1 Niveau -2 - National Gallery

Creative
Space
Learning
Gallery
21
20
23
18
19
24
25
17
30
29
15
16
Niveau 2
60 51
59
Central 39
Hall
12
38
5
54
65
57
66
55
8
6
4
36
35
34
40
2
45
Room
7
56
33
37
53
58
64
11
52
62
63
10
9
32
Sunley Room
14
61
Niveau 2
31
26 27 28
17a
Sainsbury Wing
Carte
22
44
42
46
1
41
43
Education Centre Entrance
Orange Street
Niveau 1
Portico Entrance Trafalgar Square
A
Niveau 0
B
Access on
Level 2
Niveau 0
C
D
E
G
Sainsbury
Wing Entrance
Trafalgar Square
Getty Entrance
Trafalgar Square
Niveau -1
Theatre
Salles 5&10: fermées pour travaux de rénovation jusqu’à avril 2011.
Salle A: Pièces de la collection. Ouverte le mercredi de 14 h à 17 h 30.
Salles B–G: pièces de la collection et expositions temporaries.
Access
D irectio
nal no w all
45 mm
Shop
Access to Theatre
Female toilets
D irectio
nal no w all
Wall Picto
(full size)
80mm
Niveau -2
Temporary
exhibitions
Baby change
D irectio
nal no w all
45 mm
45 mm
D irectio
nal no glass
33.5 mm
Accès niveau
M ale toilets
access loo
C loakroom
Ascenseur
D irectio
nal no w all
45 mm
Wall Picto
(full size)
80mm
D irectio
nal no glass
33.5 mm
45 mm
Wall Picto
(full size)
80mm
Audio
Toilettes Femme
Plan Key
M inimum
size
Di
rectio
nal
no w all
D irectio
nal no glass
Wall Picto
(full size)
80mm
Toilettes Homme
33.5 mm
D irectio
nal no w all
45 mm
D irectio
nal no w all
D irectio
nal no glass
80mm
Plan key
M inimum size
D irectio
nal no glass
Audioguides
33.5 mm
M inimum size
Wall Picto
(full size)
80mm
D irectio
nal no glass
Change bébé
33.5 mm
Plan key
Wall Picto
(full size)
80mm
Wall Picto
(full size)
80mm
D irectio
nal no glass
D irectio
nal no glass
33.
5rectio
mm nal n
Di
o w all
Boutique
45 mm
D irectio
nal no glass
no w all
Espresso Bar
33.
5ectio
mm nal
D
ir
45 mm
Plan key
M inimum size
Wall Picto
(full size)
80mm
Wall Picto
(full size)
80mm
D irectio
nal no glass
The National Café
33.5 mm
Plan key
M inimum size
D irectio
nal no glass
The National Dining Rooms
33.5 mm
Plan key
M inimum size
ArtStart
33.5 mm
Plan key
M inimum size
M inimum size
Plan key
Plan key
M inimum size
45 mm
80mm
Plan key
Wall Picto
(full size)
Toilettes Handicapé
33.5 mm
Restau
rant
45 mm
M inimum size
80mm
Vestiaires
N ew C afé
D irectio
nal no w all
Wall Picto
(full size)
Point de départ des visites
M icro G alle
ry
Plan key
Wall Picto
(full size)
D irectio
nal no glass
33.5 mm
D irectio
nal no w all
45 mm
D irectio
nal no w all
45 mm
C afé
M inimum size
Notez que certaines de ces œuvres peuvent être occasionnellement retirées de la collection.
Plan key
M inimum size
Duccio, Uccello, Van Eyck, Lippi, Mantegna,
Botticelli, Dürer, Memling, Bellini
La plupart des tableaux du Moyen-âge ayant survécu sont à caractère
religieux. Ils ont été conçus pour les autels des églises ou la prière en
privé. Bon nombre d’entre eux présentent de délicats arrière-plans
recouverts de feuilles d’or. Au 15e siècle, les artistes ont de plus en plus
allié mysticisme et réalisme, non seulement dans les œuvres religieuses,
mais aussi dans les portraits et les mythologies. Bien souvent, les
silhouettes apparaissaient dans des paysages et cadres architecturaux
très convaincants. Les avancées techniques, telles que la peinture à
l’huile, ont permis une plus grande subtilité dans la représentation
des expressions de visage et la texture des surfaces.
Uccello
The Battle of San Romano
Salle 54
Piero della Francesca
The Baptism of Christ
Sunley Room jusqu’au 17/10/10
Salle 66 (dès fin octobre)
van Eyck
The Arnolfini Portrait
Salle 56
Botticelli
Venus and Mars
Salle 58
TABLEAUX DU 16e SIÈCLE
TABLEAUX DU 17e SIÈCLE
Caravaggio, Rubens, Poussin, Van Dyck, Velázquez,
Claude, Rembrandt, Cuyp, Vermeer
Bien que certains artistes se soient tournés vers l’art du passé
pour trouver l’inspiration, ils ont toujours apporté leur propre style,
fusse-t-il flamboyant ou austère. Les thèmes religieux furent traités
de manière nouvelle, afin de susciter les émotions du spectateur.
Aux Pays-Bas, les peintres spécialistes de natures mortes, paysages
ou scènes du quotidien (qu’il s’agisse d’élégants rassemblements
mondains ou de scènes vivantes dans les tavernes), jouissaient
d’une grande popularité.
Caravaggio
The Supper at Emmaus
Salle 32
Vermeer
A Young Woman
standing at a Virginal
Salle 25
Velázquez
The Rokeby Venus
Salle 30
Rembrandt
Self Portrait at the Age of 34
Salle 24
TABLEAUX DU 18e SIÈCLE AU 20e SIÈCLE
Leonardo, Cranach, Michelangelo, Raphael,
Holbein, Bruegel, Bronzino, Titian, Veronese
Canaletto, Goya, Turner, Constable, Ingres,
Degas, Cézanne, Monet, Van Gogh
L’immense notoriété acquise par les grands artistes de cette période
reste inchangée. En Italie, les peintres de la Renaissance cherchaient
à rivaliser, voire à dépasser, les artistes de la Grèce et de la Rome
antiques. Les portraitistes étaient très recherchés, et les tableaux
représentant l’histoire ancienne et la mythologie devinrent presque
aussi importants que les tableaux religieux. Les peintures, appréciées
non seulement sur le plan artistique mais aussi thématique, étaient
souvent exposées dans des galeries spécialement conçues.
Bien que la production de grandes fresques pour les églises et les
palais était encore d’actualité, il était plus courant pour les artistes
de l’époque de peindre des œuvres plus petites, qui étaient exposées
et vendues par le biais de marchands et d’expositions publiques.
Et c’est au 19e siècle que les mouvements artistiques (associations
libres d’artistes travaillant dans un style similaire) ont émergé,
tout comme l’idée de l’artiste indépendant se rebellant contre
l’establishment artistique officiel.
Holbein
The Ambassadors
Salle 4
Michelangelo
The Entombment
Salle 8
Titian (Tiziano)
Bacchus and Ariadne
Salle 12
Leonardo da Vinci
The Leonardo Cartoon
Salle 2
Turner
The Fighting Temeraire
Salle 34
Constable
The Hay Wain
Salle 34
Monet
WaterLilies, Setting Sun
Salle 43
Van Gogh
Sunflowers
Salle 45
All images © The National Gallery, London. July 2010.
TABLEAUX DU 13e AU 15e SIÈCLE
D irectio
nal no w all
45 mm
Wall laPicto
Découvrez
collection
(full size)
La National Gallery
l’une des
collections
de tableaux de
Dabrite
irectio
nal
no w all
80mm
maîtres d’Europe les
45plus
mmbelles et les plus complètes. Elle comprend
de nombreuses œuvres telles que Le portrait des époux Arnolfini
de Van Eyck, La toilette de Vénus de Velazquez, Le dernier
voyage du téméraire de Turner et Les tournesols de Van Gogh.
Toutes les grandes traditions picturales d’Europe occidentale sont
représentées dès artistes de l’Italie médiévale et de la Renaissance
80mm français.
aux Impressionnistes
Wall Picto
(full size)
Ce plan vous guidera dans votre découverte de la collection.
Entamez votre visite par la recherche d’une des peintures les
plus célèbres qui figurent au verso, ou organisez votre parcours
5 mm
à l’aide des guides33.
à écran
tactile ArtStart. Des visites guidées
gratuites en anglais et tout un choix de guides audio sont
80mm
disponibles en
français.
D irectio
nal no glass
Wall
Picto
(full size)
D irectio
nal no glass
Visites guidées
33.
Visites quotidiennes
de5la mm
collection en anglais, 11 h 30, 14 h 30 et
le vendredi à 19.00. Rendez-vous au bureau d’information de l’aile
Sainsbury. La visite dure environ une heure.
Discussions de dix minutes
Discussions concernant une peinture donnée en anglais. Du lundi
au vendredi, 16 h. Adressez-vous aux bureaux d’information pour
obtenir le programme complet des discussions.
Plan key
Audioguides
M inimum détaillées
size concernant les divers
Pour obtenir des informations
guides disponibles, adressez-vous aux guichets Audio Guide situés
aux entrées du portique et de l’aile Sainsbury, niveau 2.
Plan key
ArtStart
size
Guide multimédia M
deinimum
la collection,
doté d’un écran tactile.
Les terminaux sont situés dans l’Espresso Bar et l’aile Sainsbury.
D irectio
nal no w all
45 mm
Information
D irectio
nal
33.5 mm
no glass
Heures d’ouverture
Ouvert tous les jours de 10 h à 18 h, et jusqu’à 21 h le vendredi.
La fermeture commence à 17h55 et à 20h55
Rafraîchissements et restauration
D irectio
nal no glass
Pla
n key
The National
Dining
Rooms
33.5 mm
M il’aile
nimum
size
Niveau 1, entrée de
Sainsbury
Ouvert tous les jours de 10 h à 17 h, et jusqu’à 20 h 30 le
vendredi. Restaurant anglais primé, proposant des plats régionaux
classiques, un menu pour enfant, ainsi que des articles de
boulangerie tout au long de la journée. Service aux tables.
D irectio
nal no glass
Pla
n key
The National
Café
33.
5
mm
inimumMartin’s
sizePlace
Niveau 0, entréesMGetty/St
Ouvert du lundi au vendredi de 8 h à 23 h,
le samedi de 10 h à 23 h, le dimanche de 10 h à 18 h
Menu européen contemporain, comprenant un vaste choix de
gâteaux. Café en libre-service et brasserie avec service aux tables.
n key
Espresso BarPla
M inimum size
Niveau 0, entrée Getty
Ouvert tous les jours de 10 h à 17 h 45, et jusqu’à 20 h 45
le vendredi
Détendez-vous en savourant un café et en parcourant le guide
de la collection à écran tactile ArtStart. Libre-service.
n key
Boutiques Pla
M National
inimumGallery
sizeproposent un grand choix
Les boutiques de la
de reproductions, cartes postales, livres et cadeaux inspirés de
la collection. Nos trois boutiques sont ouvertes tous les jours
de 10 h à 17 h 45 (jusqu’à 20 h 45 le vendredi). Vous pouvez
également effectuer vos achats en ligne à l’adresse
www.nationalgallery.co.uk.
Pour en savoir plus, adressez-vous aux bureaux d’information ou
consultez nos guides What’s On et Book Now qui contiennent des
informations détaillées concernant tous les événements.
Une collection publique
Les tableaux exposés à la National Gallery appartiennent au public
et l’entrée pour les découvrir est gratuite. La National Gallery fut
fondée en 1824 et s’installa dans l’édifice actuel, conçu par William
Wilkins, en 1838. Le site de Trafalgar Square fut choisi pour son
emplacement central, accessible à la fois des riches habitant l’ouest
de Londres et des communautés plus modestes de l’est. Au cours
des années, le bâtiment s’est agrandi et a subi des améliorations,
tout particulièrement en 1991, avec l’ouverture de l’aile Sainsbury,
conçue par Venturi, Scott Brown & Associates. De nos jours, la
mission de la National Gallery reste inchangée : offrir au public
le plus vaste la chance d’apprécier ses tableaux.
Soutenez la National Gallery
Si vous avez apprécié votre visite, veuillez faire un don dans les
boîtes prévues à cet effet, situées à toutes les entrées. Les dons
des visiteurs sont très importants pour la National Gallery. Ils
contribuent à la préservation de cette collection unique. Merci
de votre soutien.
Rendez-vous sur le site de la National Gallery pour en savoir plus.
The National Gallery
Trafalgar Square, London WC2N 5DN
Telephone 020 7747 2885 www.nationalgallery.org.uk
Si vous ne souhaitez pas conserver ce plan, merci de le retourner
à un bureau d’information à des fins de recyclage.
Veuillez, s’il vous plaît, ne pas
toucher les œuvre d’art