P4-70 / P5-70

Commentaires

Transcription

P4-70 / P5-70
SALES & SERVICE CALL 1-800-217-8677
P4-70 / P5-70
USA & CANADA Toll Free 1-800-217-8677
Tel. 201-934-3300 Fax 201-327-8861
123 Pleasant Avenue, Upper Saddle River, NJ
07458 USA (HQ URACA Service Center)
E-mail [email protected]
www.uraca.de or www.chemacinc.com
Hochdruck
Plungerpumpe
High Pressure Reciprocating
Plunger Pump
Pompe haute pression
pistons plongeurs
P max. 450 / 550 kW
P max. 450 / 550 kW
P max. 450 / 550 kW
Die robuste Pumpe P4-70 / P5-70
ist in unterschiedlichen Antriebsund Flüssigkeitsteil-Varianten
erhältlich. Konzipiert für dünnflüssige Medien. Haupt-Einsatzgebiete in
Industrie und Dienstleistungen:
The sturdy pump type P4-70 /
P5-70 is available in various drive
and liquid end configurations.
Designed for low viscous liquids.
Main applications in industry and
service sector:
ƒ Entzunderung
ƒ Industrielle Höchstdruckreinigung
ƒ Sonderanwendungen
ƒ Descaling
ƒ Industrial ultra-high pressure
cleaning
ƒ Special applications
La pompe P4-70 / P5-70 est
robuste et existe en plusieurs
variantes différant par leur mode
d’entraîne-ment et leur corps de
pompe. Conçue pour les fluides
liquides. Applications principales
dans l’industrie et les services:
Antrieb
Drive
Entraînement
P4 -70 / P5-70
Ohne integriertes Getriebe.
Without integral gear.
Sans réducteur intégré.
P4 -70-G / P5-70-G
Mit integriertem Getriebe.
With integral gear.
Avec réducteur intégré.
Triebwerk
Power Ends
Mécanisme d'entraînement
Druckschmierung obligatorisch,
intern oder extern.
Pressure lubrication required,
internal or external.
Graissage sous pression interne ou externe est
nécessaire.
Triebwerkskühler entsprechend
Einsatzbedingungen.
Power end cooler subject to field of
application.
Refroidisseur de mécanisme soumis aux
conditions de service.
Kurbelwellenüberlastsicherung optional.
Optional crankshaft overload protection.
Proximiteur de surcharge de vilebrequin
optionale.
ƒ Décalaminage
ƒ Nettoyage industriel à très haute
pression
ƒ Applications spéciales
Flüssigkeitsteile
Liquid Ends
Corps de pompe
Version A, B, C, D
Edelstahlausführungen mit
Einzelstopfbuchsen.
From stainless steel with single stuffing boxes.
Exécutions en acier surfin avec presse-étoupes
à part.
Bauweise
Design
Exécution
Links- oder Rechtsausführung.
Left or right hand drive.
Version à gauche ou à droiter.
links /left /gauche rechts /right /droite
Liegende oder stehende Ausführung.
In horizontal or vertical design. En exécution
horizontale ou verticale.
Saug- und Druckanschlüsse wahlweise links
oder rechts. Suction and discharge connections
on left or right hand side.
Les raccords à l'aspiration et au refoulement
seront à gauche ou à droite.
P4-70/P5-70
SALES & SERVICE CALL 1-800-217-8677
Technische Daten P4-70
Antriebsdrehzahl
Motor speed
Vitesse moteur
Getriebeübersetzung
Gear ratio
Rapport du réducteur
Pumpendrehzahl
Pump speed
Vitesse pompe
Version
Druck
Pressure
Pression
bar
A
B
C
D
min-1
1000
1200
1500
1800
2100
iGetr.
igear
ired.
4,28
3,70
3,04
4,28
3,70
3,04
4,28
3,70
3,04
4,28
3,70
4,28
min -1
234
270
329
281
324
394
351
405
493
421
486
491
Plunger
Plunger
Pist. plongeur
mm
225
80
260
75
300
70
350
65
400
60
500
55
500
55
630
50
800
45
1000
40
1200
35
1600
32
1600
32
2000
28
2500
25
2800
22
Ausführungen
Design
Exécutions
P4-70-G Version A
P4-70-G Version B, C, D
Caractéristiques techniques P4-70
Technical Data P4-70
Effektiver Förderstrom
Effective capacity
Débit effectif
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
Gewicht (kg)
Weight (kg)
Poids (kg)
1700
1550
444
181
406
192
352
192
301
192
252
184
209
191
219
199
179
205
144
208
114
205
86
185
71
202
73
209
55
196
42
183
32
155
512
211
470
224
407
223
348
223
292
212
241
220
253
231
207
237
167
241
132
237
99
214
82
234
84
241
64
227
48
212
37
179
Gewicht (lbs)
Weight (lbs)
Poids (lbs)
3700
3400
Antriebsleistung Kurbelwelle
Power req. at pump shaft
Puiss. absorbée à l'arbre
l/min. (+-2%)
623
256
571
271
495
271
423
269
355
257
294
267
307
280
252
288
202
293
160
288
121
260
99
284
103
293
78
275
59
257
45
218
532
219
487
231
423
231
361
231
303
221
251
228
262
239
215
246
173
250
136
246
103
222
85
242
88
250
66
235
50
220
38
186
615
252
563
268
489
268
418
267
350
255
290
264
303
275
249
285
200
289
158
285
119
257
98
280
101
290
77
272
58
254
44
215
747
308
685
325
594
324
508
324
426
309
352
320
369
335
303
346
243
352
192
346
145
312
119
341
123
352
93
330
70
309
54
262
665
273
609
289
529
289
451
288
379
276
313
285
328
299
269
308
216
313
171
308
129
278
106
303
109
313
83
294
63
275
48
233
767
316
704
335
611
333
522
333
438
319
362
328
379
345
311
356
250
362
197
356
149
321
123
350
127
362
96
340
72
317
55
269
933
384
856
407
743
407
635
404
532
387
440
400
461
420
378
433
304
440
240
432
181
390
149
426
154
440
117
413
88
386
68
327
kW (+3%)
800
328
731
347
634
348
542
345
454
331
376
341
393
358
323
369
259
375
205
369
155
333
127
364
131
376
99
353
75
329
58
279
1 bar = 14,5038 psi
1 l = 0,26417 Gal.
1 kW = 1,3410 HP
1 mm = 0,03937 inch
1 kg = 2,205 lbs
920
380
845
400
733
401
626
400
525
383
435
395
454
414
373
427
300
434
237
427
179
385
147
421
152
434
115
408
86
380
67
322
933
383
853
405
740
404
632
403
530
385
439
399
459
418
377
431
302
438
239
431
180
389
148
424
153
438
116
411
87
384
68
325
SALES & SERVICE CALL 1-800-217-8677
Technische Daten P5-70
Antriebsdrehzahl
Motor speed
Vitesse moteur
Getriebeübersetzung
Gear ratio
Rapport du réducteur
Pumpendrehzahl
Pump speed
Vitesse pompe
Version
Druck
Pressure
Pression
bar
A
B
C
D
min-1
1000
1200
1500
1800
2100
iGetr.
igear
ired.
4,28
3,70
3,04
4,28
3,70
3,04
4,28
3,70
3,04
4,28
3,70
4,28
min -1
234
270
329
281
324
394
351
405
493
421
486
491
Plunger
Plunger
Pist. plongeur
mm
225
80
260
75
300
70
350
65
400
60
500
55
500
55
630
50
800
45
1000
40
1200
35
1600
32
1600
32
2000
28
2500
25
2800
22
Ausführungen
Design
Exécutions
P5-70-G Version A
P5-70-G Version B, C, D
Caractéristiques techniques P5-70
Technical Data P5-70
Effektiver Förderstrom
Effective capacity
Débit effectif
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
l/min
kW
Gewicht (kg)
Weight (kg)
Poids (kg)
1850
2000
555
227
508
240
440
240
376
240
315
230
261
238
273
248
224
256
180
261
142
256
107
231
88
253
91
261
69
245
52
229
40
194
640
263
587
280
509
278
435
278
365
265
302
275
316
288
259
297
208
301
164
296
124
267
102
292
105
302
80
283
60
265
46
224
Gewicht (lbs)
Weight (lbs)
Poids (lbs)
4080
4410
Antriebsleistung Kurbelwelle
Power req. at pump shaft
Puiss. absorbée à l'arbre
l/min. (+-2%)
778
320
714
338
619
338
529
337
443
322
367
333
384
350
315
360
253
366
200
360
151
325
124
355
128
367
97
344
73
322
56
272
665
273
609
288
529
288
451
288
379
277
313
285
328
298
269
308
216
313
171
308
129
278
106
303
109
313
83
294
63
275
48
233
768
315
704
335
611
335
522
333
438
318
362
330
379
343
311
356
250
362
197
356
149
321
123
350
127
362
96
340
72
317
55
269
933
385
856
407
743
405
635
405
532
387
440
400
461
418
378
433
304
440
240
432
181
390
149
426
154
440
117
413
88
386
67
327
832
342
761
362
661
362
564
360
473
345
392
357
410
373
337
385
270
391
213
385
161
347
133
379
137
391
104
367
78
343
60
291
958
395
880
418
764
417
652
417
547
398
453
410
474
432
389
445
312
452
247
445
186
401
153
438
158
452
120
425
91
397
69
336
1167
480
1070
508
929
508
793
505
665
483
550
500
577
526
473
541
380
549
300
540
226
488
186
533
192
550
146
516
111
483
84
409
kW (+3%)
1000
410
914
433
793
435
677
432
568
413
470
427
493
449
404
462
324
469
256
461
193
416
159
455
164
470
124
441
94
412
72
349
1150
475
1056
500
917
502
783
500
656
478
543
493
569
518
467
534
375
542
296
533
223
481
184
526
190
543
144
510
109
476
83
403
1167
478
1066
507
925
505
790
503
662
482
548
498
575
524
471
539
378
547
299
538
226
486
186
530
191
548
145
514
110
481
84
407
SALES & SERVICE CALL 1-800-217-8677
Abmessungen
Dimensions
Auflagefläche / Floor space / Surface d'appui
liegend / horizontal / horizontale
Dimensions
Auflagefläche / Floor space / Surface d'appui
stehend / vertical / verticale
URACA Pumpenfabrik GmbH & Co.KG
Sirchinger Str. 15
D-72574 Bad Urach, Germany
Phone +49 7125 133-0
Fax +49 7125 133-202
[email protected]
www.uraca.de
Certified acc. to
ƒ DIN EN ISO 9001:2000 by LRQA
ƒ VGB KTA 1401
ƒ Gost
P4-70 / P5-70 liegend / horizontal / horizontale
Konstruktionsänderungen vorbehalten. Maße,
Gewichte, Abbildungen und Daten unverbindlich.
Maße in mm.
Gewichtsabweichungen bedingt durch
verschiedene Optionen möglich.
Version B / C
Version D
P4-70 / P5-70 stehend / vertical / verticale
Design may be subject to modification.
Dimensions, weights, illustrations and technical
data are without engagement. Dimensions in
mm. Weight differences are subject to different
options.
USA & CANADA Toll Free 1-800-217-8677
Tel. 201-934-3300 Fax 201-327-8861
123 Pleasant Avenue, Upper Saddle River, NJ
07458 USA (HQ URACA Service Center)
E-mail [email protected]
www.uraca.de or www.chemacinc.com
Sous réserve de modifications techniques.
Dimensions, poids, dessins et caractéristiques à
titre indicatif. Dimensions en mm.
Des variantes de poids sont possibles, dû à des
options différentes.
HIGH PRE SSURE - STATE OF THE ART TE CHNOL OGY - WORL D WID E
P4-70/P5-70.def 04.07 URACA
P4-70-G / P5-70-G
Version A