Manuel de support technique et de vente saison 2008/2009

Transcription

Manuel de support
technique et de vente
saison 2008/2009
page
Manuel de support technique et de vente, 2008/2009
Ce manuel, de la compagnie Dalbello, se veut un outil de travail pour le personnel de location, les vendeurs, les techniciens et tous les professionnels
du ski. C’est un manuel qui couvre certains points de vente importants ainsi que tous les aspects techniques des chaussures Dalbello. Vous pourrez
y trouver l’information nécessaire pour la vente et le service de nos produits. Nous croyons que plus l’information donnée est complète, meilleure sera
votre intervention auprès de vos clients, surtout lorsque viendra le temps de choisir un modèle et une grandeur donnée.
Prenez le temps de lire ce fascicule. Gardez-en une copie à la main en cas de questions. Si vous avez des suggestions ou commentaires n’hésitez
pas à les faire parvenir à votre représentant Dalbello. Visitez notre Site www.dalbello.it (international) et www.dalbellosports.com (USA).
Des informations techniques supplémentaires pouvant vous aider à mieux utiliser, conserver et entretenir vos chaussures de ski Dalbello, sont disponibles sur le net, Lorsque vous accédez a notre site, dirigez vous vers le « service technique »:
Sur notre site vous trouverez les
informations suivantes:
www.dalbello.it/service
Dalbello Owners Manual (PDF downloads)
Previous Year’s Technical Manuals (PDF downloads)
Spare Parts Information (PDF downloads)
Stance Geometry System Technical Information (PDF downloads)
Ski Boot Photo downloads (JPG downloads)
Corporate Logos & Advertising Materials (various formats)
Table des matières
La société de chaussures de ski Dalbello.............................................................
3
Choosing Dalbello Ski Boots.................................................................................
Understanding Performance Group Positioning
4
5
Comment vendre les chaussures de ski Dalbello.................................................
Comprendre les besoins en matière de chaussures de ski de la clientèle
Conseils donnés par les professionnels
Frequently Asked Questions
Dissection de l’assemblage d’une chaussure de ski et informations sur la
technologie utilisée...............................................................................................
7
Geometrie des chaussons....................................................................................
8
Trufit & Supercomfort Innerboot Technology.........................................................
Constructions & Specifications
TRUFIT Custom Fit System Procedure and Guidelines
I.D. THERMO Custom Fit Innerboots...................................................................
Constructions & Specifications
ID Thermo Custom Fit System Procedure and Guidelines
9
Dalbello ‘FIT FOR WOMEN” Construction & Technology......................................
13
Les chaussures de ski Dalbello 2008/2009
Dalbello Freeski for Men & Women...................................................................
La gamme Krypton for Men & Women..................................................................
La gamme Proton (Men) & Electra(Women).........................................................
La gamme Axion (Men) & Raya (Women)..........................................................
La gamme Aerro (Men) & Aspire (Women) ..........................................................
Les modèles Junior...............................................................................................
Les modèles de location ......................................................................................
Vantage 4 Factor Rental System
11
14
16
18
20
22
24
26
Détails techniques 2008/2009 .............................................................................. 28
Table des indices de flexion et table des tailles.....................................................
30
Boot Sole Length Table.........................................................................................
31
© Copyright 2008 Dalbello Sports.
All Rights Reserved.
page
ProTeam riders
< Evariste Berney
Glen Plake >
< Mirjam Jaeger
Margarita Marbler >
< Katharina Mihaljevic
Kim Reichhelm >
< Ilir Osmani
Jacqui Cooper >
< Brad Holmes
TANNER HALL >
Dalbello reste le seul fabricant de chaussures de ski entièrement indépendant. Cela explique le sérieux
avec lequel Dalbello s’est attaqué aux differents challenges que demande une perpétuelle innovation et cela
depuis 1974. Dalbello n’a eu de cesse de produire les chaussures de ski les plus performantes, les plus
confortables et d’une qualité irréprochable sur le marché international de la chaussure de ski. De par le
monde d’innombrables skieurs ont bénéficié le confort et la qualité des chaussures de ski Dalbello qui
« parle d’elle-même ».
page
Choosing Dalbello
PERFORMANCE GROUP POSITIONING
Dalbello fabrique des chaussures de ski pour tous les types de skieurs et tous les niveaux de performance. Chaque type de chaussure de ski est étudié d’une manière rigoureuse en
fonction de critères précis correspondant aux besoins de chaque catégorie de skieurs. La forme suit la fonction. Dans chaque chaussure Dalbello tient compte de différents paramètres
pour satisfaire le volume désiré, la dose de flexion en avancée nécessaire, et toute une géométrie est mise en place pour un résultat bien précis.Ci-dessous une table vous permettra
de choisir quelle chaussure de ski Dalbello satisfera le mieux a vos besoins et votre niveau de ski.
FREESKI
TERRAIN
LAST
FLEX
MEN/ WOMEN
FLEX
98 +
millimeter
FR
FLEX
Vario
TOP PERFORMANCE
FLEX
FR
FLEX
TP
FR
TP
FLEX
98
FLEX
millimeter
FLEX
120
FLEX
HP
FLEX
SPORT COMFORT
ALLROUND
ALL MOUNTAIN
HIGH PERFORMANCE
FR
TP
HP
FR
AR
TP
HP
AR
TP
SC
HP
AR
SC
HP
FLEX
FLEX
FLEX
FLEX
101
FLEX
millimeter
FLEX
FLEX
100
FLEX
FLEX
FLEX
FLEX
FLEX
103
FLEX
millimeter
AR
80
FLEX
SC
FLEX
AR
SC
FLEX
105
millimeter
SC
65
4
page
©Scott DW Smith
Comment vendre les
chaussures de ski Dalbello
Comprendre les besoins et les exigences de vos clients
Choisir la chaussure de ski idéale pour chacun de vos clients est une tache difficile. Plus vous connaissez le “profile” de votre client c’est a dire son niveau de
ski, sa forme physique, l’anatomie de son pied, sa morphologie, ses problèmes antérieures avec des chaussures précédentes, le type ou le niveau d’équipement
utilisé par le skieur, le nombre de jours de skis dédiés a son sport ses aspirations etc…Plus sera facile de trouver rapidement la chaussure appropriée et la plus
apte a ses besoins:
Poser des questions sur son niveau a ski:
1. Comment skiez vous?
2. Où skiez vous et combien de jours par an?
3. Skiez vous rapidement? D’une manière agressive?, modérément et calmement? Lentement? 4. Quel genre de terrain préférez vous? Pistes damées, poudreuse, champs de bosses, hors piste, half pipe?
5. Prenez vous des leçons, ou comptez vous prendre des cours?
Posez des questions sur le niveau de leur équipement:
1. Quelles chaussures de ski vous possédez actuellement, quel age ont elles? Est ce que vous louez?
2. Quelles sont les raisons pour lesquelles vous voulez acheter une nouvelle paire de chaussures de ski?
3. Quel genre de skis vous utilisez en ce moment?
Cherchez des informations supplémentaires:
1. Est ce que vos pieds vous posent habituellement des problèmes?
2. Est ce que vous avez des difficultés lorsque vous achetez des chaussures de ville?
3. Etes vous sportif? Pratiquez vous d’autres sports?
4. Quelle somme d’argent comptez vous dépenser dans votre achat?
Analysez, observez et prenez les mesures du pied de votre acheteur potentiel et regardez aussi l’attachement du mollet et le bas de la jambe afin de
déterminer:
Pour la longueur du pied ayez soin de mesurer les 2 pieds. Pour la largeur du pied: Est il mince, normal ou bien large?
Le coup de pied est il fort, normal ou bien plutôt de faible volume?
La cambrure du pied est elle prononcée, effondrée c’est a dire pieds plats?
Le mollet est il fin, normal, important ou énorme?
Y a t’il des os qui protrudent ou des déformations particulières? L’opinion des professionnels
Voici quelques conseils qui vous permettront d’agrandir vos connaissances et parfaire vos qualités de technicien professionnel tant sur le coté technique de l’ajustement d’une chaussure de ski mais aussi pour vous permettre de mieux vendre. Une attitude et un comportement professionnel devant chacun de vos clients
lui donnera confiance en vos capacités et connaissances et renforcera l’image technique et la valeur du magasin pour lequel vous travaillez.
Les skieurs aiment à avoir à faire avec des techniciens du sport.
Connaissez votre stock et les produits que vous avez en magasin
Familiarisez vous avec toutes les marques et modèles vendus par le détaillant chez qui vous travaillez. Sachez reconnaître les différents modèles correspondant
aux différentes anatomies. Avant de recommander un modèle quelconque bien s’assurer que ce modèle est en stock dans la taille désirée!!
Limiter le nombre de modèles présentés au client
Les skieurs ont du mal à choisir et a se rappeler les sensations des différentes chaussures si plus de 2 ou 3 modèles lui sont présentés. Vous augmenterez vos
chances d’aboutir si vous réduisez le choix.
Assurez vous que la taille choisie est la bonne
La tache la plus importante est de choisir cette bonne taille et de vendre à votre client cette taille correcte. Des etudes montrent que 60% des skieurs achètent des
chaussures de ski 1 à 3 tailles trop grandes!!! Des chaussures de ski trop grandes ne permettent pas un soutient du pied ni une précision très grande. La mousse
anatomique perdra de ses qualités rapidement du a l’excès de mouvement du pied dans la chaussure. Des chaussures trop grandes demandent un serrage plus
important des crochets et peut produire un grand inconfort et une mauvaise circulation sanguine.
Assurez vous que le client utilise des chaussettes appropriées
Les chaussettes devraient être fines ou de moyenne densité elles ne doivent pas glisser vers le bas pour éviter les plis et idéalement devraient être d’un mélange
de laine et synthétique. Elles sont conçues pour permettre à la transpiration d’être évacuée pour permettre au pied de rester sec et au chaud. Une seule paire de
chaussettes suffie pour une chaleur maximale…
5
page
Comment vendre les
chaussures de ski Dalbello
L’opinion des professionnels
Expliquez à votre client ce qu’ils devraient ressentir lorsqu’ils ont leurs pieds dans leurs chaussures
Expliquez les sensations AVANT qu’ils ne chaussent. Une nouvelle chaussure se doit d’être confortable et “près du pied” Quand le skieur fléchit son genou vers
l’avant le talon devrait rester en place. Il est normal de sentir lepied toucher le bout de la chaussure dans une position jambe droite et tendue, ce contact devrait
disparaitre lorsque les crochets sont fermés et le genou en position d’avancée. Les bi-densitees utilisées dans les mousses par Dalbello sont sensibles à la chaleur
et a la pression exercée. Il faudra donc attendre 5 à 7 minutes avant de savoir si les points de pressions initiaux disparaissent d’eux même éventuellement. Le
[pied devrait entre bien tenu sans avoir a serrer les crochets d’une manière excessive. Une bonne chaussure est le résultat d’un pied qui épouse la forme de la
chaussure naturellement. Pour les informations et les réglages des chaussons TRUFIT allez voir en page 10 dans le paragraphe intitule: “Procédures de reglages
pour le système Custom Fit.” Expliquez comment toutes les fonctions et les reglages propres a la chaussure que vous vendez marchent et opèrent.
Prenez le temps de faire essayer les 2 chaussures droite et gauche. Prenez le temps d’expliquer le fonctionnement des boucles de serrage et autres reglages
tel que: le contrôle d’avancée, le mode ski/marche, réglage de l’inclinaison latérale etc…Essayez de repondre aux questions posées par le skieur de la manière
la plus simple possible sans utiliser de jargon.
Expliquez comment entretenir et stocker les chaussures acheter entre les utilisations
Evitez de marcher chaussures au pied excessivement ou bien sur des surfaces dures et abrasives, cela aurait comme effet d’user les semelles plus rapidement.
Les chaussures devraient UNIQUEMENT lavées avec de l’eau et un savon ou un produit détergent léger. Tout autre produit chimique pourrait endommager la
coque de la chaussure. Faire sécher vos chaussures après chaque sortie a ski. Si les chaussons sont très humides a l’intérieur il est recommande de les retirer
des coques pour un séchage plus rapide. Ne pas mettre les chaussures trop près d’une source de chaleur ou d’un radiateur! Toute température au dessus de 45
degrés Celsius (110 degré Fahrenheit) est totalement déconseillée.
Expliquez a l’acheteur potentiel comment remiser les chaussures après la saison de ski
Les chaussures de ski devraient être propres et sèches a l’intérieur comme a l’extérieur… S’il reste un tant soit peu d’humidité cela se transformerait en moisissure, donc il faut retirer les chaussons et les sécher et ensuite les remettre en s’assurant que la languette soit bien mise en place sans faux plis. Fermer les crochets
sans toutefois les serrer trop fort attachez la courroie velcros tout cela permettra au chausson et a la coque de ne pas se déformer pendant l’Eté. Stocker les
chaussures dans un endroit plutôt frais et sombre pour éviter les décolorations et la détérioration des mousses et des plastiques. Veillez a ce qu’elles ne deviennent pas un nid pour des insectes ou…vous pouvez laisser courir votre imagination !
QPF: (Questions Posees Frequemment )
Comment vérifier que l’on a choisi la bonne taille de chaussure ?
Toutes les chaussures de ski Dalbello utilisent le système MONDOPOINT comme référence de tailles. Mondopoint peut être converti en taille “ Européenne “ Anglaise ou bien Américaine Vérifiez dans votre manuel technique la table de conversion page 31 du catalogue. Malheureusement connaître la taille de chaussure
du skieur n’est que le point de départ du processus! Une méthode souvent utilisée lors des essayages est de mesurer la coque avant meme de faire essayer la
chaussure complète avec le chausson. Les PROS utilisent régulièrement cette méthode.
Comment éviter d’avoir froid aux pieds ?
1) Assurez vous que vos chaussures sont sèches tous les matins avant d’aller skier. Les sécher en enlevant les chaussons durant la nuit, pour un séchage plus
efficace. Ne jamais mettre vos chaussures près d’une source de chaleur tel que : Radiateur, cheminée ou autre. Des appareil pour sécher vos chaussures existent
sur le marché par exemple: Therm-IC® Boot Dryer.
2) Evitez d’enfiler plusieurs paires de chaussettes. Une seule paire technique est suffisante.
3) Si vous transpirez des pieds abondamment, changez de chaussettes a l’heure du déjeuner.
4) Ayez toujours des chaussettes propres, Elles respireront davantage et vos pieds resteront plus longtemps au sec et au chaud.
5) Prenez le temps de faire vérifier le “fit“ de vos chaussures par un spécialiste. Trop grandes ? trop petites? Des points douloureux? Mauvaise circulation?
Pensez a l’achat d’une semelle anatomique moulée spécialement a l’empreinte de votre pied.
6) Installer éventuellement une semelle électronique et chauffante telle que : Therm-IC® Footwarmer ou Footwarmer Max.
Un programme que Dalbello a tout particulièrement consacré aux skieuses “Fit for Women” Ce programme est composé de modèles de chaussures
de ski tout particulièrement destinés aux femmes. Qu’ont-elles de différent ces chaussures pour « femmes » a l’inverse de chaussures pour « hommes
»?
Toutes les chaussures de ski Dalbello du programme intitulé “Fit For Women” spécialement conçues pour les femmes ont des critères bien spécifiques: 1) la tige
des coques sur les modèles “femme” est injectée avec des matières plastiques plus souples et plus flexibles.
2) Dans les gammes Krypton, Electra, et Raya les differents modèles possèdent des tiges de chaussures aux géométries différentes et, en général d’une
hauteur moindre que les mêmes modèles réservés aux hommes.
3) Tous les chaussons anatomiques Dalbello réservés aux femmes sont plus courts et donc moins hauts que ceux réservés aux modèles “hommes”.
4) Tous les chaussons anatomiques “femmes” sont spécialement dessinés pour correspondre davantage à la forme et au volume des pieds féminins. Ils sont
plus minces au niveau du talon et sont plus « allongées » a l’avant du pied. Dans l’ensemble leur forme est plus “pincée”.
5) Tous les chaussons anatomiques réservés aux femmes sont davantage rembourrés pour réduire les volumes intérieurs, pour augmenter l’isolation contre le
froid et pour accommoder ces pieds, dans l’ensemble plus minces.
6) Les modèles de la collection Raya et Aspire spécialement conçues pour les « femmes » ont des systèmes de réglage rapide qui permettent de modifier la
circonférence du haut de la tige.
6
page
COMPRENDRE LA TECHNOLOGIE ET
L’ASSEMBLAGE DES CHAUSSURES DALBELLO
There are three basic ski boot construction architectures: Overlap (2 Piece), Cabrio (3 Piece) and Rear Entry. Different architectures are selected by ski boot
designers for the different performance characteristics, different fit and foothold characteristics, and different convenience characteristics they feature. Dalbello
produces ski boots that incorporate all three construction technologies.
CABRIO DESIGN 3 Piece Overlap
Cabrio Design - 3 Piece Overlap Construction
QU’EST CE QUE C’EST? Le Cabrio Design est un type de construction de coque de chaussure de ski qui fait
appel à 3 éléments distincts lors de l’assemblage de cette coque- (1) le bas de la coque, (2) le collier, (3) Et enfin
un languette externe utilisant le même matériau composite que le reste de la coque – Ce troisième élément permet
un confort plus grand, une plus grande versatilité concernant les réglages et des performances plus dynamiques
correspondant mieux a la pratique du ski moderne actuel. Depuis 1995 Dalbello est le leader dans cette technologie.
A QUOI CA SERT? Les skis paraboliques modernes réagissent plus vite et sont plus facile à skier que les anciens
skis longs plus traditionnels utilisés auparavant. Ces nouvelles géométries de ski permettent des mouvements
plus subtils et des angulations plus précises qui sont retransmis aux carres. Ces nouveaux skis a effet directionnel
plus prononcé ne réagissent pas bien a des impulsions trop grandes, impulsions souvent utilisées encore lors de
l’utilisation de longs skis. Le Cabrio Design et la technologie qui en découle donne au skieur un dosage parfait
entre le soutien, la stabilité, la position plus naturelle du skieur et les rapides reprises de carres.
COMMENT CA MARCHE ?
Le Cabrio Design permet l’utilisation de matières composites plus rigides dans la construction du bas de la coque. Cela renforce le soutien autour du pied et de la
jambe du skieur en général. Résultat: temps de réaction beaucoup plus rapide, beaucoup moins d’énergie perdue. Cette technologie permet aussi la prévention de
l’avachissement de la coque durant la flexion. Il s’ensuit un meilleur contrôle du ski sur les terrains irréguliers ou bien quand on skie a grande vitesse. L’utilisation de
cette languette extérieure et plus dure permet au skieur une flexion plus progressive et plus précise. Il est possible de changer la rigidité de la languette et de moduler les effets désirés tout simplement en changeant de languette ou en limitant la plage de réglage de l’avancée. Seul le Cabrio Design peut donner cette impression
de tenue de pied irréprochable tout en donnant la possibilité d’avoir une d’une conduite très progressive et très douce des skis. Le Cabrio Design est un système
plus versatile que les coques traditionnelles et permet des réglages plus subtiles. Le Cabrio Design s’adapte a une plus grande variété de formes et de cambrure de
pied que les coques traditionnelles grâce a l’ouverture du bas de la coque et de la position de la languette extérieure comme troisième élément.
CLASSIC DESIGN 2 Piece Overlap
Classic Design - 2 Piece Overlap Construction
QU’EST CE QUE C’EST ?
C’est la construction de coque la plus classique : Une partie de la coque recouvre la deuxième moitié et se referme
autour du pied en l’enveloppant. La partie inférieure et supérieure de la coque ont une plage de recouvrement et
les crochets peuvent resserrer la partie supérieure sur la partie inférieure. Le bas de la Jambe et la cheville sont
ainsi sécurisées.
A QUOI CA SERT?
C’est un design relativement simple et efficace, qui peut varier énormément dans ses formes et ses volumes.
Coques simples pour insérer le pied et pour l’en sortir. Elles permettent de sécuriser le pied dans une position de
stabilité longitudinale et latérale, ces coques permettent de transférer les impulsions initiées par le bras de levier
tibia/pied d’une manière efficace.
COMMENT CA MARCHE ?
La partie supérieure de l’enveloppe “déborde” au dessus de la partie inférieure et lorsque les crochets sont refermés, ils resserrent les pans en plastique de
la coque sur le pied. Les variantes apportées par la dureté de la coque, la position de la tige par rapport au bas de la coque, la géométrie de l’ensemble, la
hauteur et le volume ainsi que la forme du chausson peuvent contribuer à modifier les paramètres pour personnaliser la coque dans le but désiré. Dynalink - Rearfoot Retention System
QU’EST CE QUE C’EST ?
Dynalink est un mécanisme indépendant qui consiste en une courroie qui enveloppe le coup de pied et le talon
et sécurise le pied dans la chaussure.
KRYPTON
AXION & RAYA
A QUOI CA SERT?
Dynalink retient le talon dans la partie arrière de la chaussure et sécurise l’emplacement du pied. Durant la
flexion en avancée, la bande de serrage Dynalink empêche le pied de glisser vers l’avant, et au talon de décoller
a l’intérieur de la coque. Le système de fermeture empêche au bas de la coque de bailler et de se vriller quand
la chaussure est fléchit vers l’avant. Comme le pied du skieur est mieux sécurisé, le contrôle des skis sur terrain
difficile et neiges instables est nettement amélioré.
COMMENT CA MARCHE ?
La courroie Dynalink (courroie en plastique composite) est attachée sur le bas de la coque tout près des axes de flexion intérieurs. Le crochet de fermeture Dynalink, positionné latéralement, est fixé sur le bas de la coque ( au lieu du collier utilisé traditionnellement). Que ce soit la bande d’attache ou le crochet, dans le
cas d’une flexion en avancée, ils sont tous les deux fixés sur le bas de la coque. Aucun de ces deux éléments ne peut bouger ni vers l’avant ni vers le haut avec
le collier, durant la flexion. Le pied est donc bien positionné et ne peut pas bouger durant la pratique du ski. Ce type d’assemblage permet aussi a la chaussure
de ski d’éviter les effondrements de la coque et les vrillages de celle-ci.
7
page
Last shapes
La marque de chaussures de ski Dalbello offre une grande diversité de largeur et volume de coque pour permettre à tout un chacun de trouver dans la gamme un produit qui convient à
son niveau de ski et à la forme de ses pieds.
Dalbello propose 4 volumes et formes de coque différentes avec des pincements de talon variant de modèle en modèle pour permettre à toutes les formes de pied de trouver une forme
correspondant aux volumes divers et variés. Quelque soit le skieur il devrait pouvoir trouver le degré de confort et de performance qu’il recherche.
Des références numérotées ont été mises en place pour permettre d’identifier le volume de chaque coque. Ces numéros correspondent à la mesure en millimètres de la largeur intérieur
de la coque au niveau de l’avant du pied à l’endroit ou il est le plus large.
Dans l’ensemble les chaussures de ski à faible volume mesurent environ moins de 100 millimètres à l’avant du pied et utilisent des chaussons anatomiques plus mince. Leur « fit » très
précis permet au skieur des reprises de carres rapide et augmente la sensibilité et le contact ski-neige. Ces volumes de chaussures sont relativement faibles et pardonnent moins a l’erreur,
elles demandent des mises au point plus longues pour arriver a un résultat confortable. Les chaussures ayant un volume de coque de plus de 104 millimètres ont, par contre, un plus grand
volume et une plus grande largeur et donc plus d’espace, elles autorisent des chaussons avec plus de rembourrage de mousse, ce qui les rend plus confortables et plus tolérantes.
98 mm Last
101 mm Last
Volume le plus faible de la gamme de chaussures Dalbello. Elle
chausse très près du pied et enveloppe parfaitement les contours de
celui-ci. Coque précise qui assure une remarquable tenue de talon.
La charnière tige/ coque correspondant à la flexion de la cheville est
positionnée plus bas que dans les coques traditionnelles. Cela permet
à la chaussure d’épouser les mouvements naturels de la jambe. Celle ci a été dotée d’un nouveau volume par rapport au modèle
qu’elle remplace, destinée aux skieurs recherchant la performance
et possédant une excellente technique, elle possède un volume plus
important que la Krypton ( 98mm de largeur pour celle-ci) au niveau de
la cheville et aussi a l’avant du pied. Le talon est bien calé à l’arrière de
la coque, cette chaussure permet au skieur de conserver une position
naturelle et détendue dans n’importe quelle circonstance.
Proton/ Electra
Krypton
103 mm Last
105 mm Last
Des volumes très élastiques pour celle ci, ces coques qui allient
confort a l’avant du pied et volume important au niveau des orteils
en même temps qu’un volume réduit au niveau du talon. Elle peut
s’adapter a une variété de formes de pied tout en maintenant un
parfait contrôle dans la conduite des skis en profitant d’un très grand
confort.
De toutes les coques Dalbello c’est la plus généreuse en volume
et elle permet sans effort, ni de séances de mise au point, de ressentir un confort immédiat pour une grande majorité de formes de
pied, même les plus larges. Les chaussons anatomiques très bien
isolés et rembourrés remplissent tous les espaces à l’intérieur de
la coque.
Axion/ Raya
Aerro/ Aspire/ MX/ DX
DALBELLO 08/09 LAST SHAPE TABLE
Men’s Innerboot Last Shape/ Fit Volume
Women’s Innerboot Last Shape/ Fit Volume
2008/2009
2008/2009
Shell Last Innerboot
Men’s Model
Women’s Model
Width in
mm
Construction
Forefoot
Rearfoot
Calf
Forefoot
Rearfoot
Calf
Krypton Pro
Krypton Kryzma
98 mm
TRUFIT Comp
Medium/ Low
Extreme/Tapered
Medium
Medium/ Low
Tapered
Medium
98 mm
TRUFIT Sport
Medium
Tapered
Medium
Krypton Il Moro
Krypton Cross
Krypton Storm
98 mm
TRUFIT Performer
Medium
Tapered
Medium
Medium
Tapered
Medium
Krypton Rampage
Krypton Lotus
98 mm
TRUFIT Sport
Medium
Tapered
Medium
Medium
Tapered
Medium
Proton12
101 mm
TRUFIT Team Pro
Medium
Extreme/Tapered
Medium
Surge
101 mm
TRUFIT Team Pro
Medium
Tapered
Medium
Proton 10
Electra 10
101 mm
TRUFIT Performer
Medium/ Wide
Medium/ Tapered
Medium
Medium
Medium/ Tapered
Medium
Proton 8
Electra 8
101 mm
TRUFIT Sport
Medium/ Wide
Medium/ Tapered
Medium/ Wide
Medium/ Wide
Medium/ Tapered
Medium
103 mm
TRUFIT Comp
Medium
Tapered
Medium
Axion 11
Axion 9
Raya 9
103 mm
TRUFIT Performer
Medium
Tapered
Medium
Medium
Medium/ Tapered
Medium/ Wide
Axion 7
Raya 7
103 mm
TRUFIT Sport
Medium/ Wide
Medium/Tapered
Medium/ Wide
Medium
Medium/ Tapered
Medium/ Wide
Axion 5
Raya 5
103 mm
Supercomfort
Medium/ Wide
Medium
Medium/ Wide
Medium/ Wide
Medium
Medium/ Wide
103 mm
Supercomfort
Medium/ Wide
Medium
Medium/ Wide
Rave
Aerro 80
Aspire 80
105 mm
TRUFIT Performer
Medium/ Wide
Medium
Medium/ Wide
Medium/ Wide
Medium
Medium/ Wide
Aerro 70
Aspire 70
105 mm
TRUFIT Sport
Medium/ Wide
Medium
Medium/ Wide
Medium/ Wide
Medium
Medium/ Wide
Aerro 60
Aspire 60
105 mm
Supercomfort
Medium/ Wide
Medium
Medium/ Wide
Medium/ Wide
Medium
Medium/ Wide
Aerro 50
Aspire 50
105 mm
Supercomfort
Medium/ Wide
Medium
Medium/ Wide
Medium/ Wide
Medium
Medium/ Wide
8
page
LA TECHNOLOGIE
DU CHAUSSON ANATOMIQUE
L’avant du chausson en “stretch” pour
améliorer le confort et le « fit »
Languettes TRUFIT moulables après
chauffage pour un « fit » amélioré
Système “EZ slide”
Colliers profilés
pour hommes
et femmes
Chaussage
Facile:
Lanière affixee
à la languette
Insertion du pied rapide: “Easy Slide
In Système”
Tissu recouvrant extérieur modifié
pour un meilleur « grip » entre chausson et coque
TRUFIT Custom Fit
System featuring Heat
Moldable Ulteva Foam
Dispositif intégré
pour semelles
chauffantes
Comfort Zone
Panneau confortable, en tissu
extensible pour l’avant du pied
MODELS:
Proton 12 (MS)
Surge (MS)
MODELS:
Kr PRO (MS)
Axion11 (MS)
Kr Kryzma (LS)
CUSTOM HEAT MOLDABLE
- Reduced Volume, High Performance Fit
- High Density (HD) ULTEVA Foam -Heat Moldable
- Adaptive Comfort Toe Box
- Lycra/Mesh Easy Slide In System (MS)
- TRUFIT Performance Insole
- Heat System Ready
- Reduced Volume, High Performance Fit
- High Density (HD) ULTEVA Foam -Heat Moldable
- Lycra/Mesh Easy Slide In System (P 12)
- Soft Synthetic Fur Collar Lining (Surge)
- Heat System Ready
MODELS:
Kr Il Moro (MS)
Kr Rampage (MS)
Proton 8 (MS)
Axion 7 (MS)
Aerro 70 (MS)
Kr Lotus (LS)
Electra 8 (LS)
Raya 7 (LS)
Aspire 70 (LS)
Kr Jakk (JR)
P 6 (JR)
MODELS:
Rave (MS)
Axion 5 (MS)
Aerro 60/50 (MS)
Raya 5 (LS)
Aspire 60/ 50 (LS)
P4/ Menace/Elle (JR)
CX (JR)
SX 1.7 (JR)
- Performance/Comfort Fit
- Medium Density (MD) ULTEVA Foam -Heat Moldable
- EZ Slide In System (Proton/ Axion/ Aerro)
- Soft, Synthetic Fur Collar Lining (Kr/Electra/Raya)
- TRUFIT Comfort Insole
- Heat System Ready
Mousse
microcellulaire
et gaine
en aluminium
- Comfort Fit
- High Cushioned Lining Textile
- Multi Density Tec Lite Insulating Foam
- Microfleece or Velvetec quarter lining (LS & JR)
- ThermoForm Insole
- Heat System Ready (MS & LS)
9
page
MODELS:
Kr Cross (MS)
Proton 10 (MS)
Axion 9 (MS)
Aerro 80 (MS)
Kr Storm (LS)
Electra 10 (LS)
Raya 9 (LS)
Aspire 80 (LS)
- Tapered Volume, Performance Fit
- Medium Density (MD) ULTEVA Foam - Heat Moldable
- Lycra/Mesh Easy Slide In System (MS Models &
Electra)
- Soft, Synthetic Fur Collar Lining (Storm/Raya/Aspire)
- Heat System Ready
MODELS:
Vantage 4Factor (MS & LS)
Mx Super (MS & LS)
Dx Super (MS & LS)
RX 3.8 (MS & LS)
CXR (JR)
Rx 1.8 (JR)
- Comfort Fit
- High Cushioned Lining Textile
- Multi Density TecLite Insulating Foam
- Microfleece or Velvetec quarter lining (LS & JR)
- ThermoForm Insole
- Waterproof Construction
- Anti-bacterial/ Anti- Microbial Lining Treatment
PROCÉDURES ET LIGNES
DIRECTRICES DU SYSTÈME
D’AJUSTAGE
Avant de commencer
Pour votre propre sécurité, veuillez S.V.P. consultez le manuel d’instructions avant d’utiliser la procédure “ Therm-IC® FITSYSTEM “. Suivez à la lettre les recommandations écrites. Pour vous assurer d’un rendement maximum il est recommandé que vous utilisiez SEULEMENT les appareils de chauffage suivant : le “ Therm-IC®
FITSYSTEM “ ou le “ INTEC LH-3 Heat Machine “. S.V.P. NE PAS UTILISER : FOURS, FUSILS CHAUFFANTS, SÉCHOIRS À CHEVEUX OU TOUT AUTRE SYSTÈME
À AIR CHAUD, ils ne sont pas conçus pour les chaussures “ TRUFIT “, ils pourraient endommager les chaussons. Dalbello n’assume aucune responsabilité pour tout
dommage causé aux chaussons “ TRUFIT “ suite à l’utilisation d’appareils non recommandés par Dalbello. TOUTES PROCÉDURES DE THERMO-MOULAGE EXÉCUTÉES SUR LES CHAUSSURES “ TRUFIT “ AVEC DES APPAREILS AUTRES QUE CEUX RECOMMANDÉS PAR DALBELLO SERONT FAITES À VOS RISQUES ET
PÉRILS.
WARNING about heating Junior P6 Comp with TRUFIT innerboots
Junior P6 Comp uses a unique TRUFIT innerboot construction that required less heat to mold than adult TRUFIT innerboots. Excessive heat will damage the innerboot.
DO NOT HEAT JUNIOR P6 COMP BOOTS WITH INTEC LH-3 Heat Machine.
HEAT JUNIOR P6 COMP ONLY WITH THE Therm-IC FITSYSTEM. USE HEAT SETTING 1 FOR 10 MINUTES. Follow all other fitting procedures below.
Aperçu de la procédure de chauffage TRUFIT
REMARQUE IMPORTANTE: LE TEMPS DE CHAUFFAGE ET LA MANIERE DE PROCEDER EST IDENTIQUE POUR TOUS LES CHAUSSONS TRUFIT
1. La durée totale de la manipulation vous prendra a peu près 20 minutes du début a la fin de l’exercice. 2. Le module de chauffage Therm-IC® FITSYSTEM vous permet de chauffer la mousse ULTEVA (Modèles :Céramic et/ou bien Classic) située a l’intérieur du chausson
a la température requise pour que la mousse épouse parfaitement la forme du pied.
3. Bien que la chaussure soit très chaude au toucher, il n’y a pas de contre indications ou de danger physique.
4. A la fin du cycle de chauffage, vous avez environ une a deux minutes pour mettre la chaussure au pied de votre acheteur potentiel.
6. La mousse ULTEVA suit le contour du pied et refroidie très rapidement. Le skieur doit rester debout et gentiment exécuter des flexions en avancée durant environ 5 a
6 minutes. Après quoi le réglage est terminé. Les chaussons TRUFIT peuvent être skiés immédiatement après cette opération terminée.
7. En cas d’erreur ou bien de problèmes éventuels durant le chauffage ou bien le réglage de ces chaussons, vous pouvez répéter cette opération jusqu’a 3 fois.
Mode d’emploi du Therm-IC® Fitsystem
Le “ Therm-IC® FITSYSTEM “ comprend deux cylindres à air de forme conique qui souffle de l’air chaud dans la chaussure. Ces cylindres peuvent effectuer une révolution complète de 360° autour du bras électrique. Les deux tubes sont conçus pour s’arrêter à intervalles
de 90°. N’essayez pas d’élargir l’empattement des tubes. Lorsque les tubes sont en mode de rotation ils doivent rester parallèles au bras
électrique principal.
1. Branchez le fil électrique.
2. Placez les chaussures sur une surface horizontale, (À NOTER : il n’est PAS nécessaire de retirer les
chaussons ou la semelle de la coquille pour effectuer le travail. Placez les cylindres à l’intérieur de la chaussure
(voir la photo) de façon à ce que les cônes soit situés le plus profond possible. Fermez délicatement les
boucles du collet de la chaussure de façon à tenir les tubes en place. Assurez-vous que les prises d’air
(visible au haut des cylindres coniques) ne soient pas obstruées par quoique ce soit.
3. Allumez l’appareil (I = ouvert, 0 = fermé).
4. Choisissez “ HEAT SETTING 2 “ - Le “ Therm-IC® FITSYSTEM “ comprend deux cycles minutés.
“ HEAT SETTING 2 “ est un cycle de 15 minutes à “ chaleur intense “ utilisé pour les modèles “ TRUFIT “.
On peut l’activer en pesant sur le bouton ROUGE et la petite lumière rouge s’allumera. “ HEAT SETTING 1 “
est un cycle de 10 minutes à “ chaleur moyenne “, on l’active en pressant le bouton JAUNE
et une petite lumière orange s’allume. “ HEAT SYSTEM 1 “. Ce cycle N’EST PAS assez
chaud pour activer le thermo-moulage. Dalbello n’assume aucune responsabilité pour tout
dommage causé aux chaussures de ski suite à une mauvaise utilisation du “ Therm-IC®
FITSYSTEM “.
5. Ne jamais laissez le “ Therm-IC® FITSYSTEM “ sans supervision durant le thermo-moulage.
6. Lorsque le cycle est terminé une série de bips sonores se fera entendre pendant 10 secondes,
et le chauffage se fermera par lui-même. Éteignez l’appareil et sortez les tubes de la chaussure.
Ne touchez pas directement aux cylindres,
ils peuvent être chauds.
7. NE RÉPÉTEZ PAS IMMÉDIATEMENT LA PROCÉDURE DE THERMO-MOULAGE SUR LES
MÊMES CHAUSSURES..
Chaussures avec semelles moulées ou orthopédique
Les semelles Dalbello peuvent rester à l’intérieur du chausson durant le thermo-moulage. Par contre si vous utilisez d’autres semelles moulées ou orthopédiques, il est
préférable de retirer les semelles Dalbello “ TwinFit “ avant de commencer la procédure. Pour ne pas endommager vos semelles moulées ou orthopédiques il est recommandé de faire le thermo-moulage “ TRUFIT “ sans les insérer dans la chaussure. Vous pourrez les mettre immédiatement après le cycle de chauffage, tout juste avant
que votre client y introduise le pied. Dalbello n’assume aucune responsabilité pour tout dommage causé aux semelles moulées ou orthopédiques suite à la chaleur intense
du procédé de thermo-moulage “ TRUFIT “.
10
page
ID THERMO
CUSTOM FIT
LINERS
◘100% thermoformé en mousse anatomique Ultralon® EVA
◘ Pré Formés départ usine, ils sont prêt a être chaussés
◘ Très légers - 70% plus légers que les chaussons traditionnels
◘ Sans languette! Les rebords supérieurs enveloppant le rende facile pour insérer le pied.
◘ Mousse iso thermique rayonnant une chaleur exceptionnelle.
◘ Etanche
◘ Séchage rapide en cas d’humidité
◘ Mousse quasiment incompressible une fois moulée, pas
d’affaissement avec le temps.
◘ Densité uniforme - pas de point dur !
◘ Inodore, il ne dégage ni absorbe les odeurs
◘ facile a nettoyer
◘ Peut être re-formé a chaud à la forme du pied jusqu’a quatre
fois
◘ Traitement Anti microbien “Aegis™ Microbe Shield”
THERMO Custom Fit
GOLD
MODELS:
Kr PRO ID (MS)
- High Density (HD) Ultralon® Foam
- Factory Pre-Formed for try-on
- New “Toe Box” Construction
- QuickWick Hi-Grip Nylon lining
- AEPE PowerWrap Reinforcement
- Extended Achilles Support Stay
- Men’s/ Unisex Sizing 24 - 29.5
THERMO Custom Fit
SILVER
& Il Moro
MODELS:
Kr IL MORO ID(MS)
Kr CROSS ID (MS)
- Medium Density (MD) Ultralon® Foam
- Microfleece Lining
- Men’s/Unisex sizing 24 - 29.5
Les chaussons anatomiques I.D. Thermo Custom Fit sont des cas
uniques au monde, leur construction utilisant les matériaux les plus
légers et les plus chaud sur le marché de la chaussure de ski, ces
chaussons utilisent une technique inusitée, sans languette traditionnelle, mais plutôt un recouvrement des bords supérieurs du chausson ; Ils sont construits en mousse ® EVA. La mousse Ultralon EVA
est extrêmement légère et durable, elle est aussi très stable et réagit
très peu quand on la compresse. C’est le matériau le plus résistant
actuellement que l’on puisse trouver sur le marché.
Les chaussons Thermo I.D. sont pré formés départ usine de manière
a épouser parfaitement les coques Dalbello dans lesquelles ils sont
insérés. Un procédé chauffant les moulera parfaitement à la forme de
votre pied. Il n’y aura aucun jeu entre le chausson, le pied et la coque
de la chaussure.
Le procédé de chauffage et de pré moulage départ usine permet aux
chaussures d’être testées chez le détaillant avant achat.
Pour un confort optimum et un fit parfait, il sera cependant nécessaire de suivre un procédé de chauffage et de moulage.
MODELS:
Kr Kryzma ID (LS)
THERMO Custom Fit
GOLD LADY
- Woman’s last
- TARTAN plaid Nylon Lining
- Women’s Sizing 22 - 26.5
THERMO Custom Fit
ORANGE Proton
MODELS:
Proton 12 ID (MS)
Surge ID (MS)
- QuickWick Hi - grip Nylon lining
- Men’s/ Unisex Sizing 24 - 29.5
HEAT MACHINE
MODELS:
Kr Storm ID (LS) ID Thermo Liners are factory heat formed inside the
boot shells. It is not necessary to remove liners from the
boot shells during the machine heating cycle.
THERMO Custom Fit
SILVER LADY
- Women’s Last
- Medium Density (MD) Ultralon® Foam
- Microfleece Lining
- Low Profile Cuff
- Women’s sizing 22 - 26.5
11
page
CAUTION: DURING THE HEATING CYCLE THE HEAT MACHINE
COULD BECOME VERY HOT!
Please read all machine operation instructions carefully
before using.
1
2
3
PANEL CONTROL
!
1 TEMPERATURE ARE PRE SET.
SHOULD NEVER EXCEED 119 C/ 240 F
2 TIME CONTROL: set for 15 Minutes. Automatic
Heat Shut Off when cycle finishes.
3 ON/ OFF CONTROL
THERMO Custom Fit
DÉBUT
CUSTOM FITTING DALBELLO KRYPTON
WITH ID THERMO LINERS
Soyez certain que vous avez choisi la pointure correcte qui correspond a votre taille. Un essai du pied inséré dans la coque seule sans chausson est recommandé. Tout le matériel nécessaire pour l’essayage: chaussettes, semelles orthopédiques ou autre, embouts en caoutchouc pour la protection des doigts de
pied durant la période de moulage.
MISE AU POINT
ENLEVEZ LES SEMELLES DE L’INTERIEUR DES CHAUSSONS THERMO ID. Ne
pas commencer le chauffage tant que les semelles d’origine sont encore dans les
chaussons !!
PLACEZ LES CHAUSSURES DE SKI SUR L’APPAREIL CHAUFFANT. REGLEZ
LA DUREE DU TEMPS DE CHAUFFAGE SUR LE CADRAN: 15 Minutes sur le
cadran correspondant a la TEMPERATURE. Dans le cas de l’appareil Thermo = 1 HIGH. Dans le cas de l’appareil pour les chaussons Intuition = 115 C. METTRE LE
BOUTON EN POSITION « Marche ». Le cycle chauffant s’arrêtera automatiquement
quand l’opération est terminée.
PREPARATION DES PIEDS…Inspectez les pieds et mettre des protections la ou
c’est nécessaire: Sur les malléoles et aussi sur les parties du pied extrêmement
sensibles oignons ex- croissances etc… Placez les protections en caoutchouc pour
les doigts de pied permettant plus d’espace à l’avant de la chaussure. Des chaussettes fines et suffisamment hautes sont recommandées pendant cette opération de
moulage. Tirez haut et fort sur les chaussettes : Pas de plis !!
PREPARATION DES SEMELLES ORTHOPEDIQUES OU AUTRES Si des semelles
sur mesure sont utilisées soyez certain qu’elles ont été coupées et ajustées à la bonne dimension et bonne longueur. Vérifiez qu’elles peuvent résister sans déformation
a la température requise pour la séance de moulage.
REGLAGES ET AJUSTMENTS
QUAND LA PERIODE DE CHAUFFAGE EST TERMINEE, ENLEVEZ TOUT
D’ABORDLES CHAUSSURES DE L’APPAREIL CHAUFFANT IMMEDIATEMENT
après la sonnette d’alarme qui indique la fin du procédé.Re-demarrez le chauffage
pour la deuxième chaussure le temps de régler la première en insérant le pied du
skieur dans celle-ci.
REMETTRE EN PLACE LA SEMELLE ANATOMIQUE OU ORTHOPEDIQUE DANS
LE CHAUSSON. Travaillez rapidement, insérez le pied dans la première chaussure,
le chausson peut sembler chaud si vous procédez a main nues ! Utilisez des gants
en coton pour vous protéger si cela vous semble utile.
REGLEZ ET AJUSTEZ LA CHAUSSURE EQUIPEE DU CHAUSSON AU PIED
DU SKIEUR. Le skieur doit être dans une position debout,il insère son pied dans la
chaussure, il doit ensuite fléchir son genou vers l’avant. Tirez le chausson vers le
haut pour vous assurer que le talon est bien en place au fond du chausson (important). Demandez au skieur de taper le talon de la chaussure contre le sol, et de tirer
une deuxième fois sur le chausson vers le haut. Placez les deux volets du chausson
dans leur position correcte, assurez vous qu’il n’y ait pas de faux plis sur l’avant du
pied et sur l’avant du tibia.
FERMEZ LES CROCHETS ET LA LANIERE VELCRO
Placez rapidement la languette de la coque Krypton en position et fermez les crochets.
Resserrez la lanière velcro. NOTEZ: Durant la période de chauffage et de moulage,
plus les crochets sont serrés plus le “fit” sera confortable et moins précis. Plus les
crochets sont relâchés plus le « fit » sera précis et près du pied. Les skieurs désirant un
volume intérieur plus important doivent choisir une taille de coque intermédiaire (demi
taille) et un serrage de crochet plus ferme durant le procédé de moulage.
FLEX, FRAPPE DU TALON, TENUE IMMOBILE
Demandez au skieur de fléchir d’une manière agressive 2 ou 3 fois et de taper du
pied diagonalement vers le sol en direction du talon chaussure a plat. Donnez comme instruction, de garder le poids bien reparti sur toute la longueur du pied. Répétez
le même procede en suivant les points 6-9 pour la DEUXIEME CHAUSSURE. La
mise au point est terminée et les chaussures peuvent être retirées du pied après 6 a
10 minutes le temps que la mousse refroidisse. © Copyright 2008 Dalbello Sports. All Rights Reserved.
12
page
L
es modèles Dalbello pour les femmes partagent en commun
des éléments de construction que l’on trouve chez les chaussures de ski
“homme” mais en fait elles sont destinées aux femmes et ont des caractéristiques uniques pour mieux remplir la fonction et la forme désirées pour
l’anatomie féminine. Les chaussons anatomiques féminins utilisent des
tissus spécialement conçus pour les femmes et des matières isolantes aux
propriétés thermiques bien particulières, elles sont généralement plus souples et plus chaudes que leurs modèles équivalent chez les hommes, elles
sont aussi rembourrées davantage. Dans le but de répondre aux contraintes propre à la morphologie féminine, les chaussures Dalbello « modèle
Femmes » respectent le fait qu’elles ont les pieds plus fins et nécessitent une tenue de talon plus précise. Ces chaussons sont recouverts d’un
tissu plus luxueux de type “faux fur”. Tous les modèles féminins utilisent
des matériaux plus légers pour leur construction de coque et aussi plus
souples que ceux utilisés dans les modèles masculins correspondants.
Une coque conçue
« spécial femme »
Dalbello fabrique des chaussures de ski dont les volumes
sont étudiés pour satisfaire les contraintes propres à la morphologie des pieds féminins. Les modèles de la collection
féminine suivent des caractéristiques précises dans le but
d’avoir des formes qui épousent les contours du pied. Ces
chaussures apportent un excellent soutien, les chaussons
anatomiques plus isolants pour les femmes apportent une
excellente protection contre les chocs et les à coups. Ces
coques sont plus étroites que leurs homologues masculins,
elles ont tendance à pincer le talon davantage, sont plus
spacieuses sur l’avant du pied et beneficient d’un plus
grand volume au niveau du coup de pied.
Des réglages “High Tech”
pour faire du « sur mesure »
Tous les modèles féminins dans la gamme de chaussures
Dalbello sont livrés avec des réglages permettant l’ajustement de la flexion en avancée, le dosage du volume intérieur
au niveau du coup de pied, la circonférence du collier peut
être modifiée, la hauteur de la tige peut être variée, ainsi
qu’un système débrayable entre la position ski/ Marche est
disponible sur un grand nombre de modèles. Calage latéral,
équilibre avant/arrière de la position, surélévation du talon
et retenue du talon dans la chaussure sont des réglages
que l’on retrouve fréquemment sur tous ces modèles.
Un chausson anatomique au
profil surbaissé
Les modèles de chaussures de ski Dalbello pour “Femmes”
sont dotés de chaussons anatomiques plus bas d’environ
5cm à 1.5cm ( cela dépend des modèles) par rapport aux
modèles destinés aux « hommes ». Ces chaussons anatomiques ont été tout spécialement dessinés pour épouser
confortablement le bas de la jambe des femmes aux formes
diverses et variées.
Rampe d’inclinaison
Sur certains modèles de la gamme Raya et Aspire un mécanisme permet de modifier l’angle d’inclinaison du pied
dans la chaussure et ainsi permet d’élever ou d’abaisser
la position du talon. Ceci peut améliorer le confort du pied
dans la chaussure et permettre un meilleur positionnement
de la cheville dans la chaussure de ski dans certains cas.
Cela permet aussi un meilleur équilibrage avant/arrière de
la position du skieur et facilite le déclenchement des virages
pour certains skieurs.
Système d’élargissement du
volume intérieur du collier
Sur les modèles Raya 9/7/5 de la collection, la circonférence du collier peut être modifiée et agrandie pour s’adapter à
des volumes différents du bas de la jambe. Sur les modèles
Aspire (80/70/60) un insert amovible sur le haut du collier
{X-Module Insert) peut lui aussi élargir et modifier la circonférence d’environ 5cm sur ces modèles de chaussures en
modifiant le haut du collier, en même temps cela aura pour
effet de baisser l’ensemble de la chaussure de1,5 cm.
Tissu de recouvrement
souple et chaud
Tous les modèles Dalbello féminin ont des chaussons anatomiques qui utilisent des matériaux plus
légers et plus souples que dans les modèles équivalents chez les Hommes. En particulier, l’utilisation de tissus de recouvrement de type Fourrure
“faux fur” et de mousses isolantes apporte sur ces
modèles un plus grand confort, une plus grande
chaleur et une meilleure protection.
13
page
Chausson ID
Thermo
4
Contrôle de la flexion
en avancée
(a l’interieur de la
tige de la chaussure)
Collier Hyper
Band Freeflex
3
4
Languette interchangeables
“Kinetic Response”
5
Fermeture a
Slap
Contrôle de
l’angle
d’avancée
3
Système
Dynalink:
Blocage
du Talon
2
6
7
Inverted
Forefoot
System
5
“Cabrio Design”
Assemblage
coque 3 elements 1
8
8
1
Double calage
lateral
(Alignement
du tibia)
“Landing Gear Footboard”
Cabrio Design - 3 Piece Technology
Un système de fermeture entièrement indépendant permet une
courroie de bloquer le talon et retenir le coup de pied séparément.
Le procédé Dynalink minimise le glissement du pied vers l’avant,
réduit le soulèvement du talon et fait disparaître l’avachissement de
la coque durant la flexion. Il donne un sentiment de sécurité plus
grand, grâce a un maintien du pied plus positif dans la chaussure.
6
Modular Assembly
(peut être complètement démonté)
Crochet inversé sur l’avant du pied
7 Le crochet de fermeture sur le coup de pied est inversé de
manière à fermer sur le haut de la chaussure plutôt que sur le
coté extérieur. Cela permet d’éviter d’endommager ce crochet
qui autrement est souvent détruit lors de figures de style dans
les pipe ou les parcs: Rail, Grinds, Transitions ou bien même
lors de chutes.
I.D. Thermo Custom Fit Liners
4
Sur l’arrière de la coque, des axes de pivotement sont
placés très bas, ce qui permet lors de flexions dynamiques
en avancée, d’avoir une chaussure qui suit les mouvements
naturels de la jambe pendant toute la flexion. Les skieurs
dégageront plus de puissance et bénéficieront d’un plus
grand contrôle en dépensant moins d’énergie.
Pas de rivets! Toutes les boucles et différentes pièces sont
attachées grâce a un système d’attache rapide: Quick
Change .
Une NOUVEAUTE EXCLUSIVE DALBELLO. Une large bande de protection enveloppante et extra large appelée “Hyper Band” vient s’appliquer sur
le tibia pour le protéger et se ferme à l’aide d’un simple crochet résistant
de type cranté à crémaillère, permettant un important bras de levier pour
simplifier l’effort de fermeture. EXTREMEMENT SOUPLE D‘UTILISATION,
le crochet peut être réglé d’une manière lâche pour laisser l’articulation de
la cheville entièrement libre ou bien en position serrée pour permettre un
ski tout terrain plus traditionnel.
Le chausson I.D. Thermo “Argent” est en mousse de densité Medium,
cette mousse appelée Ultralon, pourvoit un meilleur confort, une meilleur
absorption des chocs et a de grandes qualités iso thermiques. Ce chausson
a été Préformé départ usine et peut être essayé sans chauffage antérieur, à
peine sorti du carton d’emballage. Les chaussons I.D Thermo peuvent bien
sur, être personnalisés a 100% en les chauffant préalablement pour obtenir
une empreinte parfaite. La mousse Ultralon® EVA a couches multiples est très
résistante et durable et ne s’affaisse pas, les chaussons sont les plus chauds
et les plus légers du monde. Faciles d’entretien, ils peuvent être nettoyés à
l’eau et au savon. Il suffira de les laisser sécher à l’air libre. Ne pas les exposer
à des températures trop hautes et ne pas les exposer trop près d’une source
de chaleur. Se référencer aux pages 11 &12 pour plus d’informations. (Completely Disassemble)
“fixation Snowboard”
Bande de soutien MACRO sur l’avant
du tibia
3
6 Modular Assembly
5 Une boucle de fermeture type
Un assemblage particulier de la coque/collier/languette extérieure
de haute performance rend possible la fermeture de la chaussure
d’une façon uniforme en répartissant parfaitement les points de
pression. Dessinée tout spécialement pour une tenue de pied précise et confortable et une flexion en avancée progressive et régulière. Dynalink
2
Low Cuff
Hinge
Planchettes Anti-choc de type
8 “Landing Gear”
Pour améliorer l’absorption des chocs après des sauts conséquents et rendre l’atterrissage plus confortable sur les neiges
dures, la planchette fournie appelée « landing gear », est en
polyuréthane anti-vibrations et conçue pour absorber les chocs,
elle est placée sous le chausson et à l’intérieur de la coque.
Cette planchette est construite et conçue pour ne pas perdre
ses caractéristiques absorbantes avec le temps.
3
Kinetic Response Tongues
6
Forward Lean Control
4
Semelles de soutien interchangeables
8
Twin Axis Canting
5
Low Cuff Hinge
All Refer to Krypton technology page 18
14
page
Il Moro/ Freestyle Données Techniques et Caractéristiques de vente
Série Freestyle: Profile du skieur
Cette chaussure de ski originale a été spécialement conçue par des skieurs et pour des skieurs à forte personnalité plutôt anti-conformistes. La cible recherchée
étant des skieurs Freeride faisant de la compétition, des skieurs Pros, des spécialistes du park & pipe ou ceux qui aspirent a l’être. Chaussant très près du pied,
rapide et précise, dégageant de la puissance, la Il Moro est un concept issu tout droit de la technologie utilisée en coupe du monde et durant les X-Games.
Quelles sont les 5 caractéristiques fondamentales de la chausseure Il Moro?
1. Une forme originale et exclusive – tout spécialement adaptée pour le Freestyle/Freeride
Un dessin original – Aucune chaussure ne ressemble à la IL Moro. Il aura fallu plus de 3 ans pour la mettre au point avec l’aide de Glen Plake et des ingénieurs
du laboratoire de recherche Dalbello, la chaussure Il Moro est munie de tous les atouts pour le ski de hors piste comme pour le ski de piste, elle sera, bien sur,
aussi à l’aise dans le « park & pipe », pour ce quoi elle a été construite. La coque de la Il Moro est une coque 3 éléments de type Cabrio Design. Sa structure et
son architecture ont été spécialement dessinées pour envelopper le pied, le stabiliser et le protéger, tout en lui permettant de plier naturellement vers l’avant sans
point dure pendant toute la flexion. Cette chaussure donne l’impression d’une très grande précision et d’un meilleur contrôle. Chaussure très polyvalente, grâce à
son système de fermeture de collier munie de sa bande surdimensionnée “HYPER BAND CUFF” elle permet au « rideur » de régler avec précision la tension du
serrage et le degré de soutien et de support recherché. Dans le cas de ski tout terrain à grande vitesse de style: “Big Mountain” un serrage dynamique donnera
un excellent appui et très bon soutien. Par contre un réglage plus “lâche” et détendu permettra des flexions plus prononcées et une plus grande mobilité des
articulations de la jambe, favorable au ski pratiqué dans les parcs, ou pour les sauts.
2. Soutien Maximum, Absorption des chocs, Protection
Conçue tout d’abord pour les skieurs agressifs enclins à la compétition et désirant minimiser les risques de blessures et qui veulent prolonger leur carrières et
rester plus longtemps au top de leur forme physique. La forme de la coque et du chausson sont anatomiquement correctes et profilés de manière à soutenir le
pied et à le sécuriser confortablement. Le système Dynalink exclusif à Dalbello empêche le talon de glisser vers l’avant et donne ainsi au skieur une plus grande
stabilité, une meilleure protection et un plus grand contrôle. La planchette de type « Landing gear » et la languette cinétique à cannelures, amortissent les impacts
et réduisent énormément les chocs normalement dirigés vers les pieds ou l’avant du tibia du skieur dans des chaussures plus traditionnelles lors de réception à
la suite de sauts ou de figures de haute voltige.
3. Construction utilisant des matériaux ultra légers
Coque ultra légère en composite polyéther transparent de type Cabrio design, munie d’une languette en nylon polyamide, et d’un collier en polyuréthane, le
chausson anatomique Thermo I.D contribue grandement a son poids super-léger qui réduit la fatigue, augmente les sensations et réduit les temps de réponse.
4. Chaussure polyvalente, Performante, Originale
La chaussure de ski Il Moro possède des réglages et des particularités parmi les plus sophistiqués sur le marché actuel. Aucune chaussure haut de gamme ne
peut lui être comparée, elle fait figure unique. Les « rideurs » peuvent personnaliser leur chaussure et ajuster les réglages au niveau de performance désirée.
Sont disponibles : réglage de la flexion en avancée, réglage de l’angle d’avancée, double calage latéral, réglage de la hauteur du spoiler arrière, changement
de languette possible, multiples réglages de serrage des crochets, cale de support de la cambrure des pieds. La chaussure peut en plus, être complètement
démontée en pièces détachées pour permettre des modifications ou des changements ou des réparations.
5. Système de chaussons I.D THERMO Custom Fit
Le modèle Il Moro pour l’année 2008 est disponible avec deux options: le chausson ID Thermo Custom fit ou bien le TRUFIT Custom Fit. Le chausson I.D. Thermo
Custom (Il Moro - MD) présente la particularité de ne pas posséder de languette mais possède a la place deux volets a recouvrement, technique appelé “wrap”
dont le brevet est déposé, il est 100% custom et moulable a chaud utilisant une mousse ULTRALON® EVA, ce chausson est aussi Ultra léger. Les chaussons I.D.
Thermo sont formés entierement a chaud pour suivre tous les contours du pied et du bas de la jambe de la manière la plus précise. Ce matériau unique augmente
et renforce le contacte entre le pied et la neige et possède des caractéristiques supérieures pour l’isolation contre le froid et l’absorption des chocs.
Chausson TRUFIT Custom (Sport – Densité Medium) Ce chausson est plus traditionnel dans sa construction et permet d’être utilise sans réglage préalable et
directement sorti de son emballage d’origine. Il peut être aussi chauffé et moulé au pied du skieur.
Men’s Models
Construction
Chausson
Ajustages
UNI: 23.0 - 29.5
Cement/ Military green
Cement/ Black
UNI: 24.0 - 29.5
Gold Bling/ Black
Cabrio Design, D-62 P.E. Transparent Shell, Kinetic Response
Tongues (P.A. - B & C), Hyperband Cuff Closure, Dynalink DC
Rearfoot Retention System (Cable), F-101 ALU Buckles - 2 Micro,
Inverted Forefoot Buckle, Slap Ratchet Cuff Buckles
Il Moro ID: ID Thermo Il Moro Custom Fit Liner (MD)
Il Moro: TRUFIT Sport MD Custom Fit Liner
Forward Lean Control Landing Gear Footboard (anti-shock)
Flex Control Interchangeable Tongues (2)
Twin Axis Canting
Carry Chain
98
Profil du Skieur
SURGE (PR)
SURGE I.D. (PR)
RAMPAGE (KR)
IL MORO (KR)
Cabrio Design, D-59 P.U. Shell, Kinetic Response Tongue
(P.A. - C), Dynalink DC Rearfoot Retention System (Cable)
F-101 ALU Buckles - 3 Micro, Inverted Forefoot Buckle
TRUFIT Sport MD Custom Fit Liner
Flex Control “Ride” Tongue - Medium “C” Flex
Twin Axis Canting
98
FLEX
millimeter
VARIO
FR
MS: 24.0 - 29.5
Transparent/ Black
FLEX
millimeter
80 - 110
FR
TP
TP
FLEX
FLEX
Women’s Models
Cabrio HP
Design , Polytec Lite Shell/Cuff, P.U. Tongue
Dynalink System, F-90 Alu Buckles - 4 Micro, Inverted
Forefoot Buckles, Anti-shock Heels FLEX
Chausson
Supercomfort Liner
Ajustages
Forward Lean Control
Flex Control
SC
HP
Construction
FLEX
AR
AR
Profil du Skieur
FLEX
VARIO
FLEX
LS: 22.0 - 26.5
White/ Oyster
FLEX
Cabrio Design, D-59 P.U. Shell, Kinetic Response Tongue (P.A.
HP DC Rearfoot Retention System (Cable), F-101
- D), Dynalink
ALU Buckles - 3 Micro, Inverted Forefoot Buckle, Women’s Low
FLEX
Contour Profile Cuff
TRUFIT Sport Lady Custom Fit Liner
Ajustages
FLEX
Flex Control “Lady” Tongue
- Soft “D” Flex
Twin Axis Canting
Profil du Skieur
SC
FR
FLEX
Chausson
FLEX
FLEX
103
millimeter
110
FR
LOTUS(KR)
LOTUS
I.D. (KR)
TP
RAVE
Construction
FLEX
101
millimeter
FLEX
FLEX
MS: 25.0 - 30.5
Cement/ Black
Classic Overlap, Bi-Injected D-62 P.E. Transparent Shell/
Cuff, Carbon Spoiler, F-101 ALU Buckles - 4 Micro, AntiShock Heel Insert
Surge: TRUFIT Team Pro (HD) Custom Fit Liner
Surge ID: I.D. Thermo “Orange” (HD) Custom Fit
Twin Axis Canting
A.S.P. - Adjustable Spoiler Profile
Modular Heel Cup Inserts
AR
SC
98
FLEX
millimeter
70 - 100
FR
15
page
FLEX
Contrôle de la flexion
en avancée
(a l’interieur de la
tige de la chaussure)
4
Système Dynalink:
Blocage du Talon
Contrôle de
l’angle
d’avancée
2
Languette
“Kinetic Response”
6
3
“Cabrio Design”
Assemblage
coque 3 elements 1
8
5
Low Cuff
Hinge
1
Cabrio Design Technologie 3 Elements
que la normale, elle permet un bras de levier plus important et elle
reflète plus exactement le mouvement naturel de la jambe pendant
la durée de la flexion. Les skieurs expérimenteront une plus grande
maîtrise, dégageront plus de puissance et dépenseront moins
d’énergie.
Contrôle de l’angle d’avancée
Dynalink
Des pièces en forme de coin peuvent être insérées a
6 l’arrière de la chaussure entre les deux parties de la
Un système de fermeture entièrement indépendant permet a une
courroie de bloquer le talon et retenir le coup de pied séparément.
Le procédé Dynalink minimise le glissement du pied vers l’avant,
réduit le soulèvement du talon et fait disparaître l’avachissement de
la coque durant la flexion. Il donne un sentiment de sécurité plus
grand, grâce a un maintien du pied plus positif dans la chaussure.
coque pour changer l’angle d’inclinaison.
3 possibilités, 2 pièces fournies:
Le modèle KR avec 4mm d’épaisseur= 15°
Le modèle KR avec 8mm d’épaisseur= 13°
Le modèle KR sans aucun insert = 11°
Interchangeable Footboards
Kinetic Response Tongue
3
4
Languette en nylon polyamide extrêmement résistante,elle est
traversée de cannelures pour permettre une meilleure flexion et
un contact permanent avec la jambe durant toute la durée de la
flexion, augmentant le contrôle et améliorant le temps de réponse.
Interchangeables:
*Languette « Course » plus rigide HARD FLEX en polyamide D65 (installée sur le modèle Pro et Kryzma et en option sur le modèle Il
Moro)-CODE B-; *Languette « ride » MEDIUM FLEX en polyamide
59 (installée sur le modèle Il Moro, Cross, Rampage, Storm et en option
sur le modèle Pro/ Kryzma) -CODE C- ; *Languette LADY FLEX en D
52 P.A. (installée sur le modèle Lotus) -CODE D-
La Krypton Pro est équipée de DEUX planchettes de sou-
7 tien (situées sous le chausson anatomique a l’intérieure de
8
Flex Control
Pour contrôler l’angle d’avancée et la force nécessaire a pour
le déclenchement de la flexion des pontets sont fournis avec la
chaussure appelés « FLEX CONTROL bridge » ils sont insérés a
l’arrière de la chaussure au niveau du talon et viennent en 3 duretés
différentes “SOUPLE”= pas d’insert, “MEDIUM”= insert en position
basse, “DUR”= insert en position haute Pour les réglages: pousser
vers l’avant et déplacez l’insert vers le bas ou vers le haut.
la coque) Le modèle POWERSOLE Planchette rigide faite
d’un polyuréthane a haute densité pour une transmission
des efforts plus direct, un pied plus près du ski et un control
maximum, (installée sur le modèle Pro & Kryzma). Le
modèle LANDING GEAR Planchette plus souple qui permet
une plus grande absorption des chocs et un plus grand
confort, (installée sur le modèle Cross et Rampage, Lotus
& Storm; et vient comme accessoire avec la Pro & Kryzma)
Twin Axis Canting
3 différentes tailles de rondelles peuvent être interchangées sur les articulations latérales intérieures ou
extérieures. Référez vous a la table page 13 pour les
conseils pratiques et la manière d’utiliser ces rondelles
pour l’alignement de la jambe.
TO ALIGN CUFF TO SKIERS LOWER LEG
Pour régler la l’angle de la flexion en avancée, faites bien attention car il y a 2 modules differents: L’un marqué #4 et l’autre #8.
4
4
ON UTILISE LE MODULE
# 4 FLEX CONTROL BRIDGE lorsque:
1. Aucune avancée n’est désirée
2. Un angle d’avancée de 4 mm vers l’avant est souhaité
8
Inside
8
ON UTILISE LE MODULE # 8
FLEX CONTROL BRIDGE lorsque:
Un angle d’avancée de 8 mm vers l’avant est souhaité
Outside
Cuff Hinge
16
page
Semelles de soutien
7 interchangeables
Cuff Hinge
5 Low
L’articulation entre le bas de la coque et le collier étant plus bas
Un assemblage particulier de la coque/collier/languette extérieure de
haute performance rend possible la fermeture de la chaussure d’une
façon uniforme en répartissant parfaitement les points de pression.
Dessinée tout spécialement pour une tenue de pied précise et
confortable et une flexion en avancée progressive et régulière. 2
8
Double calage
lateral
(Alignement
du tibia)
Série Krypton Données Techniques et Caractéristiques de vente
Série Krypton: Profile du skieur
Modèle de chaussure développé pour les skieurs de très bon niveau, pour les coureurs, les freerideurs et les skieurs pros ou ceux qui désirent le devenir.
C’est une chaussure très près du pied, réagissant vite aux impulsions, nerveuse, dérivée tout droit de la compétition, la Krypton est le fer de lance de la
gamme de chaussures Dal Bello.
Quelles sont les 5 caractéristiques fondamentales de la chausseure Krypton?
1. Cabrio Design - Technologie 3 éléments
Le Cabrio Design nommé ainsi parce que son assemblage et sa construction est inspiré d’une décapotable avec sa coque grande ouverte et échancrée au niveau
du coup de pied et sur l’avant du tibia. Le Cabrio Design est complémenté d’une languette articulée pour compléter la partie coque (échancrée) et le collier.
Cette géométrie et ce type de construction permet d’utiliser des matériaux plus rigides et plus denses dans le bas de la coque, de cette différentiation découle
une chaussure plus précise, retransmet les impulsions du skieur avec plus de précision et de force tout en permettant au skieur de dépenser moins d’effort pour
arriver a ce résultat. La Kypton « Cabrio Design » permet a la languette et a la tige de la chaussure de fléchir progressivement vers l’avant sans permettre au reste
de la coque de s’avachir, donnant au skieur un support latéral sans précédent. Il en découle une étonnante stabilité, fluidité, avec une impression de puissance
tranquille i négalée.
2. Dynalink Rearfoot Retention
Le Dynalink est un système indépendant qui permet un serrage parfait du coup de pied et du talon. Le crochet est attaché au bas de la coque et non au collier, ce qui
permet une meilleure immobilisation du talon lors de la flexion de la partie supérieur de la coque durant la flexion. Cela entraîne beaucoup moins de distorsion de la
coque pendant cette opération. La construction Dynalink permet un plus grand confort et une meilleure tenue de pied pour les skieurs qui ont un pied fin. C’est aussi
le choix parfait pour les skieurs qui desirent une chaussure de ski plus souple sans pour autant compromettre la rigidité latérale de leur chaussure.
3. Kinetic Response Tongue
La languette externe est en nylon polyamide extrêmement résistant. La languette KR possède 2 cannelures qui facilitent la fermeture de la chaussure et permettent
a la languette de suivre exactement la jambe du skieur lors de la flexion quelque soit la hauteur du coup de pied ou la circonférence de la jambe du skieur. Le temps
de réponse et la sensibilité sont accrues car la nerveuse languette KR est en contact permanent avec la jambe et le tibia du skieur durant toute la flexion. 4. Chaussures de ski “Sur mesure” & Atouts polyvalents
Les chaussures de ski Krypton sont les chaussures les plus polyvalentes sur le marché, elles peuvent s’adapter a chaque individu comme aucune autre chaussure de haut de gamme disponible actuellement. Possibilité de réglage de la flexion en avancée, de l’angle d’inclinaison de la chaussure, double calage latéral,
réglage en hauteur du spoiler arrière, possibilité d’échanger la languette et sa dureté, choix de planchettes de soutien sous le chausson, et enfin soutien de la
voûte plantaire en option font de la Krypton la chaussure de ski la mieux équipée sur le marché. Cette chaussure peut être complètement désossée et reconstruite
par un expert pour la modifier et l’individualiser.
5. TRUFIT & I.D THERMO Custom Fit Systems
Tous les modèles “Homme” e “Femme” de la collection Krypton sono équipés de chaussons anatomique TRUFIT Custom fit. Ils existent en 3 versions utilisant des mousses Ulteva de densité différentes. Leurs formes varient en fonction des performances techniques désirées pour chaque modéle. Ils peuvent être tous utilisés directement
sans avoir à les chauffer, mais pour des résultats plus rapides et pour qu’ils épousent la forme du pied immédiatement, il est préférable des les chauffer préalablement.
Tous les modèles Krypton de la gamme sont disponibles avec des chaussons ID Thermique 100% èquipès de mousse Custom Heat. Ultralon® EVA foam. Ces chaussons brevetés sont la solution parfaite pour un custom fit intégral qui èpousera tous les contours de votre pied et vous donnera une précision incomparable.
Men’s Models
Construction
Chausson
Ajustages
KRYPTON PRO
KRYPTON PRO I.D.
KRYPTON CROSS
KRYPTON CROSS I.D.
UNI: 24.0 - 29.5
Lime Green/ Black
MS: 24.0 - 29.5
Black Transparent
Cabrio Design, D-62 P.U. Shell, Kinetic Response Tongue (P.A. - B & C)
Dynalink DC Rearfoot Retention System (Cable), F-100 ALU Buckles - 3 Micro
Cabrio Design, D-62 P.E. Transparent Shell, Kinetic Response Tongue (P.A. - “C”), Dynalink
DC Rearfoot Retention System (Cable), Performance Footboard, F-100 ALU Buckles - 3 Micro
KR Pro: TRUFIT Comp (HD) Custom Fit Liner
FLEX
KR Pro ID: I.D. Thermo “Gold” (HD) Custom
Fit
Forward Lean Control Interchangeable Footboards (2)
Flex Control Interchangeable Tongues (2 - “B” & “C” Flex)
FR
Twin Axis Canting Adjustable Cuff Spoiler
Cross: TRUFIT Performer (MD) Custom fit liner
FLEX
Cross ID: ID Thermo “Silver” (MD) Custom
fit liner
Forward Lean Control Adjustable Cuff Spoiler
Flex Control
FR
Twin Axis Canting
98
millimeter
Profil du Skieur
FLEX
98
millimeter
100-140
TP
KRYPTON KRYZMA
KRYPTON KRYZMA I.D.
KRYPTON STORM
KRYPTON STORM I.D.
LS: 22.0 -26.5
Dark Chocolate/ Black
LS: 22.0 -26.5
Bordeaux Transp./ White
FLEX
HP
HP
Construction
FLEX
Cabrio Design, D-62 P.U. Shell, Kinetic Response Tongue (P.A. - B & C), Dynalink DC
AR
Rearfoot Retention System (Cable), F-100 ALU Buckles - 3 Micro, Lady Fit & Function
FLEX
Chausson
Ajustages
90-120
TP
FLEX
Women’s Models
FLEX
KR Kryzma: TRUFIT Comp Lady (HD) Custom Fit Liner
FLEX
KR Kryzma ID: I.D. Thermo “Gold” Lady
(HD) Custom Fit
SC
Forward
Lean Control Interchangeable Footboards (2)
Flex Control Interchangeable Tongues (2 - “B” & “C” Flex)
FR
Twin Axis Canting Adjustable Cuff Spoiler
98
millimeter
Profil du Skieur
Cabrio Design, D-62 P.E. Transparent Shell, Kinetic Response Tongue (P.A. - “C”),
AR
Dynalink
DC Rearfoot Retention System (Cable), F-101 ALU Buckles - 3 Micro, Performance Footboard, Women’s Low
Contour Profile Cuff, Lady Fit
FLEX
KR Storm: TRUFIT Performer Lady (MD) Custom Fit Liner
FLEX
KR Storm ID: I.D. Thermo “Silver” Lady
(MD) Custom Fit
SC
Forward
Lean Control Flex Control
FR
Twin Axis Canting
FLEX
98
millimeter
80-120
TP
FLEX
FLEX
75-105
TP
FLEX
17
page
HP
FLEX
HP
Spoiler A.S.P.
- réglable
Spoiler en Fibre de Carbon
Renforcé
Calage &
Double pivots
pour inclinaison
latérale
5
8
Coque Classique Overlap
Design
3
4
Actiflexor Energy Booster (not
visible)
Blocage de
l’inclinaison
longitudinale de
la tige
1
2
Coque Bi
Injectée
6
7
Modular Heel
Cup
Proton 12 Carbon
1
2
3
4
Coque Classique Overlap Design
Coque adaptable a toutes les formes de pied grâce a tous les
volumes et variantes possibles. Ce système de construction
permet au skieur de skier dans une position stable et équilibrée.
La retransmission des énergies entre le bas de la jambe du skieur
et le ski est facilité par cette construction de coque en 2 éléments.
OUTSIDE
5
INSIDE
Coque Bi Injectée
Matières plastiques de densité différente sont fusionnées dans une
seule structure. Le composant dure pour le contrôle et le soutien,
le composant souple pour le confort et le « fit ». Ces coques bi
injectées très Hi Tech donnent un ratio parfait entre confort et
précision. Elles sont faciles d’utilisation et leurs coques s’ouvrent
facilement pour insérer le pied en toute sécurité.
Spoiler A.S.P. - réglable
Le spoiler arrière s’adapte à toutes les formes possibles de
mollets. Il permet au skieur d ‘augmenter la hauteur de la tige de la
chaussure à l’arrière et d’améliorer le support arrière et de modifier
l’inclinaison vers l’avant, pour cela (1) retirer le chausson anatomique (2) en utilisant la clef hexagonale de 4 mm, puis enlever la
lanière Velcro, la vis de montage et son écrou (3) Placez le spoiler
a la hauteur désirée (LS=bas, MS=haut) 4) Rattachez la lanière Velcro & le kit de montage.
Spoiler en Fibre de Carbon Renforcé
(Disponible uniquement Proton 12 Carbon/ Surge)
Pièce dessinée pour augmenter la puissance et le soutient vers
l’arrière et améliorer le contrôle et les temps de réaction a des
vitesses élevées sur neige dure. Le spoiler en fibre de Carbon
renforcé est moulé dans la structure de la tige durant la fabrication
rendant la tige de la chaussure très rigide.
18
page
6
Electra 10 for Women
Calage & Double pivots
Twin Canting only on p 12,Surge, p 10, e 10
Ce mécanisme permet au skieur d’aligner l’axe de la jambe avec
le pied. Réglage du pivot extérieur : Utilisez une clef hexagonale
de 5mm pour desserrer la vis charnière, repositionner la tige
dans la position désirée en orientant celle-ci vers l’intérieur ou
vers l’extérieur. De la même façon procédez au réglage du pivot
intérieur: Utilisez une clef hexagonale de 4 mm pour desserrer la
vis charnière, faire pivoter l’ensemble dans le sens ou bien dans
le sens inverse des aiguilles d’une montre pour obtenir l’inclinaison désirée, puis resserrer.
Blocage de l’inclinaison longitudinale
de la tige (Disponible uniquement Proton 12 Carbon)
7
Le haut de la tige est sécurisé et attaché à la partie basse de
la coque par 2 vis de blocage. Lorsque ces vis sont en place la
coque est plus rigide lors de la flexion en avancée, l’ampleur du
mouvement est réduite. La chaussure est alors plus “vivante” et
répond rapidement aux impulsions= plus grande puissance et
nervosité et plus grande précision.
Pièce modulaire pour le calage du talon
8
Insérer dans la chaussure a l’intérieur de la coque (entre la coque
et le chausson anatomique) la pièce moulée en plastique qui sert
de renfort de support pour le talon. Cette pièce est utile dans le
cas d’un talon fin et pour sécuriser le talon d’une manière plus
ferme si besoin. (Pièce fournie avec les chaussures dans la boite
d’emballage)
L’Actiflex ou le pourvoyeur en Energie
En position latéral, 2 “actiflexors” (situés derrière la zone du talon
d’Achille a l’arrière du bas de la coque) stockent de l’énergie pendant la flexion en avancée et relâchent cette énergie au moment
ou la coque revient dans sa position initiale. Ce regain d’énergie
permet la relance et donne au skieur une puissance supplémentaire, une plus grande précision et un meilleur temps de réaction.
Série Proton & Electra: Données Techniques et Caractéristiques de vente
Série Proton & Electra: Profile du skieur
La gamme Proton pour les hommes et Electra pour les femmes ont été tout spécialement mis au point pour les skieurs accomplis et pour les skieurs “freerideurs” désirant perfectionner leurs techniques, ces skieurs exigent une chaussure de construction classique a 4 crochets dans le but d’obtenir une bonne tenue de pied, une grande précision dans
la conduite de leurs skis et une grande sensation avec des temps de réaction très courts entre impulsion et réaction., ces chaussures leur donneront un excellent contact neige.
Quelles sont les 5 caractéristiques fondamentales de la chausseure Proton/ Electra?
1.Une coque de construction classique- fermeture traditionnelle a 4 crochets
C’est la construction de coque la plus classique et la plus répandue, les modèles Proton & Electra possèdent 4 crochets qui permettent de resserrer le pied en
enveloppant celui-ci fermement. La coque est faite de 2 parties : bas de coque et tige liés par 2 axes pivotants faisant charnière. Ce type de construction permet
de maintenir en toute sécurité des pieds dont les volumes peuvent varier énormément. Elles permettent un ski précis dégageant une certaine puissance et sont
exceptionnellement confortables pour un grand nombre de skieurs.
2.Coques Bi Injectées
Toutes les chaussures de la gamme Proton et Electra font appel a un mode de construction « high tech’, et une technologie avancée utilisant un procédé de
moulage en bi injection qui allient 2 densités différentes de plastiques dans une seule et même structure. Une matière en plastique polyéther flexible et durable
enveloppe le pied. Ce matériau absorbe les chocs et apporte un certain confort lorsque resserré uniformément autour du pied. Un plastique plus dure et plus
rigide entoure le bas de la coque pour un meilleur soutien, et une meilleure performance. Cette partie de la coque dans un plastique en polyuréthane plus ferme
entoure le plastique plus souple de la partie supérieure du bas de la coque. Le résultat : Un compromis parfait entre confort, précision, absorption de chocs,
rigidité et puissance.
3.Position & point d’équilibre
Tous les modèles de la gamme Proton et Electra sont équipés d’un nouveau réglage très “avant garde” permettant une position ski plus détendu. Cela comprend une position du talon surbaissé et une tige de chaussure moins inclinée vers l’avant pour une position plus équilibrée et solide. Cette NOUVELLE position
permet une plus grande relance, un ski plus facile et plus « relax » et dans l’ensemble un plus grand confort et moins de fatigue. Les nouvelles géométries des
skis Carve ont fait découvrir aux très bons skieurs cette nouvelle approche dans la manière de positionner son corps sur les skis.
4. Le volume intérieur sur les Protons de haut de gamme est de 101mm et est considéré
comme un volume intermédiaire pour pied de taille moyenne. Les modèles de la gamme Proton pour les homes bénéficient d’un volume intérieur de 101 mm.
Ces volumes nouvelle tendance permettent un généreux volume sur l’avant du pied pour le confort mais par contre possèdent au niveau du talon des formes
très pincées pour une tenue de pied très précise et un bon soutien du talon. Ces nouvelles formes sont facilement adaptables à un grand nombre de situations.
Les modèles de la gamme Electra de chez Dalbello ont été dotés des NOUVELLES NORMES SPECIFIQUES AUX FEMMES que la marque a mis au point,
avec un volume de pied légèrement inférieur et une hauteur de tige plus basse qui correspond davantage a l’anatomie féminine.
5. Les chaussons anatomiques:TRUFIT Custom Fit
Tous les modèles hommes et femmes de la gamme Proton et Electra sont équipés de chaussons anatomique TRUFIT Custom Fit. Le chausson TRUFIT est le chausson le plus imité dans l’industrie du ski, les chaussons TRUFIT sont dessinés et mis au point pour que le skieur soit immédiatement dans une chaussure confortable les
chaussures a peine sorties de leur emballage. Ils peuvent être aussi chauffés très rapidement donnant instantanément un « fit » plus précis, moulé parfaitement au pied
de l’individu. Ce procédé est accompli par le détaillant.
Pour la saison 2008/2009, la Proton 12 Carbon et la chaussure de ski Surge sont disponibles en option avec le chausson I.D. THERMO CUSTOM FIT. Ce chausson I.D. Thermo
Custom Fit utilise une mousse ULTRALON® EVA et doit être chauffé préalablement pour donner une empreinte parfaite qui suit d’une façon précise tous les contours du pied et
du bas de la jambe. Ce matériau unique en son genre augmente les sensibilités et améliore le contact pied-neige, absorbe les chocs et augmente l’isolation contre le froid. PROTON 12 CARBON
PROTON 12 CARBON I.D.
Men’s Models
MS: 24.0 - 29.5
Orange Transp./ Orange
PROTON 10
PROTON 8
MS: 24.0 - 29.5
Red Transp./ Red
MS: 24.0 - 29.5
Black/ Red Transp.
White/ Orange Transp
FLEX
FLEX
Classic Overlap, Bi-Injected D-59 P.U/P.E. Transparent
Shell/Cuff, F-101 ALU Buckles - 4 Micro
Construction
Classic Overlap, Bi-Injected D-65 P.E. Transparent Shell/Cuff,
Carbon Spoiler, Locked Cuff, F-100 ALU Buckles - 4 Micro
Classic Overlap, Bi-Injected D-62 P.E. Transparent Shell/
Cuff, F-101 ALU Buckles - 4 Micro
Chausson
p12 Carbon: TRUFIT Team Pro (HD) Custom Fit Liner
p12 Carbon ID: I.D. Thermo “Orange”FLEX
(HD) Custom Fit
Twin Axis Canting
A.S.P. -FR
Adjustable Spoiler Profile
Modular Heel Cup Insert
TRUFIT Performer (MD) Custom Fit Liner
TRUFIT Sport (MD) Custom Fit Liner FLEX
Twin Axis Canting
TP
Canting
TP
Ajustages
101
millimeter
Profil du Skieur
FR
101
millimeter
FLEX
120
TP
100
HP
FLEX
Women’s Models
Classic Overlap, Bi-Injected D-62 P.E. AR
Transparent Shell/
Cuff, Carbon Spoiler, F-101 ALU Buckles - 4 Micro, AntiShock Heel Insert
Surge: TRUFIT Team Pro (HD) Custom Fit Liner
Surge ID: I.D. Thermo “Orange” (HD) Custom Fit
SC
Twin Axis Canting
FLEX
110
FR
101
90
HP
FLEX
ELECTRA 8
AR
LS: 22.0
- 27.5
Bordeax Transparent/
Bordeaux
AR
LS: 22.0
- 27.5
Storm Blue Transp./Silver
Black/ Oyster
FLEX
FLEX
FLEX
ClassicSC
Overlap, Bi-Injected D-62 P.E. Transparent Shell/
Cuff, F-101 ALU Buckles - 4 Micro, Lady Fit
ClassicSC
Overlap, Bi-Injected D-59 P.U./P.E. Transparent
Shell/Cuff, F-101 ALU Buckles - 4 Micro, Lady Fit
Chausson
TRUFIT Performer (MD) Lady CustomFLEX
Fit Liner
TRUFIT Sport (MD) Lady Custom Fit FLEX
Liner
Ajustages
Twin Axis Canting
A.S.P. -FR
Canting
ModularTP
Heel Cup Insert
Construction
FLEX
FR
101
millimeter
Profil du Skieur
FLEX
90
TP
FLEX
19
101
millimeter
HP
FLEX
85
HP
FLEX
FLEX
page
TP
FLEX
millimeter
FLEX
ELECTRA 10
MS: 24.0 - 29.5
Transparent/ Black
101
millimeter
FLEX
HP
FLEX
SURGE (PR)
SURGE I.D. (PR)
FR
FLEX
AR
Axion 11 for Men
Cabrio Design -
1 Technologie 3 Elements
“Cabrio Design”
Assemblage
coque 3 elements 1
2 Position Flex
Control
8
Chaussage
Facile/
Laniere affixee
à la languette
Dynalink
Rearfoot
Control
Un assemblage particulier de la coque/collier/languette extérieure de
haute performance rend possible la fermeture de la chaussure d’une
façon uniforme en répartissant parfaitement les points de pression.
Dessinée tout spécialement pour une tenue de pied précise et
confortable et une flexion en avancée progressive et régulière. 2 Position Flex Control
2 Ce mécanisme permet au skieur de varier la dureté de flexion
2
de la coque en fonction de son style de ski ou des conditions
de la neige. Position Hard ..pour un ski plus agressif, position
Soft…. Pour un ski moins agressif et des conditions de neige
plus douces et des terrains plus facile.
Reglage de la plage d’ajustement des crochets (placés sur le
haut de la tige). Les blocs dentés peuvent entre déplaces pour
raccourcir ou allonger le réglage de ces crochets (disponible
uniquement sur les modèles Axion 11 & 9).
3 Dispositif de flexion à 2 Positions
+ WALK/SKI (Marche)
4
Un choix de 2 positions pour le contrôle de la flexion: (HARD
& SOFT) et aussi une option WALK/SKI. La position HARD
est recommandée pour les skieurs plus agressifs, réglage environ 15% plus dure que la position: SOFT La position WALK
permet au collier de flotter et de faciliter la marche ou bien facilite aussi lors du chaussage. NE PAS SKIER LORSQUE LA
CHAUSSURE EST EN POSITION “WALK” (ALL RAYA MODELS)
4 Dynalink
5
7
Réglage de
l’inclinaison
latérale
Réglage de l’inclinaison
de l’angle de la talonette
5
Raya 9 for Lady
(Featuring Unique Lady’s Cuff Construction)
Inclinaison Laterale
Expansion
du Collier
Pour aligner le collier de la chaussure avec l’axe de la jambe
du skieur, utilisez la clef de 5mm a 6 pans qui accompagne les
chaussures, tourner la pièce dans le sens des aiguilles d’une
montre pour pencher le collier vers l’extérieur ou bien dans le
sens inverse des aiguilles d’une monte pour l’effet inverse.
6
8
Chaussage
Facile/
Laniere affixee
à la languette
6 Volume modifiable du collier
Dispositif de
flexion à
2 Positions
+ Walk/Ski
(sur les modeles ls femme seulement)
Le spoiler arrière peut être modifié et agrandi pour laisser suffisamment de place e a toutes les formes de mollet rencontrées
dans l’anatomie féminine. Pour agrandir la circonférence il suffit d’enlever les vis en forme de croix, déplacez le spoiler sur
la position “open”. Replacez les vis dans les nouveaux trous
correspondant a cette nouvelle position.
3
Dynalink
Rearfoot
Control
Réglage de l’inclinaison de
7 l’angle de la talonette
4
+ 8
5
En élevant ou en abaissant la talonnette, on peut améliorer
le confort du talon et de la cheville chez certains skieurs qui
éprouvent des problèmes d’ajustage de chaussure. L’essai
de ce réglage peut s’avérer nécessaire avant de trouver la position adéquate qui offre un équilibre et un contrôle optimal.
Pour le réglage : utilisez l’outil hexagonal de 4 mm pour tourner
la vis de réglage placée sur le côté des semelles des chaussures. VERS LA DROITE pour élever la talonnette et VERS LA
GAUCHE pour l’abaisser.
Chaussage Facile/
Laniere affixee a la Languette
Une lanière en nylon tressée est intégrée à la languette
et permet d’enfiler les chaussures aisément. ATTENTION
: NE PAS PORTER LES CHAUSSURES PAR CETTE LANIERE elle n’est pas prévue à cet effet!
7
Réglage de
l’inclinaison
latérale
Le (Dynalink Band) est un système de réglage indépendant
qui permet un serrage parfait du coup de pied et du talon. Le
crochet est attaché au bas de la coque et non au collier, ce
qui permet une meilleure immobilisation du talon lors de la flexion de la partie supérieur de la coque durant la flexion. Cela
entraîne beaucoup moins de distorsion de la coque pendant
cette opération.
Adjustable buckle rack (DC rack) may be re-positioned to shorten/ lengthen range of instep buckle cable closure (Axion 11
& 9 Only)
l’angle de la talonette
20
page
Série Axion/ Raya: Données Techniques et Caractéristiques de vente
Série Axion/ Raya: Profile du skieur
La nouvelle gamme Axion a été spécialement mise au point pour les skieurs ambitieux et sportifs qui ont des penchants “freerideurs” et recherchent une chaussure polyvalente qui leur permettra de modifier leurs équilibres avant-arriere sans difficultés. Les nouvelles Chaussures de ski Axion se sont inspirées en grande partie de la collection Krypton et qualités techniques de cette gamme. Un nouveau volume de coque, plus généreux (103mm de largeur) permet a un grand nombre de formes de pied d’y accéder. Ces
chaussures donnent une excellente tenue de pied et fléchissent en avancée d’une manière régulière et confortable. La série Raya a été développée tout particulièrement pour satisfaire l’anatomie particulière des skieuses et attachement une importance encore
plus grande au confort et a la chaleur. Une coque de construction type: Cabrio Design permet un chaussage et déchaussage rapide et sans effort, une construction allégée et une flexion souple sont les caractéristiques les plus importantes de cette collection.
Quelles sont les 5 caractéristiques fondamentales de la chausseure Axion/ Raya?
1. Cabrio Design - Technologie 3 éléments
Les modèles Reflex utilisent une construction de type: “Cabrio Design”. Cette architecture consiste en un bas de coque “ ouvert “ de type cabriolet, la languette
recouvrant le haut du pied, cette structure particulière permet de s’adapter a une plus grande variété de formes de pied de toute largeur.(coup de pied a profil bas
ou volumineux, volume du bas de la chaussure variant en fonction du volume du pied !) La structure Cabrio permet d’utiliser une coque plus rigide pour une rigidité
latérale plus importante, ce qui rend possible une reprise de carres rapide et efficace. Les skieurs bénéficieront d’une puissance plus grande, tout en restant dans
une position très neutre et équilibrée avec un minimum d’efforts.
2. Deux modèles de construction et de performance exceptionnelles
Tous les modèles Raya exclusivement développés et conçus pour les “femmes”offrent des caractéristiques particulières: un collier rabaissé par rapport a celui des
« hommes » pour s’adapter aux volumes différents du bas de la jambe et des configurations des mollets propre a l’anatomie feminine, les Chaussures de ski Raya
pourvoient un confort, une stabilité et un soutien du pied exceptionnel. Les modèles Raya vous donnent le choix entre 2 positions de flexion en avancée, système
intégré a une position marche/ski débrayable pour un plus grand confort lors de l’approche des champs de neige et durant la marche.
Les nouvelles chaussures de ski AXION pour les hommes possèdent un axe de pivotement sur la coque rabaissée et imitent la Krypton pour fléchir dans une position plus « naturelle » en suivant l’anatomie et l’angle de flexion de la jambe du skieur. Mises au point et dessinées tout spécialement pour les skieurs ambitieux
qui désirent skier “tous terrains toutes neiges” et progresser dans tous les domaines. Les modèles Axion sont construites de manière a améliorer la rapidité de
réaction de la chaussure c’est une chaussure solide et précise.
3. Dynalink
Le Dynalink est un système indépendant qui permet un serrage parfait du coup de pied et du talon. Le crochet est attaché au bas de la coque et non au collier, ce
qui permet une meilleure immobilisation du talon lors de la flexion de la partie supérieur de la coque durant la flexion. Cela entraîne beaucoup moins de distorsion
de la coque pendant cette opération. La construction Dynalink permet un plus grand confort et une meilleure tenue de pied pour les skieurs qui ont un pied fin.
C’est aussi le choix parfait pour les skieurs qui desirent une chaussure de ski plus souple sans pour autant compromettre la rigidité latérale de leur chaussure.
4. Particularités aus modèles Spécial Femmes
Les modèles Reflex utilisent une construction de type “Lady Only”: (1)un chausson et une forme Unique aux modèles “Femme”Lady – (2) Revêtement intérieur:
PlushLiner – Tissu : Fourrure synthétique; (3) Chausson TRUFIT Custom Fit , Renfort talon et languette, une mousse anatomique (4) Rembourrage plus important
pour plus de confort et l’absorption (5) Isolation plus importante, tissus plus doux. (6)Volume réduit, pincement du talon, géométrie adaptée.
5. TRUFIT Custom Fit Systems
Les modèles de la collection Axion 11/9/7 et Raya 9/7 sont tous équipés de chaussons anatomiques TRUFIT Custom Fit. Le chausson TRUFIT est le chausson le
plus imité dans l’industrie du ski, les chaussons TRUFIT sont dessinés et mis au point pour que le skieur soit immédiatement dans une chaussure confortable les
chaussures a peine sorties de leur emballage. Ils peuvent être aussi chauffés très rapidement donnant instantanément un « fit » plus précis, moulé parfaitement
au pied de l’individu. Ce procédé est accompli par le détaillant.
AXION 11
Men’s Models
Construction
Chausson
Ajustages
AXION 9
FLEX
Cabrio Design, Bi-Injected D-62 P.E.
Transparent Shell, P.U. Cuff, Low Cuff Hinge, Symmetric
Flex Tongue, Dynalink DC Rearfoot Retention
System
FR (Cable), F-100 ALU Buckles - 4 Micro
FLEX
FLEX
FLEX TranspaCabrio Design, Bi-Injected D-59 P.U./P.E.
Low
Cabrio Design, Bi-Injected PTL Shell/Cuff,
Low Cabrio Design, Bi-Injected PTL Shell/Cuff,
rent Shell, P.U. Cuff, Low Cuff Hinge, Symmetric
Cuff Hinge, Dynalink Heel Retention System,
Cuff
Hinge,
Dynalink
Heel
Retention
System,
Flex Tongue, Dynalink DC Rearfoot Retention
F-65 POLYCARBONATE Buckles - 4 Micro
F-101
ALU Buckles - 4 Micro
System
TP
TP
TP (Cable), F-101 ALU Buckles - 4 Micro
TRUFIT Comp (HD) Custom Fit FLEX
Liner
Canting
Ramp Angle Inclinator
TP
A.S.P.
103
TRUFIT Performer (MD) CustomFLEX
Fit Liner
TRUFIT Sport (MD) Custom Fit Liner
FLEX
Supercomfort Liner
Canting
HP
A.S.P.
Canting
Ramp
Angle Inclinator
HP
A.S.P. Adjustable Spoiler Profile
A.S.P. Adjustable Spoiler Profile
FLEX
millimeter
100-110
103
millimeter
90-100
AR
Women’s Models
SC
80-90
AR
FLEX
FLEX
Dynalink Rearfoot Retention System, F-101 ALU
Buckles - 4 Micro (3 Micro - USA), Low Profile
TP
Lady
Cuff Geometry
2 Position Flex Control + Walk/ Ski Cuff Volume Expansion Canting
HP
2 Position Flex Control + Walk/ Ski CuffHP
Volume Expansion Canting
103
millimeter
FLEX Liner
TRUFIT Sport (MD) Lady Fit Custom
FLEX
75-95
AR
21
AR
103
millimeter
FLEX
Dynalink Rearfoot Retention System, F-65
Polycarbonate Buckles - 3 Micro, Low Profile Lady
CuffTP
Geometry
Supercomfort Lady Fit Liner
SC
FLEX
2 Position Flex Control +Walk/ Ski
Cuff
Volume Expansion
HP
FLEX
65-85
103
millimeter
FLEX
65-85
AR
FLEX
page
SC
FLEX
SC
LS:
22.0 - 27.5
White/ Gold Transp.
FR
Black/ White
FLEX
FLEX
75-85
FLEX
Cabrio Design, Bi-Injected D-59 P.E.FLEX
Transparent
Shell, P.U. Cuff, Dynalink Rearfoot Retention
System, F-101 ALU Buckles - 4 Micro (3 Micro USA),
TPLow Profile Lady Cuff Geometry
TRUFIT Performer (MD) Lady Fit Custom
Liner
FLEX
FLEX
AR
RAYA 5
FLEX
SC
LS:
23.0 - 27.5
White/
Oyster
FR
White/ Storm Blue tr.
LS: 23.0 - 27.5
FR
Transparent/
White
Profil du Skieur
103
millimeter
FLEX
RAYA 7
SC
FLEX
FLEX
HP
FLEX
millimeter
FLEX
RAYA 9
AR
103
FLEX
FLEX
Ajustages
FLEX
MS: 25.0 - 30.5
Steel Grey/ Black
FR
White/ Black
MS: 25.0 - 30.5
FR Red Transp.
Black/
HP
Chausson
AXION 5
FLEX
MS: 25.0 - 30.5
Black/ White
FR
Steel Grey/ Black
MS: 25.0 - 30.5
Red Transp./ Transp.
Profil du Skieur
Construction
AXION 7
FLEX
SC
4
X-Module
Expansion
du Revers
1
1
Chaussage Facile/
Laniere affixee
à la languette
Contour à profilage
bas (LCP)
6
Walk/Ski
mechanism
Réglage macro
de repositionnement
de la dentière
2
2
7
Bi-Injected
Contruction
5
3
Aspire 80 for Women
1
X-Module , Expansion du Revers
Tous les modèles Aerro/ Aspire sont munis du revers
de chaussure unique en deux pièces qui permet
l’expansion du volume en retirant le module inséré.
On peut ainsi agrandir d’environ 5 cm la circonférence du haut de l’ouverture de la chaussure et abaisser d’environ 2 cm la hauteur totale de la chaussure. L’insert X-MODULE doit être retiré UNIQUEMENT s’il
faut un revers de plus grand volume pour l’ajustage
et le confort.
Dispositif de flexion à
2 Positions+ Marche
2
Relever le levier Walk/Ski sur (WALK) pour libérer le système de blocage du collier de la chaussure. Cette position du levier permet une entrée et sortie du pied de la
chaussure facilitée ainsi qu’une position plus confortable
pour marcher et rester debout. Assurez-vous de remettre
le levier en position (SKI) avant de skier (levier en position baissée).
Men’s
4
Lady’s
+
22
page
Géométrie du profil du revers arrière du chausson
spécialement conçue pour les modèles de chaussures
pour femmes. Les chaussons de modèle LCP comportent également : une forme finie plus étroite, une
doublure douce en Microfleece et plus de coussinage.
Coque Bi Injectée
5 Matières plastiques de densité différente sont fusionnées dans une seule structure. Le composant dure
pour le contrôle et le soutien, le composant souple pour
le confort et le « fit ». Ces coques bi injectées très Hi
Tech donnent un ratio parfait entre confort et précision.
Elles sont faciles d’utilisation et leurs coques s’ouvrent
facilement pour insérer le pied en toute sécurité.
6
Chaussage Facile/
Laniere affixee a la Languette
Une lanière en nylon tressée est intégrée à la languette
et permet d’enfiler les chaussures aisément. ATTENTION : NE PAS PORTER LES CHAUSSURES PAR
CETTE LANIERE elle n’est pas prévue à cet effet!
l’angle de la talonette
En élevant ou en abaissant la talonnette, on peut améliorer
3 le confort du talon et de la cheville chez certains skieurs qui
éprouvent des problèmes d’ajustage de chaussure. L’essai de ce réglage peut s’avérer nécessaire avant de troula position adéquate qui offre un équilibre et un contrôle
- ver
optimal. Pour le réglage : utilisez l’outil hexagonal de 4
mm pour tourner la vis de réglage placée sur le côté des
semelles des chaussures. VERS LA DROITE pour
élever la talonnette et VERS LA GAUCHE pour l’abaisser.
Contour à profilage bas (LCP)
(Aspire for Women)
7
Réglage macro de
repositionnement de la dentière
Trois dentières interchangeables permettent de rajuster
facilement les supports de boucles pour accommoder les
différents tours et formes de jambes. La plage de réglage
est de 70 mm.
Série Aerro/ Aspire: Données Techniques et Caractéristiques de vente
Série Aerro/ Aspire: Profile du skieur
Skieurs sportifs et de loisirs. Skieurs cherchant performance et contrôle tout en relaxant. Skieurs recherchant une chaussure traditionnelle, facile à mettre et à
enlever et qui les gardera au chaud toute la journée. Les réglages de cette chaussure sont aussi très faciles à utiliser.
Quelles sont les 5 caractéristiques fondamentales de la chausseure Aerro/ Aspire?
1. Bi-Injected Construction - Easy Entry Overlap Shellfit
Tous les modeles de la gamme Aerro et Aspire allient une technologie de pointe qui utilise des plastiques de dureté différente, injectés simultanément dans
une même coque. Une matière en plastique polyéther flexible et durable enveloppe le pied. Ce matériau absorbe les chocs et apporte un certain confort lorsque
resserré uniformément autour du pied. Un plastique plus dure et plus rigide entoure le bas de la coque pour un meilleur soutien, et une meilleure performance.
Cette partie de la coque dans un plastique en polyuréthane plus ferme entoure le plastique plus souple de la partie supérieure du bas de la coque. Le résultat : Un
compromis parfait entre confort, précision, absorption de chocs, rigidité et puissance. Pour complémenter le tout, un réglage ergonomique pour choisir la position
« Marche » ou « Ski » et un choix de 2 positions dans l’inclinaison en avancée.
2. “X-Module” , expansion du revers
Les collets des modèles Aerro/ Aspire sont fabriqués en deux parties pour mieux s’adapter aux différents types de jambes. Le “ X-Module “ est une cale de plastique qui s’attache au périmètre du collet, elle est amovible et permet d’agrandir l’entrée de la chaussure. Lorsque celle-ci est enlevée, la circonférence est d’environ
5 cm plus grande et la hauteur arrière de la chaussure est de 2 cm plus basse. Cette cale ne devrait JAMAIS être retirée à moins que vous ayez besoin d’un plus
grand volume ou encore d’une chaussure plus basse pour plus confort.
3. Concept spécial pour les dames
Les modèles Aspire pour dames sont spécialement conçus pour s’ajuster à tous les types d’anatomie. Tous nos modèles LS sont munis de chaussons et de
coquille à profil abaissé. Une chaussure plus basse à l’arrière permettra un meilleur confort pour les mollets plus larges et plus bas. Des formes moulées anatomiquement plus étroites, le collet “ X-Module “ (voir ci-haut), un intérieur en “ Microfleece “ plus confortable et plus chaud, ainsi qu’un réglage micrométrique vers
pour un meilleur équilibre avant/arrière et donc une meilleure performance.
4. Volume intérieur de la coque de 105 mm – pour une taille de pied moyen allant vers le large
Les modèles de la collection Aerro et Aspire de chez Dalbello ont un volume intérieur de 105 mm que l’on appelle : “Relaxed Fit” dessiné dans l’intention d’avoir
une coque d’un volume confortable ce qui rend ces chaussures pratiques et conviennent, de ce fait a un grand nombre de formes de pied et de skieurs. C’est un
volume moyen/ large pour des pieds normaux ou des pieds qui ont tendance a une certaine pronation (affaissement vers l’intérieur). 5. TRUFIT Custom Fit System
Les modèles de la collection Aerro/ Aspire sont équipés de chaussons anatomiques TRUFIT Custom Fit. Le chausson TRUFIT est le chausson le plus imité dans
l’industrie du ski, les chaussons TRUFIT sont dessinés et mis au point pour que le skieur soit immédiatement dans une chaussure confortable les chaussures a
peine sorties de leur emballage. Ils peuvent être aussi chauffés très rapidement donnant instantanément un « fit » plus précis, moulé parfaitement au pied de
l’individu. Ce procédé est accompli par le détaillant.
FLEX
FLEX
Men’s Models
FR
FR
AERRO 80
AERRO 70
FLEX
MS: 25.0 - 31.5
Black/ Red Transp.
FR
AERRO 60
FLEX
AERRO 50
FLEX
MS: 25.0 - 31.5
Steel/ Black Transp.
TP
Black/
white
MS: 25.0 - 31.5
Silver/ Black
TP White
Black/
FR
FLEX
TP
FLEX
FLEX
Construction
Classic 2 Piece Overlap Design, Bi-Injected
PTL Shell, P.E. Transparent Cuff, Easy
Entry, F-101 ALU Buckles - 4 Micro
Classic 2 Piece Overlap Design, Bi-Injected Classic 2 Piece Overlap Design, Bi-Injected
PTL Shell/Cuff, Easy Entry, F-101 ALU
PTL Shell/Cuff, Easy Entry, F-65 PolycarboHP
Buckles
nate
Buckles - 2 Micro/2 Macro
HP - 4 Micro
Chausson
TRUFIT Performer (MD) CustomFLEX
Fit Liner
TRUFIT Sport (MD) Custom Fit Liner
FLEX
Supercomfort Liner
Ajustages
Walk/Ski Mechanism
X-Module Cuff Volume Expansion
HP
Walk/Ski Mechanism
X-Module
Cuff Volume Expansion
AR
Walk/Ski Mechanism
X-Module
AR Cuff Volume Expansion
FLEX
TP
105
millimeter
Profil du Skieur
80
AR
Women’s Models
Construction
Chausson
Ajustages
FLEX
SC
70
FR
FLEX
ASPIRE 80
105
millimeter
FLEX
ASPIRE 60
FLEX
LS:SC
23.0 - 27.5
Black/ Gold
LS: 23.0 - 27.5
Silver Transp./ Silver
TP Transp./ black
Black
Classic 2 Piece Overlap Design,FLEX
Bi-Injected
PTL Shell, P.E. Transparent Cuff, Easy
Entry, F-101 ALU Buckles - 4 Micro
PTL Shell/Cuff, Easy Entry, F-101 ALU
Buckles
HP - 4 Micro
FR
TP
105
millimeter
Profil du Skieur
FLEX
Walk/Ski Mechanism
X-Module
Cuff Volume Expansion
AR
75
AR
FLEX
60
23
FLEX
FLEX
SC
50
FR
ASPIRE 50
FLEX
FLEX
LS: 23.0 - 27.5
White/ Neutral Transp.
TP Gold
Black/
FLEX
FLEX
PTL Shell/Cuff, Easy Entry, F-65 Polycarbonate
Buckles - 2 Micro/2Macro
HP
FLEX
105
millimeter
SC
FLEX
Macro Adjustable Buckle Racks (Top 2)
Walk/Ski
Mechanism
AR
65
SC
page
SC
FLEX
105
millimeter
PTL Shell/Cuff, Easy Entry, F-65 Polycarbonate
Buckles - 2 Micro/2Macro
HP
FLEX
105
millimeter
FLEX
AR
FLEX
LS: 23.0 - 27.5
Black/ Neutral Transp.
TP ice/ Oyster
White
FLEX Liner
TRUFIT Performer (MD) Lady Fit Custom
Liner TRUFIT Sport (MD) Lady Fit Custom
FLEX
Walk/Ski Mechanism
HP
SC
FLEX
Macro Adjustable Buckle Racks (Top 2)
FR
ASPIRE 70
FLEX
105
millimeter
FLEX
PTL Shell/Cuff, Easy Entry, F-65 PolycarboHP
nate
Buckles - 2 Micro/2 Macro
Supercomfort Liner
FLEX
FLEX
FLEX
MS: 25.0 - 31.5
Black/Silver
AR
105
millimeter
FLEX
55
SC
FLEX
45
Contour de coque à
profil bas pour
convenir aux jambes
courtes
TRUFIT Custom
Fit Innerboots
Classic High Performance Ovelap
Design (4 Buckle)
High tech
Bi-Injected
Polyurethane/
Polyether Construction
Convenient Soft
Entry System
Réglage de la
position avancée
High leverage,
Ergonomic
Microadjustable
Alumium Buckles
P 6 Comp
P4 SPORT/ MENACE/ ELLE
KRYPTON JAKK
P6 COMP
Models
JR: 22.0 - 27.5
Cement/ Black
JR: 19.0 - 26.5
Black/Lime green transp.
JR: 19.0 - 26.5
Black/ Red, Cement/ Black
White/ Storm transp.
Construction
Cabrio Design, D-59 P.U. Shell, Kinetic Response Tongue (P.A.
- C), Dynalink DC Rearfoot Retention System (Cable), F-65
Polycarbonate Buckles - 3 Micro, Inverted Forefoot Buckle
Classic Overlap, Bi-Injected P.U D-59/P.E. Transparent
Shell/Cuff, F-4 ALU Buckles - 4 Micro
Classic Overlap, Bi-Injected PTL Shell/Cuff, F-5 Polycarbonate Buckles - 4 Macro
Chausson
TRUFIT Sport MD Custom Fit Liner
TRUFIT Sport MD Custom
Fit LinerFLEX
FLEX
Ajustages
Forward Lean Control Flex Control
Twin Axis Canting Landing Gear Footboard
(anti-Shock)
FR
“Ride” Tongue - Medium “C”Flex
98
millimeter
Profil du Skieur
70-100
TP
HP
FLEX
Cabrio Design - 3 Piece, PTL, Easy Entry, Dynalink AR
HP
Rearfoot Retention, GTR Polycarbonate Buckles - Macro,
FLEX
3 Buckle
Closure
TP
Supercomfort Liner FLEX
FLEX
Chausson
AR
Ajustages
FR
Ratchet Top Cuff Closure Buckle (Not in USA)
HP
FLEX
Profil du Skieur
TP
SC
30
AR
FLEX
FLEX
Sizes:
19.0 21.5
50
TP
FRJR: 19.0 - 22.5
CX 2
CX 1 JR: 14.5 - 18.5
SC
FR
FLEX
FLEX
FLEX
FLEX
SC
HP
AR
FR
CX 2
25
SC
TP
SC
HP
HP
FLEX
FLEX
FLEX
FLEX
SC
AR
FLEX
FLEX
FLEX
20
SC
FLEX
HP
Sizes:
22.0 - 26.5
40
FLEX
FLEX
HP
Super Comfort RE Jr.FLEX
TP
FLEX
FLEX
AREntry Design, PTL, 1 Ratchet Buckle
EasySC
Entry Rear
Closure
FLEX
CX 1
20
FLEX
HP
FR
FLEX
FLEX
30
TP
JR: AR
14.5 - 25.5
Silver/TP
Steel Grey
SC
Ratchet Top Cuff Closure Buckle
FLEX
FLEX
FLEX
AR
page
HP
SX 1.7
FLEX
Sizes:
19.0 21.5
FLEX
FLEX
SC
24
FLEX
HP
FLEX
FR
FR
FLEX
FLEX
FLEX
60TP
FLEX
TP
Sizes:
22.0 - 26.5
Cabrio
DesignAR
- 3 Piece, PTL, Easy Entry,
AR
GTR Polycarbonate Buckles - Macro,
FLEX
FLEX
CX 2: 2HP
Buckle Closure CX
1: 1 FLEX
Buckle Closure
Super Comfort Liner FLEX
FLEX
FLEX
FLEX
TP
FLEX
CX 2HP
& 1: HP
Black/ white
CX 2 TP
Gaia: White/ Berry Transp.
CX 1 Gaia: White/ Pink
FLEX
FLEX
FR
FLEX
FLEX
Construction
TP
FLEX
Super Comfort Liner
FLEX
FR
FLEX
FLEX
JR: 23.0
TP - 26.5
CX 3: Black/ Silver
FR
CX 3 Gaia: White/ Berry transp.
Models
FR
FLEX
FLEX
CX 3
FR
FLEX
FR
FLEX
RENTAL
Construction du
chausson imperméable
Bar Code prêt a
fonctionner
Le concept du revers à expansion
maximum convient
parfaitement aux
formes de jambes inhabituelles
Chaussage Facile/
Laniere affixee
à la languette
Dispositif
ergonomique
de marche
et de ski avec
deux positions
de contrôle
de la position
avancée
Fermeture de la boucle
avec sangle à cliquet
extra longue (140 mm)
Boucles en polycarbonate
résistant avec des
capuchons à
grande articulation
Heavy Duty
Replacement Heel & Toe
Inserts
Mondo Sizing
22 - 33 (U.S. Size 15)
MX SUPER RENTAL
Models
Construction
Chausson
Ajustages
DX SUPER
Classic Design 2 Piece Overlap, D-59 Polyurethane Shell/
Cuff, Easy Entry, High Volume Cuff Geometry, Axxo P.C./
Steel Buckles, 140 mm Ratchet Buckles (2), Bar Code
Ready
Classic Design 2 Piece Overlap, D-59 Polyurethane Shell/
PTL Cuff, Easy Entry, High Volume Cuff Geometry, Axxo
P.C./Steel Buckles, 140 mm Ratchet Buckles (2), Bar
Code Ready
Classic Overlap, Bi-Injected D-59 P.U./P.E. Shell/Cuff,
F-65 Polycarbonate Buckles - 4 Micro, Quick Macro Cuff
Buckle Extension (2)
Super Comfort LIner Waterproof, Anti-Bacterial
MS: 25.0 - 33.0
LS: 22.0 - 27.5
MS: Steel Grey, LS: Silver
Construction
Chausson
Ajustages
MS: 25.0 - 32.0
LS: 22.5 - 27.5
MS: Black, LS: Black
MS: 24.0 - 29.5
MS: Silver/ Orange Transp.
Walk/Ski Mechanism
2 Position Forward Lean Control
CXR 3
Models
P COMP
MX SUPER
CXR 2/ CXR 1
JR: 23.0 - 26.5
Silver/Red
Orange
JR: 19.0 - 22.5 (CXR 2)
JR: 14.5 - 18.5 (CXR 1)
Silver/Red
Orange
Cabrio Design - 3 Piece, D-59 Polyurethane, Easy Entry,
Dynalink Rearfoot Retention, GTR Polycarbonate Buckles Macro, 3 Buckle Closure - Ratchet Top Buckle
Cabrio Design - 3 Piece, PTL, Easy Entry, GTR Polycarbonate Buckles - Macro, 2 Buckle Closure, Ratchet Top
Buckle
CXR 2 - 2 Buckle Closure
CXR 1 - 1 Buckle Closure
25
page
RX 1.8
JR: 14.5 - 25.5
Black
Easy Entry Rear Entry Design, D-59 Polyurethane,
1 Ratchet Buckle Closure
La Chaussure de ski Vantage a été spécialement conçue dans le but de faire l’expérience d’un confort sans pareil, d’une utilisation sans
contraintes et avec la garantie d’un produit que le temps n’usera pas. La Vantage possèdera les 4 nouveaux éléments essentiels au nouveau
système-concept de location Dalbello avec une solution originale et unique de système de tailles permettant une beaucoup plus grande rapidité
pour trouver la chaussure appropriée pour tout un chacun et rendre votre parc de location beaucoup plus efficace.
Construction du
chausson imperméable
Chaussage Facile/
Laniere affixee
à la languette
Le concept du revers à expansion
maximum convient
parfaitement aux formes de
jambes inhabituelles
Fermeture de la boucle
avec sangle à cliquet
extra longue (140 mm)
WALK/ON
- Spoiler Lock/
Unlock & Walk/
Ski control
Système de différentiation des tailles en
variant les coloris
Bar Code prêt a
fonctionner
Des boucles/attaches Extra longues
et des crochets
munis de bras de
leviers importants
permet la fermeture et l’ouverture
du collier sans
aucune difficulté.
Low Cuff
Hinge for
Easy Entry &
Easy Flex
Boucles en polycarbonate
résistant
4 Factor System
Only 4 Boot Sole Lenght
Heavy Duty
Replacement Heel
& Toe Inserts
Mondo Sizing
23 - 34.5 (U.S. Size 16)
Vantage Rental
NOUVEAU- SYSTEME 4 ETAPES
La Chaussure de ski Vantage/4
Etapes est disponible en 12 tailles de
coques différentes en utilisant SEULEMENT QUATRE LONGUEURS
DE SEMELLES DIFFERENTES.
Cela résulte a moins de réglages
entre chaussures et fixations et une
manipulation beaucoup plus rapide
avec une probabilité moins grande
pour des erreurs possibles.
Un insert du pied dans la
Un Système de différentiation
des tailles en variant les coloris chaussure grandement facilité
Le Système Vantage/4 Etapes différencie les 4 longueurs de semelles
différentes en utilisant des coloris
différents sur les crochets de chaque
chaussure : Orange, Purple, Blue,
Green. Color coded system coordinates with Elan and Tryolia SymPro
rental binding systems.
Une entrée du collier et du haut de la
coque Super-Large et une construction de coque appelée :« mid-entry »
permet un insert rapide du pied dans
la chaussure et une fermeture rapide
de celle-ci. De tres longues courroies
dentées de 140 mm de long sur le
haut de la coque permettent d’accueillir toutes les formes de mollets
confortablement.
26
page
Le Chausson anatomique
Dalbello «Comfort Fit»
Un chausson anatomique exemplaire
de par son confort et son « Fit » a été
tout spécialement étudié pour sécher
très rapidement, il utilise aussi un
tissu de recouvrement Anti Bactéries :
« anti-bacterial SANITIZED® » RENTAL
23.0
23.5
290mm G 290mm G
26.0
320mm O
26.5
320mm O
24.0
24.5
290mm G 290mm G
27.0
320mm O
27.5
320mm O
25.0
25.5
290mm G 290mm G
28.0
320mm O
28.5
320mm O
ORANGE
PURPLE
BLUE
GREEN
29.0
350mm V
29.5
350mm V
32.5
370mm 1
30.0
350mm V
30.5
350mm V
33.5
370mm 1
31.0
350mm V
31.5
350mm V
34.5
370mm 1
La Vantage est une chaussure de location anti-conformiste et peu conventionnelle. Elle est fabriquée en
21 tailles différentes. Cependant elle utilise une nouvelle technologie appelée “ : « Système Facteur 4 ».
Cette chaussure ne vient qu’en 4 longueurs de semelles différentes pour couvrir TOUTES les tailles de
chaussures. Le pied est parfaitement centré quelque soit la longueur de la semelle et bien qu’il n’y ait
que 4 longueurs de semelles pour toutes les tailles de chaussures, celles-ci sont parfaitement équilibrées
visuellement et fonctionnellement.
La location demande un service rapide et efficace pour permettre aux skieurs/clients de s’équiper dans
un minimum de temps pour profiter au maximum de la journée de ski, d’où l’avantage d’un système tel
que la Vantage « Système Facteur 4 » chez un loueur. Le nombre réduit de longueur de semelles signifie
un temps réduit pour régler les fixations avec moins d’opérations a suivre. En conclusion, moins d’erreurs
possibles, plus grande efficacité et rapidité, le magasin de location peut satisfaire davantage de clients
en un temps record avec moins de personnel pour les servir.
La Vantage/ Système Facteur 4 est disponible dans les coloris Steel Grey et Black/ Red. Des couleurs différentes sur les crochets, le haut des chaussons et la semelle permettent d’identifier aisément la longueur
de la semelle de chaque chaussure : Orange, Violet, Bleu, Vert. Les longueurs de semelle sont indiquées
et marquées de manière TRES VISIBLE sur l’arrière de la chaussure en millimètres.
La Vantage est aussi compatible avec le système codifié ELAN ESP ou le système de réglage TYROLIA
SYMPRO .
High Visibility
Size/Binding
Code Graphics
PUTTING VANTAGE BOOTS ON
1
2
4
3
VANTAGE/ 4 FACTOR BOOT SIZING
Les Chaussures Vantage Facteur 4 sont disponibles en taille HOMME et FEMME. Les tableaux ci dessous vous donnent un ordre de grandeur de la proportion du nombre
des chaussures de ski dans les différentes tailles nécessaire au fonctionnement d’un parc locatif de 100 paires de chaussures de ski. Ces chiffres sont une suggestion et ne
devraient être comme tel. Ce mixe est calculé pour les Hommes, femmes ou bien Unisex.
MEN’S SIZING CURVE
ORANGE
PURPLE
250/255
8
BLUE
GREEN
260/265
270/275
280/285
290/295
300/305
310/315
15
19
21
16
8
4
WOMEN’S SIZING CURVE
ORANGE
325
335
345
3
4
4
240/245
250/255
260/265
270/275
TOTAL
13
30
26
24
7
100
UNISEX SIZING CURVE
ORANGE
PURPLE
BLUE
GREEN
230/235 240/245 250/255 260/265 270/275 280/285 290/295 300/305 310/315
10
13
100
PURPLE
230/235
7
TOTAL
17
19
12
6
4
27
page
4
325
335
345
TOTAL
3
3
2
100
2008/2009 DALBELLO
KR STORM & ID
80-120
75-105
D65
D62
X
X
X
X
X
D62
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
24-29.5
N/A
N/A
101
120
D65
X
X
X
SURGE & ID
24-29.5
N/A
N/A
101
110
D62
X
X
X
D62
X
X
X
X
X
X
D59
D59
X
X
X
X
X
X
D62
D62
X
X
X
X
X
X
X
X
D59
D59
X
X
X
X
X
X
X
X
PROTON 10
ELECTRA 10
24-29.5
22-27.5
N/A
101
100
95
PROTON 8
ELECTRA 8
24-29.5
22-27.5
N/A
101
90
85
25-30.5
N/A
N/A
103
100-110
X
X
X
X
X
AXION 9
RAYA 9
25-30.5
23-27.5
N/A
103
90-100
75-95
AXION 7
RAYA 7
25-30.5
23-27.5
N/A
103
80-90
65-85
X
X
X
X
X
X
X
X
AXION 5
RAYA 5
25-30.5
22-27.5
N/A
103
75-85
65-85
X
X
X
X
X
X
AERRO 80
ASPIRE 80
25-31.5
23-27.5
N/A
105
80
75
AERRO 70
ASPIRE 70
25-31.5
23-27.5
N/A
105
70
65
AERRO 60
ASPIRE 60
25-31.5
23-27.5
N/A
105
60
55
AERRO 50
ASPIRE 50
25-31.5
23-27.5
N/A
105
50
45
KR JAKK
N/A
N/A
22-27.5
98
70-100
D59
P 6 COMP
N/A
N/A
19-26.5
50/60
D59
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
P4 / MENACE /
ELLE
N/A
N/A
19-26.5
30/40
X
X
CX 3
CX 3 GAIA
N/A
N/A
23-26.5
40
CX 2
CX 2 GAIA
N/A
N/A
19-22.5
30
CX 1
CX 1 GAIA
N/A
N/A
14.5-18.5
20
N/A
N/A
14.5-25.5
VANTAGE
23-34.5
23-27.5
N/A
D59
MX SUPER
25-33
22-27.5
N/A
D59
DX SUPER
25-32
22-27.5
N/A
D59
RX 3.8
25-31
22-27
N/A
D59
CXR 3
N/A
N/A
23-26.5
D59
X
CXR 2
N/A
N/A
19.5-22.5
D59
CXR 1
N/A
N/A
14.5-18.5
D59
RX 1.8
N/A
N/A
14.5-25.5
D59
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
page
X
X
X
X
28
X
X
SX 1.7
X
X
X
D52
TALLONETTE DE REMPALCEMENT EXTRA-DURY
X
EXTRA WIDE POWERSTRAP
X
INDICE DE FLEXION INDEXÉ POUR LE POIDS PLUME
X
A.S.P. HAUTEUR DE SPOILER RÉGLABLE
X
TALON ANTI-CHOC
X
SPOILER MODULAIRE ARRIÉRE
"LANDING GEAR" - PLANCHETTE ABSORBANT LES CHOCS
X
"POWERSOLE" - PLANCHETTE HAUTE PERFORMANCE
X
GÉOMÉTRIE DE CUFF Á VOLUME SUR-DIMENSIONNÈ
X
ARTICULATION SURBAISSÉE COQUE/COLLIER (2)
X
TIGE AVEC SYSTÉME D’EXPANSION X-MODULE
ACTIFLEXOR - ENERGY BOOSTER
CUFF LOCK SYSTEM
X
SYSTÉME D’ATTACHE RAPIDE - 100% DISASSEMBLABLE
X
SYSTEMÉ DU MAINTIEN DU TALON DYNALINK
X
D59
SPOILER EN CARBONE REINFORCÉ
X
LANGUETTE SYMETRIQUE DE STYLE “POWER FLEX” (4)
X
LANGUETTE KINETIC RESPONSE "D" - SOFT FLEX" D-52 P.A.
100-140
90-120
LANGUETTE KINETIC RESPONSE "C" - MEDIUM FLEX" D-59 P.A.
98
98
X
LANGUETTE KINETIC RESPONSE "B" - STIFF FLEX" D-65 P.A.
N/A
N/A
SOFT PANEL EASY ENTRY SYSTEM
22-26.5
22-26.5
ENTRÉ ARRIERE
24-29.5
24-29.5
HYBRID DESIGN - CENTRAL ENTRY OVERLAP SHELLFIT
VARIO
CLASSIC DESIGN - TWO PIECE SHELLFIT
103
COQUE STRUCTURE: 3 MODULARES CABRIO DESIGN
N/A
CONSTRUCTION NI-INJECTÉE
N/A
POLYTEC LITE
25-30.5
70-100
H.E.M. POLYETHER TRANSPARENT
80-110
X
X
98
POLYURETHANE
N/A
INDICE DE FLEX (WOMEN'S) (1)
22-26.5
D62
X
AXION - RAYA
SERIES
24-29.5
D62
X
AERRO - ASPIRE
SERIES
VARIO
X
JUNIOR
SERIES
98
PROTON 12 & ID
AXION 11
RENTAL
SERIES
INDICE DE FLEX (MEN'S)(1)
KR CROSS & ID
LAST WIDTH (MM)
KR KRYZMA & ID
N/A
X
PROTON - ELECTRA
SERIES
KR PRO & ID
N/A
X
KRYPTON
SERIES
RAVE
TAILLERS JUNIOR
KR LOTUS
TAILLES POUR FEMMES
RAMPAGE
24-29.5
X
FREESKI
IL MORO & ID
TAILLES POUR HOMMES
M ENS / UNISEX / JUNIOR
CARACTERISTIQUES SPECIALES
CONSTRUCTION
MA TERIA UX
COLLIER FREEFLEX HYPERBAND - PROFILE LARGE
DETA IL S
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X X
X
X
X
2
2X
XX
X X
X
X
X X
X
X
X
X
X X
X
X
X
3
3X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
4
4
X
X
X
X X
X
X
XX
X
3
3X
X
X
X X
X
X X
X
X
XX
X
3
3X
X
X
X
XX
X
4
4
X
X X
X
X
X
X
X XX X
X
X
X
X
X
4
4
X
X X
X
X
X
X
X XX X
X
X
X
X
X
4
4
X
X
4
4
X
X
XX
X
X
XX
X
X X XX
XX
X
X
X
4
4X
X
X
X
X
X X XX
XX
X
X
X
4
4X
X
X
X
X
X X XX
XX
X
X
X
4
4
X
X
X
X X
4
4
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
4
4
X
X
X
XX
X
X
X
4
4
X
X
X
X
X
X
X
X4
4
X
X
X
X3
3
X
X
X
X
X2
2
X
X
X
X1
1
X
X
X
X1
1
XX
X XX X
X
4
4X
X X
X
X
2
2 2
2
X
X
X
X
X
X XX XX XX XX XX X
X
X
X XX X
X
X
2
2 2
2
X
X
X
X
X
X XX XX XX XX XX X
X
X
X X
X
X
3
3X
X
X
X
X
4 X
4
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
page
29
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
4
4X
X X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
4
4X
X X
X
X
X
X
X X
X
X
XX
X
1
1
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X3
3
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X2
2
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X1
1
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X1
1
X
X
X
X
X
X X
X
X
XX
X XX XX XX XX XX XX X
X XX X
XX
X X
XX
X XX XX XX X
X X
XX
X X
XX
X XX XX XX XX XX XX XX X
X
X
X
X X
XX
X XX XX X
X
X
X
X
X
X
X
X X
XX
X XX XX X
X
X
XX
XX
X
X
X
X
X
XX
X X
X
X
X
X
XX
X X
X
X
XX
XX
X
X
X
X XX XX XX XX XX X
X
X
X XX X
X
X
X
X
X XX XX XX XX XX X
X
X
X XX X
X
X
XX
MICROFLEECE INNERBOOT TEXTILES
X
X
X
X
X
X
X
X
DALBELLO se réserve le droti de modifier les spécifications de ses produtirs sans pré-avis afin d’en amélior la qualité.
DALBELLO se réserve le droti de modifier les spécifications de ses produtirs sans pré-avis afin d’en amélior la qualité.
(7) Le chaussons anatomiques TRUFIT peuvent avoir installé en supplément, un systéme de semelle chauffante. Aucun rajout supplémentaire ou travail n’est nécessaire car l’installation est déja en place et pré monté.
(2) LOW CUFF HINGE : disponible en KRYPTON, AXION et VANTAGE.
(1) FLEX INDEX: Dans la gamme adultes, l'index de flex indique les niveaux de dureté possibles des flex des différents modèles. Junior P6/P4/Menace/Elle: Sizes 19 - 21.5 = lower flex index number, Sizes 22 - 26.5 = higher flex index number
(3) FLEX CONTROL + système de WALK/SKI : Disponible sur la Série Femme RAYA. FLEX CONTROL seulement sur les modèles Homme AXION
(2) LOW CUFF HINGE : disponible en KRYPTON, AXION et VANTAGE.
(4) SYMMETRIC FLEX POWER TONGUE: disponible uniquement en Axion 11, Axion 9
(3) FLEX CONTROL + système de WALK/SKI : Disponible sur la Série Femme RAYA. FLEX CONTROL seulement sur les modèles Homme AXION
(5) DC CABLE CLOSURE : Serrage par câble à mi-pied disponible sur toutes les KRYPTON (MS/LS/JR), Axion 11, Axion 9
(4) SYMMETRIC FLEX POWER TONGUE: disponible uniquement en Axion 11, Axion 9
(6) FIT FOR WOMEN TECHNOLOGY : Matières plastique plus souples, flex plus faciles, hauteurs de colliers réduites & chaussons (sélectionnés) spécifiques pour les modèles femme.
(5) DC CABLE CLOSURE : Serrage par câble à mi-pied disponible sur toutes les KRYPTON (MS/LS/JR), Axion 11, Axion 9
(7) Le chaussons anatomiques TRUFIT peuvent avoir installé en supplément, un systéme de semelle chauffante. Aucun rajout supplémentaire ou travail n’est nécessaire car l’installation est déja en place et pré monté.
(6) FIT FOR WOMEN TECHNOLOGY : Matières plastique plus souples, flex plus faciles, hauteurs de colliers réduites & chaussons (sélectionnés) spécifiques pour les modèles femme.
ITOFM
OE
RNWTO
ENOTLEO
CG
HN
FIT FORFW
EM
CH
YO(6L) OGY
REVETEMENT FOURRURE SYNTHETIQUE PLUSHLINER
PIÉCE MODULAIRE POUR LE CALAGE DU TALON
COLLIER PLUS
BAS QUE DE
EUX
MODELES HOMMES
SYSTEME
D’AJUSTEMENT
LADES
CIRCONFERENCE
DU COLLIER
LOW ANATOMIC PROFILE SHELL/CUFF SPOILER
REVETEMENT FOURRURE SYNTHETIQUE PLUSHLINER
SYSTEME D’AJUSTEMENT DE LA CIRCONFERENCE
MICROFLEECE
INNERBOOT TEXTILES
DU COLLIER
EASY HANDLING 3 BUCKLE CLOSURE DESIGN
LOW ANATOMIC PROFILE SHELL/CUFF SPOILER
ISOLATION SUPÉRIORE
COLLIER PLUS BAS QUE EUX DES MODELES HOMMES
ADDITIONAL CUSHIONING
EASY HANDLING 3 BUCKLE CLOSURE DESIGN
TAPERED REARFOOT FIT
ISOLATION SUPÉRIORE
GEOMETRIE A PROFILE BAS
ADDITIONAL CUSHIONING
LIGHTWEIGHT POLYMER CONSTRUCTION
TAPERED REARFOOT FIT
SOFTER DUROMETER CUFF PLASTICS
GEOMETRIE A PROFILE BAS
CHAUSSONS
CHAUSSONS
(1) FLEX INDEX: Dans la gamme adultes, l'index de flex indique les niveaux de dureté possibles des flex des différents modèles. Junior P6/P4/Menace/Elle: Sizes 19 - 21.5 = lower flex index number, Sizes 22 - 26.5 = higher flex index number
PIÉCE MODULAIRE POUR LE CALAGE DU TALON
X
REGLAGE DE SOUPLESSE EN FLEXION POUR FEMME
LIGHTWEIGHT POLYMER CONSTRUCTION
DOUBLURE IMPERMÉABLE
SOFTER DUROMETER CUFF PLASTICS
SANATIZED® DOUBLURE ANCTIBACTÉRIENNE
REGLAGE DE SOUPLESSE EN FLEXION POUR FEMME
SYSTEME DE CHAUFFAGE PRÊT FONCTIONNER (7)
DOUBLURE IMPERMÉABLE
VOLUME REDUIT PERFORMANCE FIT
SANATIZED® DOUBLURE ANCTIBACTÉRIENNE
SUPER COMFORT FIT SYSTEM - TRADITIONAL FIT
SYSTEME DE CHAUFFAGE PRÊT FONCTIONNER (7)
CHAUSSON TRUFIT "SPORT" CUSTOM FIT - MEDIUM DENSITY
VOLUME REDUIT PERFORMANCE FIT
CHAUSSON TRUFIT "PERFORMER" CUSTOM FIT - MEDIUM DENSITY
SUPER COMFORT FIT SYSTEM - TRADITIONAL FIT
CHAUSSON TRUFIT "TEAM PRO" CUSTOM FIT - HIGH DENSITY
CHAUSSON TRUFIT "SPORT" CUSTOM FIT - MEDIUM DENSITY
FERMETURES
FERMETURES
CHAUSSON TRUFIT "COMP" CUSTOM FIT - HIGH DENSITY
CHAUSSON TRUFIT "PERFORMER" CUSTOM FIT - MEDIUM DENSITY
CHAUSSON ID THERMO CUSTOM FIT - MEDIUM DENSITY - LADY FIT
CHAUSSON TRUFIT "TEAM PRO" CUSTOM FIT - HIGH DENSITY
CHAUSSON ID THERMO CUSTOM FIT - MEDIUM DENSITY
CHAUSSON TRUFIT "COMP" CUSTOM FIT - HIGH DENSITY
CHAUSSON ID THERMO CUSTOM FIT - HIGH DENSITY
CHAUSSON ID THERMO CUSTOM FIT - MEDIUM DENSITY - LADY FIT
CROCHET MACROMETRIQUE AVEC RALLONGE
CHAUSSON ID THERMO CUSTOM FIT - MEDIUM DENSITY
CROCHET A CREMAILLIERE POUR SERRAGE HATU DE TIGE
CHAUSSON ID THERMO CUSTOM FIT - HIGH DENSITY
140 MM. EXTRA LONG RATCHET STRAP BUCKLES
CROCHET MACROMETRIQUE AVEC RALLONGE
DC CABLE CLOSURE SYSTEM - MACRO ADJUSTABLE (5)
CROCHET A CREMAILLIERE POUR SERRAGE HATU DE TIGE
CROCHETS À RÉGLAGE MACROMÉTRIQUE
140 MM. EXTRA LONG RATCHET STRAP BUCKLES
CROCHETS À RÉGLAGE MICROMÉTRIQUE
DC CABLE CLOSURE SYSTEM - MACRO ADJUSTABLE (5)
JUNIOR PROPORTIONED BUCKLE LEVERS
CROCHETS À RÉGLAGE MACROMÉTRIQUE
EASY OPEN/EASY CLOSE BUCKLE LEVERS
CROCHETS À RÉGLAGE MICROMÉTRIQUE
CROCHETS INVERTED FOREFOOT
JUNIOR PROPORTIONED BUCKLE LEVERS
CROCHETS EN POLYCARBONATE
EASY OPEN/EASY CLOSE BUCKLE LEVERS
CROCHETS PC/ALU EN METAL MIX
CROCHETS INVERTED FOREFOOT
MECHA
MECHAN
ISMS NISMS
CROCHETS F-101 EN ALUMINUM
CROCHETS EN POLYCARBONATE
FERMETURE A SLAP
CROCHETS PC/ALU EN METAL MIX
CROCHETS F-100 EN ALUMINUM / F 5 JUNIOR ALU (LOW PROFILE)
CROCHETS F-101 EN ALUMINUM
MÉCANISME CANTING
FERMETURE A SLAP
MÉCANISME CANTING - AXE DOUBLE
CROCHETS F-100 EN ALUMINUM / F 5 JUNIOR ALU (LOW PROFILE)
RAMPE D’INCLINASION MICROADJUSTABLE
MÉCANISME CANTING
RAMPE D’INCLINASION MICROADJUSTABLE
CONTRÔLE DE L’UTILISATION (3)
MÉCANISME CANTING - AXE DOUBLE
RÉGLAGE DE L’AVANCEE
CONTRÔLE DE L’UTILISATION (3)
RÉGLAGE POUR LA FLEXION (3)
RÉGLAGE POUR LA FLEXION (3)
RÉGLAGE DE L’AVANCEE
SPÉCIFICATIONSTECHNIQUES
TECHNIQUES
SPÉCIFICATIONS
(6)
FLEX INDEX TABLE
Durant ces quelques dernières années, les fabricants de chaussures de ski se sont efforcés d’essayer de standardiser les index de flexion
appliqués a la dureté des coques. Malheureusement, jusqu’a présent, ces efforts n’ont pas aboutis et aucun “standard” n’a été convenu. Les
index de flexion utilisés par un fabricant n’ont de valeur qu’au sein de sa propre collection, servant a différencier les modèles de sa gamme. Ces
index n’ont pas de comparaison directe avec les autres chaussures des autres fabricants et cela même quand ils ont l’air (les fabricants) d’utiliser
la même échelle de valeur. Ces index chiffrés ont davantage pour but de positionner les modèles dans la collection les un par rapport aux autres
tant du point de vue performance que du point de vue du prix.
SOFT
MEN’S
WOMEN’S
HARD
Freestyle
SOFT
HARD
70
100
80
75
120
105
Freestyle
Il Moro / ID
Rampage
Rave
Pro / Pro ID
Cross / Cross ID Proton
Krypton
Lotus (KR)
Krypton
Kryzma / ID
Storm / ID
120
110
100
90
E 10
E8
Axion
Aerro
75
65
65
Raya 9
Raya 7
Raya 5
95
85
85
75
65
55
45
Aspire 80
Aspire 70
Aspire 60
Aspire 50
HARD
70
100
50
60
30
40
30
40
30
40
30
25
20
20
USING FLEX INDEX TABLE
Aspire
80
70
60
50
Aerro 80
Aerro 70
Aerro 60
Aerro 50
95
85
Raya
SOFT
Jakk (KR)
19.0-21.5
p6
22.0-26.5
p6
19.0-21.5
p4
22.0-26.5
p4
Menace 19.0-21.5
Menace 22.0-26.5
19.0-21.5
Elle
Elle
22.0-26.5
CX 3
CX 2
CX 1
SX 1.7
Electra
P12 Carbon / ID
Surge / ID
P 10
P8
Axion 11
Axion 9
Axion 7
Axion 5
JUNIOR
Recreational
< 60
Intermediate
60 - 75
Advanced
75 - 100
Expert/Pro
100 +
*
* Adult Skiers
MONDO
EURO
U.S. KIDS
14.5 15.0 15.5 16.0 16.5 17.0 17.5 18.0 18.5 19.0 19.5 20.0 20.5 21.0 21.5 22.0 22.5 23.0 23.5 24.0 24.5 25.0 25.5 26.0 26.5
24
25
26
1
6
62
7
7
27
1
2
28
1
8
82
29
9
30
10
11
31
32
1
12
33
13
12 2
1
34
35
2
3
4
36
4
1
2
37
1
52
5
38
39
1
6
62
7
40
1
72
41
1
8
82
ENGLISH
3
32
1
4
4
1
2
5
52
1
6
62
1
7
72
1
8
82
1
9
92
10
10 2
1
11
11 2
1
12
12 2
1
13
13 2
U.S. MEN
4
4 12
5
5
1
2
6
62
1
7
72
1
8
82
1
9
92
1
10
10 12
11
11 2
1
12
12 2
1
13
13 2
1
14
14 2
U.S. WOMEN
42
5
52
6 12
7
72
8
82
9
92
EURO
34
MONDO
22.0
1
35
22.5
1
6
36
23.0
37
23.5
24.0
38
1
39
1
40
41
1
30
1
1
10
42
24.5 25.0 25.5 26.0 26.5 27.0 27.5
page
1
43
44
28.0 28.5
45
46
47
48
29.0 29.5 30.0 30.5 31.0
49
50
31.5 32.0 33.0
page
31
KRYPTON SERIES
23/23.5
BOOTSOLE LENGTH (mm)
BOOT SIZES
JUNIOR SX SERIES/RX 1.8
BOOT SIZES
JUNIOR CX SERIES/RENTAL CXR
BOOT SIZES
P6/ P 4 SPORT/ MENACE/ ELLE
BOOT SIZES
RX 3.8 RENTAL
BOOT SIZES
16/16.5
204
194
16.5/17.5
212
206
224
14.5/16.0
214
18/18.5
270
17/17.5
23.5/24
280
24/24.5
262
268
26/26.5
224
18/18.5
234
234
19/20
241
20/20.5
249
19/19.5
20/20.5
239
290
25.5/26
297
26/26.5
28/28.5
299
25/25.5
297
25/25.5
298
25/25.5
19/19.5
280
24.5/25
286
25/25.5
PURPLE - “O”
320
27/27.5
289
22.5/23
23/23.5
260
25/25.5
24/24.5
287
24/24.5
279
277
23/23.5
23/23.5
267
288
22/22.5
24/24.5
296
286
278
276
266
25/25.5
24/24.5
23/23.5
23/23.5
22/22.5
22/22.5
ORANGE - “G”
290
24/24.5
14.5/15.5
RENTAL MX SUPER/DX SUPER & DX MODELS
COLOR CODE/ BINDING CODE
BOOT SIZES
RENTAL VANTAGE MODELS
BOOT SIZES
AERRO & ASPIRE SERIES (MODELS 90/80/70/60/50)
BOOT SIZES
AXION & RAYA SERIES
BOOT SIZES
PROTON & ELECTRA SERIES
BOOT SIZES
251
20.5/21.5
250
21/21.5
259
21/21.5
302
26.5/27
305
27/27.5
29/29.5
308
26/26.5
307
26/26.5
308
26/26.5
306
26/26.5
265
22/22.5
262
22/22.5
269
22/22.5
310
27.5/28
315
28/28.5
BLUE - “V”
350
30/30.5
318
27/27.5
317
27/27.5
318
27/27.5
316
27/27.5
273
23/23.5
267
23/23.5
279
23/23.5
320
28.5/29
324
29/29.5
31/31.5
328
28/28.5
327
28/28.5
328
28/28.5
326
28/28.5
280
24/24.5
277
24/24.5
289
24/24.5
330
29.5/30
334
30/30.5
32.5
339
29/29.5
337
29/29.5
338
29/29.5
336
29/29.5
289
25/25.5
287
25/25.5
300
25/25.5
340
30.5/31
347
31.0/32.0
GREEN - “1”
370
33.5
349
30/30.5
347
30/30.5
297
26/26.5
310
26/26.5
356
33.0
34.5
359
31/31.5
2008/2009 SKI BOOT
SOLE
LENGTHS
SEMELLES
DE CHAUSSURE2008/2009
TABLEAU POUR LA LONGUEUR DES
www.dalbello.it (international)
www.dalbellosports.com (usa)
Calzaturificio Dal Bello s.r.l.
Via Frattalunga 12
31011 Casella D’Asolo (TV) Italy
Tel: +39 0423 55641 Fax: +39 0423 529301
e-mail: [email protected]
page

Manuel de support technique et de vente saison 2008/2009

Transcription

Documents pareils

Formation AMM-Pisteurs Conseils pour le matériel Chaussures de ski

RECKLI 2/63 WISLA

LA pREmIèRE cHAuSSuRE DE SKI juNIOR

COMMUNIQUE DE PRESSE CHRONO Flex

RECKLI 1/01 AMRUM

dix heures dix - Lampadaire ufo led H282

RECKLI 1/12 RÜGEN

KIT SILENT BLOCK POUR GUIDON FLEX KIT SILENT BLOCK

CHRONO Flex est une société nationale, leader dans le dépannage

dix heures dix - Lampadaire iris H590