162160 E-brochure :Mise en page 1

Hôtel le Pont d’Or ★★★
★★★
Hôtel BEST WESTERN - Restaurant - Séminaires
2, avenue Jean-Jaurès - 46100 Figeac
Tél. +33 (0)5 65 50 95 00 - Fax +33 (0)5 65 50 95 39
www.hotelpondor.com
[email protected]
HÔTEL
Hotel
En plein cœur historique de Figeac... invitation au bien-être !
Envie de découverte, de détente et de saveurs ? Bienvenue au
BEST WESTERN Le Pont d’Or surplombant le Célé. Ici, convivialité et gourmandise sont au rendez-vous dans une atmosphère
subtile alliant tradition et modernité. Créé dans les murs d’un
ancien immeuble quercynois du XIIIe siècle, l’hôtel, engagé dans
la protection de l’environnement, abrite des espaces de charme
et de bien-être : 35 chambres grand confort climatisées avec TV
satellite et WiFi gratuit, piscine extérieure sur le toit (ouverte l’été),
salle de fitness, sauna, salle de billard, bar.
Petit déjeuner buffet gourmand sucré-salé. Service en chambre
24 h/24 à votre disposition sur simple demande.
In the historic heart of Figeac... an invitation to well-being!
Desire for discovery, relaxation and savours? Welcome to BEST WESTERN
Le Pont d’Or overlooking Le Célé. Here, appetite-wooing temptations and good
cheer are the bywords in a subtle atmosphere boasting a blend of tradition
and modernity. Created within the walls of a vintage 13th-c. Quercy-style
building , the hotel, committed to environmental protection, is a haven of charming settings and well-being: 35 comfortable rooms with air-conditioning,
satellite TV and free WiFi, outdoor rooftop pool (open in summer), fitness room,
sauna, billiard room, bar.
Delecatble buffet breakfast of sweet and salty treats. Room service 24/24 available on request.
RESTAURANT
L’art des beaux et bons accords... tous les parfums du Quercy !
Le Lot... terre des merveilles et de gastronomie. Entre Causses
et vallées, collines boisées et rivières, les gourmands font
escale ici ! Saveurs d’hier et d’aujourd’hui, richesses du terroir
et d’ailleurs sont à l’honneur. Les beaux produits de la région
sont mis en valeur par une cuisine authentique élaborée avec
respect et créativité. Foie gras, magret de canard, cèpes, truffes,
agneau fermier, melon du Quercy, safran, Cabécou, noix, vin
de Cahors... autant de délices à savourer dans l’ambiance
colorée de la salle ou sur la terrasse en été avec le Célé pour
horizon.
Restaurant
Treats for the eye, treats for the palate... all the savoury fare of Quercy!
The Lot... a land of wonders and gastronomy! Between plateaux and valleys,
wooded hills and rivers: a food-lovers’ port-of-call! The flavours of yesterday
and today, the wealth of products from here and beyond hold a place of
honour. The region’s finest products are highlighted in authentic cuisine
prepared with creativity and respect. Foie gras, fillet of duck breast, cep mushrooms, truffles, farm-raised lamb, Quercy melon, saffron, cabécou goat cheese,
walnuts, Cahors wine... so many delicious things to sample in the colourful
atmosphere of the dining room or on the terrace in summer with the Le Célé
for a backdrop.
Hôtel le Pont d’Or ★★★
★★★
Hôtel BEST WESTERN - Restaurant - Séminaires
2, avenue Jean-Jaurès - 46100 Figeac
Tél. +33 (0)5 65 50 95 00 - Fax +33 (0)5 65 50 95 39
www.hotelpondor.com
[email protected]
For relaxation and getaway pleasures, Figeac, a town of Art and History with
an exceptional heritage: Champollion Museum on the Place des Ecritures,
merchant homes from the Middle Ages, Saint-Sauveur Church, Le Puy hills...
in addition to mountain-biking and walking tours, boat trips on the Lot. Nearby,
colourful villages and nature destinations: Cardaillac, Faycelles, CapdenacLe-Haut, Cajarc, Cahors, Saint-Cirq-Lapopie, Rocamadour, the Padirac Chasm,
Pech-Merle caves and more.
40
Brive
St-Céré
M
N
CE AC
AR
Cahors
C.
UE
F. PE
ZET
UE M
al JO
FFRE
AVEN UE JE
AN
D
i
Q . BE
JAURE
SSIE
Aurillac
N.122
RES
l FOCH
AVENU E Ma
Pont Gambetta
S
U
Hôtel
Le Pont d'Or
Musée Champollion
St-Sauveur
AV. BOUYSSO
D.662
D
LLE
AVEN
AR
CENTRE
VILLE
La Poste
NUE
Gare Routière
2
EV
EU
EL T
D.80
AVE
UL
N
OLO
U C
AV. P. CURIE
BO
EN
Pour se relaxer et s’évader, Figeac, ville d’Art et d’Histoire offre
un patrimoine exceptionnel : le Musée Champollion sur la place
des Ecritures, les maisons de marchands du Moyen Age, l’église
Saint-Sauveur, la Colline du Puy... sans oublier les randonnées
à VTT, les circuits pédestres, les balades en bateau sur le Lot.
A proximité, des villages hauts en couleurs et des sites de
caractère : Cardaillac, Faycelles, Capdenac-Le-Haut, Cajarc,
Cahors, Saint-Cirq-Lapopie, Rocamadour, le gouffre de Padirac,
les grottes du Pech-Merle...
Environment
AV
ENVIRONNEMENT
- soundproofed and natural light
- video projector and screen
- flipchart
- writing instruments
- mineral water
- TV, DVD player and sound system (please ask for quote)
- fax and photocopier available
- free WiFi
E D
.8
- insonorisées et à la lumière du jour
- vidéo projecteur et écran
- paperboard
- nécessaire d’écriture
- eau minérale
- TV, lecteur DVD et sonorisation (sur devis)
- fax et photocopieur à votre disposition
- accès wifi gratuit
Rooms equipment
DE GAU
LL
EQUIPEMENT DES SALLES
Work and discovery... in the footsteps of Champollion!
Our riverside meeting rooms with panoramic views of the city are conducive
to inspiration. Air-conditioned, soundproofed and equipped with free WiFi,
they provide just the right setting to bring all your work resources together.
Gal
Travail et découverte... sur les traces de Champollion !
Au bord de la rivière avec vue panoramique sur la ville, nos salles
de réunion sont propices à l’inspiration. Climatisées, insonorisées et équipées de WiFi gratuit, elles offrent un cadre
de travail privilégié.
Meetings and leisure
AV.
SÉMINAIRES ET LOISIRS
AV. PO
I
D.8
22
Villefranche
Toulouse
HUGO
ALLEES V.
D.840
Rodez
Capdenac
LU
S
Gare SNCF