VILLAGE - Semi Marathon International de Béjaia

Transcription

REVUE
ATHLÉTIC MÉDITERANÉEN CLUB BEJAIA
N
www.semi-marathondebejaia.com
ANIS
SELMOUNI
(MAROC)
VAINQUEUR
10 EDITION
DE LA
COLLOQUE
MEDECINE
SUR
LA DU
1
ÈRE
CHEZ
DAMES
LES
GUDETA
BUZUNESH
ÈME
SPORT
JEUDI 30 AVRIL 2015
VILLAGE
RUNNING EXPO
(ETHIOPIE)
HOMMAGE AU DEFUNT
Abdelhamid
DAAMACHE
EX DJS DE BEJAIA
L’invité
Adnan Keçeci
AMBASSADEUR
de la
TURQUIE
COMITÉ
D’ORGANISATION
Le Comité d’honneur
Le Comité d’organisation
Président
Mr le Wali de Béjaia
Membres, Messieurs
Le Président de l’APC de Béjaia
Le DJS de Béjaia
Le Commandant de secteur
Le Chef de sûreté de wilaya
Le Commandant
du groupement de gendarmerie
Le Directeur de la santé
Le Commandant
de la protection civile
Le Président de la ligue
d’athlétisme de Béjaia
Fatstah HADDAD
Président
Vice-président
Mohamed LAROUG
Secrétaire général
Rabah LAIMOUCHE
Trésorier général
Kamel MAOUCHE
Directeur Technique
Karim ADOUANE
Les commissions
Information
Yanis ADOUANE
Marketing
Dr Redouane Si Larbi
communication
Technique
Karim ADOUANE
Matériel-équipement Mustapha HAMMA
H.T.R
Nasser MEKRIOU
Médicale
Dr Mustapha BENNAI
Protocole
Saddek BOUDEHOUCHE
Village du SMIB
Idir ADOUANE
Le Juge Arbitre
Hocine OURABAH
SOMMAIRE
12 PRÉPARATIFS
14 VILLAGE RUNNING EXPO
22 LA COURSE PAR L’IMAGE
30 RÉSULTATS TECHNIQUES
34 MESSAGES ET COMMENTAIRES
38 LA PRESSE ET LE SEMI-MARATHON
40 RÉTRO. (PALMARÈS)
42 SANTÉ +
ELECTROCARDIOGRAMME CHEZ LE SPORTIF
COLLOQUE MÉDICAL:
- HYDRATATION ET COURSES D’ENDURANCE
- ORTHÈSE PLANTAIRE DU COUREUR, QUEL APPORT
- PERIOSTITES TIBIALES DU COUREUR
- INTÉRÊT DE CONNAITRE SA VMA ET VOMAX
55 HOMMAGE
56 SOLIDARITÉ
ASSOCIATION EL INCHIRAH
ASSOCIATION EL HANANE
58 11ÈME ÉDITION DU SMIB
RÈGLEMENT
PARCOURS
12
14
30
44
56
CONCEPTION GRAPHIQUE DEPUIS N°1
CHOIX ICONOGRAPHIQUES
-MAQUETTES
-MISE EN PAGE
-PARTICIPATION À L’ÉMULATION
CRÉATIVE DE L'ÉQUIPE RÉDACTIONNELLE
-SUIVI DE LA PHOTOGRAVURE
DÉFI LANCÉ EN 2006,...
...MESURE QUANTIFIÉE EN 2015.
MOT DU PRÉSIDENT
A cet effet, nous témoignons notre hommage aux compagnons de route rappelés auprès
du Seigneur : Abdelmalek MEDJBAR dit ‘’Malou’’ , notre frère et confident,
‘’Khali’’ Ahmed BAKOURI, dit TONTON, secrétaire général de L’AMCB, icône de
notre administration, Si Salem BENOTHMANE, DJS de Béjaia, pionnier,
avant-gardiste et supporteur acharné de ce semi-marathon, Bachir MOULAY,
notre ami, entraîneur et Président de l’EMSA, Hocine KERBOUB, entraîneur et
dirigeant à l’ACSA; ‘’à Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons’’.
Dix (10) ans, aux débuts balbutiants mais prometteurs, le défi lancé laissa
place à un pari gagnant.
Dix (10) ans, ce fut d’abord un pari à gagner contre nous-mêmes : mûrir le
Le 01 Mai 2015,
le Semi marathon de la
Ville de Béjaia a fêté
son 10 ème anniversaire.
Durant cette période,
tant
d’évènements
aussi marquants et
intenses les uns que les
autres furent vécus par
le mouvement sportif
de notre wilaya en
général et notre association en particulier.
projet, trouver des partenaires convaincus de notre démarche, monter une
équipe composée de stratèges à différentes échelles et, enfin, mettre en branle
la machine après l’avoir bien huilée. Du défi lancé en 2006, la mesure quantifiée
en 2015, une intrigue pour les récalcitrants et autres âmes défaitistes, s’avère
de nature à aller de l’avant sans avoir peur/honte de jeter un œil vers le passé.
La dixième édition a vécu. En personne avertit et pour donner plus d’élan et
d’entrain à notre organisation, la restructuration des différentes commissions
devenait impérativement nécessaire. D’ailleurs, la suite des évènements s’est
avérée concluante. Leur gestion devait, désormais, répondre à un seul critère :
la compétitivité. Certes, des manques sont encore déplorables, mais l’ardeur
affichée par les uns et les autres traduit la confirmation d’un team exigeant de
lui-même un savoir-faire sans faille.
Ce semi-marathon, ce n’est pas uniquement la course du 1er vendredi du
mois de Mai, mais c’est aussi une manifestation pluridisciplinaire dans la
mesure où d’autres opérations de non moindre envergure furent aussi de la
partie :
- SECOURS ET PRÉVENTION : formation de secouristes, colloque ouvert aux
médecins et adeptes de la course à pied,
- ENVIRONNEMENT : matinée sans véhicules,
- ENTRAIDE : aide financière au profit d’associations caritatives.
Encore une fois, réussir une telle opération ne s’improvise pas. C’est la
conjugaison des efforts déployés par les différents acteurs à leur tête les autorités locales et nos sponsors qui, au fil des éditions, deviennent le maillon fort de
cette entreprise. Cette réussite est aussi la leur. Ce succès est partagé allègrement par la population béjaoui que nous remercions vivement pour son sens
d’hospitalité prouvé et son esprit sportif très apprécié.
La présence remarquée des autorités tant centrales que locales, ont donné
plus d’entrain à cette fête sportive. Pour les personnes averties, leur présence
ajouta de la grandeur à cette ville organisatrice. Pour leur sortie très appréciée,
qu’ils en soient très remerciés.
Aussi, faudrait-il avoir à l’esprit et ne pas être amnésique de souligner
l’apport considérable, encore et encore, de nos partenaires privés soient-ils ou
publics pour l’accueil qu’ils nous réservent à chaque sollicitation, leur soutien à
tout va et surtout la confiance placée en nous. Nous ne le disons jamais assez,
ce
semi-marathon est aussi le leur bien que son organisation soit confiée à des
mains expertes. Pour leurs efforts, leur présence à nos côtés, qu’ils en soient
vivement remerciés.
Fatsah HADDAD
Lancé en 2006, le Semi marathon international de la ville de Béjaia va désormais
s’identifier, à compter de la 10ème édition, par un logo. Suite à un sondage effectué
auprès d’un public sportif nombreux représentant les différentes régions du pays, le
choix fut porté sur un logo visuellement humoristique, avec ses lettres en amharique,
mais incarnant parfaitement notre attachement à la culture et au sport.
EFFIGIE DE DEUX ATHLÈTES
LA PORTE SARRASINE,
emblème incrusté dans
le jaune, représentant
le soleil aiguayant notre
univers
(HOMME & DAME)
symbolisant la mixité,
est parfaitement identitaire.
LES COULEURS de l‘AMCB
le bleu de la méditerranée
le blanc de la pureté
L’ensemble, plus frais, est parfaitement identitaire.
PRÉPARATIFS
CONFÉRENCES DE PRESSE
12
WWW.SEMI-MARATHONDEBEJAIA.COM
PRÉPARATIFS
REUNIONS DE COORDINATION
13
PRÉPARATIFS
ÉQUIPEMENTS, MATÉRIELS, PRODUITS DE TERROIRE,
CONSEILS ET SERVICES, NOUVEAUTÉS
14
PRÉPARATIFS
15
PRÉPARATIFS
16
PRÉPARATIFS
17
PRÉPARATIFS
18
PRÉPARATIFS
19
PRÉPARATIFS
TOP
RUNNERS
20
Tél: 034 17 50 92
Fax: 034 17 50 91
COURSE PAR L’IMAGE
LES ENFANTS,
C’EST AUSSI LEUR FÊTE
22
23
24
25
26
ARRIVÉE
(MAROC)
VAINQUEUR DU
SEMI MARATHON
J
e remercie tous ceux qui sont derrière
cette organisation. C’est ma 1ère
participation ici. La course est d’un
niveau très élevé avec la présence des
athlètes de qualité tels que les kenyans, les
éthiopiens et les algériens. Je savais auparavant que c’est l’un des meilleurs semi marathon au niveau africain. La course fut très
disputée. J’ai réussi à prendre un ascendant
psychologique lors des 15 premiers km pour
ensuite m’imposer avec à la clé le record de
l’épreuve. Je souhaite le plus grand bien à ce
semi marathon et j’invite mes amis marocains à venir y participer et visiter cette ville
car les algériens sont connus pour leur hospitalité et leur organisation. Rendez-vous l’année
prochaine. »
NEW
RECORD
GUDETA BUZUNESH
(ETHIOPIE)
27
MERCI À TOUS...
28
RESULTATS TECHNIQUES
HOMMES
ANIS
SELMOUNI
(MAROC)
CHRONO: 01:03:23
02
03
30
NICHOLAS KIPKEMBOI
(KENYA)
CHRONO: 01:03:54
SRAJ MUHAJIR
(ETHIOPIE)
CHRONO: 01:03:54
04
ROTICH MILTON KIPLAGAT
(KENYA)
CHRONO: 01:04:44
05
LAARISS JAWAD
(MAROC)
CHRONO: 01:05:44
DAMES
GUDETA
BUZUNESH
(ETHIOPIE)
CHRONO: 01:03:23
02
03
GARDEW YANET
(ETHIOPIE)
CHRONO: 01:19:09
04
RIHAM SENANI
(ALGÉRIE)
CHRONO: 01:21:37
ALICE JEPKEMBOI
(KENYA)
CHRONO: 01:15:28
05
NASSIMA SABOUR
(ALGÉRIE)
CHRONO: 01:28:12
31
COURSE POPULAIRE (7,2Km)
HOMMES
1
2
DAMES
NASSIM
DRIFEL (ALGER)
CHRONO: 00:21:59
HAKIM
TAHALAITI
3
TIPAZA
4/ SIFADDINNE JARMOUNI
5/ ADEL SAADI
32
RABAH
KHAOUAS
CHRONO: 00:22:14
ALGER
JIJEL
(BEJAIA)
2
3
1
CHRONO: 00:25:52
ALGER
CHRONO: 00:22:05
SIHEM
AIT ATHMANE
00:22:22
00:22:25
HADJER
SOUKHAL
B.B.ARRERIDJ
CHRONO: 00:27:51
4/ YASMINA DRICI
5/ KHOUKHA IHABARCHENE
LILIA
MOUSSAOUI
BEJAIA
CHRONO: 00:30:43
B.B.ARRERIDJ
BEJAIA
00:31:24
00:33:12
STATISTIQUES
PARTICIPATION
Pays
Afrique du sud, Algérie, Chine, Somalie, Tanzanie,
Tunisie, Allemagne, Espagne, Ethiopie, France,
Kenya, Liban, Maroc, Turquie
14
Wilayas
Communes de Bejaia
Semi-marathon
Hommes
Dames
Course populaire
Hommes
Dames
Course des enfants
Garçons
Filles
Total des participants
43
51/ 52
2346
2252
94
2101
1863
238
1580
1070
510
6027
07 KM : 31 Ans
21 KM : 38 Ans
Moyenne d’âge
03 Km
21 Km
1580
2346
07 Km
2101
RÉCAPITULATION
345
21 KM
425
411
349
350
HOMMES
FEMMES
176
130
66
CAT 1
CAT 2
CAT 3
CAT 4
CAT 5
CAT 6
CAT 7
HANDISPORT
1455
30
31
33
CAT 1
CAT 2
CAT 3
07 KM
HOMMES
FEMMES
227
51
SENIORS
HANDISPORT
130
167
5
CADETS
JUNIORS
SENIORS
HANDISPORT
43
CADETTES
22
JUNIORS
33
MESSAGES ET COMMENTAIRES
PAROLE AUX V.I.P
Mr Ahmed
ABDESSADOK
Ministère des
Affaires Étrangères
JE TIENS
À FÉLICITER
LES ORGANISATEURS
POUR CET ACCUEIL
CHALEUREUX ’’
e représente le ministère des affaires
étrangères et en même temps membre
de la commission nationale chargé de la
préparation des grands évènements
sportifs. Je tiens à féliciter les organisateurs
pour cet accueil chaleureux. La course se déroule
dans de très bonnes conditions. Je ne dirais pas
que ça m’a surpris car je sais que les
organisateurs sont compétents et prêts à faire de
bonnes choses. Je tiens, à cet égard, à les
féliciter ainsi que les autorités locales, à leur tête
Mr le wali, le secrétaire général, le P/APW et le
P/APC de Béjaia pour le dispositif sécuritaire mis
en place car on reçoit plusieurs étrangers venus
de 14 pays. C’est une opportunité de montrer à
nos invités que notre pays vit dans une sécurité
totale et que nous sommes capables d’assurer
les meilleures conditions de séjours pour nos
invités. Je tiens à remercier également le public
et la population de Béjaia pour sa sportivité et le
fait qu’elle soit nombreuse à ce grand évènement
sportif tout comme je profite de cette opportunité
pour souhaiter les meilleurs vœux pour les
travailleurs, à l’occasion du 1er mai. Aussi, je
saisis ma présence ici pour transmettre mes
salutations de son excellence le ministre des
affaires étrangères à la population de Béjaia et
aux autorités locales et à l’AMCB qui a fait un
excellent travail.
34
Mr Djamel BENSID
Ministère des Sports
’’LES RESPONSABLES
DE L’AMCB ET LES
ORGANISATEURS SONT
SUR LA BONNE VOIE ’’
otre présence à la 10ème
édition du semi-marathon
international de la ville de
Béjaia est unemanière de
démontrer notre soutien aux
organisateurs de cet évènement qui était
local, national et maintenant international.
C’est grâce aux efforts consentis par toutes
les personnes qui gravitent autour de l’organisation, sans oublier les autorités locales qui n’ont pas
cessé d’apporter toute l’aide nécessaire. La participation est un record surtout pour les étrangers qui sont
venus de 14 pays ainsi que les nationaux venus d’une
quarantaine de wilayas. Avec plus de 6000 participants, les responsables de l’AMCB et les organisateurs
en général ont démontré qu’ils sont sur la bonne voie et
on est là pour les soutenir pour une meilleure participation à des festivités sportives.
Mr Mohamed
BETTACHE
Président APW
‘’ UNE AMÉLIORATION
D’ANNÉE EN ANNÉE ’’
oncernant l’organisation, j’ai remarqué une
amélioration d’année en
année, les organisateurs
sont à féliciter. Pour ce qui
est de la participation, chaque
année on remarque d’autres pays qui
prennent part, ce qui démontre que le
semi-marathon international de la ville
de Béjaia prend une autre dimension,
c’est à l’honneur des organisateurs, de la
wilaya et du pays tout entier. C’est un rassemblement citoyen où tout le monde peut y prendre part et
se sentir concerné. Par le sport, il y va de la santé de
la personne. Je souhaite que l’avenir de ce semi-marathon soit encore meilleur.
RESULTATS
TECHNIQUES
MESSAGES
ET COMMENTAIRES
Mr Hocine ATTALLAH
Chef de Daira de Béjaia
J
’’ C’EST GRÂCE AU SEMI-MARATHON
QUE LA VILLE DE BEJAIA EST CONNUE MONDIALEMENT ’’
e suis content pour la bonne organisation et la qualité des
participants. J’ai assisté à plusieurs éditions et j’ai remarqué une nette amélioration surtout depuis qu’il est devenu
international. C’est une fête pour la ville de Béjaia surtout en
ce premier mai où je profite pour rendre hommage à tous les
travailleurs. Ce genre d’évènements rapporte beaucoup de choses à
la wilaya. Il ne faut pas oublier que c’est grâce au semi-marathon que
la ville de Béjaia est connue presque mondialement; à ne pas oublier
aussi le volet infrastructurel où un stade de 40 000 places est acquis
pour la wilaya.
Mr Ahmed
IDER
Vice Président APC de Béjaia
‘’ L’APC DE BEJAIA RESTERA
TOUJOURS DU CÔTÉ DE L’AMCB’’
’organisation est impeccable. Ça
s’améliore d’année en année. Je
remercie toutes les personnes
pour les efforts fournis que ça
soit au niveau de l’AMCB, de
l’APC de Béjaia, des bénévoles,
la protection civile, les services de sécurité ou le corps médical pour la réussite
de cet évènement qui honore la ville et les citoyens de Béjaia.
Comparativement à la 9ème édition, je crois qu’il y a une grande
avancée et je pense que les organisateurs ne sont pas loin pour
atteindre le sommet. Par rapport aux marathons que j’ai vus dans
d’autres pays, je pense qu’il ne reste que 2 ou 3 éditions et ils
auront la même renommée mondiale... L’APC de Béjaia a toujours
été du côté de l’AMCB qui fait des efforts énormes, la preuve : plus
de 40 wilayas sont présentes ici à Béjaia. C’est un honneur pour
nous …, c’est un honneur pour la wilaya et l’AMCB. Il ya aussi un
travail dans le cadre de l’environnement avec la matinée sans
voiture, donc cet évènement est un tout et personne n’a le droit de
refuser de l’aide à cette association.
Mr A / Hamid DAAMACHE
Mr Amar
BOURAS
Président FAA
‘’ JE FÉLICITE
LA VILLE DE BÉJAIA,
LA LIGUE ET LE
CLUB ORGANISATEUR…
J
e félicite la ville de Béjaia, la
ligue et le Club organisateur… D’année en année,
nous constatons des améliorations. Les performances
des athlètes, l’organisation générale
sont remarquables. J’espère que
d’autres villes vont prendre exemple
sur Béjaia pour qu’on puisse développer notre athlétisme. Le public joue un
rôle important parce qu’il a une culture
de la course à pied ancrée après 10
ans…Les préparatifs de cette édition
ont été entamés certainement depuis
une année et ce n’est pas facile d’organiser une telle épreuve en raison
des conditions difficiles : routes
étroites, circulation automobile…
J’encourage les organisateurs à aller
de l’avant, dans 3-4 ans ce marathon
fera venir beaucoup plus d’étrangers
et ce sera bien pour Béjaia et le
tourisme dans cette localité. La course
sur route à plusieurs objectifs entre
autres santé, environnement… et tant
mieux pour le sport. »
DJS de Béjaia
C’EST UNE ORGANISATION PROFESSIONNELLE AVEC DES SOCIÉTÉS PROFESSIONNELLES,
’est un niveau très élevé et je les félicite pour tout ce qu’ils ont fait jusqu’à maintenant, ce qui
nous intéresse nous à la DJS c’est les résultats techniques,le développement de l’athlétisme et quel est leur plan d’action. Pour cette édition, le décor est bien fait, c’est le
meilleur en Algérie et si ce n’est pas en Afrique, sur ce plan on est très content. J’espère
que le travail de base se poursuit au niveau des clubs, je félicite tous les sponsors et toutes les
institutions de l’état qui financent ce marathon. j’espère qu’ils le resteront pour que ce semi-marathon reste dans les traditions de la ville et de sa population.
35
Mr Rachid
BENMEZIANE
Manager (Pays Bas)
Dr Mokhtar
BOUCHEFFA
Chirurgien urologue
(Béjaia)
« C’EST UNE
ORGANISATION PARFAITE.
C
e qui est merveilleux, c’est
que ce semi marathon est
devenu le label de la wilaya
de Béjaia.
Un grand bravo à cette
équipe qui, chaque année, renouvelle avec brio cette expérience
qui attire de plus en plus de participants.
Il y a énormément d’étrangers et
cela augmente la valeur de ce
semi-marathon. Au-delà de la
valeur sportive de la compétition,
il y a aussi cette expérience
humaine avec beaucoup plus
d’échanges entre les différents
pays et un rapprochement des
cultures.
Pour ce qui est de la matinée sans
véhicules, c’est quelque chose de
merveilleux, on verra moins ou pas
de voitures du tout., les gens à
sortiront ainsi à pied.. Un message
à donner : marcher. Si on n’arrive
pas à courir autant marcher. S’il y
avait moins de voitures les gens
marcheraient un peu plus.»
36
« MES COMPLIMENTS
POUR LES
ORGANISATEURS.
M
aintenir ce semi marathon
à ce niveau est à mettre à
l’actif de tous les acteurs.
Le résultat est là. Les
performances prouvent
que le niveau des athlètes est
remarquable. Record amélioré 1.03.23 du champion
marocain SELMOUNI, La 2° place du Kenyan
KIPKEMBOI et le 3° l’éthiopien MUHAJIR vainqueur
des 20 Km de PARIS en 2014. Cela démontre que
nous avons la qualité et la classe des athlètes
d’élite, présents à la ville de Béjaia. Chaque année
des améliorations sont constatées. La course sur
route en Algérie est en nette progression et dieu
merci.»
Mr BRUNO HEUBI
Entraineur
de course à pied
« UNE ORGANISATION
TRÈS PROFESSIONNELLE
A
vec une implication de tout
le monde, de la ville, mais
aussi des bénévoles. c’est
remarquable et c’est vraiment
une des manifestations phare en Algérie. Je
suis très heureux d’être un acteur de cet évènement. Le
parcours n’est pas forcément facile, il ya une côte un
peu difficile et je pense que c’est là que la différence va
se faire entre les meilleurs. C’est un parcours où on va
courir vite, mais où il ya quand même une difficulté et
les plus forts seront devant car sur un parcours difficiles
les meilleurs sont toujours aux avant postes.»
Mr Tahar
HENNACHE
Mr Ahmed BOUBERIT
(DTN FAA)
Ex Président /
APC de Béjaia
« LE SEMI MARATHON
DE BÉJAIA S’EST AFFICHÉ
DE LUI MÊME
« LES DIRIGEANTS
DE L’AMCB
SONT RESPONSABLES
ET TRÈS SÉRIEUX
I
l est devenu un évènement très important
tant au niveau local qu’international.
La participation de 6000 concurrents
confirme le statut acquis par cette compétition. Les familles ici présentes, les gens venus
de différentes régions du territoire national, les
pays participants au nombre de 14 avec 20
athlètes étrangers lui confèrent un cachet
spéciale. Cela démontre l’ouverture sur le monde
extérieur. C’est une autre image forte non seulement d’une région mais de toute l’Algérie. »
Mr FARID BOUKAIS
Président de la ligue
d’athlétisme
de TIZI OUZOU
B
« C’EST UNE GRANDE FÊTE
ravo pour la ville de Béjaia et à l’association AMCB, à sa tête Fatsah HADDAD.
Réunir 6000 athlètes n’est pas chose
aisée; c’est la 1ère dans les annales des
courses à pied en Algérie. Mes félicitations à Mr HADDAD et ses collaborateurs…
Nos relations ne datent pas d’aujourd’hui, des
échanges de points de vue sont réguliers pour
hisser nos organisations (cross CHERDIOUI à
TIZI et ce semi-marathon) vers le summum des
courses à pied en Algérie…»
L
’idée d’internationaliser le
semi-marathon de la ville de
Béjaia est venue en 2009. Je
me souviens que j’ai proposé
aux organisateurs de faire
quelque chose d’extraordinaire, de
sortir de l’ordinaire, j’ai bien approfondi
l’idée et j’ai assuré les organisateurs à
leur tête, Mrs Fatsah HADDAD et
Mohamed LAROUG, que l’APC de
Béjaia sera derrière l’AMCB quel que
soit le prix à payer. L’édition de 2009, je
me souviens, il y avait 6 pays et
aujourd’hui on en est à 14 de différents
continents.
Je suis très content pour la réussite de
cette 10ème édition. Je remercie tous
les organisateurs qui n’ont pas lésiné
sur les moyens pour réussir cet évènement. Les dirigeants de l’AMCB sont
dévoués à leur travail, ce sont des gens
très responsables et très sérieux et le
fait de débuter les préparatifs à la fin
de chaque édition démontre le sérieux
des organisateurs. La commune de
Béjaia a toujours été à leur côté sans
oublier le fond de wilaya et les différents sponsors. Honnêtement je suis
hyper content pour la réussite de cette
10 ème édition.»
37
PRESSE
38
PRESSE
RETRO.
2006
2015
PALMARES
2006
1-BELHOUT SAID
(BEJAIA)
2- ABED BOUALEM
(BEJAIA)
3- HANK SAID
(JIJEL)
1- DAHMANI KENZA
(SETIF)
2- TAHI DALILA
(BEJAIA)
3- BENDEBAH ABLA
(ALGER)
2011
2007
1- AZAIDJ YAHIA
(ALGER) 00:43:13
2- ATAMNA N/EDDINE
(KHENCHLA) 00:44:20
3- BELHOUT SAID
(ALGER) 00:44:48
1- DAHMANI KENZA
(SETIF) 00:50:52
2- AZAIDJ NASRIA
(ALGER) 00:52:07
3- TAHI DALILA
(BEJAIA) 00:53:12
2012
2008
2009
2010
1- AGGOUN DJELOUL
(BEJAIA) 00:46:00
2- MOUSSAOUI SAMIR
(ALGER) 00:46:14
3- MAZOUZ A / HAKIM
(BEJAIA) 00:46:24
1- CHANCHIMA JAIRUS
(KENYA) 00:49:53
2- DAVID KISANG
(KENYA) 0:50:32
3- KIPTOO SOLOMON
(KENYA) 00:50:53
1- ABDERAHIM ELASRI
(MAROC) 00:49:50
2- TAOHARFET ABDELLAH
(MAROC) 00:50:01
3- AGGOUNE KHODIR
(BEJAIA) 00:50:28
1- DAHMANI KENZA
(SETIF) 00:53:40
2- BENDEBBAH ABLA
(ALGER) 00:54:54
3- TAKEZNOUT HAKIMA
(ALGER) 00:55:19
1- DAHMANI KENZA
(ALGERIE) 00:56:50
2- RAIF SAMIRA
(MAROC) 01:01:38
3- BENDEBBAH ABLA
(ALGERIE) 01:02:25
1- MUKU M.SYOMBUA
(KENYA) 00:57:31
2- OBIERO MONICAH
(KENYA) 01:01:43
3- GRAZIANI ZOHRA
(FRANCE) 01:01:55
2013
2014
2015
1- ABDELLAH TAGHRAFET
(MAROC) 00:50:08
2- ABDERRAHIM EL ASRI
(MAROC) 00:50:08
3- EL QADY NADJIM
(MAROC) 00:50:26
1- EZEKIEL CHEBII
KENYA 00:58:18
2- SADDEN KHALID
MAROC 00:58:23
3- ELBANOURI MOURAD
MAROC 00:59:53
1- TOUFIK ALLAM
MAROC 00:59:59
2- ROTICH LUKA
KENYA 01:00:02
3- LUKE KIBET
KENYA 01:00:19
1- JAWAD LAARIS
MAROC 01:04:27
2- LOITARAKWAI LENGURISI
KENYA 01:05:13
3- PHILIP K.YIEGO
KENYA 01:05:22
1- ANIS SELMOUNI
MAROC 01:03:23
2- NICHOLAS KIPKEMBOI
KENYA 01:03:54
3- SRAJ MUHAJIR
ETHIOPIE 01:03:54
1- SAHLI BOUCHRA
(MAROC) 00:57:41
2- AIT SALEM SOUAD
(ALGERIE ) 00:57:56
3- DAHMANI KENZA
(ALGERIE ) 00:58:47
1- YESHANEH ABABEL
ETHIOPIE 01:04:49
2- JEPKEMBOI WINNIE
KENYA 01:04:57
3- AIT SALEM SOUAD
ALGERIE 01:05:05
1- AGNESS BORSOSIO
KENYA 01:09:10
2- KENZA DAHMANI
ALGERIE 01:09:35
3- SOUAD AIT SALEM
ALGERIE 01:12:57
1- ALICE KIMUTAI
KENYA 01:10:15
2- PERENDIS LAKAPANA
KENYA 01:14:05
3- BARKAHOUM DRICI
ALGERIE 01:16:46
1- GUDETA BUZUNESH
ETHIOPIE 01:13:29
2- KIMUTAI A.JEPKEMBOI
KENYA 01:15:28
3- GARDEW YANET
ETHIOPIE 01:19:09
40
L’INVITÉ
ADNAN KECECI
AMBASSADEUR
de la
TURQUIE
on excellence, Monsieur Adnan KECECI,
ambassadeur de la Turquie, nous a fait
S
l’immense honneur de sa présence et de sa participation à la 10ème édition de notre semi-marathon.
Ainsi, nous nous sommes réjouis de l’avoir reçu
pour la 2ème fois de suite.
Avec une sincère amabilité, il
s’est donné à cœur joie dans une
interview de monsieur Mabrouk
AIT ATMANE, journaliste à la
radio Soummam :
Son excellence l’ambassadeur, vous êtes sur les
ondes de la radio locale, radio Soummam, vous
avez préféré passer votre week-end ici à Béjaia et
participer à la course, vos impressions.
C’est un honneur pour moi de pouvoir participer à
ce semi-marathon et surtout d’avoir terminé la
course. C’est une grande joie et un grand
évènement pour moi. Le public, connaisseur, nous
a beaucoup encouragés.
Un message aux responsables de l’AMCB,
organisateurs de cette édition.
Ce ne sont pas des amateurs, mais de
véritables professionnels avec une très
bonne organisation. C’est pour cela que ce
semi-marathon est connu sur le plan
international.
Merci et bon retour sur Alger.
Merci à vous.
Vous êtes venu passer votre week-end à Béjaia,
on vous a vu ici avec votre famille…
Profitant de ce week-end, ma famille et quelques
amis de l’ambassade se sont joints à moi pour
vivre ce moment formidable dans cette belle ville
hospitalière et historique.
Pour la prochaine édition, allez-vous demander à
d'autresambassadeurs de venir participer au
semi-marathon de Béjaia?
Ramener quelques collègues ambassadeurs
d’autres pays amis pour la prochaine édition peut
se réaliser, pourquoi pas. Se sentir parmi de
grands athlètes de différentes nations est
quelque chose d’extraordinaire.
Le sport, c’est la santé aussi…
Bien sûr. Surtout finir la course, pouvoir
parler et être en bonne santé, c’est plus
qu’autre chose.
41
SANTÉ +
ELECTRO
CHEZ
INTÉRÊT
’électrocardiogramme consiste à analyser de façon systématique
la morphologie électrique du cœur, en étudiant le rythme et la
morphologie des ondes enregistrées. A partir de cette analyse, un
diagnostic électrocardiologique peut être établi, en confrontant
toujours les symptômes du sportif, les données cliniques et les motifs
de la consultation ainsi que les facteurs de risques personnels et familiaux.
L’E.C.G., C’EST QUOI ?
fournir aux muscles de l’organisme le sang oxygéné, donc
L’E.C.G. (Electrocardiogramme)
est l’enregistrement électrique des
activités du cœur.
Il enregistre certaines ondes qui sont
appelées P,Q,R,S et T. L’enregistrement
comprend un certain nombre de
dérivations standard en plaçant des
électrodes sur les membres et sur la
poitrine. L’évolution des techniques
permet des enregistrements spontanés
avec des prises et des électrodes
mises uniquement sur la poitrine.
POURQUOI UN ECG ?
Le cœur est un muscle, et commtous les muscles, il travaille en
fonction des besoins de l’organisme.
Quand un sportif est au repos, il
consomme moins d’oxygène et le
cœur peut se permettre de s’économiser. A l’inverse, quand un sportif
est à l’effort, celui-ci demande beaucoup d’oxygène pour fournir cet
effort, le cœur doit alors s’accélérer. ��
Par l’enregistrement de l’E.C.G., on
enregistre l’activité électrique qui
correspond à cette activité mécanique.
Le cœur est composé de deux oreillettes (une droite et une gauche) et
de deux ventricules (un droit et un
gauche). Le cœur gauche permet de
42
l’oxygène nécessaire à la pratique de l’activité sportive.
L’oreillette reçoit le sang et le ventricule l’envoie dansl’organisme.
Pour ce faire, il faut qu’il y ait une harmonisation entre la
réception et l’envoi, avec une contraction coordonnée
des deux cavités. L’onde électrique part de l’oreillette
et va se diffuser au bout du ventricule à partir d‘un
faisceau, dit faisceau de His. C’est cette activité
électrique que l’E.C.G. va pouvoir vérifier.
CŒUR ET SPORT
Le cœur d’un sportif est généralement plus volumineux que la normale. Il s’agit d’un cœur tonique, avec
un gros ventricule. Le rythme est souvent plus lent que
la normale, avec une bradycardie descendant souvent
en dessous de 60 pulsations/minute. La conduction d’un
cœur de sportif peut avoir quelques anomalies ; c’est ce
que l’on appelle « le cœur du sportif ». L’E.C.G. du
sportif pourra donc être anormal tout en restant finalement
un très bon cœur pour l’activité physique et sportive.
QUE RECHERCHE-T-ON ?
On recherche tout facteur de risques permettant d’arrêter, de limiter ou d’interdire
une pratique sportive. On recherche également des signes retardés de symptômes
vécus pendant la pratique du sport, comme des douleurs thoraciques. Pour
être efficace, l’électrocardiogramme doit être pratiqué au plus vite après l’apparition de symptôme. Il faut également comprendre qu’un E.C.G. normal n’est pas
suffisamment prédictif d’une anomalie existante ou préexistante.
Seul le médecin ou le cardiologue pourra, par son expérience, faire la part des
choses et demander éventuellement des examens complémentaires.
SANTÉ +
CARDIOGRAMME
LE SPORTIF
LES SIGNES RECHERCHÉS
-
Troubles du rythme
Troubles de la conduction
Extrasystoles
Cardiomyopathie
Signes d’infarctus
Troubles de l’axe cardiaque
Disfonctionnement oreillette/ventricule
Etc.
Il va sans dire que ces anomalies
retrouvées lors de l’enregistrement d’un
E.C.G. permettront d’adapter l’approche des
problèmes rencontrés par le sportif, avec la
réalisation d’examens complémentaires et
avec des conseils pertinents concernant la
pratique sportive future.
A QUEL ÂGE FAIRE UN E.C.G. ?
Le débat est ouvert en France, en
Europe et dans le monde.
Les consensus sont difficiles à
mettre en place. Un accord est
toujours difficile à trouver entre
cardiologues, médecins du sport,
administration, sécurité sociale.
L’enjeu est de limiter les facteurs
de risques et de faire de cet
examen l’outil prédictif limitant
bien entendu les accidents
cardiaques et les morts subites.
D’une manière générale, cet électrocardiogramme a été supprimé des examens
systématiques annuels demandés par les différents
textes législatifs. Un consensus européen, émis par des
cardiologues, permet de maintenir l’E.C.G. comme un
examen de choix dans le suivi médical des sportifs
au-delà d’une certaine forme de pratique et d’un volume
de pratique (en général 5 heures/semaine). Le bon sens
doit l’emporter et il semble peu coûteux, facile et relativement fiable de faire réaliser un E.C.G. chez un sportif.
L’en priver peut avoir des conséquences graves sur la
santé en terme de séquelle et de coût.
ALORS QUE FAIRE ?
Si le sportif possède des facteurs de risques personnels ou familiaux, l’E.C.G. devra être réalisé. Si une
pratique sportive reste en terme de technique et de
volume hors norme, l’E.C.G. peut être réalisé. Si un
enfant réalise une activité sportive selon des conditions
qui ne correspondent pas à celles de son âge (surclassement, sport chez l’adulte), alors l’E.C.G. peut être
réalisé. Si un sportif présente des signes de palpitations, douleurs thoraciques, ou sensations anormales
pendant l’effort, alors un E.C.G. peut être réalisé. Dans
tous les cas, parlez-en à votre médecin traitant, votre
cardiologue ou votre médecin du sport. Celui-ci jugera
de l’intérêt de faire réaliser un E.C.G.
NOTRE CONSEIL
Les bienfaits de la pratique du sport sur la santé ne sont
plus à démontrer. Il serait dommage que réaliser l’économie d’un examen non agressif, économique et fiable puisse
être préjudiciable pour le sportif. Réaliser un E.C.G. peut
être fait en concertation avec son médecin.
Dans le doute, il ne faut pas s’abstenir.
Dr Mustapha BENNAI
Unité de médecine
du sport de Béjaia
43
SANTÉ +
COLLOQUE MÉDICAL
LA
COLLOQUE SUR
MEDECINE
DU
SPORT
JEUDI 30 AVRIL 2015
SALLE DES
CONFÉRENCES
APC DE BÉJAIA
EN MARGE DU SMIB 2015, LA 2ÈME
ÉDITION DU SYMPOSIUM MÉDICAL SUR
LA COURSE À PIED QUI RESTE UNE
PREMIÈRE EN ALGÉRIE SUR UN SUJET
AUSSI PRÉCIS, S’EST DÉROULÉ LE 30
AVRIL, SOIT LA VEILLE DE LA COMPÉTITION.
ETAIENT PRÉSENTS À CETTE JOURNÉE
D’ÉMINENTS INTERVENANTS ALGÉRIENS
ET ÉTRANGERS QUI ONT DÉBATTU SUR
L’ASPECT MÉDICAL DE LA COURSE À PIED.
LE SYMPOSIUM A ÉTÉ DIRIGÉ PAR LES
DOCTEURS SI LARBI ET LOGHRIB.
44
PROGRAMME
1 - HYDRATATION ET COURSES D’ENDURANCE :
PR M.BELHOCINE
(CHEF DE SERVICE DE MÉDECINE DU SPORT HÔPITAL CNMS - ALGER - ALGERIE)
2 - ORTHÈSE PLANTAIRE DU COUREUR, QUEL APPORT :
MR S. GOUACHE
(ORTHÉSISTE - MARSEILLE - FRANCE)
3 - PERIOSTITES TIBIALES DU COUREUR :
DR R. SI LARBI
(CHIRURGIEN ORTHOPÉDISTE - EHS BEN AKNOUN FONDATEUR DE (WWW.RUN.DZ ALGER-ALGÉRIE)
4 - INTÉRÊT DE CONNAITRE SA VMA ET VOMAX :
MR B.HEUBI
(PROFESSEUR AGRÉGÉ D'EPS - INTERNATIONAL SUR 100 KM - 24 H
ENTRAINEUR ET CONSULTANT POUR LE MAGAZINE RUNNING ATTITUDE.
5 - ASPECT MÉDICAUX ET COGNITIFS DE L'EXTRÊME
ENDURANCE :
DR S KAHLA (CHEF DE CLINIQUE - SERVICE D'ANESTÉSIE WESTPFALZ KLINIKUM - ALLEMAGNE
SANTÉ +
46
SANTÉ +
47
SANTÉ +
PODOLOGIE
DIFFÉRENTS PIEDS / �UNE CHAUSSURE
ORTHÈSES : LES INTÉRÊTS
L’orthèse plantaire permet d’avoir un
contact pied chaussant optimal et un
rendement biomécanique maîtrisé.
SEMELLE POUR LE RUNNING
DÉVELOPPEMENT
RUN CONFORT
RUN SPORT
RUN ÉLITE
L’INDUSTRIE
TYPE DE FOULÉE
Les appuis sont différents selon le type de foulée
SUPINATRICE
SEMELLE POUR
LE RUNNING
DÉVELOPPEMENT
Eva memoir de forme anti choc noène talonnier
propulseur metatarstien
L’ORTHÈSE PLANTAIRE CHEZ LE SPORTIF
- L’orthèse en thermo-moulage ou pré moulé
Sa fonction première :
- Correctrice
- Stabilisatrice
- Aide à la performance , augmente le confort
& la récupération
- Rôle de Prévention (anti choc )
UNIVERSELLE
LES MULTIPLES ACTIONS MÉCANIQUES
FINISSENT PAR UNE FLEXION PLANTAIRE
ET UN CONTACT AU SOL
PRONATRICE
Phase attaque talon
Phase transition
Phase propulsion
Pied gauche
Vue de dos
L’ORTHÈSE �UNE AIDE TECHNIQUE
48
SANTÉ +
SPORTIVE
posturescreen exam for gouache sebastien performed on 04/14/15
Good posture is simple and eloquent by design in form and function. The body is designed to have the
head, rib cage, and pelvis perfectly balanced upon one another in both the front and side views. If the
posture is deviated from normal, then the spine is also deviated from the normal healthy position.
Unfortunately, abnormal posture has been associated with the development and progression of many
spinal conditions and injuries including: increased muscle activity and dise injury, scoliosis, work lifting
injurics, sports injurics, back pain, neck pain, headaches, carpal tunnel symptoms, shoulder and ankle
injuries as well as many other conditions. Additionally, posture abnormalities in adolecent years have
been recognized as one of the sources of pain syndromes and early arthritis in adulthood. therefore,
posture should be checked and corrected in children before more serious problems can be occur.
NORMAL
Your Posture from Front
Head is not shifted significantly left or right is not tilted
Shoulders are shifted 0,69 cm right and are not tilted
Ribcage is shifted 2,5 cm left
Hips are shifted 2,25 cm
Any measurable deviation from normal posture causes
weakening of the spine as well as increased stress on the
nervous system which can affect overall health.
NORMAL
Your Posture from Side
Your head weight approximately 6,2 kg is shifted
7,76 cm forward
Based on physics, your head now effectively weight
54,7 kg instead of 6,2 kg
Shoulders are shifted 6,04 cm backward
Hips are shifted 0,39 cm forward
Knees are shifted 3,51 cm backward
During this assessment, you noted that your
pain was 0 out of 10 (worst possible pain).
Remmeber that pain and symptoms can be
directly associated abormal faulty body
structure -ie. Abnormal Posture
Pain Scale
0 1
2 3 4
5 6 7 8
9
10
Your PostureScreen evaluation demonstrates that you have postural abnormalities. In the
future, structural deviations could cause your symptoms of pain as well as a myriad of other
health problems. Consequently, it is advised that you complete a through clinical evaluation
with a health care and/or fitness professional trained postural corrective techniques.
US Patent N° 8,721,4567 with other Patents Internationally© PostureCo, Inc. www.PostureAnalysis.com
49
SANTÉ +
LA BIOMÉCANIQUE
- Examen clinique
(bilan podologique
et postural)
- Analyse podométrique :
• 1er Analyse statique
• 2ème Analyse dynamique
• 3D
EXAMEN
INFORMATION
- Des calculs montrent que sur une distance de 500 m
pour un sujet de 70 kg, chaque pied supporte un
impact de 280 kpal à la marche et il reste au sol
0,6 seconde.
- Lors d’une course, l’impact est de 390kpal et 0,25
seconde pour une vitesse 12km/h.
ENERGIE
Vidéo - photos - En charge - En décharge
Intérieur
Extérieur
Extérieur
PIEDS PLATS AUX 3 DEGRÈS,
Effondrement totale de la voûte planaire
PODOMÈTRIE
LA PERFORMANCE
DÉVELOPPEMENT PRÉVENTION
STATIQUE
PRÉVENTION EXEMPLE PÉRIOSTITE
La survenue de cette pathologie provient directe-
DYNAMIQUE
FILM PODOMÈTRIQUE
ment d'une trop grande tension des insertions
musculaires et aponévrotiques fixées au
périoste. Elle peut aussi être la relation de cause
à effet d'un grand nombre de chocs répétés,
entre autres lors de la pratique de certains sports
fractionnés, tels que le running, l’athlétisme….. �
ORTHÈSE ANTI CHOC
POUR PÉRIOSTITE
Dr S.GOUACHE
Orthésiste
LES PRESSIONS
50
SANTÉ +
PERIOSTITES
TIBIALES
’est une inflammation à caractère dégénératif affectant le périoste tibial. Appelées aussi périostoses ou « shinsplints », les périostites tibiales
correspondent à un syndrome de surmenage micro-traumatique siégeant classiquement en regard de la crête tibiale,
mais, en fait, le plus souvent à la face antéro-interne du tibia.
Ouch.
LOCALISATION
DE LA DOULEUR
La survenue de cette pathologie provient directement d'une trop grande tension des insertions
musculaires et aponévrotiques fixées au périoste. Elle peut être aussi la relation de cause à
effet d'un grand nombre de chocs répétés, entre autres, lors de la pratique de certains sports
fractionnés, tel que l'athlétisme et en particulier la course à pied.
L’équipe RUN DZ a voulu traiter ce sujet, car cette affection est très fréquente chez les sportifs
pratiquant des courses de fond (cross-country, jogging, marathon). Souvent, nos athlètes parlent
de périostites, se plaignent de ces douleurs dans leurs jambes (sans savoir pourquoi), mais dont
la majorité peuvent être prévenues par de bons conseils et une bonne méthodologie lors de la
pratique de leurs footings et entraînements.
Avant de voir les symptômes de cette
affection, on doit rappeler
que le périoste est une
lame de tissu conjonctif
(collagène) qui entoure
l’os, sauf au niveau des
cartilages...
TÊTE DE L'OS
CARTILAGE
OS SPONGIEUX
OS COMPACT
CORPS DE L'OS
PÉRIOSTE
MŒLLE
TÊTE DE L'OS
INTEROSSEOUS
MEMBRANE
CARTILAGE
AREA OF
IFLAMMATION
TIBIA
TIBIALIS
POSTERIOR
MUSCLE
FIBULA
OS LONG
51
SANTÉ +
COMMENT SE DÉVELOPPE CETTE
PÉRIOSTITE ?
C’est uniquement en cas d’agression, de surmenage
mécanique que se produirait une hyper - multiplication
cellulaire aboutissant à l’hyper-sollicitation du périoste
d’où la survenue de la périostite tibiale.
L’EXAMEN CLINIQUE
Souvent l’interrogatoire du coureur retrouve un certain
nombre de facteurs favorisants :
1 - Reprise de l’entrainement.
2 - Augmentation du nombre de kilomètres de course.
3 - Courses sur des terrains durs avec mauvais amortissement des semelles.
4 - Chaussures inadaptées.
5 - Défaut technique de la cou rse avec hyper-pronation
du pied ou rotation externe de la jambe.
6 - Axe de la chaussure inadapté à la morphologie du pied.
7 - Etirements insuffisants.
8 - Période compétitive avec surmenage.
LES SYMPTÔMES
Essentiellement axés sur l’existence de la douleur sur
le bord interne du tibia. Il s’agit d’une douleur mécanique
survenant exclusivement lors de la pratique sportive,
calmée partiellement par le repos et entraînant progressivement une diminution des performances.
L’examen du médecin retrouve des signes positifs :
1 - Présence d’une tuméfaction allongée le long de la face
postéro - interne du tibia.
2 - Douleur à la palpation de cette tuméfaction recréant
les signes spontanément sentis par le coureur.
3 - Légère augmentation de la température locale qui est
parfois difficilement appréciable.
4 - Douleurs fréquemment retrouvées lors de sauts effectués sur place sur la jambe atteinte.
Devant ces signes, le médecin demande des examens
complémentaires qui sont indiqués, le plus souvent,
pour éliminer d’autres diagnostics que pour la confirmation de la périostite (le diagnostic reste purement
clinique).
• La biologie : généralement nomale.
• La radiologie : est souvent normale (dans les cas très
évolués, onretrouve un épaississement du périoste.)
• La scintigraphie : pour éliminer l’existence d’une
fracture de fatigue.
• L’IRM : pour la confirmation d’une fracture de fatigue.
52
Deux autres diagnostics peuvent se confondre avec la
périostite tibiale, à savoir : un syndrome des loges
chroniques ou une tendinite du jambier antérieur où seul
un médecin averti devra y penser devant la persistance
de douleurs malgré un traitement bien conduit.
LE TRAITEMENT
Il Comporte un repos sportif relatif d’environ 15 jours
dans les formes mineures (faire de la natation, du vélo ou
même courir mais dans le sens contraire de vos circuits
habituels et toujours en infra douloureux); un arrêt
absolu de 15 jours jusqu’à 2 mois dans les formes
rebelles. On y associe systématiquement des mesures
locales consistant en : cryothérapie (glaçage) pluriquotidienne, application locale de pommade anti-inflammatoire en pansement occlusif, di-électrolyse de substances
anti - inflammatoires et confection de contention collée.
La kinésithérapie sera centrée sur des étirements
progressifs des muscles douloureux effectués d’abord en
balnéothérapie chaude, puis des exercices correctifs.
Des massages profonds transversaux (MTP) avec votre
kiné ou même en automassage et application de glace
juste après.
Un mot sur la prévention qui est un élément clef. Ces
périostites pourront être évitées par :
1 - Une meilleure technicité de la course.
2 - Un chaussage adapté.
3 - Un évitement les surfaces dures peu amortissantes.
4 - Correction des défauts d’alignement des foulées.
5 - Un évitement les courses en bord de route.
6 - Un évitement le changement brusque d’intensité lors
de vos entrainements.
7 - Un échauffement suffisant et étirement avant le
travail. spécifique ainsi qu’une bonne hydratation.
CONCLUSION
La périostite est une affection très fréquente en course
à pied et seule la prévention peut vous faire éviter cette
pathologie très insidieuse et mal pris en charge. L’évolution pourra se faire vers une fracture de fatigue du tibia
qui pourra compromettre votre saison sportive.
Dr Redouane SI LARBI
Chirurgien orthopédiste
EHS Ben Aknoun (Alger)
www.run-dz.com
53
54
HOMMAGE AU DEFUNT
Abdelhamid DAAMACHE, EX DJS DE BEJAIA
IL EST VENU, IL A VU ET IL A VAINCU.
otre association retient de Monsieur
Abdelhamid DAAMACHE, que Dieu ait son âme,
malgré la courte période passée dans notre ville,
cette capacité qu’il incarne pour venir à bout de certaines situations
complexes et proposer des sorties qui honorent grandement son sujet.
Présidant à maintes reprises des réunions préparatoires du semi marathon international que nous organisons annuellement, il se positionnait en défenseur
accru de toutes manifestations rentrant dans la vision
d’un dirigeant hautement qualifié, ramenant concrètement un plus à notre wilaya. C’est là, d’un coté, le
sens que des personnes responsables donnent à leur
vécu et de l’autre, c’est l’essence, dirions-nous, d’une
âme bien en paix avec elle-même. En un si laps de
temps, oserions-nous dire que le semi marathon de
Béjaia l’a adopté ou a-t-il adopté ce semi mara-
En cette date fatidique du 14 juin
2015, la nouvelle de sa disparition a
jeté en émoi tous les présents au
stade d’athlétisme de Souk El Tenine,
théâtre du championnat d’athlétisme
Cadets/Juniors.
L’hommage que les officiels,
dirigeants et athlètes ont pu lui
rendre, ce fut la parfaite organisation
technique de ces joutes, symbole
d’une reconnaissance aux valeurs
véhiculées par ce grand commis de
l’Etat algérien.
thon?
TÉMOIGNAGE
« Je rends hommage à ce grand
homme, Monsieur DAAMACHE Abdelhamid, et fais savoir la peine profonde
que je ressens à la perte d’un collègue
qui nous a énormément apportés sur le
plan de la gestion, management et
dans son action de Directeur de la
jeunesse et des sports.
Nous avons perdu beaucoup avec
sa disparition. De lui, nous garderons
le souvenir d’un homme d’envergure
exceptionnelle, avec un sens du
devoir très fort, intelligent et dévoué
à son implication pour le développement du sport, la formation et l’épanouissement de la jeunesse.
55
Je pense être la dernière personne
auprès de laquelle il se soit manifesté
professionnellement dans la mesure
où nous avons travaillé et déjeuné
ensemble en présence du Président du
CSA/Awzellaguen,
Monsieur
HESSAOUI Idris. C’est pour moi un
grand honneur d’avoir pu travailler
avec lui jusqu’au bout.
Que Dieu le Tout Puissant t’accorde
sa SainteMiséricorde et t’accueil
en Son Vaste Paradis. »
Amicalement à jamais, Saïd MEHIDI,
Chef de Service des Sports-DJS Béjaia
SOLIDARITÉ
E
n application du
règlement régissant
La 10ème édition du
Semi marathon international de Béjaia, notamment
son article 08 relatif à l’entraide, l’AMCB reverse le
montant des frais de participation des athlètes à ces
deux associations caritatives.
L’ASSOCIATION
INCHIRAH
Agréée en 2011, elle s’active à venir en aide aux
personnes nécessiteuses et en difficulté, les orphelins
et les inadaptés mentaux de la ville de Béjaia.
Siège social : Cité MEZAIA Abdelkader BEJAIA
Mr Madjid IGHZIRI
Président de l’association « INCHIRAH »
J
e remercie du fond du cœur les responsables de
l’AMCB pour avoir pensé à ce genre de gestes
très louables. J’espère que cette initiative durera
le plus possible afin d’aider les différentes associations caritatives ou environnementales. C’est un geste
qui nous va droit au cœur. Notre association est créée en
2011 et notre but est d’aider les familles nécessiteuses au
niveau de la commune de Bejaia, les inadaptés mentaux et
les orphelins. »
56
SOLIDARITÉ
L’ASSOCIATION
EL HANANE
Agréée en 1996 elle s’emploie à promouvoir le respect et
les droits de l’enfance défavorisée de la wilaya de Béjaia.Elle
se caractérise par son « Jardin d’enfants »accueillant 25
enfants âgés de 03 à 05 ans issus de familles démunies et ceux
du « Foyer pour Enfants Assistés » de la ville de Béjaia.
Son siège : Cité des 300 logements, Bt. 08 IHADDADEN – BEJAIA
Mme Ghania MEDJBER
Secrétaire de l’association « EL HANANE »
C
’est un geste magnifique, franchement vous avez
fait quelque chose de merveilleux. Cela va aider
beaucoup d’enfants car nous avons plusieurs cas
de familles démunies. Donc, je peux dire que c’est
une initiative très louable. Notre association s’occupe des
enfants abandonnés et d’autres démunis. On fait de notre
mieux pour offrir des
denrées alimentaires, des
effets vestimentaires et
des soins. Il y a toujours
des âmes charitables qui
57
SEMI-
MARATHON
11 EDITION
ème
REGLEMENT
Article 1:
Le semi marathon international de la ville de Béjaia ,11ème édition, sera organisé le 01 Mai 2016.
Article 2:
Il est organisé par le CSA/AMCB, patronné par Monsieur le Wali, l’APW, l’APC et la DJS de Béjaia.
Article 3:
Parcours et distances :
L’itinéraire du parcours est tracé à travers les artères de la ville.
Trois (3) distances sont programmées :
- 03 Km : Course des enfants : Benjamins, minimes qui doivent se faire inscrire par un tuteur légal.
- 07 Km : Course populaire : Cadets, Juniors et adultes.
- 21,098 Km : Semi marathon pour athlètes âgés de 18 ans et plus.
La compétition est ouverte aux coureurs licenciés et non licenciés des deux sexes.
Article 4:
Article 5:
Les athlètes assurés par leur association (clubs, ligues, fédérations) bénéficient des garanties accordées
par l’assurance liée à leur licence. Il revient aux autres concurrents de s’assurer individuellement.
Les participants à la course des enfants sont assurés par le comité d’organisation.
Article 6:
Services généraux : La sécurité pendant la compétition est assurée par les services de la sûreté
de wilaya, de la protection civile,du croissant rouge du secteur sanitaire et des signaleurs.
Des postes de contrôle et de secours sont installés sur tout le parcours.
Les préposés aux services généraux peuvent décider de la mise hors course de tout concurrent jugé
inapte à continuer la course.
Article 7:
Les catégories d’âge retenues sont les suivantes et donnent lieu, pour chacune d’elles, à un classement séparé :
Semi-marathon Hommes:
Semi-marathon Dames:
1ère catégorie : 18 - 26 ans
1ère catégorie : 18 - 26 ans
ème
2ème catégorie : 27 - 34 ans
2
catégorie : 27 - 34 ans
ème
3ème catégorie (V) : 35 et plus
3
catégorie (V1) : 35 - 42 ans
ème
4
catégorie (V2) : 43-50ans
Course populaire:
Cadets (F&G): 1999 / 2000 – Juniors (F&G): 1997 / 1998.
5ème catégorie (V3) : 51-59 ans
Autres : 1996 et avant.
6ème catégorie (V4) : 60 ans et plus
Course des enfants : être né entre 2001 et 2004.
Article 8:
Engagements / Inscriptions /Frais :
Site web: www.semi-marathondebejaia.com
Tarifs :
- Course des enfants : Néant
- Course populaire : 100 DA
- Semi-marathon : 100 DA
Article 9:
Accueil et remise des dossards :
Ils s’effectueront au stade OPOW à partir du 10 avril 2016 de 09h00 à 20h00.
Le coureur devra être en mesure d’apporter la preuve de son âge en présentant une pièce d’identité valable.
Le non-respect de cette règle le rendra non-éligible à concourir.
Attention : Aucun dossard ne sera remis le jour de la course.
58
Article 10: Le dossard :
Il doit être accroché à la poitrine (à l’aide d’épingles à nourrice), bien visible et lisible durant toute la course.
Faute de quoi,le concurrent ne sera pas classé.
NB: Tout concurrent n’empruntant pas l’itinéraire du parcours sera disqualifié.
Article 11: Horaires de départ :
- 08h00 : Course des enfants.
- 09h00 : Course populaire.
- 09h00 : Semi-marathon.
Article 12: Le rassemblement des concurrents aura lieu 30’ avant l’heure de départ.
Article 13: Il est indiqué que les coureurs participent à la compétition sous leur propre responsabilité.
En cas d’accident ou de défaillance dus consécutivement à un mauvais état de santé, eux seuls en
sont responsables et, par conséquent, ils n’auront droit à aucun recours à l’encontre des organisateurs.
Article 14: Des postes de ravitaillement et d’épongeage, en quantité suffisante, sont placés sur tout le parcours.
Article 15: Les vestiaires étant insuffisants, il est recommandé aux concurrents de venir en tenue de course ou
de confier leurs affaires personnelles à un de leur proche.
Article 16: L’hébergement (une (1) nuit) et la restauration se feront au niveau des établissements scolaires
et auberges. Hôtels pour les VIP et les invités.
Les frais sont fixés à 600,00 DA/Personne
Article 17: Les trois (03) premiers du championnat d’Algérie de semi-marathon, Hommes et Dames, de l’édition
de 2016 seront pris en charge par le comité d’organisation en matière d’hébergement et de restauration.
Article 18: Modalités de récompenses :
En espèce ou par chèque :
Semi-marathon :
Hommes:
- Les quinze (15) premiers du classement général (hommes).
- Les cinq (05) premiers de chaque catégorie (pas de cumul).
- Les cinq (05) premiers classés de la wilaya de Béjaia (pas de cumul).
- Les trois (03) premiers handisports.
Dames:
- Les dix (10) premières du classement général (dames).
- Les trois (03) premières de chaque catégorie (pas de cumul).
- Les cinq (05) premières classées de la wilaya de Béjaia (pas de cumul).
Prime de record : Pour l’athlète améliorant le record du semi-marathon
(Hommes 1 : 03 : 29 - Dames : 1 :10 :15).
Course populaire:
- Cadets (F & G) : les cinq (05) premiers.
- Juniors (F & G) : les cinq (05) premiers.
- Hommes : les dix (10) premiers.
- Dames : les dix (10) premières.
Course populaire:
- Course des enfants : Filles : 20 / Garçons : 20
Des tee-shirts seront remis à tous les concurrents dès qu’ils franchissent la ligne d’arrivée.
Article 19: Les Athlètes lauréats sont tenus de se manifester pour récupérer leurs récompenses dans un délai ne
dépassant pas 60 jours après la proclamation des résultats techniques de la course.
Article 20: JURY : Placé sous la responsabilité d’un juge arbitre, sa décision est sans appel. Il est assisté
de commissaires de course responsables de la régularité de l’épreuve.
Article 21: Les participants sont tenus de se conformer au règlement régissant cette compétition.
59
PARCOURS
COURSE
DES ENFANTS
(3 KM)
DATE ET HORAIRE DE DÉPART :
DIMANCHE 1 Mai 2016 à 08h00
Catégories : 03 pour chacun des 02 sexes,
Benjamines, Minimes et cadettes.
DOTATION :
Des tee-shirts seront offerts après la ligne
d'arrivée ainsi que des boissons rafraîchissantes.
ITINÉRAIRE :
Rond point du stade/ Rte de briqueterie /
Bd Krim Belkacem / .... Arrivée au parcking du
stade OPOW
LÉGENDE
D
DÉPART/START
BORNE (KM)
60
A
ARRIVÉE/FINISH
POSTE DE SECIURS
PARCOURS
COURSE
POPULAIRE
(7,2 KM)
Catégories : 03 pour chaque sexe,
outre les handicapés
DOTATION :
Des tee-shirts seront offerts après la ligne
d'arrivée ainsi que des boissons rafraîchissantes.
ITINÉRAIRE :
Rond point du stade/ Rte de briqueterie /
Bd Krim Belkacem / Rte des Aurès / Rte boumdaoui / Bd Krim Belkacem / Marché EDIMCO /
Rte de Boukhiama / Arrivée au parcking
du stade OPOW
A
D
7
1
Stade
opow
6
2
5
LÉGENDE
D
DÉPART/START
A
ARRIVÉE/FINISH
R
4
BORNE (KM)
R
RAVITAILLEMENT
POSTE DE SECIURS
3
61
PARCOURS
LE SEMI-MARATHON
Catégories : 03 pour les Dames, 07 pour les Hommes
outre les handicapés.
LE LONG DU PARCOURS :
04 postes de ravitaillement - 03 postes d'épongeage
poste de secours - Groupes d'animation.
DOTATION :
Des tee-shirts seront offerts après la ligne d'arrivée ainsi
que des boissons rafraîchissantes.
ITINÉRAIRE :
Rond point du stade/ Rte de briqueterie (Madala) / Bd Krim
Belkacem / Rte des Aurès / Rte boumdaou/ Bd Krim Belkacem / Marché EDIMCO / Rte de Boukhiama / Rte de
briqueterie / Bd ALN/ Rue liberté / Bd Amirouche / Rue
Aissat Idir / Rue Bouchebah / Rue Ouaret Rabah (Les
Oliviers) / Brise de mer / Porte Sarrasine / Rue ben Boulaid
/ Rte de sétif / Les Quatres Chemins/ Ecole Boucherba Rte
des Aurès / Bd ALN / Rte de briqueterie par la tremie /
Arrivée au parcking du stade OPOW
LÉGENDE
D
DÉPART/START
POSTE DE SECIURS
A
BORNE (KM)
ARRIVÉE/FINISH
E
EPONGE
R
R RAVITAILLEMENT
Apc de
bejaia
D
R 20
A
12
10
Trb
Lycée
el-hammadia
Wilaya
R
19
Stade E
opow
E
Brise de
mer
13
11
PORTE
SARRAZINE
15
Stade
ben allouache
16
R
18
E
17
Gare
routière
62

VILLAGE - Semi Marathon International de Béjaia

Transcription

Documents pareils

BULLETIN D`INSCRIPTION DU SEMI

13/03/2016 - Semi-Marathon de Rambouillet

Semi-marathon de Chartres - Sport - SpoRegArm

Semi-marathon d`Antony - Sport - SpoRegArm

Bejaia Aujourdhuit - Unité de Recherche LaMOS

Semi-Marathon

marathon poitiers-futuroscope charge de projet evenementiel appel

17e semi-marathon de Bressuire - Sport - SpoRegArm

marathon de copenhague

LA MATMUT PARTENAIRE DU SEMI MARATHON DE ROUEN

Publié le 09/03/2010 12:12 | P