Flyer its-ch Fachtagung 29.10.2014

its-ch Fachtagung: Mittwoch | 29. Oktober 2014 | Hotel NH, Freiburg
Droht der Schweiz ein Verkehrskollaps?
ITS als Lösungsansatz
Journée technique its-ch: mercredi 29. octobre 2014, Hôtel NH, Fribourg
Le chaos dû au trafic est-il une menace
pour la Suisse?
Remédiation grâce aux ITS
MIT SIMULTANÜBERSETZUNG
AVEC TRADUCTION SIMULTANÉE
Droht der Schweiz ein Le chaos dû au trafic estil une menace pour la
Verkehrskollaps?
Suisse?
ITS als Lösungsansatz
Remédiation grâce aux ITS
Jedes Jahr nehmen die Verkehrsbelastungen zu. Ebenso die Zeitverluste und die
damit verbundenen volkswirtschaftlichen
Kosten. Politische Entscheidungsträger,
Verkehrsfachleute und Unternehmer stehen vor der Herausforderung, den Personen- und Güterverkehr in der Schweiz
langfristig sicherzustellen.
Chaque année les pertes de temps dus
à une surcharge de trafic augmentent et
génèrent des coûts importants pour la
société. Les décideurs politiques, les planificateurs en transport et les entreprises sont confrontés au défi d’assurer le
transport des personnes et des biens en
Suisse.
Die its-ch Fachtagung 2014 greift dazu
zwei wichtige Themen auf: die Verkehrsinformation und das Verkehrsmanagement in den Städten. Es werden Fragen
diskutiert wie: Welche Verkehrsinformationen braucht es heute? Welche aktuellen Technologien gibt es zurzeit? Welche
konkreten Lösungsansätze bieten sich in
Zukunft? Für das Verkehrsmanagement
in Städten und Regionen wird das Potenzial intelligenter Systeme ausgeleuchtet,
und es werden Anwendungsbeispiele präsentiert. Abgerundet wird die Tagung mit
Beiträgen zu verschiedenen Geschäftsmodellen im Bereich Mobilitätsinformationen und einer Panel-Diskussion.
Lors de la journée its-ch 2014, deux questions essentielles seront présentées et
discutées: les informations du trafic et la
gestion du trafic dans les villes. De quelles informations trafic avons-nous besoin
aujourd’hui, quelles sont les technologies
disponibles actuellement et quelles solutions concrètent sont offertes dans le
pratique? De plus, l’accent sera mis sur
la gestion du trafic dans les villes et régions. Dans ce cas, on mettra en lumière le
potentiel des ITS, puis on présentera des
exemples d’applications en cours. Pour
compléter la journée, on prévoit une table
ronde avec les principaux participants afin
de discuter des défis pour la mise en œuvre d’une politique de gestion du trafic et
de la mobilité basée sur les ITS.
Ziele:
• Dentifikation der Aufgaben und Herausforderungen der Anbieter von Verkehrsdaten und Mobilitätsinformationen
• Erkennen der Problematik des Stadtverkehrs und von Lösungsansätzen
• Einblick in verschiedene Geschäftsmodelle im Mobilitätsdatenbereich
• Diskussion über konkrete Anwendung
und Umsetzung in der Schweiz
Veranstalter: EPFL, laboratoire TOPO
Objectifs:
• Décrire les rôles et enjeux des différents fournisseurs d’information trafic
• Expliquer la problématique de la gestion du trafic en ville et présenter des
solutions
• Présenter différents business modèles
dans le domaine de la mobilité
• Discuter des applications concrètes et
de leur mise en œuvre en Suisse
Organisateur: EPFL, laboratoire TOPO
Programm | Programme
08.30 Registrierung und Kaffee | Accueil et café
09.00 Begrüssung | Bienvenue
Erwin Wieland, Pierre-Yves Gilliéron, its-ch
Session 1
09.10 - 10.20
Herausforderungen und Aufgaben der Anbieter der Verkehrsinformation
Enjeux et rôle des acteurs de l’information trafic
(Moderation | Modération Erwin Wieland, ASTRA)
• Smart traffic management strategies for large-scale implementations
Intelligente Verkehrsmanagementstrategien für grossflächige Umsetzungen
Stratégies pour une gestion intelligente du trafic dans une implémentation à large échelle
• Informationsstrategie zur Mobilität, angebotene Dienstleistungen in der Metropole Lyon
Stratégie d‘information sur la mobilité, les services mis en place sur le territoire de la
métropole de Lyon
• Vision der Verkehrsinformation in der Schweiz
Vision de l’information trafic en Suisse
Nikolas Geroliminis, EPFL (e)
Jean Coldefy, Service mobilité urbaine, Grand Lyon (f)
Mark Bögli, Viasuisse (d)
10.20Kaffeepause | Pause-café
Session 2
10.50 - 12.15
Intelligentes Verkehrsmanagement in Städten und Regionen
Gestion intelligente du trafic urbain et régional
(Moderation | Modération Fredy Müller, MC&P)
• The Move Towards Sustainable Transport in London
Schritt in Richtung nachhaltiger Verkehrsmittel in London
Evolution vers un transport durable à Londres
• Verkehrsmanagement im Grossraum Dresden
Gestion du trafic dans la région de Dresde
• Regionale Verkehrsinformation im Verkehrsraum Zürich
Information de trafic régional dans les environs de Zurich
Steve Kearns, Transport for London (e)
Jürgen Krimmling, TU Dresden (d)
Alexander Unseld , Amt für Verkehr, Kanton ZH (d)
• Reisezeit durch eine komplexe städtische Umgebung
Temps de parcours dans un environnement urbain complexe
Alexis Bacelar, Centre d‘études et d‘expertise sur les risques, l‘environnement, la mobilité et
l‘aménagement, Lyon (f)
12.15 Mittagessen – Stehlunch | Pause déjeuner – Buffet
Session 3 13.30 - 15.10
Neue Technologien und Geschäftsmodelle im Mobilitätsbereich
Nouvelles technologies et business modèles dans le domaine de la mobilité
(Moderation | Modération André-Gilles Dumont, EPFL)
• Möglichkeiten, Qualitätsunterschiede und Trends bei der Datenerhebung im ITSUmfeld Strasse | Possibilités, différences de qualité et tendance dans la saisie des
données dans les ITS de la route
Thomas Czekala, Martin Grzebellus, OECON (d)
• Kooperative Systeme als Strategiebaustein für nachhaltige Mobilität und Verkehrssicherheit | Systèmes coopératifs comme contribution pour une mobilité durable et
pour l’amélioration de la sécurité du trafic
• Multimodaler Routenplaner «viatcs.ch» | Planification routière multimodale «viatcs.ch»
• Daten der vernetzten Mobilität – Eigentum, Zugang und Schutz
Données de la mobilité connectée – propriété, accès et protection
Josef Czako, Kapsch (d)
Patrick Strössler, TCS (d)
Olivier Lenz, Fédération Internationale de l’Automobile, Bruxelles (f)
15.10Kaffeepause | Pause-café
Session 4
15.30 - 16.15
Vorteile, Risiken und Kosten für unsere «Mobile Gesellschaft»
Avantages, risques et coûts pour notre société de la mobilité
(Moderation | Modération Derek Christie, EPFL)
• Gesprächsrunde mit 4 bis 5 Referenten (öffentliche, private) der Tagung
Table ronde avec 4 – 5 intervenants (public, privé) de la journée
16.15Schlusswort | Conclusion
Programm verfügbar auf der Webseite: http://topo.epfl.ch/News
Programme disponible sur la page Web: http://topo.epfl.ch/News
Veranstaltungsort | lieu de la manifestation
Hotel NH – Fribourg
Grand Places 14
1700 Fribourg
Bahnhof
Fribourg
NH-Fribourg
Anreise mit der bahn | Arrivée en train
Überqueren Sie die Strasse vor dem Bahnhofsgebäude und gehen Sie das Fribourg Centre entlang.
Nach diesem Einkaufszentrum biegen Sie rechts ab und überqueren die Grand Places. Vom Hauptbahnhof zum Hotel sind es nur 3 Gehminuten.
Depuis la gare ferroviaire, traverser la route et marcher le long du centre Fribourg. Après avoir dépassé ce centre commercial, tourner à droite et traverser Grand Places. Trois minutes de marche
suffisent pour arriver à l‘hôtel.
Anreise mit DEM Auto | Arrivée en voiture
Von Norden: Autobahn A1 Richtung Freiburg | Ausfahrt 34 Richtung GD-ST-Bernard/Vevey/Fribourg
auf die E27 | Ausfahrt 8 nach Fribourg-Nord | Nach mehreren Kreiseln die 2. Ausfahrt Richtung
Grand Places nehmen.
Von Süden: Auf der A9/Autoroute du Léman Richtung Simplon/GD-ST-Bernard/Fribourg die Ausfahrt 14 Richtung Bern/Fribourg auf die A12 nehmen | Ausfahrt 7 nach Fribourg-Sud | Nach mehreren Kreiseln die 1. Ausfahrt Richtung Grand Places.
En venant du nord: Prendre direction Fribourg sur l‘autoroute A1 | Sortie 34 en direction de GDST-Bernard/Vevey/Fribourg sur la E27 | Prendre la sortie 8 en direction de Fribourg-Nord | Après
plusieurs ronds-points, prendre la deuxième sortie direction Grand Places.
En venant du sud: Rejoindre l‘A9/Autoroute du Léman en direction de Simplon/GD-ST-Bernard/
Fribourg | Rejoindre l‘A12 en suivant la sortie 14 en direction de Bern/Fribourg | Prendre la sortie 7
en direction de Fribourg-Sud | Après plusieurs ronds-points, la première sortie pour Grand Places.
Anmeldung | inscription
Kosten | CoÛt
•
CHF 220 Mitglieder its-ch| membres its-ch
•
CHF 270 Nichtmitglieder | non membres
inkl. Tagungsunterlagen und Mittagessen | documentation et repas inclus
Anmeldeschluss | Délai d’inscription
29. September 2014. Nach Anmeldeschluss erhalten Sie eine Teilnahmebestätigung mit
Rechnung | 29 septembre 2014. Vous recevrez une confirmation de participation et une
facture après le délai d’inscription
Anmeldung | Inscription
Die Anmeldung erfolgt über die VSS-Geschäftsstelle |
L’inscription est à adresser au secrétariat de la VSS
VSS, Sihlquai 255, 8005 Zürich
Telefon 044 269 40 20 | Telefax 044 252 31 30 | E-Mail [email protected]
AGB für die VSS-Aus- und Weiterbildung siehe: www.vss.ch
Pour les conditions générales en matière de formation et formation continue de la VSS voir: www.vss.ch
its-ch:
Die schweizerische Verkehrstelematik-Plattform |
La plate-forme suisse de la télématique des transports
its-ch – intelligent transport systems Switzerland – ist die von Bund und privaten Verbänden
getragene schweizerische Verkehrstelematik-Plattform. Sie versteht sich als Informationsdrehscheibe und Anlaufstelle für alle nationalen und internationalen Organisationen, die
sich mit Fragen der Strassen- und Schienenverkehrstelematik im Bereich des Personenund Gütertransports befassen. its-ch will bei Politik, Medien und Öffentlichkeit das Wissen
um die Verkehrstelematik vertiefen.
its-ch – intelligent transport systems Switzerland – est la plate-forme nationale de la télématique des transports soutenue par la Confédération et les associations. Elle se considère
comme plaque tournante de l‘information et de la discussion, ainsi que comme point de
contact pour toutes les organisations nationales et internationales qui traitent de questions
de la télématique routière et ferroviaire dans le domaine des transports voyageurs et marchandises. its-ch veut approfondir le savoir sur la télématique auprès du monde politique,
des médias et du public.
Weitere Informationen unter | Plus d‘informations sur: www.its-ch.ch
Anmeldung its-ch Fachtagung:
Droht der Schweiz ein Verkehrskollaps?
ITS als Lösungsansatz
Mittwoch | 29. Oktober 2014 | Hotel NH, Fribourg
Inscription Journée technique its-ch:
Le chaos dû au trafic est-il une menace pour la Suisse?
Remédiation grâce au ITS
Mercredi | 29 octobre 2014 | Hôtel NH, Fribourg
Firma
Entreprise
Name / Vorname
Nom / Prénom
Adresse
Adresse
PLZ / Ort
NPA/Lieu
Telefon
E-Mail
TéléphoneE-mail
Datum / Unterschrift
Date / Signature
Einsenden bis spätestens 29. September 2014 an:
Envoyer au plus tard jusqu’au 29 septembre 2014 à:
VSS, Sihlquai 255, 8005 Zürich
Fax 044 252 31 30 | E-Mail [email protected]
Kooperation mit:
Bitte frankieren
Affranchir s.v.p.
Schweizerischer Verband der
Strassen- und Verkehrsfachleute VSS
Sihlquai 255
CH-8005 Zürich