version pdf - Les Grands Explorateurs

au lieu de payer 132,00 $, payez seulement :
place de choix
siège réservé
d’une saison à l’autre
6 cinéconférences
dimanche
au mercredi
jeudi,
vendredi,
samedi
régulier
92,50 $
97,00 $
aîné*
86,25 $
90,75 $
25 ans et
moins
63,00 $
+ 2 hors-séries
votre abonnement
à domicile gratuitement
de rabais pour
chaque billet à l’unité
acheté pour vos amis
changez la date
d’une représentation
à peu de frais
tarif préférentiel à l’achat
de votre abonnement
15,25 $ chacun
Pour les hors-séries, il nous est
impossible de vous garantir le même
siège que celui de votre abonnement.
Il est aussi possible d’assister aux représentations en achetant un billet à l’unité.
billet à l’unité
( hors-séries compris )
régulier
aîné*
25 ans et moins
22,00 $
19,25 $
15,50 $
Les tarifs incluent les taxes et les frais de service de 4,25 $ par billet.
Les frais de service peuvent varier selon le mode d’achat et différentes salles. tarif préférentiel
sur les spectacles
hors-séries : 15,25 $ au
lieu de 22,00 $
* Aîné : 60 ans et plus.
Le coût du stationnement demeure à l’entière discrétion des salles.
les
grands
explos
Devenez membre 5 étoiles, adhérez au
programme ambassadeur et gagnez votre
abonnement et bien plus encore...
Composez le 514 521.1002 ou le 1 800 558.1002.
514 521.1002
Gatineau et Lévis
1 800 558.1002
1 800 558.1002
Québec
418 643.8131
1 877 643.8131
Sainte-Foy
418 659.6710
1 877 659.6710
Sherbrooke
819 820.1000
Trois-Rivières
819 380.9797
Présenté par
1 866 416.9797
2 / par Internet
LesGrandsExplorateurs.com/billetterie
3 / en personne
Pour toutes les salles de la région de Montréal, présentez-vous à notre bureau au
827, rue Sherbrooke Est du lundi au vendredi de 9 h à 18 h et le samedi de 10 h à 16 h ( sauf pendant la période estivale ). Pour les salles de Québec, Sainte-Foy, Sherbrooke
et Trois-Rivières, présentez-vous au guichet de la salle de votre région. Pour les salles
de Gatineau et de Lévis, réservez par téléphone au 1 800 558.1002.
4 / par la poste
grand concours
gagnez 1 voyage
pour 2 en italie
1 / par téléphone
Région de Montréal
en tout temps
Les tarifs incluent les taxes et les frais de service de 12,00 $
par abonnement.
recevez
en option 201
2017
l’abonnement
économisez
jusqu’à 30 %
abonnez-vous !
des économies
conception / design AIREA.CA
des avantages
Les Grands Explorateurs / 827, rue Sherbrooke Est, Montréal, Québec H2L 1K6
LES GRANDS
EXPLORATEURS
.COM
rendez-vous
autour du monde
San Francisco
Route 66
fascinante
californie
6 septembre au 7 novembre 2016
Los Angeles
2
Côte Pacifique
Yosemite et Sequoia
Vallée de la Mort
Les villes fantômes
Avec son bagage culturel iconique, la Californie demeure l’un des territoires emblématiques sur lesquels ont pris racine les fondements du rêve
américain. De San Francisco, au charme résolument européen, à l’ensorcelante Los Angeles, sans oublier l’incontournable route 66, vous serez
entraîné aux sources mêmes du mythe californien. Puis, ce sera au tour des beautés majestueuses des déserts de la vallée de la Mort, des forêts du
Sequoia National Park, de l’incomparable vallée glaciaire de Yosemite et de l’impétueuse côte Pacifique de vous en faire voir de toutes les couleurs.
Éric Courtade Toulousain d’origine, ce voyageur invétéré a depuis toujours le désir de partager sa passion de l’image avec le plus grand nombre de gens.
Sa philosophie ? Réussir sa vie et non dans la vie. Depuis plus de 30 ans, il filme et photographie le vaste territoire américain, de long en large, du nord au sud. Nous sommes
plus que ravis de le recevoir à nouveau chez nous, pour une virée toute en émotion et en intensité, sur la route du mythe...
en grand
les pyrénées
2 octobre au 7 décembre 2016
de l’Atlantique à la Méditerranée
Pays basque
4
Espelette
Ariège
Banyuls-sur-Mer
Gavarnie / Lourdes
La Route des Cols
Saint-Jean-Pied-de-Port
Fascinante barrière naturelle surgissant entre la France et l’Espagne, les montagnes des Pyrénées forment une dentelle de falaises escarpées,
truffée de charmants villages, de sentiers de bergers et d’espaces naturels à couper le souffle. Suivez l’excitant parcours du GR10, ce sentier
de grande randonnée qui traverse la chaîne de montagnes sur plus de 900 km. Sur votre route, vous croiserez les femmes et les hommes qui,
avec leurs traditions affirmées et leur multiculturalisme vigoureux, font des Pyrénées bien plus qu’un paradis naturel.
Jean-Luc Diquélou
Après quelques années passées à dévaler à vélo les routes d’Europe, cet aventurier téméraire décide de se consacrer au documentaire
au début des années 1980. Des dizaines d’années de tournage s’ensuivront, toutes portées par la fascination qu’il éprouve au contact de la nature et de l’homme. Après avoir
exploré sous toutes ses coutures le territoire breton – sa contrée natale – et celui des îles Britanniques, il s’attaque avec ce film à un environnement qui lui était jusque-là
inconnu. Nous nous faisons un grand plaisir d’être les témoins privilégiés de ses premiers contacts avec l’univers de la montagne !
escales
4 janvier au 7 mars 2017
îles grecques
dans les
Rhodes
6
Patmos
Santorin
Lesbos
Mykonos et Délos
Samos
Imprégnées du sillage salin de la mer Égée, les îles grecques, des plus fameuses aux plus discrètes, offrent chacune à sa manière une interprétation
authentique de l’art de vivre méditerranéen. C’est en voilier que vous découvrirez, telles des pierres précieuses dispersées sur l’eau, les oasis
des Cyclades, du Dodécanèse et des Sporades de l’Est. Au total, ce sont 20 îles qui vous attendent, comprenant les célèbres Mykonos, Rhodes
et Santorin, somptueusement parées. Entre vestiges millénaires et sites naturels à la beauté sauvage, vous goûterez à la richesse immense du
folklore grec, par l’entremise de ses traditions gastronomiques et artisanales. Préparez-vous pour une odyssée qui fera chavirer tous vos sens.
René Van Bever Il y a plusieurs années, ce curieux de nature avait un rêve, celui de vendre tous ses biens et de quitter sa Belgique natale pour partir à l’aventure
sur un voilier avec sa famille. Avec l’audace qui le caractérise, le rêve a pris forme, ouvrant ainsi la voie à son remarquable parcours de cinéaste. Pour ce film, il a redéployé les
voiles et mis le cap sur la mer Égée. Nous sommes honorés qu’il nous ait réservé une place de choix à bord de son voilier Idemo, le passeur de rêves de cette nouvelle odyssée.
Téhéran
Persépolis
Kurdistan
Yazd
Shiraz
la perse au
cɶur de l’iran
4 janvier au 6 mars 2017
Ispahan
8
L’Iran reste une énigme ensorcelante. Avec ses 9 000 ans de civilisation, cette contrée impériale recèle de fascinants secrets qui captivent l’imaginaire
collectif. Des montagnes renversantes des terres du Kurdistan à la place royale d’Ispahan, en passant par ces intrigants déserts de sable et
de sel qui nappent ses hauts plateaux, le territoire perse vous dévoile un à un ses joyaux. Par la rencontre étonnante de nomades, d’artistes et de
paysans, vous serez amené à mesurer avec plus de justesse ce qui anime l’Iran d’aujourd’hui.
Robert-Emile Canat
Français né en Tunisie, il a la chance immense, dès son plus jeune âge, de goûter aux plaisirs du « grand large ». En accompagnant
ses parents dans leurs nombreux périples, il est fasciné par la manière dont la photographie permet de raconter ses aventures. Le besoin de témoigner du monde par l’écrit
et par l’image s’intensifiera au gré des années, particulièrement au retour de son premier voyage en Asie. Il décide alors de s’installer à Hong Kong pour trois ans et amorce
son enviable carrière d’auteur et de réalisateur. Nous ne pourrions rêver à un meilleur guide pour prendre le pouls des réalités de l’Iran d’aujourd’hui.
russie
4 mars au 7 mai 2017
Moscou
éternelle
de Moscou à Saint-Pétersbourg
10
Ouglitch
La Volga
Yaroslavl
Îles de Kiji
Saint-Pétersbourg
Véritable terre d’aventure, la Russie semble se mouvoir constamment entre l’héritage nostalgique de l’empire soviétique et le caractère résolument
contemporain de ses grands centres. Dans cet esprit, cette passionnante balade fait état des joyaux d’hier et d’aujourd’hui, à commencer par ceux
de Saint-Pétersbourg et de Moscou, villes emblématiques. Vos découvertes seront aussi teintées de personnages plus grands que nature qui ont,
au fil du temps, façonné ce pays hors-norme : Dostoïevski, Rachmaninov, Tolstoï et les autres.
Michel Drachoussoff Né au Congo de parents russes, ce globe-trotter d’exception a toujours lu et parlé la langue pittoresque de ses ancêtres. Intrigué par
la réalité soviétique, enchanté par la magnificence des cités historiques, l’idée d’explorer le pays des tsars relevait pour lui de l’évidence. Si ses premières années de cinéaste
ont été consacrées à filmer d’autres horizons, il entreprit dès 1985 une longue série de voyages en Russie. Habitué des Grands Explorateurs, il est de retour parmi nous pour
faire la lumière sur ce pays insolite qui est aussi le sien.
Lac Majeur
Lac de Côme
Lac de Garde
bella
14 mars au 17 mai 2017
italia
des grands lacs du Nord à la Vénétie
Crémone
12
Padoue
Vérone
Venise
Sis au pied des Alpes, le lac Majeur, le lac de Côme et le lac de Garde ont, de tout temps, attiré les vacanciers du monde entier en quête
de romance et de dépaysement. Ceinturés par une exquise ribambelle de corniches et de villas à l’architecture étudiée, ces vastes plans
d’eau prennent, sous vos yeux, des allures d’écrins précieux. En mettant le cap au sud, vous aurez l’occasion de flirter avec Crémone,
Padoue, Vérone, puis Venise, ville-théâtre aux multiples décors.
Mario Introia Ayant vu le jour en Italie, ce bourlingueur dans l’âme a grandi entouré des splendeurs prodigieuses du bassin méditerranéen. Cet attachement sincère
aux spectacles saisissants que produit dame Nature l’a incité, très vite, à intégrer les premières vagues de militantisme visant à préserver l’environnement. Au gré des
rencontres et des paysages, il crée avec une rare sensibilité des documentaires qui se veulent des fenêtres sur l’Ailleurs et l’Autrement. C’est avec un enthousiasme vigoureux
que nous l’accueillons pour le suivre sur les rives enchanteresses des grands lacs italiens.
Colisée et Panthéon
Tivoli et Castel Gandolfo
Fontaine de Trevi
Villa Borghese
Cinecitta
à rome
7 jours
1er novembre au 18 décembre 2016
Vatican
14
Trastevere
Difficile de trouver un endroit qui incarne avec autant d’éloquence l’expression « musée à ciel ouvert ». Rome ne fait qu’un avec
ses quelque 28 siècles d’histoire. Palais, amphithéâtres, églises ou simples ruelles : qu’importe où le regard se pose, on ne peut
qu’être happé par l’ampleur de cet héritage. Découpé en sept plans-séquences, ce film se vit comme une véritable semaine passée
à explorer le patrimoine naturel et artistique de la ville. Chaque nouvelle journée, de l’aube au crépuscule, vous vous imprégnerez d’une
couleur différente parmi celles qui constituent la réjouissante palette de l’art de vivre à la romaine.
Présentateur télé et radio depuis 35 ans sur la chaîne belge RTL, l’appétit d’aventure de ce touche-à-tout infatigable s’est réveillé très tôt dans
sa vie. Chaque été, pendant dix années consécutives, il a quitté sa Belgique natale pour deux longs mois de vacances familiales en Italie. Rome, avec ses traditions pittoresques,
le marqua tout particulièrement. Quelle chance de recevoir celui pour qui la Ville éternelle demeure la capitale de son cœur, malgré ses innombrables périples autour du globe !
Philippe Soreil
Bonito
le brésil
pédaler
10 janvier au 6 mars 2017
Pantanal
16
Brasilia
Amazonie
Bahia
Rio de Janeiro
Brésil rime avec extrême. Sa superficie considérable, son soleil immodéré, ses richesses naturelles aussi variées que somptueuses, ses contrastes socio-économiques
frappants... Chaque parcelle de ce pays semble être traversée d’un esprit de démesure, de « plus grand que nature ». Dans cette logique, un audacieux parcours à vélo,
d’une rare intensité, semble être la manière tout indiquée d’en capter les beautés. D’un coup de pédale à l’autre, vous enchaînerez les découvertes, dont la ville frémissante
de Rio de Janeiro, l’Amazonie et ses trésors infinis ainsi que la formidable biodiversité de l’État de Bahia.
Bertrand Lemeunier
La photographie et la vidéo représentent pour lui un véritable mode de vie. De sa France natale,
ses pérégrinations l’ont mené aux quatre coins du monde. Il y a 10 ans, il a choisi le Québec pour construire son nid familial, mais son
intarissable soif de voyage ne s’est pas apaisée pour autant. À preuve, ce parcours de 9 000 km, sous le soleil rougissant du Brésil, où le
mot persévérance prend tout son sens. Une histoire coup de cœur, assurément, que nous sommes fiers de partager avec vous.
autour du monde
rendez-vous
2016
017
Tirage le 1er déc
embre 2016. Ce
Règlements dis
rtaines conditi
ons s’appliquent
ponibles aux bur
.
eaux des Grands
Explorateurs.
En collaboration
ww w.q uel be auv
avec
oya ge. com
abonnement
mar., mer., jeu. 19h
vendredi 18h
samedi 16h
dimanche 13h30
mercredi 20h
jeudi 19h
mercredi 19h30
dimanche, lundi
19h30
vendredi 19h30
dimanche, lundi
19h30
jeudi, vendredi,
samedi 20h
dimanche 14h
dimanche
14h et 19h
lundi, mardi 19h30
dimanche 13h30,
16h30 et 19h30
samedi 16h
et 20h
Salle J.-Antonio-Thompson
374, rue des Forges
TROIS-RIVIÈRES
Salle Maurice-O’Bready
2500, boul. de l’Université
SHERBROOKE
Maison de la culture
855, boul. de la Gappe
GATINEAU
Salle Albert-Rousseau
2410, chemin Sainte-Foy
SAINTE-FOY
Grand Théâtre de Québec
269, boul. René-Lévesque E.
QUÉBEC
Cégep de Lévis-Lauzon
205, rue Mgr-Bourget
LÉVIS
Collège Saint-Paul
Pavillon des Arts
de la Scène
9, rue Saint-Charles
VARENNES
Théâtre des Deux Rives
30, boul. du Séminaire Nord
Collège Saint-Maurice
630, rue Girouard Ouest
SAINT-HYACINTHE
Théâtre de la Ville
150, rue De Gentilly Est
LONGUEUIL
École de la Magdeleine
Salle Richard-Sauvageau
1100, boul. Taschereau
LA PRAIRIE
Théâtre
Lionel-Groulx
100, rue Duquet
SAINTE-THÉRÈSE
Polyvalente
Salle André-Prévost
535, rue Filion
SAINT-JÉRÔME
Le Zénith
305, avenue Mathers
SAINT-EUSTACHE
Théâtre
Marcellin-Champagnat
1275, avenue du Collège
SAINT-JEAN
samedi 20h
samedi 13h30,
16h30 et 19h30
14 octobre
25 et 26
septembre
22 au 25
septembre
18 au 20
septembre
30 octobre
22 octobre
1er octobre
6 décembre
7 décembre
28 octobre
17 et 18 octobre
11 au 16 octobre
3 et 21 octobre
29 octobre
2 décembre
6 et 7 novembre
3 au 6 novembre
23 au 25 octobre
2 octobre
19 novembre
3 décembre
22 et 23 février
21 février
4 janvier
27 janvier
23 et 24 janvier
7 au 12 février
20 et 24 février
7 janvier
20 janvier
15 et 16 janvier
12 au 15 janvier
8 au 10 janvier
29 janvier
21 janvier
25 février
17 au 23 janvier
1er et 2 février
31 janvier
8 février
24 février
27 et 28 février
10 au 15 janvier
16 janvier et
3 février
11 février
10 février
19 et 20 février
16 au 19 février
12 au 14 février
26 février
4 mars
7 janvier
5 et 6 mars
24 au 30 avril
3 et 4 mai
2 mai
8 mars
17 mars
27 et 28 mars
4 au 9 avril
14 avril et 1er mai
4 mars
31 mars
12 et 13 mars
9 au 12 mars
19 au 21 mars
2 avril
6 mai
25 mars
2 et 3 avril
21 au 27 mars
29 et 30 mars
28 mars
5 avril
14 avril
17 et 18 avril
14 au 19 mars
20 mars et 5 mai
1er avril
21 avril
30 avril et 1er mai
27 au 30 avril
23 au 25 avril
7 mai
8 avril
22 avril
28 novembre
4 au 9 octobre
30 octobre
23 et 24
novembre
19 octobre
4 et 5 décembre
îles grecques
27 février
28 février au
5 mars
22 janvier
1er et 2 février
25 janvier
5 et 6 février
13 au 19 février
perse
30 janvier
24 au 29 janvier
5 mars
4 et 5 janvier
1er mars
8 et 9 janvier
russie
3 avril
18 au 23 avril
7 mai
29 et 30 mars
12 avril
italie
8 mai
9 au 14 mai
9 avril
12 et 13 avril
17 mai
15 et 16 février
lundi, vendredi
19h30
17 septembre
pyrénées
brésil à vélo
mar., mer. 20h
jeu., ven. 19h
sam. 16h et 19h
dim. 13h30
30 septembre et
7 novembre
2 et 3 octobre
mercredi, jeudi 19h
lundi, mardi 20h
6 au 11
septembre
14 septembre
27 novembre
vendredi 19h30
12 et 13
septembre
26 et 27 octobre
14 au 16 et
18 décembre
mercredi 19h30
16 septembre
16 octobre
rome
mardi 19h30
AUTRE VILLES
19 octobre
1er au 6
novembre
dimanche 13h
mercredi, jeudi
19h30
salle
11 octobre
31 octobre
mercredi, jeudi 19h
vendredi 18h
dimanche 13h30
LAVAL
Salle André-Mathieu
475, boul. de l’Avenir
lun., mar., mer. 20h
jeu., ven. 19h
sam. 16h et 19h
dim. 13h30 et 16h
californie
hors-séries
QUÉBEC MÉTRO
/ RIVE SUD
nouvelle
LAVAL
Théâtre Hector-Charland
225, boul. de L’Ange-Gardien
L’ASSOMPTION
Polyvalente de Pierrefonds
13800, boul. de Pierrefonds
PIERREFONDS
Salle Désilets
Cégep Marie-Victorin
7000, rue Marie-Victorin
MONTRÉAL-NORD
Auditorium du
Collège Ahuntsic
9155, rue Saint-Hubert
MONTRÉAL / AHUNTSIC
dimanche 13h
/ RIVE NORD
dimanche, lundi
19h30
6 et 7 novembre
dimanche 19h30
19 février
4 au 10 octobre
12 et 13 octobre
8 au 14 novembre 16 et 17 novembre
mar., mer. 20h
jeu., ven., sam. 19h
dim.13h30 et 16h
6 au 11
décembre
mer. 20h
jeu., ven., sam. 19h
dim. 13h30, 16h
1er au 5 mars
mercredi 19h30
2 novembre
mardi 19h30
1er novembre
mercredi 19h30
16 novembre
vendredi 19h30
18 novembre
lundi 20h
14 novembre
lundi 20h
13 février
mercredi 20h
jeu., ven. 19h
sam.16h, dim. 13h30
9 au 13
novembre
dimanche
13h30, 16h
26 février
lundi 19h30
12 décembre
lundi 19h30
6 mars
samedi 20h
19 novembre
vendredi 19h30
25 novembre
dimanche 19h30
4 décembre
ven., sam. 20h
dimanche 14h
2 au 4
décembre
dimanche 14h
5 février
lundi, mardi
19h30
28 et 29
novembre
lundi 19h30
16 janvier
dimanche 13h30,
16h30
20 novembre
dimanche 13h30,
16h30
15 janvier
samedi 16h
17 décembre
mardi 20h
21 février
samedi 16h30,
19h30
5 novembre
jeudi 19h30
26 janvier
Le programme est publié sous réserve de modifications éventuelles.
ement 4 étoile
Brandolini, 3
s, dont une nu
repas de quali
ité e au château
té supé rieure
gastronomiqu
par jour, dont
es typiques de
un dîner et un
5 se rvice s, sa
Train et batea
souper
uf durant la jou
u aux Cinque
rné e libre à Ve
Te rre, apéritif
ve dette privé
nise.
à l’arrivée au
e pour l’île Iso
lac Majeur ain
la Bella .
si
qu’une
Valeur approxim
ative de 6 300
$.
lundi 19h30
Salle Pierre-Mercure
300, boul.
De Maisonneuve Est
liosa
Un circuit inoub
liable pour DE
UX en ITALIE
vols aller Mon
DU NORD comp
tréal-Nice et re
renant les
tour Venise-M
autocar de lux
ontréal, tous les
e climatisé, gu
transfer ts,
ides locaux et
francophone
services d’un
durant tout le
guide
séjour d’une du
rée de 8 nuits
Le voyage co
mprend l’héb
, 10 jours.
erg
MONTRÉAL
Italia Meravig
Théâtre Desjardins
Cégep André-Laurendeau
1111, rue Lapierre
6 ciné-conférences
et 2 hors-séries
en option
participez au
grand concours
LASALLE
votre
abonnement
c’est
MONTRÉAL MÉTRO / ÎLE DE MONTRÉAL
au lieu de payer 132,00 $, payez seulement :
place de choix
siège réservé
d’une saison à l’autre
6 cinéconférences
dimanche
au mercredi
jeudi,
vendredi,
samedi
régulier
92,50 $
97,00 $
aîné*
86,25 $
90,75 $
25 ans et
moins
63,00 $
+ 2 hors-séries
votre abonnement
à domicile gratuitement
de rabais pour
chaque billet à l’unité
acheté pour vos amis
changez la date
d’une représentation
à peu de frais
tarif préférentiel à l’achat
de votre abonnement
15,25 $ chacun
Pour les hors-séries, il nous est
impossible de vous garantir le même
siège que celui de votre abonnement.
Il est aussi possible d’assister aux représentations en achetant un billet à l’unité.
billet à l’unité
( hors-séries compris )
régulier
aîné*
25 ans et moins
22,00 $
19,25 $
15,50 $
Les tarifs incluent les taxes et les frais de service de 4,25 $ par billet.
Les frais de service peuvent varier selon le mode d’achat et différentes salles. tarif préférentiel
sur les spectacles
hors-séries : 15,25 $ au
lieu de 22,00 $
* Aîné : 60 ans et plus.
Le coût du stationnement demeure à l’entière discrétion des salles.
les
grands
explos
Devenez membre 5 étoiles, adhérez au
programme ambassadeur et gagnez votre
abonnement et bien plus encore...
Composez le 514 521.1002 ou le 1 800 558.1002.
514 521.1002
Gatineau et Lévis
1 800 558.1002
1 800 558.1002
Québec
418 643.8131
1 877 643.8131
Sainte-Foy
418 659.6710
1 877 659.6710
Sherbrooke
819 820.1000
Trois-Rivières
819 380.9797
Présenté par
1 866 416.9797
2 / par Internet
LesGrandsExplorateurs.com/billetterie
3 / en personne
Pour toutes les salles de la région de Montréal, présentez-vous à notre bureau au
827, rue Sherbrooke Est du lundi au vendredi de 9 h à 18 h et le samedi de 10 h à 16 h ( sauf pendant la période estivale ). Pour les salles de Québec, Sainte-Foy, Sherbrooke
et Trois-Rivières, présentez-vous au guichet de la salle de votre région. Pour les salles
de Gatineau et de Lévis, réservez par téléphone au 1 800 558.1002.
4 / par la poste
grand concours
gagnez 1 voyage
pour 2 en italie
1 / par téléphone
Région de Montréal
en tout temps
Les tarifs incluent les taxes et les frais de service de 12,00 $
par abonnement.
recevez
en option 201
2017
l’abonnement
économisez
jusqu’à 30 %
abonnez-vous !
des économies
conception / design AIREA.CA
des avantages
Les Grands Explorateurs / 827, rue Sherbrooke Est, Montréal, Québec H2L 1K6
LES GRANDS
EXPLORATEURS
.COM
rendez-vous
autour du monde