My wife, Sharon, and I are delighted to extend greetings to everyone

My wife, Sharon, and I are delighted to extend greetings to everyone
contributing to and taking part in National Foster Family Week, being
celebrated this year from October 22-27.
Sharon and I greatly value our family life. In fact, nothing is more
important to us. Whatever the nature of our families, our kinships or our
communities, we all benefit from the love and support we receive from
those who are dear to us. These relationships are at the core of our lives,
and we consider the well-being of families and children to be essential in
building a smarter, more caring society.
Like the Canadian Foster Family Association, we believe that it is
vital to highlight the exceptional work of parents who, from coast to coast,
have opened their homes to care for and nurture children who are indeed
our country’s future. To them, we convey our gratitude for their
extraordinary devotion and compassion.
All the best to you this week!
David Johnston
October 2012
C’est un plaisir pour mon épouse, Sharon, et moi de saluer celles et
ceux qui contribuent et prennent part à la Semaine nationale des familles
d’accueil, tenue cette année du 22 au 27 octobre.
Sharon et moi apprécions beaucoup la vie familiale. En fait, pour
nous, rien n’est plus important. Quelle que soit la nature de notre famille,
de notre parenté ou de notre communauté, nous bénéficions tous de l’amour
et du soutien que nous offrent ceux qui nous sont chers. Ces relations sont
au cœur même de notre vie. À nos yeux, le bien-être des familles et des
enfants est essentiel à l’édification d’une société toujours plus avertie et
bienveillante.
Tout comme l’Association des Familles d’accueil du Canada, nous
pensons qu’il est essentiel de souligner le travail exceptionnel des parents
qui, d’un océan à l’autre, ont grand ouvert leur foyer afin d’œuvrer au
mieux-être et à la guérison des enfants qui assureront le futur de la nation
canadienne. Nous tenons à leur témoigner notre reconnaissance pour leur
dévouement et leur compassion exemplaires.
Bonne semaine à toutes et à tous!
David Johnston
Octobre 2012
Photo: Sgt Serge Gouin, Rideau Hall
© Her Majesty The Queen in Right of Canada represented by the Office of the Secretary to the Governor General
(2010) / © Sa Majesté la Reine du Chef du Canada représentée par le Bureau du secrétaire du gouverneur général (2010)