enregistreur vidéo médical HD 3D

HVO-3000MT
www.pro.sony.eu/medical
enregistreur
vidéo médical
HD 3D
Le premier
enregistreur
médical
3D au monde!
Nouvel enregistreur vidéo médical HD
3D, le HVO-3000MT offre une superbe
qualité d'image pour l'enregistrement
et la lecture en 3D et en 2D*1.
Il permet d'enregistrer des images
de haute qualité sur un disque
dur interne et différents supports
amovibles tels qu'un Blu‑ray disc, un
DVD, un disque dur externe USB ou
une mémoire Flash USB. L'imagerie
médicale bénéficie désormais des
avantages offerts par la technologie
3D et offre une expérience visuelle
exceptionnelle bien plus proche de
la vision naturelle que l'imagerie 2D ;
c'est pourquoi plusieurs applications
médicales comme la chirurgie
microscopique, endoscopique et
robotique l'ont déjà adoptée.
Dans le domaine de la chirurgie
microscopique, les chirurgiens
peuvent partager les images
stéréoscopiques 3D qu'ils voient au
microscope avec leurs confrères
grâce à un moniteur‑médical 3D de
Sony comme le LMD-2451MT. Ces
images 3D peuvent facilement être
enregistrées à l'aide du HVO-3000MT.
Associé aux caméras et moniteurs
médicaux 3D de Sony, le HVO3000MT est parfaitement adapté à
toutes les applications chirurgicales.
Depuis le bloc opératoire jusqu'aux
salles de consultation, en passant
par les espaces de formation,
l'intégration d'images 3D à chaque
étape de votre workflow permet aux
patients et au personnel médical de
mieux comprendre les procédures
chirurgicales.
Caractéristiques principales
Images stéréoscopiques en 3D
La 3D améliore la perception de la profondeur et
l'orientation spatiale, ce qui permet aux chirurgiens de saisir,
d'inciser et de suturer les tissus plus facilement. Et le HVO3000MT assure l'enregistrement et la lecture facile de vidéos
3D de haute qualité.
1080p/60
Le HVO-3000MT peut enregistrer et lire de la vidéo Full HD en
3D ou en 2D, avec une résolution de 1080 lignes verticales et
jusqu'à 60 images progressives par seconde.
Enregistrement simultané
Offrant un gain de temps considérable en évitant d'avoir
à copier des données depuis le disque dur interne vers
des supports externes, le HVO-3000MT permet d'enregistrer
simultanément des images sur son disque dur interne
ainsi que sur deux autres supports externes*2. Ce workflow
supprime tout risque de perte de données en créant
automatiquement une sauvegarde, facteur très rassurant
pour l'utilisateur.
Enregistrement de qualité
(compression vidéo MPEG-4 AVC/H.264)
Spécialement conçu pour la compression de données
volumineuses comme les images en HD et en 3D, le HVO-
3000MT enregistre des vidéos HD et 3D à l'aide du format
de compression MPEG‑4 AVC/H.264. Cette solution de
compression très performante permet d'enregistrer des
images d'une précision et d'un niveau de détail extrêmes,
et allonge également la durée d'enregistrement de façon
considérable. L'utilisateur peut sélectionner le débit binaire de
six à 24 Mbits/s*3, en fonction de la qualité d'image et de la
durée d'enregistrement requises.
Compatibilité réseau
Les données enregistrées peuvent être transférées depuis
le bloc opératoire vers un PC via le protocole FTP (File
Transfer Protocol) ou le système CIFS (Common Internet File
System) sur le réseau de l'hôpital, de la même façon qu'un
enregistrement sur support amovible.
Ce système permet un partage rapide et performant des
enregistrements sur le réseau. Par exemple, les données
peuvent être visionnées simultanément par le chirurgien
du bloc opératoire et un docteur à distance, connecté
au réseau IP de l'hôpital.
Dicom C-Store
Les images fixes et les données des patients peuvent être
stockés sur un serveur au format DICOM, et être ensuite
organisés par un système de stockage central PACS.
Enregistrement longue durée
Saisie facile des informations sur les patients
Le HVO-3000MT peut enregistrer jusqu'à environ 31 heures de
vidéo haute qualité sur son disque dur interne. Un Blu-ray disc
double couche permet d'enregistrer plus de quatre heures
de vidéo*4.
L'enregistreur est également compatible avec un clavier
externe, un lecteur de codes barre et de carte afin de
garantir une saisie rapide des informations sur les patients*7.
Prise d'images fixes
Afin de faciliter l'impression des images fixes destinées à
d'autres examens ou à l'intégration dans des rapports, le
pilote de nos imprimantes USB*8 est pré-installé pour que
le HVO-3000MT puisse se connecter directement à une
imprimante médicale de la marque Sony.
Pour capturer des images fixes de haute qualité en 3D et en
2D et les stocker sur le disque dur interne et d'autres supports
amovibles, il suffit d'appuyer sur le bouton CAPTURE ou sur
la pédale de commande FS-24*5. Les images fixes 3D sont
enregistrées au format MPF (Multi-Picture Format) et peuvent
être lues par tout appareil compatible.
Raccordement à une imprimante numérique Sony
Design adapté au chariot médical
Le HVO-3000MT présente un design compact permettant de
l'installer facilement sur une colonne d'endoscopie:
il mesure seulement 305 mm de large pour 115,5 mm de haut.
Grande variété d'entrées vidéo
Le HVO-3000MT prend en charge de nombreux signaux
d'entrée : 3G-SDI, HD-SDI et DVI-D (3D et 2D), et SD-SDI,
composite et S-Vidéo (2D uniquement).
Options Side-by-Side/Line-by-Line
L'utilisateur peut choisir entre deux modes de sortie 3D :
Side‑by-Side ou Line-by-Line. La sélection Side-by-Side/Lineby-Line élargit les possibilités de signaux d'entrée pour les
moniteurs 3D, pour une flexibilité optimale dans le choix du
moniteur utilisé.
Compatibilité avec un écran tactile
Accompagné d'un simple écran tactile*6, le HVO-3000MT
offre un enregistrement, une lecture et une saisie faciles des
données, comme l'identifiant du patient, son nom, son sexe
et sa date de naissance.
Conformité aux normes de sécurité médicale
• UL60601-1, 1ère édition • CAN/CSA-C22.2 No.601-1-M90
• IEC60601-1, 2e édition • EN60601-1, 2e édition
Configuration système
FTP
CIFS
Moniteur 3D
PC/Serveur
Imprimante (2D)
Endoscopie HD 3D
Caméra HD 3D
Ethernet
Pédale de commande FS-24
Lecteur de codes barre/de cartes
HVO-3000MT
Blu-ray/DVD Disque dur externe Mémoire flash USB
Workflows
Enregistrement
Création de rapports
Imprimante USB
Bloc opératoire
Impression
PC (conversion DICOM)
Serveur PACS
Serveur EMR
FTP
Infos patients
Visionnage
Montage
Salle de conférence
Bureau du médecin
Réseau
Disque dur externe
Conférence, formation,
congrès
USB
Mémoire flash USB
Logiciel de montage
Archivage
HVO-3000MT
Blu-ray Disc
Rack
Serveur du département
Le basculement entre les modes 2D et 3D se fait via les paramètres du système et une réinitialisation de l'appareil. *2 Compatible avec les supports les plus
utilisés tels que le Blu-ray disc, le DVD, les disques durs externes USB et la mémoire Flash USB. *3 Débit maximum avec un signal Full HD. *4 Enregistrement en
qualité optimale (1080p/60 pour un débit de 24 Mbits/s). Les durées d'enregistrement réelles peuvent varier. *5 En option, vendue séparément. *6 Moniteur
à écran tactile requis, vendu séparément. *7 Pour plus de détails sur les dispositifs d'entrée compatibles, veuillez contacter votre représentant Sony ou votre
distributeur agréé. *8 UP-DR80MD et UP-D25MD.
*1
Spécifications techniques
HVO-3000MT
Accessoires optionnels
LMD-2451MT
UP-DR80MD
Moniteur LCD 3D
Imprimante
numérique couleur
UP-D25MD
FS-24
Imprimante
numérique couleur
Pédale de
commande
Généralités
Alimentation
De 100 V à 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
Courant d’entrée
De 1,9 A à 0,8 A
Température de
fonctionnement
De 5 °C à 40 °C
Taux d'humidité de
fonctionnement
20 à 80 % (sans condensation)
Pression de fonctionnement
De 700 hPa à 1040 hPa
Température de stockage
De –20 °C à +60 °C
Humidité de stockage
De 20 à 90 % (sans condensation)
Pression de stockage et de
transport
De 700 hPa à 1040 hPa
Poids
8,4 kg
Dimensions (l x p x h)
305 x 410 x 115,5 mm
(parties saillantes incluses)
Enregistrement
Disque dur interne
Capacité physique de 500 Go
Capacité d'enregistrement de 400 Go
Lecteur Blu-ray Disc/DVD (1)
Médias compatibles : BD-RE2.0, BD-R1.0, DVD-R
Connecteurs d’entrée
ENTREE S-VIDEO
DIN 4 broches (x1)
Y : 1,0 Vc-c (75 Ω), sync. négative
C (BURST) : 0,286 Vc-c (75 Ω) (NTSC)
C (BURST) : 0,3 Vc-c (75 Ω) (PAL)
Entrée VIDEO
BNC (x1)
Composite : 1,0 Vc-c (75 Ω), sync. négative
Entrée DVI
DVI 19 broches (x2) TMDS 1 canal (lien simple)
Entrée RGB PC
(visionnage secondaire)
Mini sub-D 15 broches (x1)
Entrée HD-SDI
BNC (x 2)
SD : conforme SMPTE259M / HD : conforme SMPTE292M /
3G : conforme SMPTE424M (75 Ω)
Entrée ligne audio
Mini-jack stéréo (x 1)
Périphériques recommandés
Moniteur à écran
tactile
Lecteur de codes
barre
Elo TouchSystems :
ET1528L (15 pouces),
ET1928L (19 pouces)
Motorola : DS6878-HC
Lecteur de codes
barre
Motorola : Symbol LS2280
Lecteur de cartes
Denso Wave : SRU-301MK
II-U, SRU-302MK II-U
Connecteurs de sortie
Sortie S-VIDEO
DIN 4 broches (x1)
Y : 1,0 Vc-c (75 Ω), sync. négative
C (BURST) : 0,286 Vc-c (75 Ω) (NTSC)
C (BURST) : 0,3 Vc-c (75 Ω) (PAL)
Sortie VIDEO
BNC (x1)
Composite : 1,0 Vc-c (75 Ω), sync. négative
Sortie DVI
DVI 19 broches (x1) TMDS 1 canal (lien simple)
Sortie HD-SDI
BNC (x1)
SD/HD/3G : 0,8 Vc-c (75 Ω)
Sortie ligne audio
Mini-jack stéréo (x 1)
Autres interfaces
Panneau avant
Panneau arrière
USB
USB Type A (x4) USB 2.0
Réseau
RJ-45 (x1) 1000Base-T/100Base-TX
Télécommande RS-232C
Sub-D 9 broches (x2)
Interrupteur Télécommande
Mini-jack stéréo (x4)
Menu moniteur
Mini sub-D 15 broches (x1)
Accessoires fournis
Manuel « Avant d'utiliser cet appareil » (1), CD-ROM (instructions d'utilisation et protocoles) (1), livret de
garantie (1), télécommande infrarouge (1)
©2013 Sony Corporation. Tous droits réservés.
Toute reproduction intégrale ou partielle de ce document sans autorisation écrite est
strictement interdite. Les caractéristiques et les spécifications peuvent être modifiées
sans préavis. Toutes les valeurs non métriques sont approximatives. Sony, Exmor, SxS,
Picture Profile et XDCAM EX sont des marques commerciales de Sony. HDV est une
marque commerciale de Sony Corporation et Victor Company of Japan, Limited.
Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
www.pro.sony.eu/medical