H1171N Sell ENG_FRNCH 080108.indd

E
• TH
O IC
E •
NADA
CA
L E CH
OIX
AU
D
SSIONN
EL
OFE
S
PR
U
CH
N
CA
AD
IAN
P
A
ROFESSION
L’S
TYPES DE TRUELLES
Planches en bois massif ou en bois d’ingénierie de moins de
7/16 po d’épaisseur
Encoche en « V » 1/4 po dia. x 3/16 po larg. x 5/16 po arête
Bois massif mince de 7/16 po d’épaisseur ou moins
Truelle à encoche en « V » 1/4 dia. x 3/16 po larg. x 1/2 po arête
Parquet
Encoche en « U » 3/32 po prof. x 1/8 po larg. x 1/8 po arête
Parquet
Encoche carrée 3/32 po dia. x 3/32 po larg. x 3/32 po arête
Sous-couche en feuilles de liège
Encoche carrée 1/16 po dia. x 1/16 po larg. x 1/16 po arête
Acrylic Urethane
Wood Flooring Adhesive
Adhésif acrylique à l’uréthane
pour parquet
For installing solid wood, engineered wood plank,
wood parquet flooring and cork underlayment.
Pour la pose de planches en bois massif ou en bois d’ingénierie,
de parquet mosaïque en bois et de sous-couches en liège.
•
•
•
•
•
•
HENRY Commitment
HENRY is committed to helping you get the best results in
professionally installed floors. More than 70 years of experience combined
with our relationships with the leading resilient, wood and carpet manufacturers ensure that you receive the products and the support you need to
complete the job successfully and profitably.
Engagement d’Henry
HENRY s’engage à vous aider à obtenir les meilleurs résultats en ce
qui a trait aux planchers posés de façon professionnelle. Forts d’une
expérience de 70 ans combinée à nos relations avec les meilleurs
fabricants de revêtements de sol souples, en bois ou de moquettes,
nous vous assurons les produits et le soutien requis pour exécuter le
travail de manière rentable et couronnée de succès.
High solids acrylic - urethane
Excellent initial grab
Fast strength development
High ultimate bond strength & elongation
Enhanced moisture & alkali resistance
Anti-microbial product protection
•
•
•
•
Acrylique-uréthane à haute teneur en solides
Excellente prise initiale
Développement rapide de la fermeté
Le summum en matière de pouvoir d’
adhésion et de résistance à l’allongement
• Résistance supérieure à l’humidité et à l’alcali
• Protection antimicrobienne du produit
HS166 (08/08)
Tech support: 800.232.4832
www.wwhenry.com
HENRY® 1171N, SureLock is a high solids acrylic-urethane adhesive used for almost all types of interior wood flooring
installations. HENRY® 1171N is extremely moisture resistant and has excellent ultimate bond strength while maintaining
necessary elongation characteristics to allow for some wood movement. This new generation wood adhesive builds strength
early and has immediate grab to prevent cupping, peaking and end lifting during installation. Best of all, it’s backed by the
HENRY’s Best 10-Year warranty and the SystemOne guarantee.
USE FOR:
Solid wood up to 3/4” thick, 5” wide, parquet up to 5/16” thick, engineered
wood plank up to 3/4” thick, 5” wide and cork sheet underlayment.
BONDS TO:
Concrete, cementitious underlayments, APA grade underlayment plywood, cork
sheet underlayments, existing well bonded non-cushioned vinyl, tile and sheet
flooring, and radiant heated subfloors where temperatures do not exceed 85°F
(29.4°C) on all grade levels. Refer to wood flooring manufacturer’s specific recommendations for suitable substrates.
TROWEL RECOMMENDATIONS
Solid Wood greater than
7/16” thick,
Engineered Wood Plank
V-Notch
1/4”D x 3/16”W x 5/16”A
180-220 sq.ft./4 gal.
Thin Gauged Solid Wood,
7/16” thick or less
V-Notch
1/4”D x 3/16”W x 1/2”A
300-340 sq.ft./4 gal
Parquet U-notch
U-notch
3/32”D x 1/8”W x 1/8”A
280-320 sq. ft./4 gal.
Parquet Sq-notch
Sq.-Notch
3/32”D x 3/32”W x 3/32”A
280-320 sq. ft./4 gal
Cork Sheet Underlayment
Sq-Notch
1/16”D x 1/16”W x 1/16”A
460-500 sq. ft./4 gal
The W.W. Henry Company
400 Ardex Park Drive
Aliquippa, PA 15001
(724) 203-8000
Customer Service and Technical Information
1-800-232-4832
www.wwhenry.com
PREPARATION
Refer to wood manufacturer’s specific recommendations.
Substrate, adhesive and wood flooring must be acclimated in an enclosed building
at minimum 65°F (18°C) for a minimum of 48 hours before, during and after installation - subject to the flooring manufacturers recommendations.
Floor must be sound, smooth, level, clean, dry and free of excess moisture and alkali.
Remove dirt, wax, paint and all foreign matter that would interfere with a good
bond, such as curing agents and sealers. Fill all cracks, holes and low spots with a
polymer modified cementitious patching or leveling compound and allow to fully cure
prior to applying adhesive.
Whereas this adhesive is moisture resistant, the wood flooring must be protected from
excessive moisture, so always run calcium chloride tests according to ASTM F-1869
on concrete on any grade level which includes the removal of all contaminants, such
as curing agents and sealers. Moisture test results should not exceed 3 lbs./1000 sq.
ft./24 hours. The pH of concrete should be 5 to 9.
INSTALLATION
Follow the wood flooring manufacturer’s guidelines for layout and design. Stir any
liquid on the surface into the adhesive and apply adhesive using the recommended
trowel. Before installing flooring, allow adhesive to set open approximately 10 minutes. For thinner gauge solid wood (7/16” thick or less), allow adhesive to set open
20 minutes before installing flooring. If the substrate is non porous, a longer open
time may be necessary. Do not spread more adhesive than can be covered within
45-60 minutes, depending upon temperature and humidity. Do not allow a heavy
film to form on surface of the adhesive. If the adhesive dries or skins over, it must
be scraped up, and fresh adhesive needs to be applied. Press wood flooring down
firmly, lifting a piece occasionally to be sure the adhesive is achieving 100% transfer
and bonding to the back of the flooring. Allow 1/2” space around perimeter of room
and stationary objects for normal wood flooring expansion. Roll floor with a heavy
roller if recommended by the wood flooring manufacturer. Adhesive must set overnight before exposing to traffic or applying finish.
CLEAN UP
Remove wet adhesive residue with a clean, white cloth dampened with soapy water.
Use mineral spirits for dried adhesive residue, carefully following the
warnings on the container.
NOTES
Do not reuse container. Dispose of container and adhesive residue in accordance
with federal, state and local waste disposal regulations. Do not flush adhesive down
drains.
Freeze/Thaw Stable: Freeze/thaw stable to 10°F (-12°C). Avoid low
temperatures or multiple freeze-thaw cycles.
Shelf Life: One year if not opened.
VOC Content: 25 g/L; calculated and reported, SCAQMD 1168
WARRANTY: Henry’s Best 10 year Limited Warranty and Ardex/Henry SystemOne
Guarantee.
COVERAGE (Refer to trowel recommendations):
Solid Wood greater than 7/16” thick, Engineered Wood Plank
V-Notch 1/4”D x 3/16”W x 5/16”A
Thin Gauged Solid Wood, 7/16” thick or less
V-Notch 1/4”D x 3/16”W x 1/2”A
Parquet U-Notch
3/32”D x 1/8”W x 1/8”A
Parquet Sq-Notch
3/32”D x 3/32”W x 3/32”A
Cork Sheet Underlayment
Sq-Notch 1/16”D x 1/16”W x 1/16”A
Le HENRY® 1171N SureLock est un adhésif acrylique à l’uréthane à haute teneur en solides compatible avec pratiquement tous les types
de pose intérieure de parquets. Le HENRY® 1171N est extrêmement résistant à l’humidité et démontre un excellent pouvoir d’adhésion
tout en conservant ses caractéristiques de résistance à l’allongement nécessaires pour autoriser un certain mouvement du bois. Cet
adhésif pour bois de nouvelle génération devient rapidement ferme et sa prise est immédiate pour empêcher les renflements, les
dépressions et les surépaisseurs ainsi que le relèvement des extrémités pendant la pose. Plus important encore, le produit est assujetti à
la meilleure garantie Henry de dix (10) ans et la garantie SystemOne.
APPLICATION :
Bois massif jusqu’à 3/4 po d’épaisseur et 5 po de largeur, parquet jusqu’à
5/16 po d’épaisseur, planches en bois d’ingénierie jusqu’à 3/4 po d’épaisseur
et sous-couche en feuilles de liège de 5 po de largeur.
ADHÉRENCE :
Sous-couches en béton ou à base de ciment, contreplaqué de sous-couche de
classe APA, sous-couches en feuilles de liège, revêtement de sol existant en vinyle
non rigide et bien collé, en carreaux ou en feuilles et faux-planchers incorporant
un système de chauffage par rayonnement si la température ne dépasse pas
85 °F (29.4 °C), à tous les niveaux du sol. Pour de plus amples renseignements
sur les supports appropriés, reportez-vous aux recommandations spécifiques du
fabricant du parquet.
TYPES DE TRUELLES
Planches en bois massif ou
en bois d’ingénierie de
moins de 7/16 po d’épaisseur
Encoche en « V »
1/4 po dia. x 3/16 po larg. x
5/16 po arête
180 - 220 pi2/4 gal.
Bois massif mince de
7/16 po d’épaisseur ou moins
Truelle à encoche en « V »
1/4 dia. x 3/16 po larg. x
1/2 po arête
300 – 340 pi2/4 gal.
Parquet
Encoche en « U » 3/32 po prof.
x 1/8 po larg. x 1/8 po arête
280 - 320 pi2/4 gal.
Parquet
Encoche carrée 3/32 po dia. x
3/32 po larg. x 3/32 po arête
280 - 320 pi2/4 gal.
Sous-couche en feuilles de
liège
Encoche carrée
1/16 po dia. x 1/16 po larg. x
1/16 po arête
460 – 500 pi2/4 gal.
The W.W. Henry Company
400 Ardex Park Drive
Aliquippa, PA 15001
(724) 203-8000
Centro de Servicio al Cliente
1-800-232-4832
www.wwhenry.com
PRÉPARATION :
Pour la pose, reportez-vous aux recommandations spécifiques du fabricant du parquet.
Le support, l’adhésif et le parquet doivent être conditionnés : l’édifice doit être fermé et la
température minimum doit être maintenue à 65 °F (18 °C) pendant 48 heures au moins
avant, pendant et après la pose - selon les recommandations des fabricants du revêtement de sol.
Le sol doit être sain, lisse, de niveau, propre, sec et exempt de tout excès d’humidité et
d’alcali. Enlevez la saleté, la cire, la peinture cloquée et toute autre matière étrangère
qui pourrait nuire à l’adhérence, comme les produits d’étanchéité et de durcissement.
Remplissez tous les interstices, orifices et creux avec un composé de ragréage ou de
nivelage en polymère modifié et laissez sécher complètement avant d’appliquer l’adhésif.
Même si cet adhésif résiste à l’humidité, le parquet doit être protégé contre une humidité
excessive; un test au chlorure de calcium doit donc toujours être effectué conformément à
ASTM F-1869 sur le béton, quel que soit le niveau du sol; ce test englobe l’enlèvement de
tous les contaminants tels que les durcisseurs ou les produits d’étanchéité. Les résultats du
test relatif à l’humidité ne devraient pas dépasser 3 lb/1000 pi2/24 h et l’indice de pH
devrait se situer entre 5 et 9.
POSE :
Suivez les directives du fabricant du parquet pour la disposition et les motifs. Incorporez
tout liquide de surface dans l’adhésif en tournant et appliquez l’adhésif à l’aide de la truelle recommandée. Avant de poser le revêtement de sol, laissez le l’adhésif reposer pendant 10 minutes environ. Dans le cas du bois massif plus mince (7/16 po d’épaisseur ou
moins), laissez-le reposer 20 minutes avant de poser le parquet. Si le support n’est pas
poreux, vous devrez peut-être le laisser reposer plus longtemps. Selon la température et
l’humidité, n’étalez pas plus d’adhésif que vous ne pourriez en couvrir en 45 à 60 minutes. Ne laissez pas de pellicule épaisse se former à la surface de l’adhésif. Si l’adhésif
sèche ou cloque, vous devez le gratter et appliquer de l’adhésif frais. Appuyez fermement
sur le parquet, en soulevant une planche à l’occasion pour vous assurer que l’adhésif se
transfère à 100 % et adhère au dos du parquet. Laissez un espace de 1/2 po autour du
périmètre de la pièce et des éléments fixes pour autoriser la dilatation normale du parquet. Passez un rouleau lourd sur le sol si le fabricant du parquet le recommande. Vous
devez laisser reposer l’adhésif jusqu’au lendemain avant de pouvoir y marcher dessus ou
d’appliquer le fini.
NETTOYAGE :
Enlevez les résidus d’adhésif mouillés avec un chiffon propre et blanc, humecté d’eau
savonneuse. Utilisez de l’alcool minéral pour enlever les résidus d’adhésif secs en suivant
rigoureusement les mises en garde indiquées sur le contenant.
REMARQUE :
Ne réutilisez pas le contenant. Jetez le contenant et les résidus d’adhésif conformément
aux règlements fédéraux, de l’État et locaux sur l’élimination des déchets. Ne jetez pas
l’adhésif dans l’égout.
Gel/dégel stable à 10 °F (-12 °C). Évitez les basses températures et les
multiples cycles de gel/dégel.
Durée de conservation : un an s’il n’est pas ouvert.
Contenu en COV : 25 g/L; calculé et rapporté, SCAQMD 1168.
GARANTIE : Garantie Henry de dix (10) ans et la garantie SystemOne.
HENRY® 1171N, SureLock is a high solids acrylic-urethane adhesive used for almost all types of interior wood flooring
installations. HENRY® 1171N is extremely moisture resistant and has excellent ultimate bond strength while maintaining
necessary elongation characteristics to allow for some wood movement. This new generation wood adhesive builds strength
early and has immediate grab to prevent cupping, peaking and end lifting during installation. Best of all, it’s backed by the
HENRY’s Best 10-Year warranty and the SystemOne guarantee.
USE FOR:
Solid wood up to 3/4” thick, 5” wide, parquet up to 5/16” thick, engineered
wood plank up to 3/4” thick, 5” wide and cork sheet underlayment.
BONDS TO:
Concrete, cementitious underlayments, APA grade underlayment plywood, cork
sheet underlayments, existing well bonded non-cushioned vinyl, tile and sheet
flooring, and radiant heated subfloors where temperatures do not exceed 85°F
(29.4°C) on all grade levels. Refer to wood flooring manufacturer’s specific recommendations for suitable substrates.
TROWEL RECOMMENDATIONS
Solid Wood greater than
7/16” thick,
Engineered Wood Plank
V-Notch
1/4”D x 3/16”W x 5/16”A
180-220 sq.ft./4 gal.
Thin Gauged Solid Wood,
7/16” thick or less
V-Notch
1/4”D x 3/16”W x 1/2”A
300-340 sq.ft./4 gal
Parquet U-notch
U-notch
3/32”D x 1/8”W x 1/8”A
280-320 sq. ft./4 gal.
Parquet Sq-notch
Sq.-Notch
3/32”D x 3/32”W x 3/32”A
280-320 sq. ft./4 gal
Cork Sheet Underlayment
Sq-Notch
1/16”D x 1/16”W x 1/16”A
460-500 sq. ft./4 gal
The W.W. Henry Company
400 Ardex Park Drive
Aliquippa, PA 15001
(724) 203-8000
Customer Service and Technical Information
1-800-232-4832
www.wwhenry.com
PREPARATION
Refer to wood manufacturer’s specific recommendations.
Substrate, adhesive and wood flooring must be acclimated in an enclosed building
at minimum 65°F (18°C) for a minimum of 48 hours before, during and after installation - subject to the flooring manufacturers recommendations.
Floor must be sound, smooth, level, clean, dry and free of excess moisture and alkali.
Remove dirt, wax, paint and all foreign matter that would interfere with a good
bond, such as curing agents and sealers. Fill all cracks, holes and low spots with a
polymer modified cementitious patching or leveling compound and allow to fully cure
prior to applying adhesive.
Whereas this adhesive is moisture resistant, the wood flooring must be protected from
excessive moisture, so always run calcium chloride tests according to ASTM F-1869
on concrete on any grade level which includes the removal of all contaminants, such
as curing agents and sealers. Moisture test results should not exceed 3 lbs./1000 sq.
ft./24 hours. The pH of concrete should be 5 to 9.
INSTALLATION
Follow the wood flooring manufacturer’s guidelines for layout and design. Stir any
liquid on the surface into the adhesive and apply adhesive using the recommended
trowel. Before installing flooring, allow adhesive to set open approximately 10 minutes. For thinner gauge solid wood (7/16” thick or less), allow adhesive to set open
20 minutes before installing flooring. If the substrate is non porous, a longer open
time may be necessary. Do not spread more adhesive than can be covered within
45-60 minutes, depending upon temperature and humidity. Do not allow a heavy
film to form on surface of the adhesive. If the adhesive dries or skins over, it must
be scraped up, and fresh adhesive needs to be applied. Press wood flooring down
firmly, lifting a piece occasionally to be sure the adhesive is achieving 100% transfer
and bonding to the back of the flooring. Allow 1/2” space around perimeter of room
and stationary objects for normal wood flooring expansion. Roll floor with a heavy
roller if recommended by the wood flooring manufacturer. Adhesive must set overnight before exposing to traffic or applying finish.
CLEAN UP
Remove wet adhesive residue with a clean, white cloth dampened with soapy water.
Use mineral spirits for dried adhesive residue, carefully following the
warnings on the container.
NOTES
Do not reuse container. Dispose of container and adhesive residue in accordance
with federal, state and local waste disposal regulations. Do not flush adhesive down
drains.
Freeze/Thaw Stable: Freeze/thaw stable to 10°F (-12°C). Avoid low
temperatures or multiple freeze-thaw cycles.
Shelf Life: One year if not opened.
VOC Content: 25 g/L; calculated and reported, SCAQMD 1168
WARRANTY: Henry’s Best 10 year Limited Warranty and Ardex/Henry SystemOne
Guarantee.
COVERAGE (Refer to trowel recommendations):
Solid Wood greater than 7/16” thick, Engineered Wood Plank
V-Notch 1/4”D x 3/16”W x 5/16”A
Thin Gauged Solid Wood, 7/16” thick or less
V-Notch 1/4”D x 3/16”W x 1/2”A
Parquet U-Notch
3/32”D x 1/8”W x 1/8”A
Parquet Sq-Notch
3/32”D x 3/32”W x 3/32”A
Cork Sheet Underlayment
Sq-Notch 1/16”D x 1/16”W x 1/16”A
Le HENRY® 1171N SureLock est un adhésif acrylique à l’uréthane à haute teneur en solides compatible avec pratiquement tous les types
de pose intérieure de parquets. Le HENRY® 1171N est extrêmement résistant à l’humidité et démontre un excellent pouvoir d’adhésion
tout en conservant ses caractéristiques de résistance à l’allongement nécessaires pour autoriser un certain mouvement du bois. Cet
adhésif pour bois de nouvelle génération devient rapidement ferme et sa prise est immédiate pour empêcher les renflements, les
dépressions et les surépaisseurs ainsi que le relèvement des extrémités pendant la pose. Plus important encore, le produit est assujetti à
la meilleure garantie Henry de dix (10) ans et la garantie SystemOne.
APPLICATION :
Bois massif jusqu’à 3/4 po d’épaisseur et 5 po de largeur, parquet jusqu’à
5/16 po d’épaisseur, planches en bois d’ingénierie jusqu’à 3/4 po d’épaisseur
et sous-couche en feuilles de liège de 5 po de largeur.
ADHÉRENCE :
Sous-couches en béton ou à base de ciment, contreplaqué de sous-couche de
classe APA, sous-couches en feuilles de liège, revêtement de sol existant en vinyle
non rigide et bien collé, en carreaux ou en feuilles et faux-planchers incorporant
un système de chauffage par rayonnement si la température ne dépasse pas
85 °F (29.4 °C), à tous les niveaux du sol. Pour de plus amples renseignements
sur les supports appropriés, reportez-vous aux recommandations spécifiques du
fabricant du parquet.
TYPES DE TRUELLES
Planches en bois massif ou
en bois d’ingénierie de
moins de 7/16 po d’épaisseur
Encoche en « V »
1/4 po dia. x 3/16 po larg. x
5/16 po arête
180 - 220 pi2/4 gal.
Bois massif mince de
7/16 po d’épaisseur ou moins
Truelle à encoche en « V »
1/4 dia. x 3/16 po larg. x
1/2 po arête
300 – 340 pi2/4 gal.
Parquet
Encoche en « U » 3/32 po prof.
x 1/8 po larg. x 1/8 po arête
280 - 320 pi2/4 gal.
Parquet
Encoche carrée 3/32 po dia. x
3/32 po larg. x 3/32 po arête
280 - 320 pi2/4 gal.
Sous-couche en feuilles de
liège
Encoche carrée
1/16 po dia. x 1/16 po larg. x
1/16 po arête
460 – 500 pi2/4 gal.
The W.W. Henry Company
400 Ardex Park Drive
Aliquippa, PA 15001
(724) 203-8000
Centro de Servicio al Cliente
1-800-232-4832
www.wwhenry.com
PRÉPARATION :
Pour la pose, reportez-vous aux recommandations spécifiques du fabricant du parquet.
Le support, l’adhésif et le parquet doivent être conditionnés : l’édifice doit être fermé et la
température minimum doit être maintenue à 65 °F (18 °C) pendant 48 heures au moins
avant, pendant et après la pose - selon les recommandations des fabricants du revêtement de sol.
Le sol doit être sain, lisse, de niveau, propre, sec et exempt de tout excès d’humidité et
d’alcali. Enlevez la saleté, la cire, la peinture cloquée et toute autre matière étrangère
qui pourrait nuire à l’adhérence, comme les produits d’étanchéité et de durcissement.
Remplissez tous les interstices, orifices et creux avec un composé de ragréage ou de
nivelage en polymère modifié et laissez sécher complètement avant d’appliquer l’adhésif.
Même si cet adhésif résiste à l’humidité, le parquet doit être protégé contre une humidité
excessive; un test au chlorure de calcium doit donc toujours être effectué conformément à
ASTM F-1869 sur le béton, quel que soit le niveau du sol; ce test englobe l’enlèvement de
tous les contaminants tels que les durcisseurs ou les produits d’étanchéité. Les résultats du
test relatif à l’humidité ne devraient pas dépasser 3 lb/1000 pi2/24 h et l’indice de pH
devrait se situer entre 5 et 9.
POSE :
Suivez les directives du fabricant du parquet pour la disposition et les motifs. Incorporez
tout liquide de surface dans l’adhésif en tournant et appliquez l’adhésif à l’aide de la truelle recommandée. Avant de poser le revêtement de sol, laissez le l’adhésif reposer pendant 10 minutes environ. Dans le cas du bois massif plus mince (7/16 po d’épaisseur ou
moins), laissez-le reposer 20 minutes avant de poser le parquet. Si le support n’est pas
poreux, vous devrez peut-être le laisser reposer plus longtemps. Selon la température et
l’humidité, n’étalez pas plus d’adhésif que vous ne pourriez en couvrir en 45 à 60 minutes. Ne laissez pas de pellicule épaisse se former à la surface de l’adhésif. Si l’adhésif
sèche ou cloque, vous devez le gratter et appliquer de l’adhésif frais. Appuyez fermement
sur le parquet, en soulevant une planche à l’occasion pour vous assurer que l’adhésif se
transfère à 100 % et adhère au dos du parquet. Laissez un espace de 1/2 po autour du
périmètre de la pièce et des éléments fixes pour autoriser la dilatation normale du parquet. Passez un rouleau lourd sur le sol si le fabricant du parquet le recommande. Vous
devez laisser reposer l’adhésif jusqu’au lendemain avant de pouvoir y marcher dessus ou
d’appliquer le fini.
NETTOYAGE :
Enlevez les résidus d’adhésif mouillés avec un chiffon propre et blanc, humecté d’eau
savonneuse. Utilisez de l’alcool minéral pour enlever les résidus d’adhésif secs en suivant
rigoureusement les mises en garde indiquées sur le contenant.
REMARQUE :
Ne réutilisez pas le contenant. Jetez le contenant et les résidus d’adhésif conformément
aux règlements fédéraux, de l’État et locaux sur l’élimination des déchets. Ne jetez pas
l’adhésif dans l’égout.
Gel/dégel stable à 10 °F (-12 °C). Évitez les basses températures et les
multiples cycles de gel/dégel.
Durée de conservation : un an s’il n’est pas ouvert.
Contenu en COV : 25 g/L; calculé et rapporté, SCAQMD 1168.
GARANTIE : Garantie Henry de dix (10) ans et la garantie SystemOne.
E
• TH
O IC
E •
NADA
CA
L E CH
OIX
AU
D
SSIONN
EL
OFE
S
PR
U
CH
N
CA
AD
IAN
P
A
ROFESSION
L’S
TYPES DE TRUELLES
Planches en bois massif ou en bois d’ingénierie de moins de
7/16 po d’épaisseur
Encoche en « V » 1/4 po dia. x 3/16 po larg. x 5/16 po arête
Bois massif mince de 7/16 po d’épaisseur ou moins
Truelle à encoche en « V » 1/4 dia. x 3/16 po larg. x 1/2 po arête
Parquet
Encoche en « U » 3/32 po prof. x 1/8 po larg. x 1/8 po arête
Parquet
Encoche carrée 3/32 po dia. x 3/32 po larg. x 3/32 po arête
Sous-couche en feuilles de liège
Encoche carrée 1/16 po dia. x 1/16 po larg. x 1/16 po arête
Acrylic Urethane
Wood Flooring Adhesive
Adhésif acrylique à l’uréthane
pour parquet
For installing solid wood, engineered wood plank,
wood parquet flooring and cork underlayment.
Pour la pose de planches en bois massif ou en bois d’ingénierie,
de parquet mosaïque en bois et de sous-couches en liège.
•
•
•
•
•
•
HENRY Commitment
HENRY is committed to helping you get the best results in
professionally installed floors. More than 70 years of experience combined
with our relationships with the leading resilient, wood and carpet manufacturers ensure that you receive the products and the support you need to
complete the job successfully and profitably.
Engagement d’Henry
HENRY s’engage à vous aider à obtenir les meilleurs résultats en ce
qui a trait aux planchers posés de façon professionnelle. Forts d’une
expérience de 70 ans combinée à nos relations avec les meilleurs
fabricants de revêtements de sol souples, en bois ou de moquettes,
nous vous assurons les produits et le soutien requis pour exécuter le
travail de manière rentable et couronnée de succès.
High solids acrylic - urethane
Excellent initial grab
Fast strength development
High ultimate bond strength & elongation
Enhanced moisture & alkali resistance
Anti-microbial product protection
•
•
•
•
Acrylique-uréthane à haute teneur en solides
Excellente prise initiale
Développement rapide de la fermeté
Le summum en matière de pouvoir d’
adhésion et de résistance à l’allongement
• Résistance supérieure à l’humidité et à l’alcali
• Protection antimicrobienne du produit
HS166 (08/08)
Tech support: 800.232.4832
www.wwhenry.com