Mises à jour sur la Golf Sportwagon 2016 au Canada Version 1.0

Mises à jour sur la Golf Sportwagon 2016 au Canada
Version 1.0
Publication :
Dernière révision :
Date
6/24/2015
Version
1.0
9/28/2015
1.1
Worksheet
All
Spécifications techniques TSI
Details
Publication initiale
Information de couple du véhicule mis à jour
10/15/2015
10/15/2015
Sent to contacts
Année-modèle 2016
Changements
Légende :
S De série, sans frais supplémentaires
O En option, moyennant supplément
P Fait partie d'un ensemble d'options, moyennant supplément
–
Non disponible
TECHNIQUE
Détection des angles morts
EXTÉRIEUR
Roues en alliage 'Toronto' de 16 po
Roues en alliage 'Madrid' de 17 po
Roues en alliage 'Durban' de 18 po
Supprimer: Interface d'appareil de médias (MDI) avec connectivité iPod
Supprimer: Roues en alliage Lyon de 15 po
INTÉRIEUR
Entrée audio USB
KESSY – Accès sans clé avec bouton marche/arrêt
Système audio Composition Media – écran tactile de 6,5 po avec capteur de
proximité, lecteur CD, 8 haut-parleurs et fente pour carte mémoire SD
Système de climatisation Climatronic® automatique à deux zones
OPTION
Ensemble technologies (P35)
Ensemble vision et audio (P29)
Supprimer: Ensemble technologies (P18)
Supprimer: Ensemble multimédia (P21)
Trendline
Trendline
S
Comfortline
P
Comfortline
S
Highline
S
Highline
-
-
S
-
Trendline
S
Comfortline
S
Highline
S
S
P
S
S
Trendline
Comfortline
P
Highline
P
P
-
-
Golf Sportwagon 2016
Programme de produits
Publication :
Dernière révision :
10/15/2015
10/15/2015
Modèle
Moteur
Boîte de vitesses
Golf Sportwagon
1.8 TSI 170 ch, 4 cylindres
Manuelle à 5 vitesses
MD
Automatique à 6 vitesses avec Tiptronic
2.0 TDI 150 ch, 4 cylindres
Manuelle à 6 vitesses
Boîte automatique 6 vit. à passage direct (DSG) avec TiptronicMD
CONFIDENTIAL - FOR INTERNAL USE ONLY
3
Golf Sportwagon 2016
Équipement de série
Légende :
S De série, sans frais supplémentaires
O En option, moyennant supplément
P Fait partie d'un ensemble d'options, moyennant supplément
Publication :
Dernière révision :
EXTÉRIEUR
Antenne
Anticorrosion
Écussons
Panneaux de carrosserie
Feux d'arrêt
Pare-chocs
Portes
Réservoir de carburant
Vitres
Calandre
Klaxon
Éclairage, avant/arrière
Rétroviseurs
Peinture
Toit
Hayon/Espace utilitaire
Antenne AM/FM à réception simultanée (sans syntoniseur de radio numérique par satellite [SDARS])
Carrosserie entièrement galvanisée
« GOLF » (côté conducteur arrière)
« TDI » (côté passager arrière)
« TSI » (côté passager arrière)
Partie avant optimisée en cas d'impact
Feu d'arrêt central surélevé monté haut sur le hayon
Pare-chocs de couleur assortie à la carrosserie
Deux embouts d’échappement en acier
Quatre portes plus hayon (5 portes)
Poignées de porte de couleur assortie à la carrosserie
Seuil de porte latérale en plastique
Bouchon avec cordon de fixation et bord cranté
Vitres teintées en vert
Appliques chromées sur la calandre
Calandre chromée
Klaxon à deux tonalités
Feux de jour
Feux de jour à DEL
Phares automatiques avec fonctions d'arrivée et de départ
Phares à halogène avec lentilles en polycarbonate, claires, légères et résistantes aux éclats
Phares bi-xénon à décharge à haute intensité avec lentilles en polycarbonate claires
Éclairage d'appoint (commande automatique des feux de route)
Système d'éclairage adaptatif à l'avant, réglage automatique de la portée des phares avec feu de virage
Antibrouillards à halogène intégrés au pare-chocs avant
Clignotants latéraux intégrés aux rétroviseurs extérieurs
Feux arrière assombris
Électriques, chauffants, avec clignotant intégré; rabattage manuel
Rétroviseurs de couleur assortie à la carrosserie
Peinture non métallisée
Peinture métallisée (sans frais)
Toit ouvrant panoramique vitré électrique, coulissant et inclinable, vitre teintée, pare-soleil manuel, dispositif
antifermeture et fermeture pratique activée par la serrure électrique de la porte du conducteur
Protecteur de bord de chargement en plastique
Crochet pour sacs d'épicerie
Crochets d'arrimage et couvre-bagages dans l'espace utilitaire
Pneus
Roues
Vitres
Essuie/Lave-glaces
CONFIDENTIAL - FOR INTERNAL USE ONLY
10/15/2015
10/15/2015
– Non disponible
Lunette avec dégivreur
Pneus toutes saisons 195/65 R15 H
Pneus toutes saisons 205/55 R16 H
Pneus toutes saisons 225/40 R18 H
Pneu de secours compact
Roues en alliage 6.5 J x16 po 'Toronto' avec enjoliveurs
Roues en alliage 7 J x 17 po 'Madrid' avec enjoliveurs
Roues en alliage 7.5 J x 18 po 'Durban' avec enjoliveurs
Contours de vitre noirs
Contours de vitre noirs avec base chromée
Essuie-glaces de pare-brise Aero
Essuie-glaces de pare-brise avec mode de balayage intermittent et variable
Capteur de pluie, commande automatique des essuie-glaces
Gicleurs de lave-glace de pare-brise chauffants, avant
Essuie-glace de lunette avec mode intermittent
Trendline
Comfortline
Highline
S
S
S
TDI
TSI
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
TDI
S
S
S
S
S
O
S
S
S
TDI
TSI
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
P
P
S
P
P
P
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
TDI
TSI
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S (TDI)
S (TSI)
S
S
P
S
S
P
S
P
S
S
S
S
S
S
O
-
P
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
P
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
4
Golf Sportwagon 2016
Équipement de série
Légende :
S De série, sans frais supplémentaires
O En option, moyennant supplément
P Fait partie d'un ensemble d'options, moyennant supplément
Publication :
Dernière révision :
INTERIOR
Climatiseur
Alarme/Antivol
Accoudoir
Poignées de maintien
Régulateur de vitesse
Porte-gobelets
Dégivreur
Portes/Panneaux latéraux
Tapis de protection
Bloc-instruments
Clés
Allume-cigarette/Prises
Système de climatisation à réglage manuel
Système de climatisation électronique à deux zones Climatronic – Commandes de climatisation
automatique individuelles pour le conducteur et le passager
Système d'alarme antivol pour les portes, le capot, le hayon, le système audio et le démarreur, avec témoin
DEL sur le seuil de vitre côté conducteur et activation sonore et visuelle
Système antivol par antidémarrage codé
Accoudoir central avant rabattable/réglable avec compartiment de rangement
Accoudoir central arrière réglable et rabattable
Poignées de maintien à rétraction lente (silicone), deux à l'avant et deux à l'arrière
Régulateur de vitesse avec affichage actif
Deux porte-gobelets avant intégrés à la console centrale
Deux porte-bouteilles intégrés aux pochettes de porte avant
Deux porte-gobelets arrière
Dégivreur de lunette électrique
Garniture de porte moulée en tissu
Garniture de porte moulée en similicuir
Accoudoirs intégrés aux panneaux de porte avant
Accoudoirs intégrés aux panneaux de porte arrière
Tapis de protection avant et arrière
Indicateur de vitesse, compte-tours, compteur kilométrique, compteur journalier, indicateur de température
du liquide de refroidissement, indicateur de niveau de carburant, indicateur de vitesse engagée (avec boîte
automatique en option), indicateur d'usure des freins, température extérieure, témoins d'avertissement et
montre numérique
Commandes et indicateurs éclairés
Ordinateur de voyage et indicateur multifonction
Avertissement des ceintures de sécurité et de bouchon de carburant desserré
Clés rétractables (2), télécommande à radiofréquence pour verrouillage central
Clé de service
Deux prises d'alimentation auxiliaires de 12 V
Prise de courant de 115V dans l'aire de chargement
Éclairage
Serrures
Rétroviseur/Miroirs
Ornementation
Système d’infodivertissement
Deux lampes de lecture avant et arrière avec temporisation
Deux lampes de lecture avant et arrière avec temporisation (à DEL)
Éclairage ambiant intérieur
Éclairage avant aux pieds
Éclairage de boîte à gants
Éclairage de compartiment à bagages
Verrouillage électrique central avec fermeture du toit ouvrant (si équipé), ouverture et fermeture des vitres
électriques et déverrouillage sélectif de la porte du conducteur
KESSY – Accès sans clé avec bouton marche/arrêt
Verrouillage automatique des portes à 13 km/h
Système de téléverrouillage à radiofréquence, avec verrouillage, déverrouillage, dégagement du hayon et
bouton de panique sur télécommande
Commandes de verrouillage et de déverrouillage montées aux portes avant pour le verrouillage central
électrique
Verrous de sécurité pour enfants aux portes arrière
Miroirs de courtoisie avant sur pare-soleil, avec couvercle et éclairage
Rétroviseur intérieur
Rétroviseur intérieur à atténuation automatique
Plaque de commande de rétroviseurs avec levier de commande
Appliques chromées sur le bloc-instruments
Poignées de porte intérieures avec appliques chromées
Système d'infodivertissement « Composition Media » avec écran tactile couleur de 6,5 po, système audio
AM/FM avec lecteur de CD simple (dans la boîte à gants), entrée de carte mémoire SD, reconnaissance
vocale et 8 haut-parleurs
Système d'infodivertissement « Discover Media » et système de navigation avec écran tactile couleur de
6,5 po, système audio AM/FM avec lecteur de CD simple (dans la boîte à gants), 2 entrées de carte
mémoire SD, reconnaissance vocale et 8 haut-parleurs
Entrée audio USB
Système audio FenderMD supérieur avec système de traitement numérique de 400 watts, 8 haut-parleurs et
haut-parleur d'extrêmes graves
Radio par satellite Sirius avec abonnement gratuit limité (3 mois)
CONFIDENTIAL - FOR INTERNAL USE ONLY
10/15/2015
10/15/2015
– Non disponible
Trendline
Comfortline
S
S
Highline
-
-
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
P
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
-
-
P
S
S
S
S
-
P
P
S
S
S
5
Golf Sportwagon 2016
Équipement de série
Légende :
S De série, sans frais supplémentaires
Publication :
Dernière révision :
O En option, moyennant supplément
P Fait partie d'un ensemble d'options, moyennant supplément
HABITACLE
Systèmes de retenue et
de sécurité
Coussins gonflables avant
Coussins gonflables latéraux avant
MC
Sièges avant
Sièges arrière
Caractéristiques spéciales
Volant
Rangement
Téléphone
Garniture (détails)
Coffre/Compartiment
à bagages
Garnissage
Système de ventilation
Vitres
Écrans gonflables pour la tête Side Curtain Protection avant et arrière
Appuie-tête optimisés en cas de collision arrière – conducteur et passager avant
Ceintures de sécurité à trois points, aux cinq places. Réglables en hauteur à l'avant.
Enrouleurs à verrouillage d'urgence à toutes les places
Prétendeurs de ceinture de sécurité avec limiteurs de charge aux places avant
Dispositif de verrouillage – La ceinture arrière centrale ne peut être allongée que si le dossier est bien
LATCH (ancrages inférieurs et fixations pour sièges d’enfant) – ancrages inférieurs et fixation supérieure
pour sièges d'enfants aux places latérales arrière.
Points d'ancrage pour sièges d'enfants avec repères aux places arrière
Commutateur de boucle (capteur qui fait déployer le coussin gonflable en fonction de l'utilisation de la
ceinture de sécurité)
Sièges avant à réglage partiellement électrique de la hauteur et de la portée en 8 sens (réglage électrique
de l'inclinaison), soutien lombaire réglable et appuie-tête verrouillables (5 portes)
Siège du conducteur à réglage électrique en 12 sens, soutien lombaire électrique et appuie-tête
verrouillable
Sièges sport
Sièges avant chauffants
Banquette arrière rabattable et divisée 60/40, avec accoudoir central et accès à l'arrière
Appuie-tête réglables en hauteur à toutes les places arrière
Levier des clignotants avec fonction de changement de voie (un coup, trois clignotements)
Détection des angles morts
Caméra de recul
Système freinage multicollision automatique
Système intelligent de réponse en cas d’accident Une fois la gravité de l’accident détectée, toutes les
portes se déverrouillent automatiquement, la borne de batterie est automatiquement débranchée du câble
d’alternateur, l’alimentation en carburant est automatiquement interrompue, les feux de détresse s’allument
et les accessoires électriques à consommation élevée sont automatiquement éteints.
Volant à 3 branches gainé de cuir
Direction assistée électromécanique sensible à la vitesse
Volant multifonction
Volant télescopique et déformable en cas de collision
Colonne de direction télescopique et réglable en hauteur
Colonne de direction antivol
Pochettes de rangement dans les portes avant et arrière
Vide-poche à gauche sous la colonne de direction
Boîte à gants verrouillable
Compartiment de rangement avant dans la console centrale
Compartiment de rangement côté conducteur
Connectivité BluetoothMD pour téléphone mobile
Pommeau de levier de vitesse gainé de cuir
Poignée de frein de stationnement gainée de cuir
Assises des sièges en tissu
Assises de siège en similicuir
Assises des sièges en cuir Vienna
Garniture foncée en aluminium – tableau de bord et appliques de porte
Garniture en chrome mat – tableau de bord et appliques de porte
Compartiment à bagages entièrement doublé/tapis
Quatre œillets d'arrimage dans l'espace utilitaire
Poignée intérieure d'aide à la fermeture du hayon
Protecteur de bord de chargement en plastique
Tissu Zoom (sièges confort)
Similicuir (sièges confort)
Cuir Vienna (sièges sport)
Diffuseurs avant réglables
Diffuseurs pour passagers arrière
Vitres électriques avec dispositif antifermeture
Vitres électriques à ouverture et fermeture automatiques (une touche, toutes les vitres)
Ouverture et fermeture avec la clé pour les vitres électriques
TECHNICAL
Batterie
Protection latérale
Boîtier de batterie à coque rigide
Chauffe-moteur
Partie avant optimisée en cas d'impact
Système de freinage antiblocage (ABS)
Freins assistés avant à disques ventilés et arrière à disques pleins
Régulation de pression électronique des freins (EBD)
Système d'aide au freinage hydraulique (HBA)
Dispositif antirecul (Fin de prod. pour boîte auto. 49/15)
Niveau 2, catégorie 5
Moteur 4 cylindres en ligne de 1,8 L, 170 ch, couple de 185 lb-pi, à DACT, 4 soupapes par cylindre
2,0 L TDI, 150 ch, 4 cylindres en ligne, turbocompressé, rampe commune, 4 soupapes par cylindre
Poutrelles de protection latérales
Direction
Direction assistée électrique à crémaillère
Suspension
Suspension avant indépendante à jambes de force MacPherson, avec barre stabilisatrice
Suspension arrière entièrement indépendante à 4 bras, avec ressorts hélicoïdaux, amortisseurs
télescopiques et barre stabilisatrice
Essieu arrière léger à poutre de torsion
Dispositif antipatinage (ASR)
Contrôle du frein moteur (EBA)
Verrouillage électronique du différentiel (EDL)
Contrôle électronique de stabilité (ESC)
Différentiel à glissement limité électronique (XDS)
Boîte manuelle 5 vitesses
Boîte manuelle à 6 vitesses (offerte avec TDI)
Body Panels
Freins
Système antipollution
Moteur
Traction asservie
Boîte de vitesses
Boîte automatique 6 vitesses avec TiptronicMD et mode sport
Boîte automatique DSG à 6 vitesses avec TiptronicMD et mode sport (offerte avec TDI)
Mécanisme de changement par câble – boîte manuelle seulement
Verrouillage de l'embrayage/démarreur pour boîte manuelle. Le véhicule ne démarre pas si la pédale
d'embrayage n'est pas enfoncée.
Embrayage hydraulique pour la boîte manuelle
GARANTIE
Anticorrosion
Garantie limitée contre la perforation due à la corrosion de 12 ans, sans limite de kilométrage
Garantie du groupe motopropu 5 ans ou 100 000 km (selon la première éventualité) Garantie limitée sur le groupe motopropulseur
Garantie du véhicule
4 ans ou 80 000 km (selon la première éventualité) Garantie limitée du véhicule neuf Les pièces d'usure
normale et les réglages sont exclus après les 12 premiers mois ou les 20 000 premiers kilomètres (selon la
première éventualité).
ASSISTANCE ROUTIÈRE
Assistance routière
CONFIDENTIAL - FOR INTERNAL USE ONLY
10/15/2015
10/15/2015
– Non disponible
4 ans ou 80 000 km (selon la première éventualité), assistance routière 24 heures
Trendline
Comfortline
Highline
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
-
-
-
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
P
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Trendline
Comfortline
Highline
S
TDI
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
TDI
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
TDI
S
S
S
S
S
S
S
S
O
S
S
S
S
S
S
TDI
S
S
S
S
S
S
S
O
O
S
TDI
S
S
S
S
S
S
S
O
O
S
TDI
S
S
S
S
S
S
S
O
O
S
S
S
S
S
S
S
Trendline
Comfortline
Highline
S
S
S
S
S
S
S
S
S
Trendline
Comfortline
Highline
S
S
S
6
Golf Sportwagon 1.8 TSI 2016
Spécifications techniques
Publication : 1/8/2015
Dernière révision : 1/8/2015
MOTEUR
Type
Alésage
Course
Cylindrée
Taux de compression
Puissance (SAE)
Couple maximal, lbs - ft @ rpm
Exigence de carburant
Ordre d'allumage
CONCEPTION DU MOTEUR
Disposition
Bloc-cylindres
Vilebrequin
Culasse
Dispositif de commande des soupapes
Système de refroidissement
Lubrification
Alimentation air/carburant
Système antipollution
SYSTÈME ÉLECTRIQUE
Alternateur – V/A
Batterie – V/Ah
Ignition
DRIVETRAIN
Groupe motopropulseur
Rapports de démultiplication (:1)
CAPACITÉS
Huile-moteur (avec filtre)
Réservoir de carburant
Système de refroidissement
Liquide lave-glace
DIRECTION
Type
Tours (butée à butée)
Diamètre de braquage (trottoir à trottoir)
Ratio
VOLUME INTÉRIEUR – SAE
Catégorie EPA
Places assises
Volume de l'habitacle
Volume de chargement
Volume de chargement (avec banquette
rabattue)
Volume
Dégagement-tête
Dégagement-épaules
Dégagement-jambes
CARROSSERIE, CHÂSSIS ET SUSPENSION
CONFIDENTIAL - FOR INTERNAL USE ONLY
1,8 L, 4 cylindres en ligne, 16 soupapes, TSI
mm
82.50
mm
84.10
3
1,798.0 cm
9,60 : 1
170 ch entre 4 800 et 6 200 tr/min
185 lb-ft @ 1,600 - 4,200 RPM
Ordinaire sans plomb
1-3-4-2
Transversal, monté à l'avant
Fonte
Acier forgé, 5 paliers principaux
Alliage d'aluminium, à flux transversal
Double arbre à cames en tête, entraînement par chaîne avec tendeur automatique,
quatre soupapes par cylindre, poussoirs hydrauliques sans entretien, distribution
Refroidi à l'eau, pompe à eau, gestion thermique intégrée
Pompe à engrenage, pressurisée, à débit intégral avec refroidisseur d'huile
Système FSI d’injection directe dans les cylindres, turbocompresseur et refroidisseur
intermédiaire
SULEV
14/140
60 Ah
Digital electronic, with one knock sensor
Traction avant
Boîte manuelle
1re
3.78
2e
2.12
e
3
1.27
4e
0.86
5e
0.66
6e
-Arrière
3.60
Final I
3.39
Final II
-6.6
50.0
7.75
3.0
Boîte automatique
1re
4.46
2e
2.51
e
3
1.56
4e
1.14
5e
0.85
6e
0.67
Arrière
3.19
Final I
0.84
Final II
3.87
L
L
L
L
Assistée électrique, à crémaillère
2.8
m
10.9
15.38: 1
Compacte
Cinq
pi³
93.5
pi³
30.4
66.5
51.0
38.3
55.9
41.2
pi³
pi³
po
po
po
Avant
1445
972
1,420
1,046
2.65
0.86
m³
m³
1.88
m³
m³
mm
mm
mm
42.5
38.3
53.9
35.6
pi³
po
po
po
Arrière
1,204
972
1,370
903
m³
mm
mm
mm
7
Golf Sportwagon 1.8 TSI 2016
Spécifications techniques
Publication : 1/8/2015
Type
Suspension avant
Suspension arrière
Freins de service
Contrôle de la stabilité
Système de freinage antiblocage
Frein de stationnement
Coefficient de traînée
DIMENSIONS
Empattement
Voie avant
Voie arrière
Longueur
Largeur
Hauteur
Garde au sol
POIDS
Poids à videPoids à vide
Charge utileCharge utile
1
CONSOMMATION
Ville L/100 km
Route L/100 km
Dernière révision : 1/8/2015
Construction monobloc, ailes boulonnées, deux faux cadres montés fixes
Suspension indépendante, ressorts hélicoïdaux, amortisseurs télescopiques, barre
stabilisatrice de 22 mm de diamètre
Suspension arrière multibras, ressorts hélicoïdaux, amortisseurs télescopiques, barre
Avant : Assistés, à double circuit, ventilés, freins à disque de 286 mm
Arrière : Assistés, à double circuit, freins à disque pleins de 272 mm
Contrôle électronique de stabilité (ESC) de série
De série, aux quatre roues, avec régulation de pression électronique des freins
De série
TBD
po
103.7
po
61.0
po
59.8
po
179.6
po
70.8
po
57.5
po
5.4
Boîte manuelle
1,434
kg
523
kg
Boîte manuelle
9.5
6.6
2,635
mm
1,549
mm
1,520
mm
4,562
mm
1,799
mm
1,481
mm
138
mm
Boîte automatique
1,460
kg
517
kg
Boîte automatique
9.3
6.7
Les cotes de consommation sont estimées selon les critères et méthodes d’essai de consommation de carburant de Ressources naturelles Canada (RNCan) en vigueur
avec les véhicules d’année-modèle 2016. Veuillez noter que, après comparaison, des modèles antérieurs à l’année-modèle 2015 apparemment similaires pourraient
afficher des écarts de consommation en raison de différences dans les méthodes de calcul approuvées de RNCan pour les années-modèles 2014 et antérieures. Veuillez
consulter le Guide de consommation de carburant 2016 de RNCan pour connaître les cotes de consommation estimées. La consommation réelle variera en fonction des
conditions de conduite, des habitudes du conducteur et de l’équipement additionnel, du poids transporté et de l’état du véhicule.
CONFIDENTIAL - FOR INTERNAL USE ONLY
8
Golf Sportwagon 2.0 TDI 2016
Spécifications techniques
Publication : 1/8/2015
Dernière révision : 1/8/2015
ENGINE
Type
Alésage
Course
Cylindrée
Taux de compression
Puissance (SAE)
Couple maximal, lbs - ft @ rpm
Exigence de carburant
Ordre d'allumage
ENGINE DESIGN
Disposition
Bloc-cylindres
Vilebrequin
Culasse
Dispositif de commande des soupapes
Système de refroidissement
Lubrification
Alimentation air/carburant
Système antipollution
ELECTRICAL SYSTEM
Alternateur – V/A
Batterie – V/Ah
Ignition
DRIVETRAIN
Groupe motopropulseur
Rapports de démultiplication (:1)
CAPACITIES
Huile-moteur (avec filtre)
Réservoir de carburant
Système de refroidissement
Liquide lave-glace
MD
Réservoir AdBlue (agent réducteur de NOx)
Accessible au goulot de remplissage.
Témoin de bas niveau dans le bloc-instruments.
DIRECTION
Type
Tours (butée à butée)
Diamètre de braquage (trottoir à trottoir)
Ratio
CONFIDENTIAL - FOR INTERNAL USE ONLY
2,0 L, 4 cylindres en ligne, TDI
81.0
mm
95.5
mm
cm3
1,968
16.20:1
150 ch @ 3,500-4,000 (110 kW @ 3,500-4,000)
236 lb-ft @ 1,750-3,500 (320 Nm @ 1,750-3,500)
Diesel à faible teneur en soufre
1-3-4-2
Transversal, monté à l'avant
Fonte
Acier forgé, 5 paliers principaux
Alliage d'aluminium, à flux transversal
Double arbre à cames en tête, entraînement par chaîne avec tendeur automatique,
quatre soupapes par cylindre, poussoirs hydrauliques sans entretien, distribution variable
Refroidi à l'eau, pompe à eau, gestion thermique intégrée
Pompe à engrenage, pressurisée, à débit intégral avec refroidisseur d'huile
Système d'injection à rampe commune
ULEV 125
14/140
61Ah
Traction avant
Boîte manuelle
1st
3.77
2nd
1.96
3rd
1.26
4th
0.87
5th
0.86
6th
0.72
Arrière
4.55
Final I
3.45
Final II
2.76
6.3
50.0
11.05
3.0
15.4
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
Arrière
Final I
Final II
Boîte automatique
3.46
1.90
1.13
0.76
0.76
0.62
3.99
4.38
3.33
L
L
L
L
L
Assistée électrique, à crémaillère
2.8
35.8
pi
15.38: 1
10.9
m
9
Golf Sportwagon 2.0 TDI 2016
Spécifications techniques
Publication : 1/8/2015
Dernière révision : 1/8/2015
VOLUME INTÉRIEUR – SAE
Catégorie EPA
Places assises
Volume de l'habitacle
Volume de chargement
Volume de chargement (avec banquette rabattue)
Volume
Dégagement-tête
Dégagement-épaules
Dégagement-jambes
CARROSSERIE, CHÂSSIS ET SUSPENSION
Type
Suspension avant
Suspension arrière
Freins de service
Contrôle de la stabilité
Système de freinage antiblocage
Frein de stationnement
Coefficient de traînée
DIMENSIONS
Empattement
Voie avant
Voie arrière
Longueur
Largeur
Hauteur
Garde au sol
POIDS
Poids à vide
Charge utile
CONSOMMATION1
Ville L/100 km
Route L/100 km
Petite voiture familiale
Five
pi³
94.3
pi³
30.4
pi³
66.5
Front
pi³
51.0
1445
po
38.3
972
po
55.9
1,420
po
41.2
1,046
2.67
0.86
1.88
m³
m³
m³
m³
mm
mm
mm
42.5
38.3
53.9
35.6
pi³
po
po
po
Rear
1,204
972
1,370
903
m³
mm
mm
mm
Construction monobloc, ailes boulonnées, deux faux cadres montés fixes
Suspension indépendante, ressorts hélicoïdaux, amortisseurs télescopiques, barre
stabilisatrice de 22 mm de diamètre
Suspension arrière multibras, ressorts hélicoïdaux, amortisseurs télescopiques, barre
Avant : Assistés, à double circuit, ventilés, freins à disque de 286 mm
Arrière : Assistés, à double circuit, freins à disque pleins de 253 mm
Contrôle électronique de stabilité (ESC) de série
De série, aux quatre roues, avec régulation de pression électronique des freins
De série
TBD
po
103.7
po
61.0
po
59.8
po
179.6
po
70.8
po
57.5
po
5.4
Boîte manuelle
1,498
kg
521
kg
Boîte manuelle
TBC
TBC
2,635
mm
1,549
mm
1,520
mm
4,562
mm
1,799
mm
1,481
mm
138
mm
Boîte automatique
1,519
kg
520
kg
Boîte automatique
TBC
TBC
1 Les cotes de consommation sont estimées selon les nouveaux critères et méthodes d'essai de consommation de carburant approuvés par Ressources naturelles Canada (RNCan) en vigueur avec
les véhicules d'année-modèle 2015. Veuillez noter que, après comparaison, des modèles 2014 et 2015 apparemment identiques et des modèles plus vieux pourraient afficher des écarts de
consommation en raison des nouvelles méthodes de calcul approuvées par RNCan. Veuillez consulter le Guide de consommation de carburant 2015 de RNCan pour connaître les cotes de
consommation estimées. La consommation réelle variera en fonction des conditions de conduite, des habitudes du conducteur et de l'équipement additionnel du véhicule.
CONFIDENTIAL - FOR INTERNAL USE ONLY
10
En vigueur le 12/04/2015
VOLKSWAGEN Canada
2016 Golf Sportwagon
Guide de commande et prix
Trendline
BX52N1
BX52N3
BX5212
BX5213
Détail
22,795 $
24,195 $
25,295 $
26,695 $
1.8 TSI 170 ch, manuelle 5 vitesses
1.8 TSI 170 ch, autom. 6 vitesses avec Tiptronic
2.0 TDI 150 ch, manuelle 6 vitesses
2.0 TDI 150 ch, autom. DSG 6 vitesses/Tiptronic
La version Trendline comprend:
Accoudoir central avant avec rangement
Antenne à réception simultanée
Banquette rabattable 60/40 avec accoudoir central et trappe d'accès
Blocage électronique du différentiel (XDS)
Caméra de recul
Connectivité BluetoothMD
Contrôle électronique de stabilité (ESC)
Coussins gonflables avant et latéraux aux sièges avant et écrans gonflables Side Curtain ProtectionMD aux sièges avant et arrière
Crochets d'arrimage et couvre-bagages dans l'espace utilitaire.
Dispositif antirecul (Fin de prod. pour boîte auto. 49/15)
Entrée audio USB
Freinage automatique après collision
Garnitures extérieures en chrome
Lampes de lecture avant et arrière
Longerons de toit noirs
Ordinateur de voyage et indicateur multifonction
Plancher de chargement variable
Prise de 115 volts dans l'espace utilitaire
Radio par satellite SiriusXM®
Régulateur de vitesse
Rétroviseurs extérieurs à commande électrique chauffants avec clignotants à DEL
Roues en alliage 'Toronto' de 16 po avec pneus toute saison
Sièges av. réglables en huit sens, réglage électr. de l'inclinaison et manuel du soutien lombaire
Sièges avant et gicleurs de lave-glace chauffants
Système d’alarme
Système audio Composition Media – écran tactile de 6,5 po avec capteur de proximité, lecteur CD,
8 haut-parleurs et fente pour carte mémoire SD
Système de climatisation à réglage manuel
Système d'intégration pour téléphones intelligents App Connect (Android Auto, Apple CarPlay, MirrorLink)
Système de téléverrouillage central
Tapis de protection avant et arrière
Volant multifonction et pommeau de levier de vitesses et levier de frein à main gainés de cuir
La version Trendline TDI comprend l’équipement additionnel suivant :
Antibrouillards avant
Chauffe-moteur
Essieu arrière à poutrelle de torsion modulaire légère
Comfortline
BX55N1
BX55N3
BX5512
BX5513
Comprend /'equipement de la Trendline, plus:
Lumières antibrouillards avec éclairage en virage statique
Assises de siège en similicuir
KESSY – Accès sans clé avec bouton marche/arrêt
Roues en alliage "Madrid" de 17 po avec pneus toute saison
Système de climatisation Climatronic® automatique à deux zones
La version Comfortline TDI comprend l’équipement additionnel suivant :
Chauffe-moteur
Essieu arrière à poutrelle de torsion modulaire légère
Options
P28
P29
Couleurs et garnitures
2R2R
Z2Z2
K5K5
G2G2
2B2B
Blanc pur
Noir profond nacré
Gris platine métallisé
Bleu nocturne métallisé
Argent tungstène metallisé
Rouge tornade
Bleu soyeux métallisé
Ensemble commodités
Détection des angles morts avec alerte de circulation arrières
Essuie-glaces avec capteur de pluie
Phares automatiques avec fonctions d'arrivée et de départ
Rétroviseur intérieur à atténuation automatique
Feux de route (pleins phares automatiques)
Système audio Discover Media – écran tactile de 6,5 po avec capteur de proximité,
lecteur CD, navigation par satellite et 2 fentes pour carte mémoire SD
Toit ouvrant panoramique à commande électrique inclinable et coulissant
Ensemble vision et audio
Feux de jour à DEL
Phares bi-xénon avec système d'éclairage adaptatif av. (AFS)
Système audio supérieur FenderMD — 8 haut-parleurs et haut-parleur d'extrêmes graves
XC
X
X
0Q0Q
2T2T
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2R2R
Z2Z2
K5K5
G2G2
2B2B
Blanc pur
Noir profond nacré
Gris platine métallisé
Bleu nocturne métallisé
Argent tungstène metallisé
Rouge tornade
Bleu soyeux métallisé
Garnitures – Sièges confort
TC
XC
Noir titan – Tissu Zoom
Shetland – Tissu Zoom
1,995 $
Options
P35
P29
1,510 $
Ensemble technologie
Côntrole de distance de stationment
Freins avant assistés avec freinage d'urgence autonome
Régulateur de vitesse adaptatif
Système audio Discover Pro – écran tactile de 8,0 po avec capteur de proximité, lecteur CD
navigation par satellite et 2 fentes pour carte mémoire SD
Système d'aide au stationnement
Système de suivi de voie
Ensemble vision et audio
Feux de jour à DEL
Phares bi-xénon avec système d'éclairage adaptatif av. (AFS)
Système audio supérieur FenderMD — 8 haut-parleurs et haut-parleur d'extrêmes graves
Couleur
TL
X
X
XL
X
X
0Q0Q
2T2T
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
2R2R
Z2Z2
K5K5
G2G2
2B2B
Blanc pur
Noir profond nacré
Gris platine métallisé
Bleu nocturne métallisé
Argent tungstène metallisé
Rouge tornade
Bleu soyeux métallisé
Garnitures – Sièges confort
TL
XL
Noir titan – Similicuir
Shetland – Similicuir
Taxe d'accise sur climatiseur
100 $
Frais de transport et d’inspection de livraison
1,605 $
Les spécifications, l'équipement, les options et les prix peuvent être modifiés sans préavis. Il se peut que certains éléments ne soient pas disponibles au moment de la construction.
Frais de transport, d'immatriculation et de livraison au détail en sus. Prix de détail maximum suggéré avant TPS.
Détail
31,795 $
33,195 $
34,095 $
35,495 $
1.8 TSI 170 ch, manuelle 5 vitesses
1.8 TSI 170 ch, autom. 6 vitesses avec Tiptronic
2.0 TDI 150 ch, manuelle 6 vitesses
2.0 TDI 150 ch, autom. DSG 6 vitesses/Tiptronic
1,795 $
1,510 $
Couleurs et garnitures
Couleur
TC
X
X
Highline
BX56N1
BX56N3
BX5612
BX5613
Comprend l'equipment de la Comfortline, plus:
Assises de siège en cuir
Calandre chromée (TSI seulement)
Contours de vitre chromés
Détection des angles morts avec alerte de circulation arrières
Système audio Discover Media – écran tactile de 6,5 po avec capteur de proximité, lecteur CD
navigation par satellite et 2 fentes pour carte mémoire SD
Éclairage intérieur ambiant à DEL
Essuie-glaces avec capteur de pluie
Feux de route (pleins phares automatiques)
Garnitures intérieures en chrome mat
Longerons de toit chrome
Phares automatiques avec fonctions d'arrivée et de départ
Rétroviseur intérieur à atténuation automatique
Roues en alliage 'Durban' de 18 po avec pneus toute saison
Siège du conducteur à réglage électrique en 12 sens
Sièges sport
Toit ouvrant panoramique à commande électrique inclinable et coulissant
La version Highline TDI comprend l’équipement additionnel suivant :
Chauffe-moteur
Essieu arrière à poutrelle de torsion modulaire légère
Couleurs et garnitures
Couleur
0Q0Q
2T2T
Détail
25,595 $
26,995 $
27,895 $
29,295 $
1.8 TSI 170 ch, manuelle 5 vitesses
1.8 TSI 170 ch, autom. 6 vitesses avec Tiptronic
2.0 TDI 150 ch, manuelle 6 vitesses
2.0 TDI 150 ch, autom. DSG 6 vitesses/Tiptronic
Garnitures – Sièges sport
TW
XW
Noir titan – Cuir Vienna
Shetland – Cuir Vienna
TW
X
X
XW
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X