texte 3

A1B58 – Lire et écrire
Hélène Josse / Septembre 2006
TEXTE 3
ENTRAÎNEMENT À L'EXAMEN
A ENVOYER À LA CORRECTION AVANT LE 15NOVEMBRE 2006
Ce travail a été donné à vos collègues l'an dernier en partiel.
Deux possibilités :
Æ Le travail sur les deux premiers textes ne vous a pas posé de problèmes. Dans
ce cas, faites ce texte dans les conditions de l'examen : sans dictionnaire et en
1h30.
Æ Vous ne vous sentez pas prêt. Prenez plus de temps et autorisez vous un
dictionnaire français uniquement.
CONSIGNES À LIRE EN ENTIER AVANT DE COMMENCER LE PARTIEL:
- Lisez le texte une fois lentement.
- Lisez le questionnaire qui suit une fois pour savoir ce qui vous attend.
- Relisez le texte avec attention puis commencez le travail.
-
Les
réponses
doivent
être
rédigées.
Pas
de
d'abréviations.
- Écrivez très lisiblement et laissez de larges marges.
style
télégraphique,
pas
A1B58 – Lire et écrire
Hélène Josse / Septembre 2006
CANNIBALISM: A MODERN TABOO
By Clare Murphy
BBC News Online / December 2 – 2003 (excerpts)
Armin Meiwes, the German jailed for eight-and-a-half years for eating an
acquaintance, advised others not to follow his example.
But he is unlikely to be the last to sample human flesh. General repugnance
has met the case of Mr Meiwes, who has confessed to killing and eating a man he
5
met after advertising for someone who wanted to be killed and eaten.
While modern societies have proven largely sympathetic to "survival
cannibalism" - eating others on the grounds of nutritional necessity - many
remain uncomfortable with the notion of the ritualistic consumption of human
10
flesh - however consensual the act may be.
Demonising effect
The term "cannibalism" derives from the name of the West Indian Carib
tribe, first documented by the explorer Christopher Columbus. The Carib tribe
was alleged to eat others - it remains unclear whether they did indeed do so.
15
Early accounts of cannibalism by European colonisers have been widely
viewed with suspicion on the grounds that allegations may well have been made
in an effort to illustrate the necessity of civilising foreign peoples.
For cannibalism has frequently been used as a means to demonise others:
Medieval Christian culture frequently depicted the Jew who had a taste for the
20
blood of Christian babies.
But while anthropologists approach stories of cannibalism with caution,
there do nonetheless appear to be substantiated examples of both ritualistic and
survival cannibalism throughout history.
Murder and survival
25
The Aztecs are believed to have practised cannibalism on a large scale as
part of the ritual religious sacrifice of war captives and other victims in a practice
known as exocannibalism - the eating of strangers or enemies.
A1B58 – Lire et écrire
Hélène Josse / Septembre 2006
Aboriginal Australians are meanwhile believed to have taken part in what is
seen as a more benevolent form of cannibalism - endocannibalism - the
30
consumption of friends and relatives, who are usually dead. In this case, the body
of a dead person was ritually eaten by his relatives as a means of allowing his
spirit to live on.
History also provides ample examples of cannibalism during famine and
other periods of severe shortages.
35
Survival cannibalism was made famous by the film Alive, based on the 1972
air crash in the Andes, when surviving members of the Uruguayan rugby team
ate the dead to stay alive.
And somewhere between ritual and survival lies the case of the Fore tribe in
Papua New Guinea, who engaged in cannibalistic practices from the end of the
40
19th century until the 1950s.
While the men of the Fore tribe supplemented their bean-and-sweet-potato
diets with small game, women and children made up for their lack of protein by
eating the brains of tribal members who had recently died.
I- COMPRÉHENSION
1- De quel type de document s'agit-il?
2- Armin Meiwes est-il le theme principal de ce texte?
3- Le texte mentionne 4 types de cannibalisme. Pour chacun, fournissez une
courte définition.
a- Cannibalisme de survie
b- Cannibalisme rituel
c- Exocannibalisme
d- Endocannibalisme
4- Lignes 25-43: Ce passage contient un certain nombre d'exemples. Faites-en
une liste en français dans la colonne de gauche puis dites de quel type de
cannibalisme il s'agit en les reliant avec un ou plusieurs éléments de la colonne
de droite. Un exemple vous est fourni pour vous aider. (Note: Tribe = tribu)
A1B58 – Lire et écrire
Armin Meiwes
Hélène Josse / Septembre 2006
●
● cannibalisme de survie
● cannibalisme rituel
● exocannibalisme
● endocannibalisme
5- Quel est le type de cannibalisme le plus tabou et le moins tabou? Justifiez
votre réponse en citant des éléments du texte.
6- Lignes 12-20:
a- Selon Christophe Colomb, la tribu "Cariba" était-elle cannibale? Barrez la
mention inutile.
Oui, elle est cannibale. / Non, elle n'est pas cannibale.
b- Citez le mot du texte entre la ligne 12 et 14 qui indique que la
journaliste ne partage pas ce point de vue.
c- Pourquoi les anthropologues se méfient-ils de l'avis de Christophe
Colomb?
7- Traduisez les lignes 18 à 20.
II - WRITING
You are a 45 year old housewife (femme à la maison), mother of 4 lovely children.
On the internet, you have found the letter that P. Verhoeven, the famous film
maker, wrote to Armin Meiwes in order to adapt his story for the screen. Write a
letter to Mr Verhoeven expressing your concern (inquiétude).
Note : La lettre de P. Verhoeven à Armin Meiwes est à votre disposition à la fin du
corrigé du texte 2. Avant d'entreprendre cet exercice d'écriture, allez la relire.
Votre réponse n'en sera que meilleure.