Restaurant Sonne, Madretschstrasse 115, Biel/Bienne

Plausch-Jass Quartierleist
Jass de la guilde
Neumarktstrasse /
Oberer Quai
Marché Neuf/Quai du Haut
im Restaurant Sonne, Madretschstrasse 115, Biel/Bienne
Datum
Date
21. November von 14.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr
21 novembre de 14.00 h jusqu’à environ 17.00 h
Spielart
mode de jeu
Einzelschieber mit zugelosten Partnern (Undenufe und Obenabe)
„Schieber“ avec partenaires tirés au sort (les hautes et les basses)
Spielleitung
responsable
Hans Stiegler
Startgeld
prix de participation
CHF 20.00
Anmeldung
Inscription
bis 17. November mit Talon oder telefonisch an
jusqu’au 17 novembre avec talon ou par téléphone à
Hans Stiegler, Oberer Quai 42, 2503 Biel
Tel. 032 322 67 18 oder SMS auf 079 356 28 37
Preisverteilung
distribution des prix
am Ende des Turniers
à la fin de la rencontre
Im Anschluss an das Spiel kann preiswert und gut gegessen werden:
Après les parties, possibilité de bien manger à bon prix:
Suppe, Schweinsbraten mit Kartoffelstock und Gemüse
Potage, rôti de porc avec purée de pommes de terre et légumes Fr. 17.-Wir hoffen auf grosse Teilnahme unserer Mitglieder und deren Freunde.
Nous espérons accueillir un grand nombre de nos membres et de leurs amis.
Guet Jass, bon jeu
................................................................................................................
Name / nom............................................................................
Anzahl Teilnehmer / nombre de participants
Essen/manger ja/oui 
nein/non 
.......................