c`est la rentrée

#73
JOURNAL MUNICIPAL D’INFORMATION / SEPTEMBRE 2006 /
www.montesson.fr
DÉCHETS MÉNAGERS
Une enquête
pour faire le point !
FORUM DES ASSOCIATIONS
Rencontres et échanges
c’est la rentrée,
c’est la fête !
Publicité
2
Montesson en direct
Journal municipal d’information
Chronique
ÉDITORIAL
Baesweiler
> et plus si affinités…
Une délégation montessonnaise a participé
à la traditionnelle fête des Célibataires.
L
SOUTIEN ET SOLIDARITÉ
AUX PERSONNES ÂGÉES
U
ne campagne d’affichage et une miniexposition en mairie ont attiré l’attention
des personnes âgées et de leurs familles
sur les risques liés à une éventuelle canicule.
Le Conseil Général a renouvelé l’expérience
de l’année passée en mettant à disposition
de la commune des jeunes pour
accompagner les seniors durant l’été.
C’est ainsi que deux jeunes se sont relayés
en juillet et en août pour apporter un peu de
réconfort aux personnes isolées. Soucieuses
de répondre au plus près aux attentes
de leurs aînés, elles les ont accompagnés
faire des courses, en promenade ou ont
tout simplement échangé avec eux.
De son côté, le service social est resté
en alerte pour répondre à la moindre
sollicitation des personnes âgées.
De plus, un atelier créatif a également fonctionné
avec succès dans une salle fraîche de la mairie
pour le plus grand plaisir des participants.
La canicule a effectivement sévi sur notre
région au début de l’été et nous nous
félicitons de la mise en place de ces services
qui améliorent la qualité de vie et rompent
la solitude des personnes âgées.
es 10 et 11 juin derniers, comme chaque année, une délégation
de Montesson est allée fêter les « célibataires » à Baesweiler,
notre ville jumelée allemande.
Le rituel de cette fête s’étale sur 2 jours. Le samedi, nous démarrons par un défilé qui nous mène au montage de « l’arbre de mai ».
Ce sont les Célibataires qui érigent ce grand mât de 30 mètres au
son de la musique des fanfares et un bal clôture cette journée.
La journée du dimanche débute par une aubade de la fanfare des
Célibataires sur la place de l’Église avec maniement du drapeau
de l’association. L’après midi un défilé traverse la ville, démarrant
chez le Roi des Célibataires de l’année et se terminant par le concert des fanfares sur les pelouses centrales.
Nos miss, Céline, Tania et Pauline, en grande tenue ont défilé aux
bras des célibataires qu’elles ont choisis.
Lors de ces déplacements, le comité de jumelage ponctue le
voyage de visites de la région, cette année, c’est le parc des Trois
Frontières qui a été choisi. Situé à la lisière des bois « Zaachener
Wald » en Allemagne, « Vijnerbos » aux pays Bas et aux abords
du village de Gemmenich en Belgique, ce parc est un lieu de promenade très prisé.
Nous avons également découvert le nouveau centre culturel de
Baesweiler le « Burg Baesweiler ».
Rappelons que ces voyages sont ouverts à tous, il suffit d’appeler
en Mairie au 01 30 15 39 29.
■
Didier Breuzet
Président du comité de Jumelage
Votre Maire
Jean-François BEL
ALLÔ MONSIEUR LE MAIRE
les mardis de 18 h à 19 h au 01 3015 3912
MONTESSON EN DIRECT • MAIRIE DE MONTESSON, PLACE
ROLAND GAUTHIER 78 360 MONTESSON > TÉL. 01 30 15 39 39
• DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : JEAN-FRANÇOIS BEL •
DIRECTEUR DE LA RÉDACTION : JEAN-ROGER THABAULT •
RÉDACTION CLAUDINE BORU, ISABELLE MOREL • RÉDACTION
EN CHEF TECHNIQUE : RÉMI BOUET > TÉL. 01 30 15 78 10
• RÉGIE PUBLICITAIRE : CMP > TÉL . 01 64 62 26 00 •
CONCEPTION ET RÉALISATION : AGENCE IPANEMA (DIRECTEUR
ARTISTIQUE MATTHIEU RONDEAU, MAQUETTE MAUD BACON)
> TÉL. 01 39 52 29 29
Septembre 2006 #73
Montesson en direct
3
Chronique
American show
> Samedi 24 juin 2006
Les rues du centre-ville ont été la scène
d’un concert de décibels en ce samedi de fête.
E
ntre les 3 clubs de Harley-Davidson invités et les
conducteurs des gros V8 américains, la symphonie
des chevaux-vapeur a résonné de toute son intensité
lors du défilé en ville.
La fameuse route 66 des USA s’était invitée à Montesson
pour une parade riche en couleurs, en bruits et en tenues
de cuir, les bikers ayant un malin plaisir à se faire passer
pour des méchants alors que leur cœur battait aussi
fort que le gros moteur de leur superbe engin !
Le parc des sophoras a permis de regrouper les voitures
et les motos sous l’ombre fraîche de ses grands arbres,
et l’alignement parfait des véhicules exposés donnait
un sacré cachet à l’allée centrale. L’après-midi a été
marqué par la prestation du groupe de rock « Steam »
puis par l'élection des plus belles et bruyantes motos
et voitures place de l’Église.
Un programme complet qui a été bien apprécié par les
visiteurs et les exposants, tous prêts à recommencer en
2007, les vitrines des commerçants ayant vaillamment
résisté aux assauts sonores des moteurs débridés !
■
Élection
1er Forum
> Miss Montesson 2006/2007 > du maintien à domicile
Félicitations aux trois jeunes filles
sélectionnées le 24 juin lors de l’élection de
Miss Montesson et de ses deux Dauphines.
M
iss Montesson est Julie Dumaine - qui vient de fêter
ses 17 ans, qui poursuit ses études en section littéraire, pour ensuite préparer un BTS de commerce international et qui a pour passion le théâtre ; Cécilia Merida, 18
ans, qui vient d’obtenir son baccalauréat section littéraire,
et Alexiane Raia, 17 ans, qui poursuit des études scientifiques. Elles représenteront notre ville tout au long de l’année
lors des diverses manifestations, et vous aurez l’occasion de
les découvrir lors de la fête du Pâté à la Carmen.
■
4
Montesson en direct
À l’initiative de la coordination gérontologique
SIMAD YVELENE, le 1er forum du maintien à
domicile a eu lieu au Pecq le 20 juin dernier.
I
l a réuni une quarantaine d’exposants parmi lesquels les
CCAS des 12 villes de la coordination gérontologique qui
se sont relayés tout au long de la journée sur leur stand
commun, les associations et entreprises d’aide à domicile,
de matériel médical, des maisons de retraites et des foyerslogements, des associations de bénévoles, la CNAV…
Cette manifestation était destinée aux personnes âgées
et leurs familles ainsi qu’aux professionnels du secteur
médico-social, médical et paramédical. Le programme
de l’après-midi comportait une conférence sur « les
avancées de la recherche contre le vieillissement » animée par un chercheur des laboratoires SERVIER, et des
démonstrations d’un atelier « équilibre et prévention
des chutes » par le professeur qui anime ces ateliers à
Montesson, ville pilote en la matière. Ce dernier a remporté un franc succès et les demandes d’ateliers de ce
type se sont multipliées dans les différentes communes.
À 21 heures une conférence sur le déroulement d’une
journée d’une personne en perte d’autonomie à domicile, dédiée aux professionnels du secteur médical et
paramédical et aux familles, a réuni plusieurs acteurs
du maintien à domicile autour d’une table ronde afin de
montrer tout l’intérêt d’un travail en réseau autour de la
personne âgée.
Ce forum s’est révélé être un excellent moyen de communication entre les différents partenaires du maintien
à domicile.
■
Journal municipal d’information
Chronique
VESINESENS
> s’est exposé
Françoise Bernengo
> nous a quittés
F
rançoise Bernengo entre
comme professeur de violon/alto au conservatoire de
Montesson en 1973 et très
rapidement décide de créer
une classe de musique avec les
meilleurs élèves.
En 1990, la création de l’assoc i at ion A R I A per met à
Françoise Bernengo d’organiser de nombreux spectacles et concerts.
En 1991, elle prend la direction du Conservatoire qu’elle
conservera jusqu’à sa retraite
en 2000. C’est avec beaucoup d’enthousiasme et de conscience professionnelle
qu’elle œuvre pour que l’enseignement musical au sein
de cet établissement conserve une grande qualité.
À
l’occasion du vide grenier de Montesson, dimanche
25 juin dernier, le « CLUB 41 Montesson - Boucle de
Seine » avait organisé le deuxième salon des Parfums
« VESINESENS » dans le hall de la Mairie. Cette année le
thème de l’exposition était « LANVIN Parfums ». Malgré
le mauvais temps, les collectionneurs et amateurs ont
pu à loisir échanger, acheter ou vendre leurs flacons de
parfums, échantillons ou autres accessoires.
L’entrée était gratuite mais chaque visiteur pouvait
faire des dons qui seront utilisés au mois de décembre
prochain pour l’organisation d'« un Noël pour tous » à
Montesson.
■
Pour Françoise Bernengo la musique était une passion
à vie !
Et nous sommes de cœur avec sa famille.
■
Montesson 2006
> Exposition de la MJC
D
u 21 au 25 juin la salle des fêtes accueillait les travaux de fin d’année des ateliers de la MJC. Cette
année encore les adhérents de la MJC ont fait preuve
de talent, et l’exposition « Montesson 2006 » en a été la
preuve. Elle proposait de nombreuses œuvres qui reflétaient la palette des différents ateliers proposés par la
MJC. Ces créations remarquables et variées illustraient
cette année le thème de l’Espagne.
■
Septembre 2006 #73
Montesson en direct
5
Rentrée Scolaire
Rentrée sco
> 2006-2007
C’est la rentrée… !
Période propice pour faire le point sur l’année écoulée et sur les projets futurs.
Effectifs dans les écoles :
évolution, harmonisation, adaptation
Toutes écoles publiques confondues, nous constatons une augmentation des effectifs de 4 % avec
des différences importantes selon les quartiers.
C’est plus particulièrement dans les écoles élémentaires que l’augmentation est sensible alors
que dans les écoles maternelles elle se stabilise
sauf aux Rabaux avec l’arrivée des nouveaux habitants aux Terres Blanches.
Une quatrième classe ouvrira à l’école Paul Painlevé
à la rentrée en attendant les travaux d’extension
prévus pour 2007. Dès la rentrée 2007, une cinquième classe verra probablement le jour ainsi
qu’un restaurant scolaire et des dortoirs adaptés à
la nouvelle configuration de l’école.
Le déséquilibre entre les écoles est f luctuant en
fonction des poussées démographiques et la mobilité des familles ; nos structures ne peuvent pas
toujours s’adapter à ces « vagues » sporadiques.
C’est le c a s des écoles Jea n Mou l i n et Lou is
Pergaud. Une classe a été créée l’année dernière
à Jean Moulin, bénéficiant ainsi de la restructurat ion de loc au x d ispon ibles (a ntérieu rement
Jean Zay), le restaurant scolaire à cette occasion
6
Montesson en direct
avait été agrandi, une classe et un bureau pour
le Réseau d’Aide installés. Ces installations ont
bénéficié d’investissements importants. La capacité d’accueil est donc satisfaisante. Or, à la rentrée
une classe va être fermée du fait de la baisse des
effectifs.
De son côté, l’école Louis Pergaud a atteint le maximum de sa capacité et cherche de l’espace pour ses
activités périphériques comme la bibliothèque, un
espace Réseau, des rangements etc. Les structures
actuelles de l’école ne permettent pas de mettre
en œuvre ces aménagements, dans des conditions
satisfaisantes.
En accord avec l’inspection académique, des solutions ont été recherchées pour établir un meilleur
équilibre. Plusieurs solutions ont été envisagées,
dont une redéfinition du périmètre scolaire. Ceci
devrait permettre la réouverture d’une classe supplémentaire à Jean Moulin et ramener à 10 classes
au lieu de 11 l’école Louis Pergaud probablement
à la rentrée de septembre 2007. Cette dernière
aurait ainsi la possibilité de récupérer un espace
supplémentaire lui permettant d’améliorer le confort des élèves.
Journal municipal d’information
Rentrée Scolaire
laire
Accueil à 7 h 45 le matin généralisé
dans toutes les écoles élémentaires
Mis en place en janvier 2006 sous forme de test
dans les écoles F. Buisson et L. Pergaud et constatant la satisfaction des familles, nous avons décidé
de l’étendre dès la rentrée de Pâques 2006 à l’ensemble des écoles.
Ce service supplémentaire a pu être réalisé grâce
à la participation des équipes d’ATSEM et des animateurs Jeunesse. Les inscriptions (trimestrielle
ou annuelle) se font préalablement en mairie, ce
service est gratuit et sera reconduit pour l’année
scolaire 2006-2007.
Aide aux devoirs
dans les écoles élémentaires
Dans le numéro de mars 2006 et par courrier aux
parents ayant des enfants à l’étude surveillée, nous
annoncions que la commune devait de se mettre
en conformité avec la loi concernant les rémunérations des surveillants d’étude.
De plus, un contrat écrit liera la collectivité à chaque intervenant
d’étude. Ce contrat spécifie que
l’intervenant devra apporter
une aide au devoir. Vu leurs
compétences pédagogiques,
les enseignants restent prioritaires pour effectuer ces tâches.
Deux horaires sont possibles :
16 h 30 - 18 h
ou 16 h 30 - 18 h 30
Durant une partie de l’été les services de
la Mairie ont tourné à plein régime pour
préparer la rentrée scolaire et accueillir
les enfants dans les meilleures conditions.
Cette année les conditions météorologiques ont rendu la tâche plus dure au personnel pour la remise en état des locaux : grand
nettoyage, remise en état de la plomberie et
des systèmes électriques, peinture, carrelage…
Bonne rentrée à tous !
Nous nous sommes réunis avec les enseigna nts
et les représentants des parents d’élèves afin de
prendre en compte les souhaits des enseignants et
d’être en règle dans l’application des textes.
La baisse de la participation financière des parents
annoncée dans le courrier du 13 février 2006 (qui
correspondait à compenser la baisse des dépenses
par une baisse des recettes) ne peut pas s’appliquer car les rémunérations des enseignants sont
maintenues. Cette rémunération prend en compte
le quart d’heure de battement nécessaire au départ
des enfants et à la mise en sécurité de l’école qui
contraint les surveillants à partir plus tard.
Septembre 2006 #73
■
ÉLECTION DES REPRÉSENTANTS
DES PARENTS D’ÉLÈVES
Elles ont lieu courant octobre, les familles sont informées
de la date par l’école. Chaque parent est électeur et
éligible. Le rôle du représentant élu est de donner son
avis sur la vie des écoles (projet pédagogique, restauration
scolaire, règlement intérieur, etc.)
ALLOCATION DE RENTRÉE SCOLAIRE
L’allocation de rentrée scolaire est attribuée aux familles
ayant au moins un enfant de 6 à 18 ans, à charge et qui ont
des ressources ne dépassant pas certaines limites.
Informations : http ://www.caf.fr/cataloguears/bas.htm
Montesson en direct
7
Enquête publique
Digue à La Borde
> Où en sommes-nous ?
En 2001, la commune de Montesson a saisi le Syndicat
Intercommunal de la Vallée de la Seine (SIVS) et lui a demandé
de mettre à l’étude un projet de digue dans le quartier de
la Borde qui réponde aux caractéristiques suivantes.
côte permet de tenir compte de la
pente de la Seine.
En juillet dernier le CA du SIVS a
désigné un bureau d’étude spécialisé
chargé d’établir pour décembre prochain l’avant-projet détaillé. Le profil
en long représente une élévation d’environ cinquante centimètres à la hauteur de la rue Corneille et atteindrait
1,50 à 2 mètres à la hauteur de l’avenue Léon Blum.
C
ette digue se ferait dans le prolongement de celle de Sartrouville
et devrait permettre de résister à une
crue du type trentenaire en atteignant
la côte de 25,50 mètres à la limite de
Sartrouville et 25,60 mètres à la limite
de la rue Corneille, la différence de
8
Montesson en direct
Des pompes de relevage seraient installées en bas de l’avenue Schoelcher
et du boulevard Laforge. L’isolation
sur la digue sera garantie par un mur
de paleplanches sur 700 mètres le long
du fleuve. Un retour de digue sera réalisé dans Théophile Roussel au niveau
du mur de clôture et perpendiculairement à la Seine.
Afin de répondre aux exigences de la
loi sur l’eau, il faut donner au fleuve
une compensation de 70 000 m3 sur le
territoire de la commune. Il est donc
proposé de faire un nouveau modelé
du terrain au lieu-dit « la mare à
Palfour » qui permettrait une inondation de ce lieu pour 25 000 m3. Ce site
retrouverait sa destination d’origine
avant le fortage du terrain. Les 45 à
50 000 m3 manquants seraient obtenus par une surverse de la Seine dans
l’étang de l’Épinoche, dont la maîtrise
du niveau se ferait par une conduite
reliant la Seine munie d’une vanne de
fermeture.
Si l’avant-projet est adopté, nous
devrions être en mesure de procéder
en 2007 à l’enquête publique et de lancer l’appel d’offres pour la réalisation
effective de l’ouvrage. Dans ces conditions les travaux ne pourraient être
achevés avant le 4e trimestre 2008.
Le coût prévisionnel s’élèverait à environ 3,5 millions d’euros.
Le financement par l’État, la Région
Île de France et le Département des
Yvelines ne laisserait à la charge du
SIVS que 20 % de cette somme.
Soyez assurés que la municipalité
reste très attentive à ce dossier.
■
Journal municipal d’information
Enquête publique
Collecte
> des déchets ménagers
Faisons le point, un an après la mise en place du nouveau calendrier !
E
n octobre 2005, des modifications ont été apportées
dans le calendrier et les horaires de la collecte des
déchets ménagers en porte à porte dans un souci de :
> maîtriser des coûts (éviter une nouvelle hausse de 10 %
de la taxe des ordures ménagères),
> limiter les difficultés de circulation causées par les
camions poubelles le matin,
> réduire la présence des bacs sur les trottoirs durant la
journée.
Nous avions pris l’engagement de faire le point au bout
d’un an, c’est la raison pour laquelle nous vous proposons
de répondre à cette petite enquête dont nous vous donnerons les conclusions dans Montesson en Direct.
■
DEUX POSSIBILITÉS VOUS SONT OFFERTES POUR RÉPONDRE :
RENVOYER PAR COURRIER CE QUESTIONNAIRE À HÔTEL DE VILLE - BP 42 MONTESSON CEDEX
OU Y RÉPONDRE DIRECTEMENT SUR NOTRE SITE WWW.MONTESSON.FR
Vous habitez :
Le Centre
La Borde
Les Rabaux
Nom (facultatif) ......................................................
Adresse (rue) ..........................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
Maison individuelle
Immeuble collectif
Commerçants
Entreprises
Pour vous, la maîtrise des coûts
est-il un facteur important ou
pas important dans le dossier des
collectes des ordures ménagères ?
Important
Pas important
Dans votre quartier, diriez-vous que
la collecte le soir est moins, plus ou
aussi gênante pour la circulation
automobile que le matin ?
Plus
Moins
Aussi
Êtes-vous utilisateurs de
cette Déchèterie ?
Oui
Non
Si non, pourquoi ? .................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
Dans votre quartier, la collecte le
soir réduit-elle la présence des bacs
sur les trottoirs dans la journée ?
Oui
Non
Observations :..........................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
.........................................................................................
Êtes-vous satisfait ou pas satisfait
de la collecte des déchets
ménagers à Montesson ?
Satisfait
Pas satisfait
Afin d’étudier la possibilité,
uniquement pour les particuliers,
d’une collecte en apport volontaire
de déchets hospitaliers (seringues,
compresses, pansements,
aiguilles, ampoules, lames…)
pourriez-vous nous indiquer si
vous en seriez utilisateur ?
.........................................................................................
.........................................................................................
Connaissez-vous la Déchèterie
de Carrières sur Seine ?
Oui
Non
CALENDRIER
satisfait
pas satisfait
HORAIRES
satisfait
pas satisfait
Collecte des ordures ménagères
Collecte des emballages
Collecte du verre
Collecte des déchets verts
Collecte des encombrants
Septembre 2006 #73
Montesson en direct
9
Publicité
10
Montesson en direct
Journal municipal d’information
Travaux de l’été
La route de Sartrouville
a été entièrement refaite
entre le pont de l’autoroute
et le rond-point de l’Espérance
Réfection totale de la voirie
et des trottoirs
de la rue Gounod.
La fin des travaux est prévue
pour septembre.
Rue Gaston
Voillereau entre la
rue PL Guyard et la
rue Coty, réfection
de la chaussée
et des trottoirs.
Point sur…
> les travaux
Des travaux routiers en priorité pendant l’été.
Rue Pablo Picasso,
création d’une piste cyclable
Travaux septembre
Parc des Sophoras
Rue de la voie
Poissonnière dans
la partie comprise
entre l’avenue
Aristide Briand et
le boulevard de la
République.
Septembre 2006 #73
Montesson en direct
11
Publicité
12
Montesson en direct
Journal municipal d’information
Histoire
2
1
1 Départ de la cavalcade.
Le père de M. Henry se trouve sur le cheval du fond.
2 Les charrettes étaient préparées avec attention. Elles devaient
être jolies à voir : les fanes à l’intérieur dans un souci esthétique.
Jeunes à Montesson
> entre 1930 et 1950
Journalistes en herbes et élèves de 3e6 au Collège Pablo Picasso de Montesson, nous avons
voulu en savoir davantage sur notre commune et pour cela nous avons invité, le 25 novembre
2005, MM. Lesieur et Henry, tous deux nés à Montesson, à venir nous parler de la vie à
Montesson pendant leur jeunesse.
Monsieur LESIEUR, 80 ans,
a vécu
pâtissier à Conflans-Sainte-Honorine,
il est allé
mais
n
tesso
Mon
à
nce
enfa
son
toute
À son
en pension à Saint Nicolas à Buzenval.
s et ils
élève
42
de
es
class
15
avait
y
il
époque,
nces,
vaca
Ses
oir.
dort
dormaient à 96 dans le
mer,
la
de
bord
au
e,
andi
Norm
en
ait
il les pass
re.
emb
sept
de
jours
iers
durant les quinze prem
Monsieur HENRY, 70 ans,
Ses
vit depuis sa naissance à Montesson.
parents venaient de Bretagne comme
l’école
beaucoup à cette époque. Il est allé à
de
l’âge
’à
jusqu
n
Sainte Anne à Montesso
orze
quat
de
l’âge
à
r
îche
mara
fut
Il
six ans.
la
ans, suivant les traces de son père. Mais
nt,
dura
mois
27
né
éloig
l’a
érie
d’Alg
guerre
qu’il
4
195
en
t
C’es
use.
une rupture douloure
tion.
loita
d’exp
ette
ionn
cam
ière
prem
eut sa
D
urant la semaine, les maraîchers
travaillaient aux champs. Ils cultivaient une grande quantité de légumes : des carottes, des navets, des
choux. On faisait une distinction entre
les légumes nobles de Montesson et les
légumes dits des « merdeux » d’Achères car à Montesson on utilisait de
l’eau propre et potable alors que des
maraîchers d’Achères arrosaient avec
l’eau des égouts de Paris. Ils avaient
aussi des animaux, des chevaux bien
sûr pour tirer les charrettes et pour le
labour. La famille de Monsieur Lesieur
possédait une chèvre, et en général, chaque famille avait son cochon.
Septembre 2006 #73
Quelques vignes permettaient de
faire du vin. Les maraîchers vivaient
donc presque en autarcie. À Noël, les
enfants recevaient une orange.
Tous les soirs, vers sept heures, une
fois les charrettes attelées, les femmes partaient vendre la production
à Paris aux Halles. Elles se faisaient
belles pour cette occasion. Les chevaux connaissaient le chemin. Les
charretiers dormaient jusqu’à l’arrivée. Ils empruntaient les routes de
Neuilly qui, à cette époque, étaient
fréquentées par les Loups, les Loups
de Nanterre. Ces pillards, perchés
dans les arbres, n’hésitaient pas à
s’attaquer aux cargaisons. Discrets
et rapides, lorsqu’une charrette passait sous leur arbre, ils lançaient des
grappins afin de voler des sacs ou
bottes de marchandises.
Dans les cafés des Halles, une corde
était tendue horizontalement, les hommes assis s’accoudaient dessus pour
dormir ; avant l’aube, le cafetier détachait la corde. Quel réveil ! Les femmes,
plus chanceuses, occupaient les chambres des vendeurs qui commençaient à
travailler à quatre heures du matin.
Le dimanche matin, les saisonniers
recevaient leur salaire et dépensaient leur argent. Certains maraîchers allaient à la messe en famille.
L’après-midi, pendant que les femmes faisaient la lessive et le repassage, les hommes jouaient aux cartes, au billard dans les cafés, et il y
en avait plus de 15 à Montesson ! Ou
parfois, ils faisaient une pétanque, du
tir, organisaient des cavalcades.
Parfois des bals étaient organisés,
les fêtes les plus attendues étaient
la mi-carême et le jour de la Saint
Louis, le 25 août, car on tirait le vin
de Montesson et on mangeait des
galettes au lard.
Il existait une solidarité entre les
maraîchers et, ils ont même créé deux
sociétés de secours mutuels en cas de
maladie, un peu comme une banque
pour s’entraider.
MM. Henry et Lesieur ne regrettent
pas cette période révolue, ils ont
appris à vivre avec leur temps et sont
parfaitement heureux de continuer à
vivre à Montesson. Leur dynamisme
le confirme. M. Henry a développé
une passion, la généalogie, c’est pour
cela qu’il a pu nous donner des informations si précises. Nous remercions
MM. Henry et Lesieur de nous avoir
raconté cette vie que nous n’avons
pas connue.
■
Aline, Marie, Doumia,
Elea, Benjamin et Bastien
Montesson en direct
13
La fête
14
Montesson en direct
Journal municipal d’information
La fête
« Si Venise
> m’était conté… »
La Fête du Pâté à la Carmen, du 15 au 24 septembre 2006.
Vendredi 15
18 h
21 h
Jumelage - Arrivée des délégations de
Baesweiler et Thame.
Récital de Guitares avec le Conservatoire à
l’Église
Samedi 16
17 h 30 Inauguration de la Fête Foraine.
21 h
Départ Retraite aux flambeaux et « Toro de
fuego » avec la participation des « Éléphants »
avec différents arrêts : Place du Serment –
Place de l’Église – Place Traian Vuia – (navettes de cars gratuites du Cosec au Parc des
sports de 22 h à 2 h).
22 h
Animation Avenue des Terres Blanches.
21 h
Animation Musicale Parc des Sports avec
la batucada du « Free Style System », et
Spectacle de feu avec « Shay et Alexay ».
22 h 30 Feu d’Artifice suivi d’un bal Parc des Sports
Dimanche 17
10 h 30 Messe en plein air Parc des Sophoras.
14 h
Corso fleuri à la Borde.
14 h 45 Aubade devant la Résidence Béhuret.
15 h
Corso Fleuri sur le thème des « Contes et
légendes ».
17 h
Aubade devant la mairie avec les groupes
musicaux du défilé.
Samedi 23
10 h - 18 h Salon Artisanal – place Roland Gauthier
- avec divers sta nds gastronomiques et
d’a rtisa nat tel que verrier, peintu re sur
porcelaine, créateur de parfums, créateur
de chapeaux et d’autres encore à découvrir.
Vous aurez le plaisir de découvrir une animation magique pour les enfants « l’atelier
des petits pa rf umeurs » où ils pourront
créer eu x-mêmes leur parfum, avec également la remise des prix du concours de
chapeaux.
DISTRIBUTION DES PÂTES A LA CARMEN
aux personnes âgées dans les trois quartiers :
10 h -12 h Centre et La Borde.
14 h -15 h Les Rabaux.
21 h
Soirée Caba ret avec d î ner spec t acle à
la sa lle des fêtes. Inscriptions le samedi
9 septembre lors du forum des associations
auprès du stand du CAVM, et en mairie le
samedi 16 septembre de 10 h à 12 h.
CONCOURS DE CHAPEAUX
Sur le thème « Contes et légendes ». Participation gratuite et ouverte à tous : enfants, femmes, hommes,
grands-mères, grands-pères. Inscription en mairie ou au 01 30 15 39 29. Délibération du jury et remise des
lots pour les gagnants lors du salon artisanal le 23 septembre. (Chaque participant recevra un lot).
Septembre 2006 #73
Montesson en direct
15
Jeunesse
L’été
> de la jeunesse…
Dans les centres de loisirs.
Cet été, directeurs et animateurs ont su rester vigilants afin
de protéger les enfants des fortes cha leurs du mois de juillet :
mise en place de barnums, distributions d’eau régulières, piquenique sur les sites, piscine plusieurs fois par semaine.
Par ailleurs, conjuguant loisirs et
intérêts culturels, certaines sorties comme la visite des coulisses du grand Rex, le plus ancien
cinéma de Paris, ont permis aux
en fa nt s de dé couv r i r l’envers
du décor d’une salle de cinéma.
Dans le même esprit, les enfants
de « la R ibambelle » se sont rendus à Éla ncourt pour pa rcourir
la « France Miniature » et découvrir à leur échelle, les principaux
m o n u m e n t s d e Fr a n c e . Po u r
la joie des enfa nts comme des
parents cette sortie culturelle a
donné lieu à des fabrications de
maquettes ainsi qu’à une exposition de photos.
M
ini-séjours en Anjou.
C’est à Noyant la Gravoyère que
19 enfants des centres de loisirs,
16
Montesson en direct
âgés de 6 à 11 ans, ont pu s’initier à
la sarbacane et au kayak. Ils n’en ont
pas oublié pour autant la ravissante
plage de sable située à une dizaine
de minute du camp. Sous le soleil
caniculaire du mois de juillet, baignades et jeux aquatiques ont été
bien appréciés.
Dans les colonies de vacances.
Comme chaque année de juillet
à fin août, petits et grands ont profité de séjours à la fois actifs et
dépaysants. Les 6/10 ans ont pratiqué l’équitation à la ferme de Bois
Guilbert. Les 8/11 ans ont séjourné
en bord de mer à Saint Guénolé. Les
8/11 ans, quant à eux ont vécu de
merveilleuses aventures médiévales
à Luttenbach en Alsace. Enfin, les
12/14 ans, avaient le choix entre un
voyage à explorer le temps en Pays
Cathares et un séjour équestre sur la
trace des Gardians en Camargue.
de l’Épinoche :
Àl’étang
mission adolescence
Du 3 au 21 juillet, le Conseil Général
en collaboration avec les communes
du département a lancé une vaste
opération en faveur des loisirs des
jeunes. À la fois inédite et gratuite,
cette manifestation s’est déroulée,
en partie au parc de Départemental
de l’Épinoche. De l’escrime à l’escalade en passant par la Capoeïra,
le Djembé, le Foot Ultimate et le
Taekwondo, sans oublier le Cirque
et la Réalisation de film, les jeunes
montessonnais ont passé un début de
mois de juillet des plus palpitants.
parc des Sophoras :
AuPoney-Ville.
Du 10 au 23 juillet, le parc des
Sophoras s’est transformé en mini
centre équestre. Dédié au 6/12 ans,
un stage de poneys a en effet été
organisé en collaboration avec le
Conseil Général, afin d’offrir aux jeunes montessonnais une activité sportive à la fois éducative et de loisir.
Les rendez-vous de la rentrée :
Broc aux jouets : pour la 2e édition
le samedi 30 septembre 2006 à la
salle des fêtes, n’oubliez pas de vous
inscrire, renseignements en mairie
01 30 15 39 43
Forum Santé Jeunesse 2e édition les
mardi 3 et mercredi 4 octobre 2006
à la salle des Fêtes
■
Journal municipal d’information
Sport
L’Amicale
> Sportive
V
ous donne rendez-vous à
partir du 18 septembre
2006 pour la reprise de ses
cours :
> Danse modern jazz à partir
de 4 ans, cours avancé pour
les ados.
> Body-sculpt, gym tonic, stretching-relaxation, yoga et taïchi-chuan pour les adultes.
Belle moisson
> pour le Tennis Club
Les excellents résultats de la saison
témoignent de la vitalité du club
et de son école.
P
our la 3e année consécutive, Solange Frébourg
et Joël le Por tejoie-Ch ia ret to ont été sacrées
championnes des Yvelines dans leur catégorie et ont
représenté dignement Montesson en championnat de
France à Roland-Garros.
Les équipes seniors fanion ont réalisé un très beau
parcours en prénationale : les féminines ont atteint la
demi-finale régionale, tandis que les messieurs terminent vice-champions, ratant d’un souff le la dernière marche vers la Nationale.
On a pu observer de beaux résultats individuels de
jeunes formés au club ( Jordan Allouis en tête) et par
équipe, avec en particulier la montée en première
division des 13-16 ans. Les messieurs de 60 ans et
plus monteront également en 1re division !
Ces résultats sont la partie visible de la vitalité du
club et de son école de tennis qui rouvre ses portes en
septembre pour former garçons et filles de 5 à 16 ans,
dans les catégories mini-tennis ou école de tennis,
avec un centre d’entraînement pour aider à l’éclosion
rapide des meilleurs joueurs.
E n f i n , le clu b orga n i se 2 g ra nds tou r noi s chaque année : en juin dernier, plus de 360 jeunes ont
participé au Grand Prix des Jeunes, et près de 400
adultes venant de toute la France sont attendus du
1e r au 17 septembre. Une bel le occasion pou r les
Montessonnais de voir du beau jeu, et de découvrir
le club et s’y inscrire !
Toutes informations sur la vie et les événements du
club sur son site http://tcmontesson.free.fr ou au
secrétariat 01 30 53 24 11.
L’équipe messieurs en finale à Maurepas : de droite à
gauche F. Menin, E. Creveuil, F. Chenier, B. Farache,
G. Poussin (supporter), R. Desolle (Capitaine) et B. Liger.
Le Président A. Phily et J. Cassius les accompagnent. ■
Septembre 2006 #73
NOUVEAUTÉ cette année :
> Multisports (basket, badminton, handball, football)
pour les enfants de 6 à 11 ans.
> Gym forme équilibre pour les Seniors : le lundi à la
Résidence Édouard Béhuret - le mercredi au gymnase
Ferdinand Buisson
Venez nous rencontrer au forum des associations le
samedi 9 septembre 2006 ou contacter nous - Sylvie :
01 30 53 32 28 ou Valérie : 01 39 14 47 83.
■
12e biathlon d’été
> à Montesson
Le 24 septembre 2006
A
lors que la saison 2006
est bien amorcée depuis
cet hiver avec le ski de fond et
ce printemps avec le rollerski,
c’est la trêve pour le Biathlon
Club de Montesson.
De cou r te du rée d i rezvous, ca r le 24 septembre
procha i n, autou r du Sta nd
de Tir, 201, rue du 8 mai 1945, aura lieu le biathlon d’été. Cette 12 e édition sera organisée, conjointement par le Biathlon Club de Montesson, le Pro
Patria de Montesson, L’Athletic Club de Montesson
et le Ski Club des Yvelines, avec les concours de la
ville de Montesson, la Direction Départementale de
la Jeunesse et des Sports des Yvelines et de la Vie
Associative, le Comité Départemental Olympique et
Sportif des Yvelines - CDOS, le Comité Départemental
des Médaillés de la Jeunesse et des Sports des Yvelines
- CODYM.
Au cours de cette sympathique et conviviale épreuve,
dans le cadre « sport en famille » - réservée à tous
petits et grands - venez découvrir le tir et la course
à pied :
> 2 tours sur une boucle de 1 km pour les plus jeunes, avec 2 tirs en appui sur des cibles « olympique
biathlon »,
> 4 tours sur une boucle de 1 km pour les plus grands
et 2 tirs sans appui sur les mêmes cibles.
Cette année encore l’épreuve empruntera le magnifique parcours de santé ouvert au public depuis le
début de l’année 2005.
Alors vous aussi venez battre les records…
■
Montesson en direct
17
Tribunes
Groupe de l’opposition
Groupe de la majorité
BLANC, COMME…
Pour les handicapés, il reste beaucoup à faire.
Blanc comme Livre blanc : « document sans aucune valeur juridique »,
élaboré dans le plus grand des secrets, présenté comme le catalogue « des
propositions locales d’aménagement du territoire de la boucle dans les
années futures ». Citations : article page 7 du Montesson en Direct de juin,
auquel nous renvoyons nos lecteurs.
Blanc, comme des blancs montés en neige, un tour de bras et de la
mousse… car de propositions locales nouvelles il n’en est point ! La ligne de
bus sur l’autoroute ? Une vieille lune inventée par les Carillons et reprise par
notre maire en 2001. Tout le reste a déjà été dit, écrit, répété, certifié, de
si nombreuses fois, qu’on finit par se demander pourquoi on en est encore
aux « on devrait, on pourrait, il faudrait que… ».
Blanc comme rendre copie blanche sur l’épineuse question de l’échangeur.
Dans le bilan de son 1er mandat, notre maire se félicitait d’avoir préservé
l’environnement, en ayant « mis en service l’autoroute A14 sans nuisance
pour les riverains ». Joli satisfecit et clin d’œil aux électeurs ! Dans le
programme de 2001, il écrivait : « nous défendrons l’idée que l’échangeur
ne soit qu’une desserte locale pour soulager les ponts de Chatou et de
Bezons ». L’article de juin laissera les lecteurs-électeurs bien perplexes :
Où est passé l’argumentaire de 2001 ? On ne défend plus rien, on prépare
le terrain pour l’inéluctable, demain ou après demain ?
Blanc comme faire chou blanc, peut être… sur la maîtrise de l’urbanisation,
car les disponibilités foncières de la plaine n’échappent à personne…
Blanc, comme le chèque en blanc que l’on présente à signature aux
160 000 habitants de la Communauté de Communes !
Certes, la majorité municipale a déjà à son actif des réalisations
Sérieusement : Un certain nombre des options du Livre Blanc sont aussi
les nôtres. Mais nous considérons que ni son contenu global ni son mode
d’élaboration ne sont à la hauteur des enjeux de notre territoire. Nous
proposons d’engager pour l’avenir de notre Communauté de Communes,
à l’instar de nombreuses autres collectivités territoriales, et avec la
participation des citoyens, une démarche de Développement Durable
appelée Agenda 21. Nous en reparlerons. Nous y passerons peut-être
quelques nuits blanches, mais cela en vaut la peine !
notamment par l’amélioration des passages piétons, et l’accès
Les élus de Montesson Ensemble
Courriel : [email protected]
18
Montesson en direct
importantes telles que la création de 40 logements pour
handicapés place Paul Demange, ou l’attribution à un CAT (Centre
d’Aide par le Travail) du nettoyage des rues après une mise en
concurrence. La commune poursuit ses efforts d’accessibilité des
bâtiments publics avec notamment la création de rampes d’accès
à la mairie, et demain, la MJC disposera au Parc des Sophoras
d’un ascenseur spécial permettant aux handicapés d’accéder à
tous les niveaux. Nos autobus intercommunaux n’ont pas attendu
les obligations légales pour être surbaissés. Notre CCAS (Centre
Communal d’Action Sociale) est un des rares à attribuer une
contribution de 700 €/an et par personne aux établissements
spécialisés accueillant des Montessonnais de moins de 18 ans. La
ville est membre fondateur du SIMAD (Syndicat Intercommunal
pour le Maintien à Domicile) qui rend service depuis 2005 à
certains de nos handicapés. Pour demain, un effort particulier
va être porté sur le déplacement des handicapés sur la ville,
aux bâtiments publics (portes automatiques à l’entrée de la
mairie). Des travaux simples notamment de reprographie seront
confiés à des CAT. Une commission communale d’accessibilité
des personnes en situation de handicap va être créée.
Mais la diversité des situations est grande et nous sommes
conscients que malgré nos efforts, il reste encore beaucoup à faire.
Journal municipal d’information
Pratique
État civil…
Naissances
Mai (suite)
Laurine Brustel • Sarah
Difri • Yade Essoi • Emie
Fernandez-Sendon
• Manon Le Tallec •
Vladimir Majdalani •
Eugénie Muñoz • Emma
Nicolas • Olivia Pelé
• Manon Rebois.
Juin
Myriem Adjir • Emeric
Anzola • Matthieu
Carvalho Alves • Théo
Cornu • Léonel De
Ferrieres De Sauveboeuf
• Zaïm Dubernard •
Anne-Lou Fassier •
Thelma Ferragu • Sacha
Gardien • Mathéo Geslin
• Aurélien Grand •
Kylian Grand • Antoine
Huteau-Rambert •
Sybille Josse • Yeléna
Keïta • Julie Laffilay •
Manon Le Grand-Moulin
• Jeanne Marchal • Linda
Merabet • Layana Neto
• Manol Thiancourt.
Juillet
Maëlyne Rodi.
Mariages
Mai (suite)
Monique Bernard-Var
et Lionel Marache.
Juin
Aïcha Tazghaiti et
Stéphane Champaloux •
Marie-Noëlle Schoepfer
et Sébastien Charpentier
• Régina Da Rocha
Marques et Christophe
De Oliveira • Bettina
Frenot et Stéphane
Devaux • Lucia Leal
et Charles Hallier •
Solen Carré et Vincent
Maillard • Marion
Desportes et Olivier
Meledandri • Stéphanie
Beaucé et Maxime
Ogus • Virginie Boer et
Stéphane Queudrue •
Aya Brou et Bi Sahie.
Juillet
Maryam Kashani et
Nicolas Pratz.
Décès
Avril (suite)
Albert Marcoz • Avelio
Salgado Bernardo.
Mai (suite)
Paulette Binet épouse
Verlet • Georges
Bousquet • Pierre
Carzon • Ginette
Clement veuve Sagory.
Juin
Camillo Spinelli
• Guy Vossel.
Juillet
Alda Da Costa Pacheco
• Daniel Le Minor •
Jean-Louis Pierrard.
Le marché
> plus qu’une tradition !
L
e marché de Montesson a su garder son
esprit village en perpétuant des actions
sur la ville. La Fête du Pâté à la Carmen, la
fête du Beaujolais sans oublier l’incontournable marché des villes jumelées fin novembre seront les animations phares à ne pas
manquer dès la rentrée.
Tous les dimanches matin sur la rue du
Général Leclerc, les commerçants vous
accueillent de 8 h à 13 h.
De nombreux et nouveaux étalages vous
raviront sans doute. Vous pourrez trouver
tout ce dont vous aurez besoin pour réussir
des menus du soleil. En cas de pa nne
Conseils
> communautaires
de la CCBS
> Mercredi 27 septembre
à 20 h 30
Mairie de Sartrouville.
> Mercredi 8 novembre
à 20 h 30
Mairie du Vésinet.
> Mercredi 13 décembre
à 20 h 30
Mairie de Carrières/Seine.
Prochains conseils
> municipaux
d’inspiration, les marchands se feront un
plaisir de vous souffler leurs bonnes idées
fraîcheurs.
Vous pourrez également trouver sur le marché
des vêtements, du savon, des fleurs…
Et pourquoi pas, terminer vos achats par un
rafraîchissement…
Un problème de parking ? Excepté pendant
les périodes de travaux, le Parc des Sophoras,
rue Pierre Louis Guyard, restera ouvert afin
de faciliter vos achats.
N’hésitez plus et renouez avec la tradition !
Marché à Montesson : tous les dimanches et
jeudis de 8 h à 13 h au centre-ville.
■
Collectes
> des encombrants
La Borde - Les Rabaux :
mardi 12 septembre
Le Centre : mardi 10 octobre
Dans vos boîtes
aux lettres !
Jeudis 21 septembre
et 26 octobre à 21 h
Septembre 2006 #73
Montesson en direct
19
N
SO
HN
EL
UE
D
AV
EN
TO
R
D' UE
AB
OU
KI
R
DE
RUE
ROUGET-DE-LISLE
M CH
UR . D
GE ES
RS
'E
RUE DU COLONEL FABIEN
FR
AN
KL
IN
RUE
DU
MON
T-RO
YAL
TA
TIO
N
DU
M
RU
E
-L
OU
P
-D
U
MI
SE
RE
LA
DE
D'
AU
T-D
E-L
A-B
UT
TE
AV
EN
UE
LO
I
EX
P
IN
CH
EM
N
EM
I
CH
DU
H
ROYA
L
EM
IN
MON
T-
CH
CHEM
I N DU
NT
-R
OY
AL
LE
DE
SD
OU
AIR
ES
E CY
CLAB
E SA
RTRO
UVIL
PROJ
LE
ET P
IST
ISE
RE
M
BR
E1
918
U1
1N
OV
EM
S
DO
UA
IRE
LLE
S
OUI
DE H
RUE
RUE DE
UR
POURTO
HONORINE
RUE STE
URTOUR
RUE DU PO
PL. STE HONORINE
RUE DES CHAPELLES
10 34
15
RU E
DES
RT
OU
R
RU
SEN
LA T TE DE
OUR
DU
C HE
MIN
RUE
DU BAIL
ALLÉE DES
CHAMPIGNONNIÈRES
JEA
N
ÉNÉR
G
AV. DU
ES
PO
U
ED
GU CHEM
IGN IN
ON
DE
C H.
ES
IN
D
CH
EM
ROU
TE D
MO
CYC
CH
CARR
DE
ND
E
EM
I
CH
NE D
'ORV
E
RU
A
S
BLE
NO
N
IO
SS
VIG
CE
O
PR
URIE
RE C
PIER
RUE
CHE
HO
A
UE
EL
.D
ES
ED
RU
AVE
N
PRESSOIRS
CH
SONS
Y
ERR
S-F
VAN
-
RUE DU GAL LECLERC
ROUTE DE
MAI
OLY
RUE A.-J
RUE J.-JAURÈS
MEUT
E
ED
RU
ALLÉE DES
FERME
RU
DU CLOS
DU PARC
ULD
RUE ARNA
LANSON
E DE LA
PASSAG
EREAU
ES
SENTE D GNES
CHAMPA
DE LA
AL
AUX
ERTE
ALLÉE
IER
RUE DU COTY
PDT R.-
M.-B
DES
RUE MES
DA
CD n°39
S
ALLÉE DE NNERETS
CHARDO
RUE PASTEUR
TES
BARRIÈR
DE PÉAG
MPS
RC
LECLE
DU G
RUE
TH
GAU
RUE
U
RUE D IR
LAVO
UR
ET
DE
S
C HA
.PL. R
ÉCHAL
AV. MAR SSIGNY
RE DE-TA
DE-LATT
-DUFO
RUE P.
ULE
EJ
RU
Montesson en direct
AUME
ntin
E DES NS
SENT TS-SABLO
HAU
D
78110 Le Vésinet
RUE EY
ISL
A.-S
ta
Cons
RUE C. RO
PISSA
RL
EM
IN
ITS
NÉ
ARIG
-RICH
h.
Av. C
MARAIS
RUE G.- VOILL
IÈRE
ME
CH
PET
M.-M
LLIER
RUE H.-SE
RI
HEN
E
E.D
RUE
ANN
ULIN
RU
E
MO
D
CÉZ
PL. DE
L’EGLISE
ONN
ES
DE
RUE CLAUONET
M
RUE P.
S
POIS
VOIE
ED
RUE MAU
11
ASSO
A
DE L
S
IC
LO P
PAB
RUE RICE UTRILLO
D'ES
TIEN
ALLÉ
E
D
BOISU
PARC
S
E
RUE DE
SOS
écoute
24 h sur
24, tous
R
DE Amitié,
DE
DES SOPHORAS
RUE DESepuis 46GAans,
EILE ALLÉE LE
S
-ALLEN
O
ASW
L’ÉC
EB
ALLÉE S.
NS
LO
PL. D
B
A
-S
S
ceux qui souffrent d’angoisse, de dépression,
de
BA
E
RUE
B.MORISOT
RUE
RU
PIST
JET
PRO
L
CLAB
E CY
RUE
XON
IS
A
PARC LLÉE DU
MILLI
N
ALLÉ
DU FORT E
E LA T
OUR
RUE J
.C.-BE
ZANIE
R
E
PL. TRAÏAN
VUÏA
S
R
DE UE
S
PI
N
14
RUE D
RUE
CIE
IPIÈRE
ES GU
ES
PAG
ARD
RU
EM
TR
AR
DE L
LA CHEMIN DES
CÔ
GRAVIERS
TE
DU
VA
L
RUE D
ES
RUE
DES
ERA
BLE
S
SENTE DES
PLATRIAUX
U MO
NT TA
RUE
DE
C
DU
RUE T-DU-PAR
BOU
RUE
DES
OIS
IN
HÊNES
RUE DAR
CH
DES EMIN
TER
RES
son Assemblée
-BL générale
AN C
elle a confirmé
son
Hque
ES
D
UE
XUPÉRY
T-E
A.-DE S
N
RUE PIERRE-LOUIS-GUYARD
EAUX
PETITS C
N
AVE
20
Y
LLO
R
ALLÉE
DES CHAMPS
AL
MA LÉ
RA E D
ÎC E S
HE
RS
-MO E
RT
-LESAGE
CIEN
FÉLI
LIE
EM
PRÉ
78400
Chatou
> Partage Rencontre Échange
BE
H.K RUE
APF
ERE
R
BL
20 19
ALLÉE
H 30
DES TILLEULS
problèmes relationnels
et 27
qui peuvent être tentés
par
GOG
E
C
N
A
FR
.le suicide.
à6 ceux qui appellent, de
1
RUE A.RUE VL’écoute permet
RUretrouver
OIR
E E.Neux-mêmes
ER
en
le
fil
d’une pensée plus posiE
AYE
R
.
A
ZOLA
E
BB
UM
RU
28
L'A L
DO
DE ENVA
L
E
U
tive, dans
rythmePL.et
de leur anonymat.
RU JOY
E le respect de leur
PA
E
PAUL
-VA
S
UBLIQU
DE
AV.
IPP
DEMANGE
LA RÉP
SQUARE
NN
9recherche
L’association
HIL des écoutants bénévoles, si vous
BD DE
A.BRIAND
P
IER
R
IX
ES R
L
DE UE
É
pouvez consacrer quelques
heures
par semaine,
rejoignez HEMIN PDS ROGE
BA FAU
ER
EF
AV
NV LL
RU AV. PAUL DOUM
C AM
.K
ILL AIN
H
C
nos équipes… vous serez sans doute surpris deE découvrir
LÉ
BE
E
AND
les richesses
R
AVENU
BRI de l’écoute SOS Amitié… Une formation est
DE
I
T
S
I assurée. Pour recevoir un dossier de candidaR
bien
sûr
A
AV.
ES
INET
DES
TE
DAM
DS
VÉS ture, merci d’adresser
vos
coordonnées
à : SOS Amitié
SEN RRIS
DES
AR
DU
C H.
ILL
LA
E
U
T
O
D
ES
RIB
RAR Boulogne Billancourt
ans le quotidien de la vie urbaine, même dans la BoucleROU
Île de France
ETT - BP 100 - 92 105
ST
É
E
IN
M
D
AB
TE
LOU
SS
311 » a
DE
de la Seine, la solitude existe ! L’association « DPré
CEDEXSEN ou
■
CAIL
TE par E-Mail sos.amitie.idfwanadoo.fr
RUE
SEN
pour but exclusif d’apporter un soutien amical aux personnes souffrant de toutes formes de solitude. Ses moyens
d’action sont par exemple :
> visites amicales aux personnes isolées,
> assistance occasionnelle aux personnes âgées ou handicapées (petits bricolages),
> soutien de toute organisation dont les buts sont similaires,
> interventions auprès de tout organisme concerné par son
action.
Vous voulez nous aider à lutter contre la solitude ? Rejoignez
le Pré - 1 Route du Grand Pont - Le Vésinet - 06 81 88 89 43
- [email protected]
■
DU
RU
SAUE DES IMPASSE
LES
LAGRÉNÉE
RAV
IER
S
CH
E
LA MIN
TO DE
UR
RU
19 E DU
MA
RS
19
E
BL
PI
ST
E
CY
CL
A
CHEM
IN DE
S
A-F
O
IE
LA VO
E
IN DE
CHEM ISSONNIÈR
PO
L
HES
UE
F.-RO
OSEV
ELT
RÉU
NIO
AN
ANC
E CY
CLA
BLE
S
-BL
PIST
R
MAC
É
CH
LA
62
E-L
. DE
PIS
TE
DUVAL
RES
ES
CO
RM
EIL
LE
TER
REM
ISE-
DES
EN
AV
RUE
DU
DES
U-D
FIE
Vous pourrez a insi pa rticiper et
découvrir la vigne de Montesson.
PE
DE TIT C
CHEMfaire
pouvez également
LAVous
H
IN DES parPL EMIN
AIN
PETIT C
E de l’association
H
tie
ou
avoir
de plus
E
M
IN
DE LA
PLAINE
a mples renseig
nements en écrivant à l’association « Le Clos des
14 est
Vieilles Vignes » - dont le A
siège
en mairie.
■
RUE
D
LE
UR
HA
UTDE
S-G
a tenue
le 18 avril. Au cours
BL
UE
de
celle-ci
objet a pour but de
E
RU ROG
ER S
ED
rassembler
les
anciens
du
CEFEO
ayant
participés aux
E
A
L
L'U
E
13
NIO NGRO Campagnes d’Indochine, de Corée, de Madagascar et
N
NDS
IERS GO
ES PAN
RUE D
d’Afrique
RUE du Nord. Pour toutes informations s’adresser
DU
RU
au 01 39 68 63 33 ou M. E. Dedieu
E J.F. de TOChazelles
UR
38 àM:AUM.
DU
R
au 01
■
ICE 34 51 28 51.
BOI
PIS
TE
CY
CL
A
RÉ
AG
ES
LAB
.D
OY
AL
EMI
SE-
DULOU
P
CY
CL
ST
E
PI
ÊN
CHEMIN
DE LA FOLIE
ILL
ES
IN
EM
CH
CH
CH
DU
CY
CL
A
5
Association des combattants
SOS AMITIÉ
> de l’Union Française
> Recherche
écoutants
Le Centre
32
a section locale de Saint-Germain en Laye et Houilles
17 bénévoles
DE L
A
AV
E
LE
CH
S
MA
AUTOROUTE A14
EM
IN
PI
ST
E
JE
AV.
CY
CL
AB
ME
CO
R
DE
PE
CH
ÉR
I
IEU
HEL
RIC
PL.
EG
AB
T
ON
RIE
LP
E
RIC
RUE DE LA N
OU
R
S
Stade
des Petits-Chênes
TIT
S-
NU
AUM
DE
C H.
LE
AB
L
E
IN
EM
CH
DES
IN
C H.
RUE
EM
8
I1
94
5
Végetterie
Passerelle
PL. DE VAUX
CH
DU
MIN
DE
CHE
ST
LA S
EIN
E
FOU
R
Rabaux
RUE
CY
CL
AB
ST
E
PI
PR
OJ
ET
DE
ES
ERR
AV
E
CHE
LA M MIN DE
ARE
-DEPAL
RU
E
VIEIL CH. DU
LES V BAS
IGNE
S
CH
VIE . DE
S
I
L
VIG LES
NE
S
ST
EC
YC
LA
PI
I
ÉR
LP
CH
EM
BO
RD
E
LA
S
IN
BL
E
IER
NU
EG
AB
RI E
IGN
DE C
ORM
EILL
ES
LA
GE
HA
DE
IN
EM
CH
ine
Se
La
ÂTA
Ateliers
municipaux
et stand de tir
TG
OL
LA
CH
M
ON
DE
ES
19
45
E
CH
.
IN D
PÉ
RA
NC
E
L’
RU
E
NT
ME
LLIE
RA
EM
L'E
S
AST
IÈR
DU
CH
DE
BAL
L
C H.
AI
LE
N
RA
M
ER
EM
AB
RG
BE
A14
8
CY
CL
U-A
TE
ST
E
E
AR
IN
EM RS
CH ISIE
R
CE
PI
CH
C
S
DE
T
DU
S
DE
T
BU
RU
E
PR
OJ
E
L
DE
IN
SE
MI
E
IS
M
RE E
LA D
E OR
.D AB
CH E L
D
Maison
du Parc
E
IE
IGN
TA
Â
H
A
BO
RD
RS
EL
LA
ER
D
AR
OU
DE
IN
E LA
a s soc i at ion C «E L e C los de s
H
Vieilles VignesEM»INest à l’origine
25
DE
de la création et du développement
L'
de la vigne de MontessonESsituée
rue
PÉ
CH
RA
du 8 mai, plantée il y a maintenant
EM
NC
IN
CH
E
DE3 ans. Cette dernière est composée
.D
UF
LA
OS
B
de différents
cépages tels que gamay
UT
SÉ
TE
T
– pinot et merlot,
les membres de
DE LA
SENTE et
D
EULAR
CARRIÈ
CH. DE LAl’association
DÉLIVRANCE
ontRE-ST-V
le plaisir Rde
convier
E
CH
RIÈ
CAR RD et grands,
les
Montessonnais,
petits
SA . DE
A
L
INT LA
DE ULA
CHEMIN FOURCHU
CH. INT VE
VE CA
les premières
SA vendanges –
CH. DE pour
UL RR
LA CARRIÈRE
AR IÈR SAINT VEUL
ARD
D
samedi
30 septembre 2006 à partir
E
HU
RCh
U
O
de
10
30.
F
IN
M
E
CH
U
Nous vous attendons nombreux sur
URCH
IN FO
M
E
S
le UYsite
pour cette première récolte
CH
CH
RO
I
INE au x Montessonna is (voir
P
.D
- ouverte
LA
S
P
ES
P
LA
LO
LA R CH. DE
AM plan).
NG
E
CH
À MIS
1
12
.D
CH
ITH
-M
PE
IN
CH
EM
IN
OD
G
SA
ES
.M
AV
ILIP
PH
EM
Étang de
l'Épinoche
AVE
N
PÉ
RI
L
IE
GA
BR
NU
E
AV
E
OU
N
UD
.A
AV
E
RU
CH
D
EM
ON
T-R
OY
AL
AV
.A
UB
E
3
CH
RUE
D
LA P
AIX
IMP
.M
ON
TG
OL
FIE
R
RN
E
J.-V
E
AL
LÉ
E
PL. BERTHELOT
AV. BERTHELOT
AV
.G
.-D
UN
AN
T
R
ABR
IE
F L
ER
8
RU
EH
L A IE
E RN
. D FO
CH ALI
C
SQUARE DE
LA LIBÉRATION
E
CH.
FI
OL
TG
33
CH
S
21
ON
DE
HA
EM
O
E
EM
RU
IN
N
PALFR
ENIER
S
T
Premières Lavendanges
Borde
> samedi 30 septembre 2006
Venez nombreux.
GE
LA
PL.
DE LA FRETTE
4
E
SS
MU
DE
31
F
ES
UL
J
.
AV
RUE
DE
D
PL. LA
FONTAINE
E
BL
RY
ER
BD P.-ET-M.-CURIE
PL. P.-ET-M.-CURIE
A
AV. L AINE
T
FON
A
CL
CY
E
FR
ER
SE
LCH
E
US
HŒ
SC
RB
ÈR
I
A
L
AV.
O
. -B
M
E
.H
LL
AV
UE
EI
EN
RN
AV
CO
E
RU
Associations
E
ST
PI
E
OR G
L AF
G
AI
QU
Journal municipal d’information
D
Associations
Mais qui est donc
> AVENIR APEI ?
AVENIR APEI
est une association de Pa rents et
Amis de Personnes Handicapées Menta les, affiliée à l’UNAPEI, au service de la personne handicapée
mentale dans la zone géographique de la Boucle de la
Seine incluant une vingtaine de communes dont celle
de Montesson.
AVENIR APEI a pou r objectifs d’accompagner ces
personnes, enfants et adultes, dans le but de leur épanouissement et de leur intégration sociale, d’accroître
la capacité d’accueil pour faire face aux besoins et enfin
de se diversifier pour respecter leur identité.
AVENIR APEI offre ainsi dans ses 18 établissements,
715 places d’accueil suivies et encadrées par 300 professionnels dans diverses structures : enfance, travail
(CAT : Centre d’Aide par le Travail) et hébergement
dont La Maison des Courlis de Montesson.
AVENIR APEI est également au service des familles
des personnes handicapées mentales qui recherchent
des informations, un soutien et des solutions.
À Montesson, 9 enfants et adultes bénéficient actuellement d’une prise en charge dans ces établissements. Il
faut d’ailleurs ici remercier M. le Maire et son Conseil
Municipa l de leur attitude bienvei lla nte envers les
Personnes Handicapées Mentales et de l’aide financière qui nous aide à la réalisation de nos projets.
Siège social AVENIR APEI
27, rue du Général Leclerc - 78 420 Carrières Sur Seine.
Contacts : 01 39 13 40 48,
[email protected]
ou site internet www.avenir-apei.com
■
L’UNICEF
> recherche des bénévoles
L
es fonctions sont très
variées et offre de multiples possibilités à tous
ceux qui veulent aider les
Enfants du Monde. Faire
con na ît re les d roit s de
l’enfant et la situation des
plus défavorisés en intervena nt da ns les écoles,
lors de salons, de débats ou de colloques. Participer à la
collecte de fonds par la vente de cartes et de nombreux
produits en particulier lors de la campagne de fin d’année. Nous sommes présents en particulier, à Montesson
(Carrefour), à Saint-Germain en Laye, au Vésinet et dans
bien d’autres lieux.
Quelque soit votre disponibilité, votre contribution nous
est précieuse et ceci dès maintenant.
Merci de contacter Madeleine au 01 39 50 57 58
ou bien par courriel à [email protected]
■
Nouveau à la MJC !
> Atelier cirque acrobatie
et jonglerie
L’
acrobatie et la jonglerie sont deux disciplines complémentaires.
En effet dans un cas comme dans l’autre l’enfant apprendra
à repérer dans l’espace
> des objets : balles, massues, anneaux, diabolo…
> son propre corps : roulades, roues, pyramides, portés…
Une approche ludique permet à l’enfant d’acquérir la maîtrise de son corps dans l’espace, la concentration, la prise
de conscience de l’autre tout en travaillant sa psychomotricité…
Intervenant Arno Barrat
Lundi 17 h 30 - 19 h à partir de 9 ans - 290 €.
Renseignements et inscriptions au secrétariat de la MJC :
01 39 52 25 37
Stage découverte du Yoga à la MJC
Samedi 14 octobre - 10 h - 13 h
« Qu’est-ce que le yoga ? Comment mieux se connaître par
la pratique du yoga ?
Intervenante : Mary Kergadallan participation 30 €.
■
Septembre 2006 #73
Montesson en direct
21
Associations
UFC QUE CHOISIR
> de La Boucle
V
ous êtes retraité(e), vous disposez de quelques heu res
libres, venez nous rejoindre afin
qu’ensemble nous soyons forts.
Notre rôle : informer - conseiller
- défendre nos adhérents face
aux litiges de la vie quotidienne
(consommation, services publics,
logement, etc.). Nous sommes des
bénévoles et fiers de l’être ! Vos
compétences profession nel les
seront valorisées au sein de notre équipe ; tous les secteurs
sont concernés : accueil du public, secrétariat, conseils juridiques, problèmes de logement, loisirs, tout ce qui touche
la vie pratique. Contactez-nous lors de nos permanences :
les jeudis de 15 h 30 à 17 h 30 et les 2es et 4e samedi du mois
de 10 h à 11 h 30 (sauf vacances scolaires).
■
Les bibliothèques sonores
> « La lecture par l’oreille »
L
es DONNEUR S DE
VOIX, pleins d’ardeur,
enregistrent sur cassettes
et CD les livres qui leur
sont demandés par les malvoyants, ou qu’ils ont lus
avec bonheur pendant les
vacances et dont ils savent
que cette lecture plaira aux
audiolecteurs. Seulement,
les personnes qui ne peuvent pas lire ignorent cette
possibilité de distraction
et de culture que constitue la « lecture par l’oreille ».
C’est pourquoi nous insistons pour faire connaître notre
Bibliothèque sonore, ses 4 500 titres disponibles, ses
prêts gratuits, l’accueil du jeudi au Vésinet, et ses envois
en franchise postale. Parlez de nous autour de vous. Nous
recevons de 14 h 30 à 18 h le mardi les Donneurs de voix
et le jeudi les Audiolecteurs (aveugles et malvoyants)
à qui n’est demandé qu’un certificat médical signalant
leur difficulté de lecture. Bibliothèque sonore - 20 rue
Jean Laurent - Le Vésinet - 01 34 80 10 98 - http://perso.
club-internet.fr/bsves
■
22
Montesson en direct
Aumônerie - Catéchèse
> Éveil à la foi
I
nscriptions des enfants de Montesson La Borde.
Pour le catéchisme, les enfants entrant au CE2 ou nés
en 1998, peuvent s’inscrire dès le 1er septembre auprès de
l’Institut Madeleine Aulina - 49 av. Jules Ferry - Sartrouville
- Tél. pour RV. 01 39 13 12 24
Pour l’aumônerie, les jeunes ont le choix à leur entrée
en 6e entre l’aumônerie de Sartrouville - 01 39 13 12 28 et
l’aumônerie de Montesson centre : 01 39 52 03 80
Pour l’éveil à la foi, contacter M me Chevallier au
01 39 68 41 18.
■
Journal municipal d’information
Agenda
À noter…
> Du 5 au 23 septembre
- Bibliothèque
• « De la source au
savoir » Exposition sur
les métamorphoses
de la bibliothèque.
> Samedi 9 septembre
- 10 h -18 h
Parc des Sophoras
• Forum des associations
> Samedi 9 septembre
- 18 h 30
Square de la Libération
• 62e Anniversaire
de la Libération
> Du 15 au 24 septembre
• Fête du Pâté à la Carmen
> Samedi 16 septembre
- 13 h 45
Place de Baesweiler
• «Rallye village »
> Dimanche 17 septembre
- Paroisse Sainte Pauline
• Fête des Paroissiens
> Dimanche 24 septembre
- 14 h - Salle des fêtes
• Loto organisé
par le Lions Club.
> Samedi 30 septembre
- Bibliothèque
• 11 h - Animation pour les
enfants de 8 mois à 3 ans
• 15 h - Découverte de
la bibliothèque.
• 17 h 30 - Une lecture
spectacle clôturera
l’intervention - Réservation
au 01 30 71 18 55
> Samedi 30 septembre
14 h -18 h - Salle des fêtes
• BROC’AUX JOUETS
> Mardi 3 - mercredi
4 octobre
Salle des fêtes
• Forum santé jeunesse
> 4 octobre - 10 h 30
Bibliothèque
• Heure du conte.
> Samedi 7 - dimanche
8 octobre - Salle des fêtes
• Bourse multicollections.
Renseignements
01 39 52 80 99
ou 01 39 14 79 45.
> Mardi 10 au jeudi
12 octobre
Salle des fêtes
• Braderie d’automne
> Vendredi 13 octobre 21 h - Église
• Concert trompette
et orgue. Libre participation
au profit de l’Association
des Amis de l’Orgue.
> 13 et 14 octobre Bibliothèque
• Lire en fête
« Une ville, une œuvre »
Montesson et Lorraine
Fouchet - présentation de
ses romans le 14 octobre à
15 h séance de dédicace.
> Samedi 14 octobre - 14 h
-17 h - Parc des sports Berges de Montesson
• Challenge enfant/
parent avec le conseil
municipal enfant
> Mardi 17 octobre - 12 h
- Salle des fêtes
• Déjeuner et thé
dansant avec Corinne
Rousselet, organisé par
la Ronde des Âges
Septembre 2006 #73
« Rallye village »
> découvrez
le patrimoine
L
e samedi 16 septembre, rendez-vous
à 13 h 45 – Place de Baesweiler pour
un rallye découverte de Montesson. Dans
le cadre des journées du patrimoine, un
circuit dans le centre-ville vous est proposé, avec énigmes et photos de sites.
Les inscriptions se feront sur place.
Renseignements auprès de l’association Mémoire et Histoire de Montesson
01 39 13 20 28
■
Journée Française
> à Baesweiler
C
ette année la journée française à
Baesweiler aura lieu le week-end des
7 et 8 octobre. Nous proposerons à nos
amis allemands : pain, vin, fromage, crêpes etc.. Venez nombreux vous joindre à
nous. Inscrivez-vous auprès de Claudine
Boru : 01 30 15 39 29 ou en envoyant un
mail à Sylvie Breuzet : sbreuzetclubinternet.fr
■
Broc’aux Jouets
> samedi
30 septembre
N
Braderie d’automne
> du 10 au 13 octobre
M
ontesson Accueil vous informe que
sa braderie d’automne se tiendra en
salle des fêtes, du 10 au 13 octobre, et se
déroulera selon le calendrier suivant :
> Mardi 10 octobre 13 h - 19 h 30 - dépôt
> Mercredi 11 octobre
9 h - 19 h 30 - vente
> Jeudi 12 octobre 9 h - 19 h 30 - vente
> Vendredi 13 octobre
16 h - 19 h - reprise des invendus
Pour tous renseignements s’adresser :
Mme Leroy-Simon 01 39 13 08 74
Mme Schowb 01 39 57 92 30
Mme Combaut 01 30 53 07 72
■
Donner - Recevoir
> organise
une soirée-concert
A
ssociation caritative, à la recherche
de volontaires, qui lutte au quotidien
contre la solitude morale des personnes
âgées dépendantes et isolées. Pour nous
aider à poursuivre et à développer notre
action, nous vous invitons à participer à
une soirée-concert exceptionnelle avec
« Les Joyeux Urbains » le 16 septembre
à 20 h 30 – salle Malesherbes – 1 Place
du Château – Maisons Laffitte – Tél.
01 39 62 63 64
■
e jetez pas vos jouets, jeux de société,
livres, maquettes, équipement sportif, le conseil municipal enfant vous propose de les revendre lors de cette nouvelle broc’aux jouets qui se tiendra à la
salle des fêtes. Les enfants de 10 à 14
ans pourront réserver leur place du 18
au 23 septembre en mairie.
■
Nouveaux habitants
> vendredi
6 octobre à 19 h
U
ne réception est organisée en mairie
afin d’accueillir les nouveaux montessonnais. À cette occasion ils pourront rencontrer les membres du Conseil Municipal
ainsi que les représentants des diverses
associations. Un dossier d’accueil leur sera
remis afin de répondre à leurs attentes.
Si vous êtes nouvellement installé sur la
commune et si vous désirez participer à
cette réception, appeler le 01 30 15 39 29
et une invitation vous sera adressée.
■
Montesson en direct
23
Événement
Forum
> des associations
Samedi 9 septembre 2006, de 10 h à 18 h, au Parc des Sophoras…
G
rande journée de rencontre et d’échange avec les
différents partenaires et représentants des associations sportives, culturelles, humanitaires, présentes
sur la ville de Montesson, dont vous trouverez la liste
ci-après.
Pour agrémenter cette journée, des activités gratuites
seront proposées. Pour les enfants une animation toute
particulière « Les Z’étoiles du Cirques Galaxy » leur proposera de jouer avec les lois de la pesanteur et du trac.
Ils seront initiés à la jonglerie (avec balles, anneaux,
massues, foulards) à la manipulation (diabolo, bâton
du diable, assiettes chinoises, bilboquets), à l’équilibre
Nous vous attendons nombreux
pour ce rendez-vous, lors duquel
vous pourrez rencontrer et vous
inscrire auprès des associations
présentes : ADOMIA, ANORAA,
Association des Amis de l’Orgue de
Montesson, Association des Jardiniers
de France, Association Développement
De Melga, Association FCPE La Borde,
Association Mémoire et Histoire de
Montesson, Association Philatélique
de Montesson, Association qualité
de vie de la Borde, Atelier d’artiste
24
Montesson en direct
(fil de fer, boule géante, monocycles, petites échasses,
pédalgo, rouleaux américains, boule américaine).
Ils pourront également assister à 11 h à une heure du
conte proposée par la bibliothèque avec un méli-mélo
d’histoires.
Et à 16 h la compagnie des Cailloux sauvages proposera
« Les petites aventures d’Illô » pour les petits à partir de 3
ans : « Soudain, surgit une exploratrice. Comment reconnaît-on que c’est une exploratrice ? À sa robe. Elle s’appelle Ilô
et raconte qu’elle vient d’un pays où les livres n’existent pas :
le pays de Tête en l’air. » venez nous rejoindre pour découvrir
la suite de l’histoire.
■
La Puce, Aumônerie catholique de
Montesson, Avenir APEI, Bibliothèque,
Bibliothèque sonore de la boucle,
Boucle Accueil Emploi, CAVM, Comité
de quartier centre, Conservatoire,
Croix Rouge Française Montesson,
FNATH, Jazz Club, Jumelage, Kart
sur table et Partie de Kart, La Ronde
des Âges, Le clos des vieilles vignes,
Le Souvenir Français, L’Hirondelle de
Montesson, Lions International Club
du Vésinet, MJC, Miss et Dauphines
de Montesson, Montesson Accueil,
PRÉ, PEEP, Rotary Club Le Vésinet,
Secours Catholique, Secours populaire,
Solidarité Logements dans la Boucle,
UFC Que choisir…
Associations sportives :
AC Montesson, ASMLB, Ateliers
Créa’Danses, Biathlon Club, Bicross
Club de la Plaine, Cercle de la Voile,
Colombophile, Football, Judo Club,
Montesson Basket Club, Rugby Club,
Tennis, Tennis de Table, Tir Pro Patria,
Volley Loisir…
Journal municipal d’information