Darauf fliegt man zu jeder Jahreszeit. Darauf fliegen Ihre

Darauf fliegen Ihre Kunden.
Darauf fliegt man zu jeder Jahreszeit.
Customers will flock to it. | Les clients l’adorent.
www.emsa.com
Mehrumsatz in jeder Jahreszeit.
Herbst & Winter
autumn & winter
automne & hiver
Die LANDHAUS-Familie bekommt weiteren Zuwachs – das
attraktive Futtersilo erschließt eine ganz neue Zielgruppe.
Additional sales at any time of year. Presenting a new addition to the LANDHAUS range:
this attractive bird feed dispenser addresses a completely new target group.
Plus de chiffre d’affaires à chaque saison. La famille de produits LANDHAUS s’agrandit :
une séduisante mangeoire à silo attire un tout nouveau type de clientèle.
Frühling, Sommer, Herbst & Winter
spring, summer, autumn & winter
printemps, été, automne & hiver
Impulsstarke Platzierung.
Eye-catching display. | Positionnement générateur de chiffre d’affaires.
Trendthema
Ganzjahresfütterung
Hot topic: all-year-round feed
Thème tendance : nourrir les oiseaux
toute l’année
Art.-Nr.: 516577
Art.-Nr.: 516576
Frühling & Sommer
spring & summer
printemps & été
Perfekt für den Nachwuchs.
3 in 1 – Ganzjahresnutzung.
Wintervorrat. Sauber & trocken.
Perfect for young birds. | Parfaite pour les oisillons.
3 in 1: all-year-round use. | 3 en 1 : utilisable toute l’année.
Winter food supply. Clean & dry. | Provisions pour l’hiver. Mangeoire sèche et propre.
Die Gesundheit der Vögel
liegt uns am Herzen.
The health and wellbeing of birds is a matter close to our hearts.
La santé des oiseaux nous tient à cœur.
>Robust: Stärker als jede Witterung.
>Hygienisch: Leicht und schnell zu reinigen.
Unbedenklich: Für Tier & Umwelt.
>Ohne
BPA. 100 % recyclingfähig.
ux
th | bain pour oisea
Vogelbad | bird ba
Frühling & Sommer | spring & summer | printemps & été
Vogelhaus Nichoir
Birdhouse
Ganzjahresnutzung | all-year-round use | utilisable toute l’année
Herbst & Winter | autumn & winter | automne & hiver
Futterhaus Bird feeder
Futtersilo Bird feed dispenser
Mangeoire à oiseaux
Robust: withstands any weather.
Mangeoire silo pour oiseaux
Hygienic: lightweight and easy to clean.
Safe for animals & the environment:
BPA-free. 100 % recyclable.
Robuste : résiste à toutes les intempéries.
Hygiène garantie : légère et facile à nettoyer.
Sans risque pour les animaux et l’environnement.
Sans bisphénol A. 100 % recyclable.
1. 2. 3.
2.
1.
1.
handy extras. | options pratiques.
Futterstelle | feeding ground | mangeoir
e
viele Kleinsingvögel:
>IDiedeal3 cfür
m Öffnung.
>KMitompetent:
Ornithologen entwickelt.
uverlässiger Schutz:
>ZBesonders
bei feuchter Witterung.
Perfect for small song birds: 3 cm opening.
Expert design: developed in cooperation
with ornithologists.
Sommer: Als Vogelbad oder
>Izurm Zufütterung
zu verwenden.
Im Winter: Zum Füttern mit
>Streufutter
oder Meisen.
In summer: use as a bird bath or
for bird feed.
In winter: use to feed birds with
bird seeds or a fat ball.
Reliable protection: especially in wet weather.
En été : utilisable comme bain pour
oiseaux ou source supplémentaire
de nourriture.
Parfaite pour les petits oiseaux chanteurs :
l’ouverture de 3 cm.
En hiver : en y répandant des aliments ou en y mettant des boules
de graisse.
Compétence : produit mis au point avec
des ornithologues.
Une protection efficace : notamment par
temps humide.
Praktische Extras.
Umsatz ohne Umweg.
Direct sales.
Chiffre d’affaires direct.
klar im Blick:
>JDerederzeit
Füllstand.
mmer einfach:
>ISchnell
aufgefüllt und gereinigt.
Filling level is clearly visible at all times.
Always easy to use: quick to fill and clean.
Toujours nettement visible : le niveau de remplissage.
Extrêmement simple : remplissage et nettoyage rapides.
Universelle Stabhalterung
Universelle Geländer- & Regenrohr-Halterung
attractive rod holder | système
attractif de fixation sur potence
universal railing /downpipe holder | support
universel balustrade /descente de gouttière
Holzstab (natur, 160 cm) mit dekorativer
LANDHAUS-Schraubverbindung.
Flexible Gurtbandmontage für alle Geländertypen
und Regenrohre bis ca. 12 cm Durchmesser.
Wooden rod (natural, 160 cm) with
decorative LANDHAUS twist-off closure.
Flexible belt assembly for all railing types and
downpipes up to 12 cm diameter.
Potence en bois (nature, 160 cm) avec
raccord vissé décoratif LANDHAUS.
Montage de sangles flexibles pour tous les types
de balustrades et les descentes de gouttières d’un
diamètre maximal de 12 cm.
PRODUCT
COLOUR
LANDHAUS
Futtersilo
Bird feed dispenser
Mangeoire silo pour oiseaux
NEW
LANDHAUS
CM
ART
granite
granit
15 × 10 × 24
516413
white/granite
weiß/granit
15 × 10 × 24
516414
green
grün
15 × 10 × 24
516411
darkgreen
dunkelgrün
15 × 10 × 24
516412
14 × 15 × 21
516574
white/green
weiß/grün
14 × 15 × 21
514495
green
grün
14 × 15 × 21
514491
yellow
gelb
14 × 15 × 21
514490
turquoise
türkis
14 × 15 × 21
514492
white/granite
NEW
weiß/granit
15 × 16 × 24
516575
white/green
weiß/grün
15 × 16 × 24
514126
green
grün
15 × 16 × 24
514122
yellow
gelb
15 × 16 × 24
514121
turquoise
türkis
15 × 16 × 24
514123
2,5 x 2,5 x 160
514939
6 × 4 × 4
514940
CM
ART
80 × 60 × 145
516577
granite
granit
Futterhaus
Bird feeder
Mangeoire à oiseaux
LANDHAUS
Vogelhaus
Bird House
Nichoir
NEW
EAN
4 009049 419961
4 009049 419985
4 009049 419923
4 009049 419947
4 009049 424040
4 009049 377810
4 009049 377759
4 009049 377735
4 009049 377773
4 009049 424064
4 009049 369495
4 009049 369419
4 009049 369396
4 009049 369426
UNIT
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
LANDHAUS
Stabhalterung
Rod holder
Potence
wood/white
Naturholz /weiß
4 009049 385440
10
LANDHAUS
Geländerhalterung
Railing holder
Accroche pour balustrade
granite
granit
CONTENT
PRODUCT
4 009049 385457
EAN
10
UNIT
LANDHAUS
24 × Vogelhaus | Bird Houses | Nichoir
NEW
4
8
4
4
4 009049 424095
1
516584
bestückt | equipped | garni
12 × Futterhäuser | Bird feeder | Mangeoire à oiseaux
4
2
4
4
2
10 × Geländerhalterung | Railing holder | Accroche pour balustrade
LANDHAUS
Herbst /Winter ¼ Display
Autumn /winter ¼ Display stand
Automne /hiver ¼ Présentoir
NEW
bestückt | equipped | garni
80 × 60 × 145
18 × Futterhaus | Bird Houses | Maison à oiseaux
4
6
4
516576
4 009049 424088
1
20 × Futtersilo | Bird feed dispenser | Mangeoire silo pour oiseaux
4
5
5
5
5
15 × Geländerhalterung | Railing holder | Accroche pour balustrade
LANDHAUS
Präsentationständer
Presentation stand
Présentoir
LANDHAUS
Einsatz für LANDHAUS Kübel*
Insert for LANDHAUS planter*
Insert pour bac à fleurs LANDHAUS*
LANDHAUS Kübel nicht enthalten
*
LANDHAUS planter not included
*
Bac à fleurs LANDHAUS non inclus
*
unbestückt | items not
included | non garni
62 × 76 × 200
9000 10 01 11
31 × 31
515569
4 009049 402994
1
unbestückt | items not
included | non garni
Bestückungsvorschlag:
Display suggestion:
Proposition de composition :
16 × Stabhalterung
16 × Rod holder
16 × Fixation sur potence
4 009049 402963
1
Technische Änderungen/Irrtum vorbehalten. Drucktechnische Farbabweichungen möglich.
EMSA GmbH • 48282 Emsdetten • Germany • www.emsa.com
Frühjahr /Sommer ¼ Display
Spring /summer ¼ Display stand
Printemps/été ¼ Présentoir