Alpha Djalo, champion de France de judo - Le Pré-Saint

Transcription

Mai-juin 2012
Magazine d’informations municipales
villedupre.fr
N° 87
BRAVO !
Alpha Djalo, champion
de France de judo
Voir p.4 et p.21
PARENTS
Mieux vous connaître
Le questionnaire en pages centrales
Zoom p.12
Dossier p.16
Portrait p.20
UN SERVICE
AUX SENIORS
OPTIMISÉ
DÉCOUVREZ
LE NOUVEAU
SITE INTERNET !
MAILYS ET ANDRÉ,
LE CŒUR
1
•
SUR LA MAIN
PréVoir n°87
mai-juin 2012
Sommaire
12
16
20
Favoriser l’autonomie
à tout âge
Un nouveau site
pour la Ville !
Le Cœur
sur la main
Après la lutte contre les exclusions,
PréVoir s’intéresse au service Information et coordination gérontologique,
qui facilite le maintien à domicile.
Le nouveau site municipal est en
ligne. Totalement refondu, plus
moderne et attractif, il propose
de nouveaux outils et services.
André Bouchenoire et Mailys Couarraze,
co-responsables des Restos du Cœur
gervaisiens, ne comptent pas leurs
heures au service des autres.
03. ÉDITO
14. REPORTAGE
27. VIE ÉCONOMIQUE
Agents tous terrains !
Nouveaux commerçants
04. RETOUR EN IMAGES
22. VIE ASSOCIATIVE
06. ACTUS
Ça bouge du côté des associations
28. TRIBUNES
POLITIQUES
BUDGET 2012
Les grands projets sont lancés
LÉGISLATIVES 2012
Faites entendre votre voix
OPÉRATION TRANQUILLITÉ VACANCES
23. CULTURE
Coup de balai à la bibliothèque
Votre agenda culturel
30. HISTOIRE
Les rues du Pré Saint-Gervais :
Paul de Kock
Un nouveau service de proximité
HÔTEL DE VILLE
Un accueil modernisé
DANSE
Défier les lois de l’apesanteur
SOCIAL
Prévention canicule
25. SPORT
Alpha Djalo, champion de France
Une ceinture en or
Focus sur… l’école de rugby
Associations sportives
Interview de René Cohen,
président de l’EPPG
TOURNOIS DE FOOTBALL
Victoire à domicile
DROIT
Informez-vous sur le logement
2
PréVoir n°87 • mai-juin 2012
26. TRAVAUX
31. BLOC-NOTES
Édito
Gérard Cosme,
Maire du Pré Saint-Gervais
1er Vice-président d'Est Ensemble
C
Directeur de la publication
Gérard Cosme
Directeur de la rédaction
Jean-Luc Decobert
Rédactrice en chef
Solène Devillers
Rédaction
Aurélia Baicry
Sandrine Panossian-Kahn
Maquette
Thierry Tan
Crédits photos
Michaël Barriera
William Beaucardet
Phillippe Guiot
Sandrine Panossian-Kahn
Élodie Ponsaud
Anthony Voisin
Couverture
William Beaucardet
ISSN : 1260-4941
Dépôt légal
2e trimestre 2012
Tiré à 10 000 exemplaires
Site de la Ville : www.villedupre.fr
La version audio de PréVoir est
disponible en prêt à la bibliothèque
François-Mitterrand ou à l’accueil
du Pôle social - 1, rue Émile-Augier.
Les personnes malvoyantes qui
souhaitent recevoir le cd directement chez elles peuvent s’adresser
à l’accueil du Pôle social.
Imprimerie IME
03 81 84 11 78
rcs Besançon
FR 42 602 820 284 000 27
’est avec un grand plaisir que
je salue le titre de Champion
de France cadets de Judo
remporté le 1er avril dernier par le
jeune Gervaisien Alpha Djalo, licencié
de l’EPPG. Avec la victoire d’Hassan
N’Dam au Championnat du monde WBO des poids moyens (boxe) le 4 mai
et le titre de Champion de France vétéran remporté en septembre 2011 par
Michel Perruaux en triathlon (EPPG), notre ville est résolument sportive !
Pour le Maire que je suis, il est plus que satisfaisant de voir que d’une
politique du sport pour tous, des leaders d’excellence émergent
et portent haut les couleurs
de notre ville. Cela est
rendu possible par le travail
acharné de l’ensemble des
acteurs du monde sportif :
qu’ils en soient ici remerciés !
Deux grands
chantiers
emblématiques
témoignent de notre
volonté d’offrir
un service public
de qualité.
Ce numéro de PréVoir
vous présente par ailleurs
deux grands chantiers
emblématiques pour la
Municipalité, qui témoignent
de notre volonté d’offrir
à tous les Gervaisiens un
service public de qualité et
de proximité optimum : le
lancement du nouveau site
internet avec une plateforme de télé services, désormais en ligne (p.16),
et le projet de réaménagement de l’Hôtel de Ville pour rendre le bâtiment
accessible aux personnes à mobilité réduite (PMR) et améliorer les
conditions d’accueil de tous les habitants (p.9).
Enfin, je ne peux clore cet édito sans vous faire part, au nom de toute
l’équipe municipale, de notre satisfaction quant à l’élection de François
Hollande à la Présidence de la République française. Cette victoire de la
Gauche rassemblée va apporter une cohérence dans l’action politique
et publique à tous les échelons. C’est une politique prometteuse pour
les collectivités locales qui va être mise en place puisqu’un nouvel acte
de décentralisation sera lancé et l’autonomie des territoires renforcée.
10-31-1093
Certifié PEFC
pefc-france.org
3
Retour en images
Sport
1er avril
Alpha Djalo, jeune athlète judoka
licencié de l’Éducation physique populaire gervaisienne (EPPG), dont PréVoir
avait dressé le portrait dans son numéro 83, est devenu champion de France
cadets en moins de 73 kg.
Un beau parcours pour celui qui a
débuté le judo à 3 ans dans la section
Petit samouraï de l’association gervaisienne ! Prochain challenge pour ce
brillant espoir du judo français : les
qualifications au championnat d’Europe (voir rubrique sport page 25).
© Phillippe Guiot
Petite enfance
10, 17, 27 et 31 mars
Les enfants étaient à l’honneur au mois
de mars. Samedi 10, la braderie 0/10
ans, organisée par la Ville et l’association
1,2,3 Éveil, a attiré de nombreux parents
en quête de matériel de puériculture à
bas prix. Pour le Défilou du 17, ce sont
les enfants des centres de loisirs qui ont
déambulé devant les Gervaisiens. La
halte-garderie a reçu le 27 sa nouvelle
structure motrice, fabriquée à partir de
bois de forêt éco-gérée et de vernis non
polluant. Quant à la Matinale du 31,
dédiée aux 0/3 ans autour des thèmes du
développement durable et du développement psychomoteur, elle est à retrouver en images sur villedupre.fr
Conseils de quartiers
8, 15 et 20 mars
© Élodie Ponsaud
Désormais, chaque Gervaisien peut
participer à la réunion annuelle du
conseil de son quartier. Ces rencontres
permettent de faire le point sur l’avancée des dossiers du mandat et les projets prévus, quartier par quartier.
4
L’agglo comme sur
des roulettes
31 mars
© Anthony Voisin - Communauté d’agglomération Est Ensemble
La première manifestation sportive
intercommunale a réuni plus de 200
participants partis à vélo, à pied ou en
rollers depuis l’une des neuf mairies
d’Est Ensemble.
Médailles du travail
24 mars
Ils étaient une vingtaine (dont deux membres du Conseil municipal) à recevoir
leur médaille des mains de Gérard Cosme, Maire du Pré Saint-Gervais et 1er viceprésident d’Est Ensemble, et des adjoints au Maire. Cette récompense valorise le
parcours professionnel de tout salarié ayant effectué au moins 20 ans de service.
Semaine du Développement durable
du 1er au 7 avril
La Ville s’est associée à cet événement
national sur le thème de l’éco-consommation. Ateliers de recyclage, diffusion
de films, expositions : chacun pouvait
trouver une activité à son goût.
Chasse aux œufs
10 avril
Les seniors du foyer-résidence Le Clos-Lamotte étaient invités à cacher des œufs en
chocolat dans le square Édmond-Pépin. Les enfants du Relais assistantes maternelles
puis ceux du Lieu d’accueil parents-enfants sont ensuite partis à la chasse !
5
Actualités
EN BREF
Fête des voisins
èImmeubles en fête aura lieu cette
année le vendredi 1er juin. Deux fanfares déambuleront dans la ville : si
vous souhaitez que l’une d’elle
anime un moment votre soirée ou
obtenir des affiches de l’événement,
téléphonez au 01 49 42 70 29 ou
inscrivez-vous sur villedupre.fr
Budget 2012
Les grands projets
sont lancés
Malgré le gel des concours financiers de l’État,
la Ville n’augmentera pas les impôts pour la 18e
année consécutive. Sa gestion saine et l’intégration
de la Communauté d’Agglomération Est Ensemble
lui permettent d’améliorer encore les services à la
population tout en poursuivant la réalisation de
grands projets.
D
Vide-grenier
èLe samedi 2 juin, à partir de 9h,
plus de 850 bradeurs s’installeront
autour de la place Séverine et des
avenues Jean-Jaurès et ÉdouardVaillant. Un pôle associatif aux saveurs du monde permettra de faire
une pause gustative. Tout au long
de la journée, les associations proposeront des animations et la fanfare Mouettes et charbons jouera dès
11h pour apporter une note festive
à cette journée de convivialité.
ans un contexte de crise
économique, l’État réduit les
dépenses publiques et par là
même son soutien financier aux collectivités. Malgré ce désengagement,
et afin de ne pas pénaliser le niveau
de vie des Gervaisiens, la Ville a décidé
le 26 mars, pour la 18e année consécutive, de ne pas augmenter les taux de
la part communale des impôts locaux.
Cette politique est possible grâce à
une gestion sérieuse des finances de la
Ville : celle-ci s’autofinance et investit
fortement tout en limitant le recours à
l’emprunt. La dette au 1er janvier 2012
représente en effet moins de la moitié
des recettes d’une année (10 millions
sur 23). De plus, l’emprunt prévisionnel pour 2012 se limite à 1,6 M €.
Est Ensemble : une gestion
optimisée du territoire
En décembre dernier, le vote du
transfert de compétences à l’intercommunalité Est Ensemble a marqué un tournant dans la gestion de
La répartition des dépenses par grands thèmes*
Affaires générales
Sécurité et salubrité
publique
Communication
Administration
générale
Éducation
Équipements
publics
Culture et vie
associative
Action
économique
Sport et jeunesse
Aménagement,
espace public
et environnement
Solidarité
et famille
*Dépenses réelles de fonctionnement et dépenses d’équipement hors reports
6
Une nouvelle Maison d’assistantes
maternelles est prévue pour 2012
notre Ville. Équipements sportifs et
culturels (piscine, tennis extérieur
et bibliothèque), aménagement de
l’espace communautaire, développement économique, équilibre social
de l’habitat, politique de la ville,
action sociale d’intérêt communautaire… C’est désormais la Communauté d’Agglomération qui portera les
projets d’investissement initiés par le
Pré Saint-Gervais dans ces domaines,
tels que la halle des tennis ou les
opérations de résorption de l’habitat
indigne. Les interlocuteurs des Gervaisiens ne changeront pas cependant,
car même si certains agents de la Ville
sont mis à disposition de la Communauté d’Agglomération, comme ceux
du service Tri sélectif, ils continueront
d’exercer leurs missions sur le territoire du Pré Saint-Gervais.
Renforcer les moyens pour
améliorer le service rendu
Sans remettre en cause aucune des
prestations proposées aux habitants,
la préparation budgétaire a été l’occasion, cette année encore, d’un exa-
Le circuit du P’tit Bus sera prolongé
men approfondi de l’ensemble des
dépenses de fonctionnement de la
commune. Cette politique représente
un effort significatif, dans la mesure
où les charges de la Ville augmentent (l’augmentation du coût de la
vie touche aussi les collectivités) et
où le nombre de bénéficiaires des
prestations municipales progresse de
manière significative. Mais elle est la
marque de l’attachement de la Ville à
un service public de qualité accessible
à tous. Chaque année, la Municipalité
consacre de plus en plus de moyens à
ces actions. Augmentation du nombre
de classes de découverte, ouverture
d’un centre de loisirs supplémentaire
à Rosa-Parks le mercredi, soutien
accru aux associations gervaisiennes…
En 2012, les dépenses de fonctionnement permettront de proposer plus de
places dans les colonies de vacances,
de financer l’ouverture en août du
service Jeunesse, de renforcer l’encadrement des activités scolaires et
périscolaires, de prolonger le circuit
du P’tit bus, d’améliorer le fleurissement et l’entretien des espaces verts,
de proposer de nouvelles animations
commerciales et culturelles… Sans
oublier bien entendu les projets sur le
long terme.
EN BREF
Olymprés
èCette année, les CM2 des trois
écoles élémentaires de la ville (JeanJaurès, Pierre-Brossolette et Anatole-France) s’affrontent dans un
challenge spécifique, à la fois à la
piscine et sur le stade. L’ensemble
des élèves des écoles participera à
une course à pieds le vendredi 15
juin de 9h15 à 11h30 place Séverine. L’encadrement sera assuré par
les services municipaux organisateurs et les bénévoles. Jean-Jaurès
conservera-t-elle son titre durement
gagné l’an dernier ?
Un investissement soutenu
En augmentant le budget d’investissement de 7 %, la Ville poursuit ses
grands chantiers et en initie de nouveaux pour 2012. Une seule volonté :
continuer à moderniser le Pré SaintGervais, tout en valorisant son patrimoine. Cette augmentation permet de
financer les projets lancés en 2011 :
réhabilitation du square Henri-Sellier,
des abords du stade Léo-Lagrange et de
la pointe Faidherbe dans le cadre du
programme pluriannuel de réhabilitation de l’ensemble des squares, réaménagement de la rue Francisco-Ferrer,
mise en accessibilité aux personnes à
mobilité réduite de l’Hôtel de Ville.…
Mais le budget 2012 est aussi l’occasion de mettre en œuvre de nouveaux
projets comme l’aménagement d’une
nouvelle Maison d’assistantes maternelles, d’une Maison des médecins
ou l’installation du double vitrage au
groupe scolaire Jaurès-Brossolette.
Semaine du respect
èLa Poste du 93 organise pour la
quatrième année consécutive la
Semaine du respect de l’autre. Du 18
au 23 juin, de nombreuses animations auront lieu dans les bureaux
du département. Celui du Pré SaintGervais a notamment invité le
20 juin un groupe de rap du collège Jean-Jacques-Rousseau pour
animer un moment festif. Des
classes de l’école élémentaire JeanJaurès ont préparé une exposition
d’œuvres sur le thème du respect.
Un champion de boxe, un senior
et une personne handicapée prendront également la parole sur leur
vision du respect et des expositions
seront visibles tout l’après-midi.
Rendez-vous de 14h30 à 18h, 58
rue Danton.
7
Actualités
Législatives 2012
Faites entendre votre voix
Les élections législatives ont lieu tous les cinq ans. Cette année, ce sont les 10
et 17 juin qu’il faudra se présenter aux urnes.
L
es 577 députés siègent à l’Assemblée Nationale, à raison d’un
député par circonscription législative. Ils sont élus au suffrage universel direct, par un scrutin majoritaire
uninominal à deux tours. Pour être élu
dès le premier tour du 10 juin, il faudra
obtenir plus de la moitié des suffrages
exprimés et un nombre de suffrages au
moins égal au quart des électeurs inscrits. Si ce n’est pas le cas, un second
tour aura lieu le 17 juin, auquel pourront se présenter les candidats ayant
obtenu au moins 12,5 % des voix des
électeurs inscrits. Pour être élu au
second tour, la majorité relative suffira : l’emportera donc le candidat qui
aura obtenu le plus grand nombre de
suffrages.
Les Gervaisiens qui ne peuvent pas aller
voter (obligations professionnelles, état
de santé, déplacement…) ont la possibilité de se rendre au Tribunal d’instance de Pantin ou au commissariat
des Lilas pour faire établir une procuration au nom d’un autre électeur de
la commune. Seule une pièce d’identité
est demandée comme justificatif. Cette
procuration peut concerner un tour ou
les deux. Le mandataire n’a plus qu’à se
présenter muni d’une pièce d’identité
dans le bureau du mandant pour voter
à sa place.
+ INFOS
Service Affaires générales, État civil et Élections
1, rue Émile-Augier - 01 49 42 73 00
Pour savoir où sont situés les bureaux de vote gervaisiens : http://www.villedupre.fr/elections.html
Opération Tranquillité vacances
Un nouveau service de proximité
Vous partez cet été ? La Municipalité met en place un nouveau service pour
assurer votre tranquillité pendant vos congés.
C
© Élodie Ponsaud
ourrier qui s’accumule et
volets fermés nuit et jour sont
des signes révélateurs d’absence prolongée. Les cambriolages
connaissent donc une recrudescence
durant l’été. Auparavant organisée
par le commissariat, l’opération Tranquilité vacances est désormais assurée
par les Agents de surveillance de la
voie publique (ASVP) en partenariat
8
avec la Police nationale. La Municipalité fait ainsi le choix de la proximité.
Ce service, gratuit, est destiné à tous
les habitants et commerçants du Pré
Saint-Gervais. Les ASVP, qui sont des
agents assermentés, assureront régulièrement pendant les mois de juillet
et août la surveillance des appartements, maisons et commerces, à des
horaires variables, et ce tout en exerçant leurs missions initiales.
Pour bénéficier de ce service, il suffit de se présenter au service ASVPStationnement à partir du 1er juin,
muni d’un justificatif de domicile
récent et de remplir un formulaire.
Il pourra aussi être complété directement sur villedupre.fr
+ INFOS
Service ASVP-Stationnement
89, rue André-Joineau
01 49 42 48 77
RAPPELS
Quelques règles élémentaires pour
ne pas tenter les cambrioleurs pendant votre absence !
- Verrouillez portes et fenêtres avant
de partir.
- N’inscrivez jamais vos noms et
adresses sur vos trousseaux de clés.
- Mettez en lieu sûr vos objets de
valeur.
- Évitez de cacher les clés sous le
paillasson, dans un pot de fleurs ou
la boîte aux lettres.
- Prévenez vos voisins, et demandez
à une personne de votre entourage
d’ouvrir et fermer les volets chaque
jour et de relever le courrier.
- Un répondeur téléphonique est
synonyme d’absence, il est possible
de faire brancher sa ligne téléphonique sur celle d’un ami, d’un voisin
ou d’un parent par votre opérateur.
Hôtel de Ville
Un accueil modernisé
L’entrée administrative du bâtiment va être totalement réhabilitée pour
permettre un meilleur accueil des usagers.
© Zoomfactor architectes
L
’
Hôtel de Ville date du milieu
du XIXe siècle, son extension
des années 80. La population
ne cessant d’augmenter, il devient
nécessaire de réorganiser les bureaux
pour répondre au mieux aux besoins
des usagers. C’est une véritable amélioration du service à la population
qui sera effective d’ici décembre :
le point d’accueil central sera constitué d’un espace à volume plus
important qui permettra de mieux
guider le public. Il sera notamment
adapté aux personnes à mobilité
réduite. Cette accessibilité sera réalisée à tous les niveaux : sas d’entrée,
mobilier d’accueil, ascenseur, sanitaires… Des espaces fermés garantiront la confidentialité des échanges
entre les Gervaisiens et les employés
des services État civil et Logement.
C’est tout le parcours des usagers
dans leurs démarches administratives
auprès de l’ensemble des services en
Mairie qui gagnera en qualité, confort
et efficacité.
L’accueil rénové, accessible aux personnes
à mobilité réduite
TRAVAUX
Pour le public, seule une fermeture de trois jours la semaine du 2 juillet est à
prévoir, puisque la programmation de l’opération s’est attachée à minimiser les
interruptions de service. Le bâtiment provisoire installé sur la place du GénéralLeclerc a fait l’objet d’une attention particulière en matière de réglementation
(sécurité incendie et accessibilité aux personnes à mobilité réduite). Dès janvier,
les Gervaisiens seront à nouveau accueillis dans le bâtiment rénové. Débutera
alors une seconde phase de travaux, sans conséquence pour les visiteurs.
La danse dans tous ses états
Défier les lois de l’apesanteur
La chorégraphe Kitsou Dubois propose un voyage spacio-temporel dans la ville.
L
a convention de coopération
culturelle et patrimoniale avec
le Département ouvre un quatrième volet avec la résidence de Kitsou Dubois. Dans le cadre du « Mois de
la photo », le visiteur découvre l’univers onirique de la « chorégraphe de
l’apesanteur ». L’exposition Variations
sur la gravité présente son travail via
des photographies de Quentin Ber-
thoux, Cyril Entzmann et Loïc Parent
à la bibliothèque François-Mitterrand
du 5 mai au 2 juin. Pour expérimenter
par eux-mêmes le rapport à la gravité
altérée, les Gervaisiens pouvaient également se rendre à la piscine le 13 mai
pour un atelier de danse dans l’eau. Le
22 mai, c’est une conférence « Arts et
sciences » que la chorégraphe animera
à 19h30 à la bibliothèque. Enfin, La
P’tite Criée accueillera en octobre sa
nouvelle création, Sous le vertige, entre
danse et cirque, sous le regard de la
chorégraphe Stéphanie Aubin.
Des rendez-vous immanquables !
+ INFOS
Tout l’agenda sur www.villedupre.fr
Service Culturel - 3, place Anatole-France
01 49 42 73 62
9
Actualités
Social
Prévention canicule
Comme chaque été, la Municipalité recommande la plus grande vigilance à
ses aînés et aux personnes affaiblies, qui pourraient souffrir d’une hausse des
températures.
V
ous-même ou l’une de vos
connaissances êtes fragile face
aux fortes chaleurs (âge, handicap ou isolement) ? Contactez le Centre
communal d’action sociale (CCAS) grâce
au coupon ci-dessous ou inscrivez-vous
directement sur villedupre.fr. En cas
de déclenchement du plan canicule,
les personnes recensées seront contactées et/ou visitées par des agents communaux (qui présenteront une carte
professionnelle). Les services de la téléassistance peuvent également s’avérer
utiles. Le CCAS vous indiquera les opérateurs intervenant sur la commune. Il
distribue aussi des plaquettes d’information éditées par l’Institut national
de prévention et d’éducation pour la
santé. Au-delà des mesures mises en
place par la Ville, chacun peut jouer
un rôle d’entraide en cas de canicule :
vigilance et prévention évitent souvent
une situation d’urgence.
CONSEILS EN CAS DE FORTES CHALEURS
- S’hydrater toute la journée et la nuit :
boire au moins 1 litre et demi par jour
(eau, infusions, jus de fruits, laitages,
soupes). Attention : l’alcool accentue
la déshydratation !
- Rafraîchir l’habitation : fermer fenêtres, volets et stores le jour, aérer la
nuit et limiter l’éclairage électrique.
- Éviter tout effort physique.
- Porter des vêtements clairs, légers, en
coton, amples, et un couvre-chef.
- Si possible, s’équiper d’un ventilateur.
- Ne pas s’exposer en plein soleil aux
heures les plus chaudes et se main-
tenir dans les lieux frais et climatisés
(magasin, cinéma, lieux publics…)
- Se rafraîchir avec des linges humides,
douches, bains et brumisateurs.
- Écouter avec attention les informations météorologiques.
- Vérifier avec son médecin ou son
pharmacien que la chaleur ne modifie pas la prise de médicaments.
- En cas de fatigue intense, nausées,
vertiges, vomissements, crampes,
fièvre et maux de tête, contacter
immédiatement son médecin ou le
15 (122 depuis un mobile).
+ INFOS
CCAS
1, rue Émile-Augier
01 49 42 70 03
Conseils aux personnes fragilisées : 0800 06 66 66, gratuit, du lundi au samedi de 8h à 20h
Plan Canicule 2012
À transmettre à l’adresse suivante : CCAS / Hôtel de ville BP 104 / 84 bis, rue André-Joineau
93311 Le Pré Saint-Gervais Cedex ou à compléter en ligne sur villedupre.fr
Renseignements concernant le correspondant (si différent de la personne vulnérable)
Nom / Prénom :
Adresse :
..............................................................................................................................................
......................................................................................................................
Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Renseignements concernant la personne âgée ou vulnérable
Nom / Prénom :
Adresse :
.......................................................................................
Date de naissance :
...........................
........................................................................................................................................................
Bâtiment :
................
Étage :
....................
Porte :
..................
Date(s) prévisionnelle(s) d’absence ou congés 2012 :
Code d’accès :
....................
Tél. :
.........................
..........................................................................................
Bénéficiez-vous d’un dispositif de télé-assistance ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bénéficiez-vous d’un service d’aide ou de soins à domicile, infirmière libérale, portage de repas ?
Si oui, lequel :
.................................................................................................................................
Par cette fiche, j’autorise le CCAS à transmettre ces éléments à la préfecture conformément au décret n° 2004-926 du 1er septembre 2004. La liste des personnes
vulnérables peut également être communiquée aux services de la Ville dans le cadre du déclenchement du Plan Communal de Sauvegarde (gestion des situations
de crise liées aux risques naturels ou industriels).
Date :
10
Signature :
Tournois de football
Victoire à domicile
Les jeunes inscrits au dispositif Acti’Jeunes accumulent les victoires en tournois.
© Élodie Ponsaud
A
mbiance électrique au gymnase Charles-Nodier : ce 25
avril, l’équipe des 14-17 ans
du Pré Saint-Gervais affronte celle
de Vincennes en finale de ce tournoi
inter-villes d’Île-de-France. Mamoun, le
capitaine, reste concentré : « on a la pression de la finale, explique-t-il, et on s’est
réveillés un peu tard… Ça va être compliqué, mais on peut y arriver ». Youssouf est
plus confiant : « c’est un match très attendu car on joue chez nous. On va tout faire
pour gagner ! » Alors que Cédric et Téva
se disputent déjà le titre de meilleur
joueur du tournoi, le coup d’envoi est
lancé. Au terme de 15 minutes de jeu,
l’équipe gervaisienne gagne 2 buts
à 0. Dans le gymnase, c’est l’euphorie.
L’équipe des 11-14 ans, qui s’est inclinée en quart de finale, partage la joie
collective. Et il y a de quoi : ce match
s’inscrit dans une dynamique de victoires pour les Gervaisiens. Invitées
le 29 février par le service Jeunesse
de Saint-Maurice, deux équipes ont
remporté les deux premières places
d’un tournoi. Une autre équipe gervaisienne quelques jours plus tôt a gagné
la 5e place et la coupe du meilleur
joueur (pour Julien Mpia) lors du tournoi d’Est Ensemble. De quoi remplir
une étagère de coupes !
Retrouvez toutes les photos de la rencontre sur villedupre.fr
Droit
Informez-vous sur le logement
Le Point d’accès au droit accueille une permanence gratuite deux fois par mois.
C
omment répartir les charges
entre le locataire et le propriétaire ? Faire face à un locataire
qui ne paye pas son loyer ? Acheter sur
plan ? Les 1ers et 3es vendredis du mois,
de 14h à 17h, sans rendez-vous, l’ADIL
93 informe gratuitement tout particulier (locataire du parc privé ou HLM,
propriétaire…) ou professionnel sur
les questions relatives au droit du logement. Ses juristes spécialisés répondent de façon neutre et personnalisée
aux questions relatives à la location,
la copropriété, l’achat du logement,
la fiscalité, la construction, l’urbanisme… L’association peut également
aider à constituer un dossier Droit au
logement opposable.
+ INFOS
Point d’accès au droit - 53, rue André-Joineau
01 41 71 21 29
www.villedupre.fr/le_point_d_acces_au_droit.html
www.adil93.org
PréVoir n°87
• mai-juin 2012
11
Zoom
L’action sociale : 2/3
Favoriser l’autonomie à tout âge
Après la lutte contre les exclusions, PréVoir s’intéresse au service Information et
coordination gérontologique, qui facilite le maintien à domicile des personnes
âgées.
J Un lieu ressource…
Ce nouveau service s’adresse aussi
bien aux seniors qu’aux familles ou
aux professionnels. Chaque demande
est traitée par la responsable du service, une interlocutrice unique qui
repère les besoins des usagers et les
réoriente après une évaluation globale.
Il peut également apporter des
réponses sur les services disponibles,
les aides financières, les types d’hébergement ou les démarches à effectuer.
… et des prestations
complémentaires
Pour faciliter le maintien à domicile, le
pôle Information et coordination géontologique propose également des services gérés en interne :
12
Le service de portage des repas à domicile permet également de veiller sur les
personnes isolées
Le portage de repas à domicile : du
lundi au vendredi (avec possibilité
d’un repas supplémentaire le samedi),
le service livre des repas pour 31
foyers, composés de retraités ou de
personnes en situation de handicap.
Plus qu’un traiteur à domicile, c’est
une véritable veille sociale : l’agent
chargé des livraisons alerte le CCAS si
la situation au domicile semble inhabituelle (absence du bénéficiaire, dégradation de l’état de santé, etc.).
Par ailleurs, une aide exceptionnelle,
réservée aux personnes revenant
d’hospitalisation et limitée à une
période de 2 mois peut être accordée
afin de financer en partie ce type de
prestation.
Le « petit bricolage » : tous les aprèsmidi, sur rendez-vous, le CCAS pro-
pose également d’envoyer gratuitement un agent pour effectuer du « petit
bricolage » chez les personnes âgées et
isolées. Changer une ampoule, déboucher une canalisation ou régler une
Un agent peut effectuer
du petit bricolage
© Michaël Barriera
usqu’à fin 2011, le Centre communal d’action sociale (CCAS) disposait d’un service Aide à domicile.
Toutefois, malgré la qualité de ce service, celui-ci n’arrivait plus à répondre
à l’ensemble des besoins exprimés par
les Gervaisiens, compte tenu de l’augmentation importante de la demande.
La Ville a donc décidé de s’appuyer
sur une offre associative de qualité et
mieux adaptée et a ainsi réorienté l’action du CCAS qui passe désormais du
rôle de « prestataire » à celui de « facilitateur ». Ainsi, le service Information et
coordination gérontologique intervient
désormais auprès de l’ensemble des
seniors du Pré Saint-Gervais et de leur
famille en développant notamment des
missions de prévention, d’information
et de coordination. Afin de garantir
le maintien d’une offre de services de
qualité, il a conclu des conventions de
partenariat avec des associations d’aide
au maintien à domicile. Ce qui lui laisse
du temps pour proposer désormais de
nouvelles prestations.
© Michaël Barriera
télévision sont des interventions en
apparence mineures mais qui peuvent
se révéler handicapantes pour une personne âgée. L’achat des fournitures est
à la charge des usagers, mais l’agent
peut conseiller sur le choix du matériel ou aller chercher les pièces.
Le service de transport occasionnel
(PréSTO) : un véhicule prend ponctuellement en charge les plus de 60 ans
dans l’impossibilité de se déplacer seuls
ainsi que les personnes en situation de
handicap. Ce service fonctionne pour
PréSTO assure des déplacements dans
un rayon de 10 km
les rendez-vous médicaux, les visites au
cimetière ou les démarches administratives, dans un rayon d’environ 10 km
autour du Pré Saint-Gervais, du lundi au
vendredi, de 13h30 à 16h30.
Soutien aux aidants : pour les aidants
familiaux et professionnels en emploi
direct, c’est un dispositif gratuit de
soutien et d’accompagnement qui est
mis en place en partenariat avec l’association Gener’Action. Entretien individuel, formation, ateliers… Il est en
effet important pour l’entourage de la
personne concernée de dégager du
temps pour mener à bien sa mission
d’accompagnement.
Des situations complexes
qui demandent du tact
Dernière action menée : la création
d’un groupe des situations complexes, composé de différentes institutions : le Conseil général, le Centre
Médico-Psychologique et le CCAS. Il
intervient lorsqu’une personne vulnérable semble incapable de protéger
ses propres intérêts et que les professionnels n’arrivent plus à gérer seuls
l’accompagnement. Le groupe évalue
alors la situation et les problématiques, identifie les moyens mobilisables, organise la coordination des
actions nécessaires et se pose comme
un soutien institutionnel du professionnel. Le secret professionnel est de
mise et, par principe, toute situation
présentée fait, au préalable, l’objet
d’une autorisation orale de la personne
concernée, excepté dans des cas de
maltraitance ou d’altération des facultés mentales.
Mobilisé sur tous les fronts, le nouveau
service Information et coordination
gérontologique fait tout pour permettre aux seniors de vieillir dignement, chez eux. Il travaille en étroite
collaboration avec le service de Soins
infirmiers à domicile. Sept jours sur
sept, ses agents dispensent sur prescription médicale à 48 personnes âgées
malades, dépendantes ou handicapées,
des soins et les aident dans certains
actes essentiels, évitant ainsi une hospitalisation ou une entrée en maison
de retraite.
POINT DE VUE
Dunia Mutabesha, adjointe au
Maire en charge des Personnes
âgées
À ce jour, force est de constater que
le nombre de personnes âgées ne fait
qu’augmenter. D’ici 12 ans, une personne sur cinq sera un senior.
Si grand âge et maladie ne peuvent
être assimilés, l’âge est souvent
accompagné d’une réduction partielle de la capacité à accomplir certaines activités de la vie quotidienne.
La Ville du Pré Saint-Gervais et le
CCAS agissent conjointement pour
améliorer la vie des personnes
âgées, quelles que soient les problématiques qu’elles peuvent rencontrer pour conserver leur autonomie.
La politique menée vise à favoriser
la liberté de choix de la personne
âgée : vivre chez elle le plus longtemps possible dans les meilleures
conditions ou entrer dans un établissement adapté à ses besoins.
+ INFOS
Pôle social
01 49 42 70 03
À DOMICILE
Projet de prêt et livraison gratuits de livres, magazines et DVD
Le CCAS du Pré Saint-Gervais, en coopération avec le Conseil général de SeineSaint-Denis, propose, sous réserve d’un nombre de participants suffisant, le
prêt et la livraison gratuits à domicile de livres, magazines et DVD.
Afin d’identifier les souhaits et préférences de lecture des personnes intéressées, une bibliothécaire du Pré Saint-Gervais pourra, sur simple demande, les
recontacter par téléphone ou les rencontrer à leur domicile.
Inscription au Pôle social (01 49 42 70 03).
FORUM
Le 19 octobre, le Tribunal de grande
instance de Bobigny organise un
forum réservé aux seniors, dont le
thème est le droit de la famille. Des
ateliers (maltraitance, succession,
tutelle, abus de confiance, surendettement…) seront animés par des
professionnels et des juristes pourront recevoir individuellement les
participants. Un car partira de l’Hôtel de Ville pour se rendre sur place.
Inscription avant le 3 septembre
prochain auprès du Pôle social.
13
Reportage
Espaces verts
Agents tous terrains !
L’équipe des Espaces verts de la Ville travaille quotidiennement à embellir
le Pré Saint-Gervais. Et la verdure gervaisienne ne se trouve pas que dans les
squares…
U
n premier test auprès d’une
passante ce matin-là donne
le « la » : Marianne a quelques
difficultés à nommer tous les espaces
verts du Pré Saint-Gervais.
Pourtant, le territoire comporte
cinq squares (Édmond-Pépin, HenriSellier, Salvador-Allende, Jean-Moulin
et Lucienne-Noublanche) et la pointe
Faidherbe, bientôt réaménagés. Il est
également parsemé de jardinières
construites (devant la résidence Babylone, dans les rues d’Estienne-d’Orves
ou Chevreul…) ou déplaçables (parvis de la P’tite Criée ou rue Colette-
Audry…), d’une multitude de massifs
pleine terre (comme devant la mairie),
sans compter l’ensemble des balconnières accrochées aux barrières de
voirie. En raison de la forte densité du
territoire, il est en effet important d’investir la moindre parcelle disponible.
Traquer chaque m2 exploitable
Denis Baillon, adjoint au Maire en
charge du cadre de vie, nous accompagne ce matin-là. Pour lui, agencer
tous les espaces libres de la ville relève
quasiment d’un devoir : « De nombreux
Gervaisiens vivent dans des immeubles. Fleu-
Dans un espace très urbanisé, les bacs permettent d’investir de nouvelles zones
14
rir chaque espace disponible, c’est leur offrir
la possibilité de profiter d’un bout de jardin
quand ils mettent le nez dehors ». Et c’est
ce à quoi s’emploie le service des
Espaces verts en ce mardi matin. Cette
équipe, composée de cinq jardiniers
sous la direction d’un responsable,
s’acquitte de cette tâche tout en assurant l’entretien hebdomadaire de la
végétation et des jeux de la crèche du
Belvédère et de la halte-garderie, des
sept écoles, de la bibliothèque, du
cimetière, de l’espace Jules-Jacquemin,
de la rue piétonne Chardanne, des
pentes de l’avenue Édouard-Vaillant,
Séance d’arrosage à la halte-garderie
de la place Léon-Blum, du foyerrésidence… C’est donc un planning
chargé qui attend l’équipe tous les lundis matins : nettoyage, tonte, taille des
bosquets, plantation de fleurs ou d’arbustes, arrosage… La liste est longue et
non exhaustive. La Ville fait parfois
appel à des spécialistes, pour l’entretien et l’élagage de son patrimoine
arboré par exemple. Choisis pour leur
approche respectueuse de l’arbre et
leur expérience confirmée, ces prestataires se plient aux exigences particulières de la Ville, inscrites dans un
cahier des charges rigoureux : respect
des racines lors des éventuels travaux
ou encore désinfection systématique
des outils d’élagage pour limiter la propagation des maladies.
l’appelle pour faire le point sur leur
projet commun. « Nous menons actuellement une réflexion pour revoir la cour de la
crèche » nous explique-t-il ensuite. Nous
travaillons sur le type de jeux, la présence de
bacs à sable et les consignes de sécurité. »
Cet après-midi, c’est un autre dossier
qui l’attend : dans le cadre d’un chantier école (organisé avec le Centre communal d’action sociale), une douzaine
de stagiaires rénove les jardins du
foyer-résidence du Clos-Lamotte. Cette
démarche pédagogique s’adresse aux
personnes n’ayant pas travaillé depuis
longtemps ou ayant des difficultés à se
réinsérer. Elle leur permet d’acquérir
des compétences techniques, à mettre
à profit dans une future expérience
similaire. Le service des Espaces verts a
tout d’abord monté le dossier pour
obtenir des subventions, puis consulté
les locataires du foyer-résidence et le
personnel de la Maison d’assistantes
maternelles pour connaître leurs
envies. Aujourd’hui, sa mission
consiste à organiser le chantier, concevoir le nouvel agencement, commander les plantes nécessaires…
Une passion artistique avant
tout
Mais le cœur de métier de ces six
hommes reste une connaissance pointue de la nature. « Nous vivons au rythme
des saisons, indique l’un des jardiniers.
Après un hiver doux, nous avons subi des
chutes de température impressionnantes,
avant un redoux trop rapide. Nous devons
composer avec cela, cela rend le métier passionnant, même si nous sommes en extérieur
été comme hiver ». Pourtant, jamais d’improvisation dans la préparation du travail sur le terrain. Chaque jardinière est
pensée quasiment comme une œuvre
d’art. « Il faut avoir un minimum de sensibilité artistique, avoue le responsable du
service. Nous finalisons les projets urbains
avec nos fleurs, c’est très plaisant. Et travailler avec des organismes vivants laisse toujours une petite place à l’imprévu : on ne peut
pas être certain à 100 % en repiquant une
plante qu’elle ne va pas tomber malade… ».
Sensibilisés plus que quiconque aux
problématiques du développement
durable, le responsable et ses agents
choisissent avec soin des plantes peu
gourmandes en eau, adaptées à notre
climat et notre flore, et n’utilisent des
produits phytosanitaires que lorsqu’il
n’y a aucune alternative. Le dernier des
parcs du Pré Saint-Gervais, le square
Lucienne-Noublanche situé rue Deltéral, a d’ailleurs été pensé selon les principes du développement durable, en
incluant la rétention des eaux de pluie
et le filtrage partiel grâce aux plantes
dès sa conception. Car même en environnement urbain, il faut tenter de préserver la nature lorsqu’on travaille avec
elle jour après jour !
Pendant ce temps, le responsable du
service s’attelle à d’autres tâches. Ce
matin-là, c’est la grande opération de
rénovation des parcs qui l’occupe. Pour
le square Henri-Sellier, il s’agit pour
l’instant d’un travail collaboratif mené
en amont avec le cabinet paysagiste ;
pour le réaménagement des abords du
stade Léo-Lagrange, dont les travaux
sont plus avancés, il suit en continu le
déroulé du chantier. Coup de téléphone. C’est la crèche du Belvédère qui
12 stagiaires bénéficient d’un chantier d’insertion dans les jardins du Clos-Lamotte
© Élodie Ponsaud
Des projets de fond
15
Dossier
www.villedupre.fr
Un nouveau site
pour la Ville !
Le nouveau site municipal est en ligne. Totalement refondu, plus moderne et
plus attractif, il propose de nouveaux outils et services.
La page d’accueil du nouveau site municipal
16
D
epuis quelques semaines, une
campagne d’affichage mystérieuse fleurissait sur les panneaux d’affichage du Pré Saint-Gervais
et suscitait de nombreuses interrogations. Sur un fond noir, cinq rubans
de couleurs différentes portaient ces
mots : « Bientôt du nouveau… ». Le
6 avril dernier, le voile a enfin été
levé : sur les panneaux, les rubans
se sont étoffés en un grand réseau
qui mène à quelques mots : « Services en ligne », « Actualités en temps
réel », « Sondages », « Interactivité » et
« Agenda ». La lumière est faite avec la
dernière phrase : « Nouveau site web
www.villedupre.fr » ! Les Gervaisiens
ont donc un nouveau site internet. Ce
projet ambitieux est né il y a environ
un an avec le souhait de revoir totalement le site internet dans son ergonomie et son graphisme afin qu’il soit
plus agréable et plus intuitif pour les
utilisateurs. Mas le site est également
beaucoup plus fonctionnel…
« À la Une » : pour être
immédiatement au courant
de l’actualité de sa ville
À côté des rubriques qui présentent
les différents services de la Mairie,
la rubrique « À la Une » est immé-
La compagnie d’affichage annonçant le nouveau site internet municipal
diatement visible car elle occupe le
centre de la page d’accueil. « C’est
important pour les internautes d’avoir
accès dès la page d’accueil à toute l’actualité de la ville », explique Jean-Luc Decobert, adjoint au Maire en charge de la
Communication, « même si ensuite dans
chaque rubrique thématique on retrouve les
actualités du secteur éducatif, sportif, social,
culturel… ». Par ailleurs, les articles de
la Une sont souvent ouverts aux commentaires. « Cela part d’une volonté de
renforcer le lien avec les Gervaisiens, de leur
donner la parole et d’être à leur écoute ».
D’ici peu, une newsletter sera mise en
place : elle permettra aux habitants de
recevoir par mail les informations les
plus importantes avec éventuellement
un diaporama ou une vidéo et devrait
être publiée tous les quinze jours.
POINTS DE VUE
Comment le nouveau site est-il accueilli par les Gervaisiens ?
Farid, 20 ans
Florence, 34 ans
Philippe, 47 ans
« Je trouve que le site est beau, mais il est
surtout pratique. C’est ça le plus important. Le plan qui indique tous les services
avec leurs coordonnées, s’inscrire sur les
listes électorales directement en ligne… Et
je trouve ça bien aussi qu’on puisse laisser
un commentaire sur les articles… même si
j’avoue que je ne l’ai pas encore fait ! »
« Je ne suis pas encore allée dans la rubrique de gauche avec tous les contenus.
Ce qui m’a surtout attirée, c’est la médiathèque et la vidéo du Défilou pour essayer
d’apercevoir mes enfants ! C’est sympa de
ne pas avoir que des infos très administratives ! Je me suis aussi inscrite à la newsletter, pour être au courant des mises à
jour du site. »
« Je ne suis pas un grand habitué du site,
mais c’est vrai que sur l’ancien, quand on
avait un besoin précis on ne savait pas trop
où chercher. Là, je voulais contacter un élu
pour signaler un problème, j’ai trouvé tout
de suite ! »
Martine, 54 ans
« Au départ je l’ai trouvé vraiment très
beau, rien à voir avec le précédent ! Par
contre, j’ai un peu de mal à me faire à la
nouvelle organisation des informations.
Mais je pense que je vais m’habituer. En
tout cas, il a l’air assez complet, quelle que
soit l’information que je cherche. »
Rathanan, 32 ans
« Je retrouve sur le site ce que je venais
chercher avant, c’est-à-dire les menus des
cantines et les horaires de la piscine. Par
contre c’est mieux organisé et les couleurs
sont plus gaies. L’agenda est aussi plus pratique. »
Simone, 71 ans
« Je n’étais jamais allée sur le site. Lorsqu’on
me l’a présenté, j’ai trouvé ça très beau.
Cette grande photo au fond, ça donne un
parfum d’été et on reconnaît bien l’esprit village du Pré ! Je ne savais pas qu’on pouvait
faire tout ça sur le site : on m’a montré la
brochure de la Gazette des seniors qu’on
peut lire directement en ligne… C’est une
bonne idée, j’y retournerai sans doute. »
17
Dossier
« En un clic »: une rubrique
pratique d’un seul coup d’œil
Autre innovation importante, la
rubrique « En un clic » permet d’accéder entre autres à une plate-forme de
téléservices. Les Gervaisiens pourront
tour à tour y faire leurs démarches
administratives en ligne, s’inscrire aux
annuaires des associations ou des commerces avec la possibilité de mettre à
jour leur fiche, contacter la Mairie ou
s’inscrire au plan Canicule dès le mois
de mai. « Toutes ces innovations représentent de vraies améliorations, se félicite
Saïd Sadaoui, adjoint au Maire en
charge des Affaires générales. Apporter
plus de services en ligne à nos administrés
était l’un des enjeux majeurs de ce nouveau
site ». La rubrique « En un clic » propose
également d’autres services immédiatement visibles : l’onglet « Grands projets », qui apporte une vraie visibilité
aux internautes sur les projets que la
Municipalité porte ou développe ; le
plan interactif qui permet de situer
tous les bâtiments municipaux, les
boîtes aux lettres, les parcs et jardins,
les bureaux de vote… La rubrique
« Publications » permet quant à elle
d’avoir accès en un coup d’œil à toutes
les publications de la Ville. Toutes sont
d’ailleurs téléchargeables et consultables en ligne. Autre exemple, un
onglet « Démocratie participative »
permet de se tenir informé des prochains ateliers urbains ou réunions de
conseils de quartier.
Une grande place laissée
à l’Agenda et aux images
La Ville a souhaité un Agenda plus
lisible : il donne une visibilité sur
plusieurs mois et permet de choisir
les événements par centre d’intérêt
(expositions, conférences, festivités,
jeune public, loisirs, citoyenneté…).
Par ailleurs, une importance accrue
est donnée aux images. La rubrique
« En images » offre la possibilité de
revoir tous les diaporamas, et propose
également sa toute première vidéo.
Elle concerne le Défilou, défilé des
enfants des centres de loisirs, qui a
eu lieu le 17 mars. En une semaine,
elle avait déjà été visionnée plus de
cinquante fois, témoignant de l’intérêt des Gervaisiens pour ce type de
supports. D’une manière générale, le
site se veut plus visuel et plus attractif avec systématiquement en entrée
de chaque rubrique la présence d’au
moins une grande photo.
Des petits « plus » bien utiles
Le site, plus agréable et plus dynamique, s’agrémente également de
petits détails qui devraient inciter les
Gervaisiens à s’y connecter plus régulièrement : une météo, des sondages,
une médiathèque riche et de qualité…
Les internautes peuvent aussi partager des Actus, l’Agenda et s’abonner
au flux RSS du site, ce qui leur permettra de recevoir une notification
dès qu’une nouveauté sera publiée.
Sur le fond, l’ensemble des contenus
a été revu et réécrit pour être plus
clair, plus concis, mieux organisé et
permettre d’accéder à l’information le
plus efficacement possible.
Une solution originale pour faire
connaître le site
Pour faire découvrir toutes ses améliorations et inciter les Gervaisiens à
s’y connecter, le site propose un jeuconcours jusqu’au 18 mai. Dix questions portant sur le Pré Saint-Gervais
sont posées, dont les réponses sont
cachées sur le site. C’est une sorte de
chasse au trésor en ligne ! Un tirage au
sort aura lieu parmi les bonnes réponses
et la remise des lots se fera lors du videgrenier le 2 juin prochain.
SERVICES EN LIGNE
Le nouveau site municipal offre la possibilité de réaliser plusieurs démarches en ligne :
• Effectuer une démarche d’état
civil (acte de naissance, de
mariage, de décès).
• S’inscrire sur les listes électorales.
• Contacter un élu ou un service
municipal.
• Effectuer une demande de carte
de stationnement.
• Demander l’inscription ou la
modification dans les annuaires
des associations, des commerces
et entreprises.
• S’inscrire à la cérémonie d’accueil des nouveaux habitants.
• Prendre rendez-vous pour une
permanence au Point d’accès au
droit.
• S’inscrire au Plan canicule.
18
POINT DE VUE
Les usagers pourront
de chez eux effectuer
de nombreuses démarches
et gagner ainsi du temps.
Trois questions à Gérard Cosme,
Maire du Pré Saint-Gervais
Pourquoi avez-vous souhaité proposer un nouveau site internet aux
Gervaisiens ?
Le site actuel existait depuis 2005 et
pouvait être amélioré : il n’était pas
assez intuitif et avait vieilli en terme
graphique. De plus, il n’était pas assez
orienté vers l’utilisateur. Plus de 40 %
des Français émettent le souhait de
recevoir davantage d’informations de
leur mairie. Par ailleurs, internet est
désormais un outil d’information
incontournable pour une ville : 72 %
des Français passent par le web pour
s’informer sur l’actualité locale. Il
était donc plus que nécessaire de
remodeler notre site car il y avait une
réelle attente de la part de nos administrés !
Quel est le plus gros changement
pour les usagers ?
Sans aucun doute, la plate-forme de
téléservices ! Désormais, les Gervaisiens n’auront plus à se rendre deux à
trois fois en Mairie pour effectuer certaines démarches administratives.
Grâce au nouvel onglet « Démarches
en ligne », visible dès la page d’accueil, les usagers pourront de chez
eux et en toute sécurité effectuer de
nombreuses démarches et gagner
ainsi un temps précieux : demande
d’acte de naissance, inscription sur
les listes électorales… Prenons un
exemple : depuis septembre 2011, la
carte de stationnement est devenue
nécessaire. Cela concerne environ
2 000 personnes qui n’auront pas
besoin de se rendre dans le service
pour la demander. Très prochainement, elles pourront en effet la
demander directement sur le site et
s’éviter ainsi un déplacement. Toujours selon ce même souci d’être plus
proche des Gervaisiens, le site propose
désormais une page « Contact » plus
détaillée. Ils peuvent ainsi contacter le
webmestre, un service de la mairie, un
élu… et la Ville s’engage à apporter
une réponse dans un délai très court.
Nous souhaitons développer cette première phase de téléservices avec, à
terme, un système de télépaiement.
Le site est-il sensibilisé aux exigences d’accessibilité ?
Bien sûr ! Dans le cahier des charges,
il était bien stipulé que le prestataire
en charge du développement du site
devait respecter les critères d’accessibilité maximum. C’était un élément
essentiel pour nous, une vraie
démarche globale et un critère qui a
pesé sur le choix du prestataire. Nous
pouvons ainsi capter un nouveau
public directement concerné. Je pense
aux personnes handicapées visuelles,
moteur ou mentales. À terme, nous
envisageons également de mettre en
ligne la version audio de PréVoir, déjà
disponible sur CD-Rom.
DES STATISTIQUES TRÈS ENCOURAGEANTES
Jusqu’à maintenant, l’ancien site
était visité par un peu plus de 6 000
visiteurs par mois. Un chiffre très
important : un Gervaisien sur trois se
connectait sur le site. Mais la durée
des visites était courte : en effet, plus
de 60 % des internautes restaient
connectés moins de 30 secondes,
venant simplement y chercher un
contenu.
Désormais, la durée moyenne des
visites est de 3 minutes. En une
semaine de mise en service, le
nombre de visiteurs avoisinait les
2 000 pour presque 13 000 pages vues
sur le nouveau site.
Parmi les contenus les plus consultés : les démarches en ligne, certaines
actualités (par exemple concernant
les élections) ou encore les diaporamas et vidéo de l’onglet « En images ».
Les Gervaisiens, au-delà d’une visite
uniquement pratique et répondant
à un besoin administratif, prennent
le temps de regarder, de chercher, de
lire et de découvrir ce nouvel outil.
19
Portrait
Solidarité
Le Cœur sur la main
André Bouchenoire et Mailys Couarraze se sont rencontrés à l’antenne locale
des Restos du Cœur il y a 7 ans, date de son ouverture. Co-responsables de
ce centre depuis, ils ont chacun leur rôle et ne comptent pas leurs heures au
service des autres.
contacté les Restos du Cœur qui m’ont informé qu’ils allaient créer une antenne au Pré
Saint-Gervais. Cela m’a tout de suite intéressé. » André Bouchenoire s’occupe
quatre matinées par semaine de toute
la logistique du centre local. C’est lui
qui, à la fin de chaque distribution,
communique aux responsables du
département le nombre de repas servis. Il a toujours ressenti un besoin du
contact humain, même lorsqu’il était
Notre récompense :
qu’une personne nous
remercie par un sourire.
MAILYS COUARRAZE
ET ANDRÉ BOUCHENOIRE
dis soirs et parfois à la crèche départementale Danton pour récupérer vêtements, jouets et poussettes. « Les gens
me connaissent maintenant, s’amuse-t-elle,
ils repèrent surtout ma Twingo bleue archipleine lorsqu’ils la voient passer ! ».
Mailys Couarraze a toujours aimé travailler dans le social et s’est immédiatement inscrite aux Restos du Cœur.
Là, elle a décidé d’assurer la responsabilité du centre local gervaisien avec
André Bouchenoire, quatre-vingt-six
ans en novembre prochain. « Veuf à
soixante-dix-neuf ans, je ne voulais pas
rester entre mes quatre murs. J’ai donc
20
expert comptable, car il aime les gens
et se sentir utile. « Aux Restos du Cœur,
ils ont tous l’âge d’être mes enfants alors je
les tutoie ! »
Une antenne locale accessible
été comme hiver
« Notre antenne fonctionne différemment
des autres car nous sommes ouverts toute
l’année, se félicite André Bouchenoire. Les Restos du Cœur interviennent
du 1er décembre au 31 mars. Mais, comme
Mailys fait la ramasse régulièrement et
que la collecte nationale annuelle de début
mars 2012 a été riche, nous avions un stock
important et avons pu continuer à servir
des repas durant tout le mois d’avril. »
La prochaine inter-campagne nationale ne débute en effet que début
mai. « À la collecte, nous avons obtenu
quatre tonnes d’œufs pour le Pré SaintGervais, renchérit Mailys Couarraze.
C’est énorme ! L’an dernier, malgré la crise,
nous avions vu les dons doubler par rapport à l’année d’avant. Cette année, nous
avons fait encore 35 % de plus ! » La crise
n’est donc pas un frein aux dons : certaines personnes donnent en se disant
qu’un jour, elles pourraient bien avoir
besoin à leur tour des Restos…
Une équipe de douze bénévoles
Au Pré Saint-Gervais, 4 500 repas sont
servis par semaine pour 250 familles
inscrites. « Nous sommes une bonne équipe
de douze bénévoles très complémentaires les
uns des autres. Nous instaurons des liens
avec tout le monde car nous avons la chance
d’être sur une petite commune. Nous nous
connaissons tous ! » Car les Restos, c’est
aussi autre chose que des repas servis : ils aident les familles dans leurs
démarches, pour leurs papiers… Ils
les accompagnent même dans leur
recherche de logement. Mailys Couarraze et André Bouchenoire adorent ce
qu’ils font et n’ont pas l’intention de
s’arrêter de si tôt ! « Notre récompense :
lorsqu’une personne nous remercie par un
sourire. C’est motivant et c’est pour cela que
nous continuons avec plaisir ! » Seul souci
pour André Bouchenoire : « vu mon âge,
je me dis qu’il va falloir un jour que je passe
le relais car je ne vais pas pouvoir faire ça
encore longtemps… » Mais ce n’est pas
pour tout de suite !
© William Beaucardet
À
près de soixante-deux ans,
Mailys Couarraze multiplie les
kilomètres pour les Restos du
Cœur ! Trois jours par semaine, elle fait
« la ramasse » au Carrefour Market au
centre commercial Babylone. Elle va
y chercher des produits s’approchant
de la date limite de consommation,
des boîtes de conserve abîmées, des
légumes frais… Elle passe également
à l’AMAP la marmite sauvage les mar-
21
Vie associative
Ça bouge au niveau des associations !
è Un blog par les parents
Une page dédiée à chaque école et des
articles classés par catégories (cantine,
centre de loisirs, projets d’école/questions éducatives, école numérique,
scolarisation du handicap…) donneront accès au quotidien des enfants
et permettront de participer aux
réflexions sur l’éducation.
parentsfcpedupre.wordpress.com
è En attendant la lune
L’association reçoit les enfants par
petits groupes sur le thème « des
insectes et des fleurs » pour les 6/10 ans.
Les 11/15 ans poursuivent « ABCD…
livre en boîte ». Les cours se termineront
le mercredi 20 juin et l’exposition
aura lieu le samedi 23 juin.
Sophie Guichard - 06 86 46 81 29
[email protected]
enattendantlalune.canalblog.com
© Caroline Modeste - Talents hauts
è Association Main Tendue aux
Handicapés
L’un des premiers objectifs de l’association créée en 2003 est d’acheminer
du matériel médical (fauteuils, cannes,
couches, véhicules) vers la Tunisie. De
retour d’une mission humanitaire
dans le sud du pays, ses membres font
appel aux dons.
Belgacem Sahbani - 01 49 42 94 78
06 13 88 82 02
è L’empire du mensonge
La compagnie présente le 1er spectacle
de ses ateliers enfants/ados le vendredi
22 juin dans la salle Jacques-Prévert dès
19h. Les élèves adapteront les livres de
l’auteur gervaisien Gaël Aymon GigaBoy et La princesse Rose-Praline.
Réservation indispensable par
mail : empiredumensonge@gmail.
com
è ADMR
Ménage, repassage, accompagnement
des personnes âgées et handicapées,
petit bricolage et jardinage, garde
d’enfants à domicile, téléassistance,
démarches administratives… L’association de services à la personne tient une
permanence à l’espace Danton (9, rue
Danton) le mardi matin, de 9h15 à 12h.
Proxim’aide ADMR - 94, ter rue
Jean-Jaurès - 93 130 Noisy-le-Sec
01 48 40 15 75
è Les petits frères des Pauvres
Les bénévoles apportent un soutien
par des visites à domicile ou en hébergement collectif, une écoute téléphonique, mais aussi des sorties et des
activités en petits groupes pour les
personnes âgées isolées.
Hélène Mamberti - 01 48 43 25 52
[email protected]
è Le pouce vert
Le jardin partagé participe à la Fête des
voisins le vendredi 1er juin, à partir de
19h30. Venez nombreux, avec quelque
chose à manger (salades, tartes, fromages, viandes à griller au barbecue,
gâteaux) et à boire.
Anne-Laure Stérin - 01 48 46 77 04
[email protected]
www.jardinons-ensemble.org/spip.
php?article519
è Association d’Aide Aux Orphelins, aux Veuves et aux Démunis
ADAORVEDE sollicite auprès d’autres
associations, organismes et particuliers du matériel médical, des habits,
des fournitures scolaires et toute autre
chose pouvant aider ces trois catégories de personnes.
Jean-Pierre Kitambala
06 38 49 80 85
è UMASSAC
L’association poursuit sa valorisation
de la culture et des traditions de Madagascar. Le 21 janvier, la poésie et le
31 mars, l’art de la coiffure malgache,
étaient mis à l’honneur.
Rado Rakomiarimanana
06 30 17 91 63
22
è Zen 7 Boulevard
L’association propose un modelage
corporel aux huiles essentielles de 60
min des pieds à la tête. Il vise à purifier le corps, faciliter la circulation des
énergies, éliminer les tensions et les
fatigues.
Fatima Cherigui - 06 14 46 02 39
27, avenue Jean-Jaurès
è Culture et Expressions
Protestantes
CEP organise un concert de musique
classique (Dvorak, Franck, Grieg,
Medaglia, Mozart et Strauss) le 17 mai
à 18h à l’église protestante évangélique (9, avenue Jean-Jaurès). Entrée
libre, avec une collecte en faveur de
l’ONG humanitaire SEL.
Jonathan Vaughan - 01 57 42 48 03
è SAS 93
Depuis 23 ans, l’association aide les
personnes en difficulté à se réinsérer
sur le marché de l’emploi. Elle propose
essentiellement une offre de services à
la personne (entretien, nettoyage, travaux et manutention…) en direction
des particuliers. Ainsi, en 2011, 24 personnes ont quitté l’association pour
un emploi, dont 7 pour un CDI.
SAS 93 - 44, rue de Paris - 93260
Les Lilas - 01 41 71 22 11
lèle sur le thème du cirque. Ce projet
donne lieu à une exposition « Cirque et
différences » du 4 au 14 juin à la Terrasse
de la Maison des associations gervaisiennes. Vernissage le jeudi 14 juin à
18h30 en présence des enfants.
Maëva Ott - 06 10 56 22 62
[email protected]
www.loiseaulyre.over-blog.org
è L’oiseau lyre
Depuis le mois de janvier, les enfants
non-francophones de l’école Brossolette et ceux de l’association collaborent dans un projet d’écriture paral-
AUTRES RENDEZ-VOUS
è Samedi 9 juin à partir de 14h :
Les tréteaux du Pré - restitution des
ateliers théâtre de la Cie du Mystère
Bouffe - parvis de la Maison des associations gervaisiennes (ou salle
Prévert en cas de pluie)
è Du 25 au 30 juin : semaine
culturelle Averroes - sur la Terrasse
de la Maison des associations gervaisiennes
è 25 mai, 26 mai et 1er juin,
20h : spectacle « État d’alerte » par la
Cie Théâtre Nouveau - salle JacquesPrévert
Culture
Désherbage
Coup de balai à la bibliothèque
Le Livr’échange du 26 mai sera différent des précédents : 1 000 livres, issus
de la bibliothèque François-Mitterrand, seront mis à disposition des visiteurs.
D
ésherber, c’est enlever des
livres d’une bibliothèque.
Cette opération de longue
haleine vise à gagner de la place sur
les rayonnages pour les nouvelles
acquisitions et répondre aux nouvelles
demandes des usagers. Pendant deux
ans, les bibliothécaires ont vérifié
l’aspect et le contenu de chaque livre
et écarté les documents abîmés, peu
empruntés ou obsolètes. « Il n’est pas
opportun de laisser au public un ouvrage sur
l’informatique vieux de vingt ans » explique
Martine Legrand, adjointe au Maire en
charge de la Culture. Les livres détériorés ou périmés sont détruits, mais le
Conseil municipal a choisi de proposer
une seconde vie aux ouvrages les plus
intéressants. « Dans certaines communes,
les exemplaires retirés sont vendus aux habitants, poursuit Martine Legrand. Puisque
les livres sont achetés avec l’argent des contribuables, il nous paraissait normal de les
proposer gratuitement aux Gervaisiens ».
Une initiative à point nommé avant les
congés d’été, propices à la lecture !
+ INFOS
Service Culturel
3, place Anatole-France
01 49 42 73 62
ARRÊT SUR IMAGE
è Bel hommage des Gervaisiens le
17 mars à la P’tite Criée à Gilbert
Bourébia, ancien directeur artistique et metteur en scène de la
compagnie Le Mystère Bouffe.
PréVoir n°87
• mai-juin 2012
23
Culture
Demandez le programme !
Votre agenda culturel
Vendredis
Chavirés
Bibliothèque Kiosque
F. Mitterrand culturel
Entrée libre
Entrée libre
Billets en vente au service Culturel
è Conférence
Conférence « Arts et sciences » animée par
Kitsou Dubois, dans le cadre de l’exposition « Variations sur la gravité » de Quentin Berthoux, Cyril Entzmann et Loïc
Parent (conception : Kitsou Dubois).
Mardi 22 mai - 19h30
è Visite libre : Opticon de la
Compagnie DCA - Philippe
Découflé
Du 6 juin au 15 juillet
Grande halle de la Villette
6€
è Les débats du Pré…
Débat « Média, pluralisme, indépendance ? »
animé par Thomas Legrand, éditorialiste
à France Inter et Henri Maler, maître de
conférences, animateur de l’association
Arcimed (Action, critique, média).
8 juin - 19h30
L’Akuarium - 26, rue André-Joineau
è Bal des danses de salon
Avec les élèves adultes de la classe de
Catherine Dufeu, accompagnés par le
Petit Orchestre de Poche (le P.O.P.).
15 juin - 20h30
Terrasse de la Maison des associations gervaisiennes - 3, place A-France
è Clôture résidence de Joy Sorman
Cécile Backès et Martin Kipfer de la
compagnie Les Piétons de la Place des
Fêtes liront des extraits de Comme une
bête qui sortira en septembre prochain.
Un documentaire sonore sur le Lit
National réalisé par Mathilde Guermonprez, artiste associée à cette résidence, sera aussi diffusé.
22 juin - 19h30
L’Akuarium - 26, rue André-Joineau
Samedis
Chavirés
La P’tite Criée/marché couvert
11/13, rue Jean-Baptiste-Sémanaz
Entrée libre
è Livr’échange
Édition spéciale (voir p.23).
26 mai et 9 juin - 11h
è Arts martiaux
Démonstration des diverses disciplines
pratiquées par les adhérents de l’EPPG.
9 juin - 11h
24
è Rencontre littéraire
Rencontre avec Valérie Zenatti, écrivain en résidence au collège dans
le cadre du dispositif Art et culture au
collège initié par le Département. Elle
est également scénariste du film Une
bouteille à la mer, tiré de son roman Une
bouteille dans la mer de Gaza.
Mardi 5 juin - 19h30
è Danse : Panorama de la Compagnie DCA - Philippe Découflé
Dimanche 24 juin - 17h30
La Villette
16 €
è Danse : Solo de Philippe Découflé
Mercredi 4 juillet - 20h
La Villette
16 €
EN BREF
è École de Musique
• Vendredi 1er juin, 20h : concert
« Voix » avec la chorale. Église de la
Sainte-Famille
• Samedi 16 juin, 17h : spectacle
« Rumeurs », réunissant 250 participants. Place du Général-Leclerc.
è Le mois de la photo, qui a lieu
du 5 mai au 2 juin, regroupe deux
expositions : Escale photo à la P’tite
Criée a pour thème « Chez vous » et
la bibliothèque propose « Variations
sur la gravité ».
è Christine Péjaudier, directrice
du Lit National, et Joy Sorman, en
résidence dans le cadre d’Écrivains
en Seine-Saint-Denis, vous convient
à visiter cette entreprise spécialisée
en literie haut de gamme le mercredi
13 juin (8h-10h / 10h-12h / 13h-15h).
Inscription au service Culturel.
è Les artistes d’Ateliers Est accueillent les visiteurs dans leurs ateliers,
ainsi qu’à l’Akuarium, les 16 et 17
juin. La ville sera également métamorphosée par des interventions
plastiques dans l’espace public. Parallèlement, la Ville participe le même
week-end à un nouvel événement
francilien, le Printemps des citésjardins, en animant Henri-Sellier.
Sport
Judo
Alpha Djalo, champion de France
L
e 1er avril 2012, stade Pierre-deCoubertin, Paris. Alpha Djalo,
licencié de l’EPPG et titulaire
du pôle espoirs d’Orléans, devient
champion de France cadets. Belle
ascension pour ce jeune judoka gervaisien ayant débuté à 3 ans au Petit
Samouraï et participant activement
depuis son plus jeune âge à tous les
tournois du 93 sous les couleurs de
son club local. Une stratégie d’évolution couplée à un gros investissement
physique (participation à 6 tournois
nationaux) a été mise en place par la
« Team » Van Hessche depuis déjà plusieurs saisons (Bruce le coach, Axel
le président, Patrick le professeur de
Judo) afin d’obtenir ce résultat national. Titulaire de l’équipe de France de
Judo, la prochaine mission d’Alpha
sera de se qualifier pour les championnats d’Europe.
www.lepresaintgervaisjudo.com/
Boxe
Une ceinture en or
D
evant quatre mille spectateurs,
le 4 mai à Levallois, Hassan
N’Dam domine Maksim Bursak lors du Championnat du monde
WBO des poids moyens par intérim.
Pendant huit reprises, l’Ukrainien
encaisse les charges du Tricolore sans
être capable de le toucher. Dès le
deuxième round, le quart de finaliste
des JO en 2004 prend les commandes
du combat avec aisance sans réussir
à envoyer son rival au tapis. Mais sa
mobilité et sa technique sont récompensés : à l’unanimité des juges (118110, 118-111, 118-110), N’Dam remporte le titre de champion du monde
WBO par intérim des poids moyens
et se place ainsi dans le top 15 mon-
dial. Prochaine étape : gagner contre
le Russe Dimitri Pirog, champion
WBO à part entière (20 victoires, dont
15 avant la limite). « Aujourd’hui, je ne
vois personne me battre », assure Hassan,
plein de confiance. Ce prochain rendez-vous lui procurera-t-il sa 28e victoire consécutive ?
Focus sur…
L’école de rugby du Pré Saint-Gervais
Passionnés d’ovalie, le Pré Saint-Gervais vous propose un des dix-huit clubs du 93.
L
e RPSG voit le jour en 2006 et
signe une convention avec le
Rugby Olympique de Pantin, qui
s’entraîne au stade Marcel-Cerdan à
Pantin. Deux fois par semaine, il reçoit
des jeunes de 5 à 15 ans, encadrés par
des entraîneurs qualifiés. Le groupe
des minimes (13/15 ans) est notamment coaché par deux membres de
l’équipe de France féminine. « Il est
primordial que nos petits bénéficient des
meilleures conditions techniques et sportives », s’enorgueillit Pierre Leprini,
président du RPSG. Mais ce que les
membres mettent en avant, c’est l’esprit du rugby. « Dès le plus jeune âge, on
leur inculque le respect : des autres joueurs,
de l’entraîneur… Un joueur ne conteste pas
les décisions de l’arbitre » explique un des
entraîneurs. Après la coupe du monde
2011, les inscriptions ont afflué. « Il y
a parfois des bosses, mais jamais d’accident
grave, ni volontaire, précise le président.
Si on voit qu’un enfant a peur, on conseille
aux parents de patienter un an ou deux,
ou d’oublier ce sport dans lequel l’enfant ne
s’épanouira pas ». Il suffit de poser des
questions aux joueurs pour se rendre
compte qu’ils sont épanouis ! Martin,
10 ans, avoue que « le rugby défoule ».
Mathias, 11 ans, adore « l’esprit d’équipe,
et la solidarité du groupe ». Laurelenne, 13
ans, une des deux filles chez les benjamins, « joue au rugby pour démontrer la
parité dans le sport ». César, 12 ans, a ses
propres motivations : « on peut draguer
les filles avec ses bleus ». Alors quelles que
puissent être celles de votre enfant,
venez voir par vous-même. Les plus
grands peuvent s’inscrire chez les
cadets, juniors ou seniors, ou jouer en
sport détente avec les vétérans. À tout
âge son rugby !
+ INFOS
Rugby club Pré Saint-Gervais - Pierre Leprini
01 48 44 32 79 - [email protected]
http://rugbyrpsg.club.sportsregions.fr
PréVoir n°87
• mai-juin 2012
25
Sport
Associations sportives
è La boule gervaisienne
Lors de l’assemblée générale, les récipiendaires ont été félicités pour leurs
résultats. La galette a permis de préparer la saison : 2012 s’ouvre par des
confrontations avec les clubs du Département, avec l’engagement d’équipes
pour la Coupe de France et le Championnat Départemental. Les concours
internes permettent aux adhérents de
passer des après-midi conviviaux.
è Amicale Babylone
L’amicale milite depuis toujours pour
un sport pour tous de qualité. Pour en
juger, chacun peut les encourager le
17 mai lors des relais « non classiques »
au parc des sports des Lilas, les 26 et
27 mai lors de finales fédérales de volley, ou le 2 juin lors des finales départementales de volley. L’amicale offre
également un tout nouveau site.
www.lamicalebabylone.org
è UMASSAC
L’équipe de foot de l’UMASSAC s’est
qualifiée pour les phases finales et a
perdu en quart de finale de la Coupe
départementale 93 organisée par la
FSGT. L’équipe a par ailleurs participé
au Tournoi RNS Vichy 2012, lors du
week-end de Pâques.
Rado Rakomiarimanana
06 30 17 91 63 - 06 98 85 32 08
INTERVIEW
EPPG : une année de succès
René Cohen, président de l’EPPG, fait le point sur
la (très) riche saison du plus gros club sportif gervaisien.
22 sections, 24 disciplines différentes,
plus de 1 400 adhérents… Les chiffres
de l’Éducation Physique Populaire
Gervaisienne sont impressionnants.
Et les résultats sportifs de l’année le
sont encore plus. L’EPPG compte
ainsi deux champions de France
parmi ses adhérents : Michel Perruaux en Triathlon et tout récemment Alpha Djalo en Judo, devenu
Champion de France cadet FFJDA en
- de 73 kg. « Les compter parmi nos adhérents est une chance et un honneur, se
réjouit René Cohen. Je voudrais leur
dire bravo ! Ces résultats sont une véritable
motivation pour le sport gervaisien, ils
valorisent l’EPPG et la Ville du Pré SaintGervais. » Pas question pour autant
d’oublier les autres sportifs et
membres de l’EPPG, fair-play oblige… :
« Je tiens aussi à remercier tous les athlètes
qui offrent le meilleur d’eux-mêmes sous les
couleurs de notre club, les bénévoles qui
s’investissent davantage chaque année
ainsi que nos fidèles entraîneurs ». Et
d’ajouter : « sans oublier les parents qui
suivent leurs enfants en compétition ! ». La
Travaux
Espace public
è Avenue du Belvédère
En raison des difficultés d’intervention
des services de secours et incendie, il a
été procédé au réaménagement de l’accès pompier par l’allée Albert-Thomas
(Avenue du Belvédère bas). Un espace
de dépose minute a également été créé.
è Passage de la Mairie
Suite à un problème d’infiltration
d’eau, une cavité s’est formée passage
de la mairie. Pour y remédier, la
chaussée a été refaite.
26
è Entretien et maintenance des
aires de jeux
Un entretien fonctionnel et un
contrôle ont été réalisés fin mars pour
l’ensemble des jeux : resserrage de la
visserie, de contrôle des structures,
suppression des tags.
è Jardinières
Il a été procédé à la plantation d’arbustes, rosiers et plantes vivaces dans
la jardinière rue du Progrès ainsi que
dans la ZAC centre-ville.
saison 2011
a également
vu éclore de
nouvelles
initiatives
couronnées de succès. Honneur aux
dames tout d’abord, avec l’ouverture
d’une section de danse country (voir
PréVoir n°83) et d’une section de football féminin.
De son côté, la section football est
devenue une véritable école de foot,
« ce qui nous permet de regarder
sereinement vers l’avenir, explique René
Cohen, avec à terme la constitution
d’équipes senior loisir. » Le karaté n’est
pas en reste, avec des résultats
prometteurs pour de nombreux
jeunes. Pour la saison 2012-2013,
l’EPPG
organise
une
journée
d’inscription et de découverte le
8 septembre au gymnase CharlesNodier. Une manière pour l’EPPG
d’« accueillir {ses} adhérents dans les
meilleures conditions possibles ».
À noter dans vos agendas si vous souhaitez rejoindre ce club dynamique !
Vie économique
Pizzeria
Enthousiasme et qualité
sons des menus de qualité, toujours réalisés avec
des produits frais, sur place ou à emporter ».
Aïmed a l’ambition de se mettre au service du client et de s’installer dans la
durée. « Je suis tombé amoureux de cette ville
et j’envisage, à terme, d’y habiter. J’aime son
côté petit village où tout le monde se connaît ! »
Sa récompense suprême : « lorsque les gens
reviennent ! »
La Pizzeria du Pré
6, rue d’Estienne-d’Orves
01 48 96 05 94
Ouvert de 11h30 à 15h et de 18h à
22h30. Week-end jusqu’à 23h. Fermé
le vendredi midi et le dimanche midi.
© Sandrine Panossian-Kahn
Aïmed Bouktir compte bien faire de sa
pizzeria LA référence de la ville. C’est
d’ailleurs pour cette raison qu’il a choisi
le nom de « La Pizzeria du Pré ». À 29 ans,
cet originaire de Montreuil est venu par
hasard à la pizza. « J’étais professeur de commerce à l’époque et un ami m’a dit que son
beau-frère vendait son affaire. Comme j’ai toujours aimé cuisiner et bien manger, j’ai ouvert
ce restaurant le 17 octobre avec mon frère, Khaled. Depuis, Nabil, mon cousin, nous a rejoints ».
Quelques travaux de réaménagement et
de peinture plus tard, la pizzeria a gagné
une certaine clientèle et commence à se
faire un nom. « Nous essayons de nous
démarquer des autres pizzerias et nous propo-
De gauche à droite : Nabil, Khaled et Aïmed
Boulangerie
« J’ai toujours voulu ouvrir ma boulangerie ! » Ouissam Hamila sait ce qu’il
veut ! Ce jeune entrepreneur de 24 ans,
diplômé en pâtisserie, a repris cette
boulangerie il y a environ 8 mois, avec
sa fiancée Hajer. « Nous sommes restés fermés durant 6 mois car nous avons entièrement refait l’agencement de la boutique ».
C’est son père, entrepreneur en bâtiment, qui a tout pris en main et le
résultat est à la hauteur de leur espérance. Ouverte depuis 1 mois, la bou-
langerie emploie déjà un boulanger et
un pâtissier. Ouissam se perfectionne
tous les jours auprès d’eux et ne
manque pas de projets : « lorsque nous
serons bien installés, nous envisageons de
livrer des restaurants et des hôtels. »
Au Fournil du Pré
6, avenue Édouard-Vaillant
06 24 28 31 71
Ouvert de 7h à 21h
© Sandrine Panossian-Kahn
Une bonne odeur de pain frais
DÉPART
Fin mars, Fatima et Jean-Louis Coursimault, les gérants de la boulangerie
située sur la place du Général-Leclerc,
ont quitté le Pré Saint-Gervais. Le 7
mars dernier, une quarantaine de
commerçants a souhaité leur organiser un pot de l’amitié en présence de
Gérard Cosme et de Charles Amara,
Conseiller municipal délégué à la Vie
économique. Très attaché à la ville, trésorier de l’ACAP (Association des Commerçants et Artisans du Pré) durant 6
ans, Jean-Louis a participé à de nombreuses manifestations. Fatima et lui
ont aujourd’hui racheté une boulangerie à Achères et manquent déjà beaucoup à leur clientèle ! La Municipalité
leur souhaite une bonne continuation
dans leur nouvelle entreprise !
+ INFOS
Service Vie économique
01 49 42 45 55
27
Tribunes
Majorité
Groupe des élus socialistes,
personnalités et radicaux
Groupe des élus
communistes et apparentés
Pour que le changement se réalise dès
le 6 mai…
Au moment où ces lignes sont écrites, nous sommes
à quelques jours du second tour de l’élection
présidentielle. Les résultats du premier ont placé la
gauche rassemblée dans la perspective d’éliminer
le sarkozysme. Ils l’ont placée en bonne position de
l’emporter. Nous souhaitons, comme une large majorité
de gervaisiens, que cet espoir n’aura pas été déçu.
Le 22 avril dernier, au Pré Saint-Gervais, nous avons
été 2 738 électeurs soit 42,37 %, à avoir apporté notre
voix au candidat du changement François Hollande.
Le groupe des élus socialistes, personnalités et
radicaux tient donc à remercier tous les Gervaisiens
qui ont participé à cette victoire du premier tour.
Plus généralement, nous avons été au Pré plus de
64 % à choisir un bulletin de Gauche. Comme au
niveau national, la Gauche est forte par son score
et son unité - dans sa diversité. Il faut ici saluer
les écologistes et le Front de Gauche totalement
mobilisés à nos côtés, derrière François Hollande,
qui porte désormais les espoirs de toute la Gauche.
Nous l’avons vu à l’occasion du débat d’entre deux
tours, ce sont deux visions de la République et de la
France qui se confrontent aujourd’hui.
François Hollande est le candidat du changement
qui porte le projet le plus cohérent pour redresser
notre pays, réinstaller la justice sociale et l’éthique
au plus haut niveau de l’État.
Il faut maintenant tourner la page de cinq années
de sarkozysme, d’injustices et d’échec, en soutenant
massivement François Hollande, un homme solide
et rassembleur.
La campagne actuelle a su créer l’espoir d’abord au
sein du parti socialiste, des sympathisants, et des
citoyens partageant les valeurs de la Gauche : nous
en sommes fiers.
Cet espoir nous devons désormais le transmettre
aux Républicains et aux démocrates de tous les
horizons, et si François Hollande est élu Président de
la République, le mettre en œuvre dès les premiers
mois de gouvernance.
Le groupe des élus socialistes, personnalités et
radicaux sollicite donc votre confiance pour que le
changement se réalise dès le 6 mai !
La très belle campagne du Front de Gauche a su
mobiliser des foules de militants, recréer un véritable
espoir à gauche. Par rapport à 2007, notre score national
a été multiplié par 6 !
Au Pré Saint-Gervais, 1 044 électeurs(trices) ont fait le
choix du bulletin Jean-Luc Mélenchon. Qu’ils en soient
ici, chaleureusement remerciés ! Ce résultat place le
Front de Gauche en troisième position, loin devant le
Front National.
Il n’est pas inutile de rappeler ici les propositions que le
Front de Gauche adresse à la gauche toute entière. Leur
application constituerait une véritable rupture avec
les politiques d’austérité : le retour de l’âge légal de la
retraite à 60 ans pour tous, la décision de consulter les
citoyens par référendum à propos du nouveau traité
européen, la titularisation des 800 000 précaires des
trois fonctions publiques, la revalorisation substantielle
du SMIC et des minima sociaux, le lancement d’une
Constituante en vue d’une VIe République…
Elles seront au cœur de notre campagne des élections
législatives de juin et nous les porterons avec
enthousiasme pour envoyer à l’assemblée des députés
qui seront les messagers de la dynamique engagée, des
exigences et des aspirations citoyennes.
Le développement d’un mouvement d’idées et
de conquêtes sociales, la réhabilitation de l’idée
d’émancipation et de transformation de la société, la
planification écologique, l’appropriation citoyenne de
la chose publique, voici les belles perspectives d’avenir
portées par le Front de Gauche !
La tribune libre permet à toutes les tendances politiques représentées dans le conseil municipal (qu’elles
appartiennent à la majorité ou à l’opposition) de s’exprimer à chaque numéro de PréVoir. Ce souci de
démocratie implique la seule responsabilité des auteurs quant au contenu des articles présentés.
28
Opposition
Groupe à Gauche
Autrement
Groupe UMP
Plus écolo que moi…
Afin de respecter les exigences de la majorité Socialiste
et Communiste du PRE - Éditeur de PréVoir - Nous devions
produire ces lignes avant le lundi 23 avril 2012 pour une
parution et une distribution du PréVoir n°87 début mai,
c’est-à-dire, très sûrement, après le dimanche 6 mai
2012 (Celui du second tour des Élections Présidentielles
cela n’aura échappé à personne).
Cette chronologie ne facilite pas le choix d’un sujet
pouvant intéresser une majorité de Gervaisiennes
et Gervaisiens. En effet il est probable que, comme
d’habitude, 50 pourcents des Français seront déçus,
dépités, désespérés des résultats de la Présidentielle,
tandis que les 50 autres pourcents seront satisfaits,
heureux et enthousiastes.
Espérons que les enthousiastes le resteront cinq ans
jusqu’aux prochaines élections.
Nous craignons que non, car les situations ne peuvent
mener qu’à des difficultés lorsque nous nous projetons
à 5 ans. Il faudra avoir bien choisi celui qui conduira au
mieux, au plus contrôlé, au moins pénalisant, les réformes
nécessaires aux redressements de notre Pays.
Lorsque vous nous lirez, le choix du nouveau Président
sera fait et nous aurons les 10 et 17 juin à choisir le
principal législateur de notre République :
« La chambre des Députés » (le Senat est à gauche au
moins pour 3 ans sauf erreur).
Deux options principales :
Une majorité de députés derrière le Président.
Une majorité de députés en opposition au Président.
Dans le premier cas toutes les orientations programmées
et proposées seront validées et mises en place (à espérer).
Nous ferons donc entière confiance à nos choix de 2012
ceux d’avril /mai et ceux de Juin, mais en regroupant
tous les pouvoirs entre les mêmes mains.
Dans le second cas, Président et Députés - en oppositionseront quasiment dans l’obligation de gérer notre avenir
dans le cadre d’un gouvernement de « Salut Public » qui
pourrait sublimer les énergies, les idées nouvelles et
imaginer des solutions novatrices et salvatrices.
Cette alternative, nous la soumettons à votre réflexion,
sans souhaiter nous positionner.
Rendez-vous de conclusion lors de la parution du
prochain PréVoir (Juillet/août ou rentrée ?).
Bons votes à toutes et tous pour les législatives de juin
2012.
L’info vous a peut-être échappé… PréVoir vous l’annonçait
dans son dernier numéro : votre maire s’est vu remettre
l’OxygenAward par les associations Écomaires et
Respiration d’Enghien, pour son action en faveur du
développement durable dans la ville du Pré. Alors, avec
vous, citoyens attentifs, cherchons ensemble les actions
à l’origine de la récompense…
• Le réaménagement de la rue Jean-Jaurès : cet
important projet urbain a soulevé les foudres de
nombre d’habitants de la rue lorsqu’ils ont appris que
la mairie avait décidé de couper de beaux et anciens
platanes pour les remplacer par de petits arbres.
Projet remisé dans les cartons pour une décision
ultérieure… après les élections ?
• L’Agenda 21, dont l’objectif est de promouvoir
le développement durable, est bien inscrit au
programme de la mairie depuis mai 2011. Sur le plan
de la communication, des séances de sensibilisation
ont été mises en place pour favoriser « chez les agents
communaux des éco-gestes au quotidien ». Pourtant,
on s’étonne que le tri sélectif ne soit pas organisé
en mairie, comme l’atteste la sortie fantaisiste de
ses poubelles jaunes, non seulement le mardi mais
d’autres jours aussi : réservées aux déchets recyclables,
elles doivent être sorties le mardi uniquement. Faites
ce que je dis, pas ce que je fais…
• Sommes-nous passés à côté d’autres initiatives
importantes : le bilan des actions menées en faveur
des économies d’énergie dans les bâtiments publics ?
Des initiatives pour collecter les déchets verts ?
Comme bien souvent, des citoyens n’ont pas attendu la
ville pour mettre en œuvre des actions intéressantes :
parmi celles-ci, le jardin partagé rue Danton, un petit
poumon de respiration au sein de notre ville…
La rumeur dit que la ville serait à présent candidate au
Trophée de la modestie…
Raphaël Scialom, conseiller municipal d’opposition
Notre commune garantit les emprunts conduisant à la réalisation de logements sociaux, en échange elle se voit réserver
des appartements.
C’est au moment de l’attribution de ces logements aux habitants que le problème se pose. En effet, cette procédure nécessite une certaine transparence et une certaine cohérence ce qui n’est pas le cas à ce jour.
Ainsi, je sollicite de la part de la majorité la création d’une commission d’attribution des logements ouverte à l’opposition
dans son ensemble définissant des règles précises, claires dès l’origine.
PréVoir n°87
• mai-juin 2012
29
Histoire
Les rues du Pré Saint-Gervais
Paul de Kock (1793-1871)
© Harper
La rue Paul-de-Kock se situe à l’intersection des rues d’Estienne-d’Orves et du
14 juillet. Les Gervaisiens la connaissent bien car l’église de la Sainte Famille
y est située. Mais savent-ils qui était ce Paul de Kock, romancier oublié et
pourtant célèbre de son vivant ?
N
é
le 21 mai 1793 à Passy,
Charles-Paul de Kock,
dit Paul de Kock, est le
fils d’un banquier d’origine néerlandaise, Jean Conrad de Kock. Sa première année est marquée par l’exécution de son père, guillotiné sous la
Terreur. Il commence sa vie active à
Paris en qualité d’employé de banque,
comme son père. Mais il ne montre
guère d’enthousiasme pour cette profession. C’est d’ailleurs chez ce banquier, qui finira par le surprendre et
le chasser, qu’il écrit en cachette son
tout premier roman, L’Enfant de ma
Femme, début d’une série de folles
et amusantes peintures des milieux
bourgeois. Il a alors tout juste quinze
ans et le manuscrit attendra encore
quatre ans avant d’être publié.
Un romancier méconnu
mais très productif
Ce tout premier roman sera suivi
de soixante-quatre autres et d’une
quarantaine de pièces de théâtre
30
PréVoir n°87
• mai-juin 2012
(mélodrames, vaudevilles, opérascomiques…). Il a également écrit un
nombre respectable de chansons. Parmi celles-ci, citons Madame Arthur en
1850, qui fut chantée par Yvette Guibert dans les années 20. Son œuvre
importante est cependant méprisée
par les grands écrivains qui le considèrent généralement comme « le romancier des cuisinières, des valets de chambres
et des portiers ». Un avis non partagé
par le public qui apprécie les romans
populaires mettant en scène des étudiants, des grisettes et des petits-bourgeois de ce maître du comique et de
l’émotion.
Un auteur d’une gaieté
intarissable
« Paul de Kock est consolant, jamais il
ne présente l’humanité sous le point de
vue qui attriste ; avec lui, on rit, et on
espère ». C’est en ces termes que Chateaubriand qualifie Paul de Kock. En
effet, sa gaieté populaire, grivoise
mais jamais malsaine, est à l’origine
de sa grande popularité. Sa vogue se
situe sous les deux Restaurations et
dans les premières années du règne
de Louis-Philippe. Elle a été immense
en France, mais surtout à l’étranger où
ses lecteurs appréciaient cette vie pari-
sienne qu’il aimait tant à dépeindre.
Cet auteur truculent et imaginatif, qui
ne lésinait pas sur les quiproquos mais
savait les rendre vraisemblables, se lit
toujours avec plaisir.
Un homme amoureux des Lilas
Bien qu’ayant toujours habité à Paris,
Paul de Kock se prend d’amour pour
Les Lilas, commune voisine du Pré
Saint-Gervais. Il y achète d’ailleurs
plusieurs maisons et aime y aller s’y
reposer et y travailler au calme. En
1842, l’écrivain acquiert une nouvelle
propriété dans le quartier du Bois.
Plus vaste que ses précédentes, cette
maison est située en pleine forêt.
En 1845, le romancier achète deux
arpents de terre, en face de sa villa,
plantés d’ormes et de chênes. Il y fait
aménager un théâtre de verdure. En
juillet 1871, alors qu’il vient de commander des travaux de réfection de sa
maison endommagée par la guerre,
ses forces déclinent. Sa sœur exige son
retour à Paris, où il décède quelques
semaines plus tard, le 29 août. Il est
inhumé aux Lilas dans une sépulture
sobre sur laquelle est gravée la plume
de l’écrivain. Son fils Henri de Kock
(1819-1892) fut lui aussi romancier et
auteur dramatique.
QUELQUES-UNES DE SES ŒUVRES
- L’Enfant de ma femme
- Gustave le mauvais sujet
- La Laitière de Montfermeil
- La Femme, le mari et l’amant
- Le Cocu
- Le Barbier de Paris
- La Pucelle de Belleville
- La Bouquetière du château d’eau
- La Fille aux trois jupons
- Madame Tapin
- Sans-cravate ou les
commissionnaires
- André le Savoyard
- La Maison blanche
- Georgette ou la nièce du tabellion
- Le Professeur ficheclaque
Bloc-notes
Claude Bartolone
Président du Conseil général, Député
de la Seine-Saint-Denis, reçoit le 8 juin
2012, de 16 h à 19 h, en mairie du
Pré Saint-Gervais. Tél. le matin au
01 49 42 73 00
Martine Legrand
Culture - Vie associative
Jean-Luc Decobert
Finances - Communication
Julien Renault
Action sociale - Santé - Handicap
Logement
Anna Angeli
Éducation - Centres de loisirs
Politique de la ville
Martine Legrand
Conseillère régionale
d’Île-de-France, reçoit
sur rendez-vous au
01 49 42 73 03
en mairie du
Pré Saint-Gervais.
Nicole Régnier
Sport - Jeunesse
Saïd Sadaoui
Démocratie locale - État-civil
Gérard Cosme
Maire du Pré Saint-Gervais,
1er vice-président d’Est Ensemble
reçoit sur rendez-vous au 01 49 42 70 08
[email protected]
ALLÔ MONSIEUR LE MAIRE
01 49 42 70 27
Prochains rendez-vous, dès 18h30 :
jeudi 24 mai 2012
jeudi 14 juin 2012
Dunia Mutabesha
Personnes âgées
Développement durable
Mathias Ott
Urbanisme - Habitat
Denis Baillon
Cadre de vie - Circulation - Travaux
CONSEILLERS MUNICIPAUX DÉLÉGUÉS
Edgard Aberlé
Sécurité - Jumelage
Charles Amara
Vie économique
ADJOINTS AU MAIRE
Rendez-vous au 01 49 42 70 08
ou 01 49 42 73 03
Gisèle Borsellino
Petite enfance
Daniel Guiraud
Vice-président
du Conseil général,
reçoit le 1er juin
2012, de 16 h à
17 h 30, en mairie
du Pré Saint-Gervais
Georges Incerti Formentini
Insertion - Emploi
Service des Sports
ADRESSES
UTILES
État-civil et élections
Service des affaires
générales
84 bis, rue André-Joineau
Entrée : 1, rue Émile-Augier
01 49 42 73 00
21, rue Jules-Jacquemin
01 49 42 70 28 ou
01 49 42 70 20
municipal
Culture loisirs
Service Culture
01 49 42 73 62
Encombrants
Propreté : 0 800 09 33 10
Enlèvement les jeudis
(appelez le lundi ou
mardi de 9 heures à
16h30)
Maison des associations
Déchetterie
gervaisiennes (MAG)
01 49 42 73 78
62, rue Anatole-France
93230 Romainville
01 48 96 94 60
ASVP-Stationnement
Service ASVPStationnement
01 49 42 48 77
Bibliothèque
Éducation
Service Éducation
5, place du Général-Leclerc
01 49 42 73 58
École de Musique
Emploi
Mission locale
de la Lyr
antenne du Pré
01 49 42 48 53
Centres de loisirs
Propreté
Service
Environnement
01 49 42 73 98
5, place du Général-Leclerc
01 49 42 48 48
Jeunesse et sport
Service Jeunesse
01 49 42 48 53
municipale
François-Mitterrand
01 48 44 69 96
du Pré
01 49 42 73 97
Service du Tri sélectif
01 49 42 73 53
Centre technique
Pôle Emploi
32, rue Delizy
93500 Pantin
Tél. : 39 49
Logement
Office départemental
de l’habitat à loyer
modéré (ODHLM),
antenne du Pré
16, rue Anatole-France
01 48 10 36 50
Santé
Centre de Sécurité
sociale
Tél. : 36 46, lundi, mardi
et jeudi de 8h30 à 12h30
et de 14 heures à 17 heures
Caisse régionale
d’assurance-maladie
d’Île-de-France
(CRAMIF)
63, rue de Paris
01 48 11 39 10
Centre de protection
maternelle et infantile
(PMI)
14, rue Danton
01 48 44 91 36
Social
Pôle Social (CCAS
et Médecine scolaire)
01 49 42 70 03
Point d’accès au droit
Rendez-vous au
01 41 71 21 29
Caisse d’allocations
familiales (CAF)
15-17, rue J.P.-Timbaud
93110 Rosny-sous-Bois
0 820 25 9 310
Solidarité
Service social départemental de polyvalence
63, rue de Paris
01 48 44 28 17
Foyer Emmaüs-Prost
40-42, avenue Jean-Jaurès
01 48 43 83 82
Les Restos du Cœur
32-34, rue Béranger
01 48 43 59 48
Solitud’Écoute
08 00 47 47 88
Une question, une remarque ?
[email protected]
31
32

Alpha Djalo, champion de France de judo - Le Pré-Saint

Transcription

Documents pareils

HVA engagement course moto

Programme de formation Publisher Initiation

N°29 / septembre 2015 EDITO - Le Pré-Saint

Télécharger la plaquette

Grand Pré Aqui Est Valleiry

affiches decaux 2016 1200/1760 3.indd

les rythmes éducatifs appliqués est ensemble - Le Pré-Saint

n°101 - Le Pré-Saint

GITES RURAUX Le Pré aux Etoiles