Big View Telescope - Learning Resources

©Learning Resources, Inc., Vernon Hills, IL, US
Learning Resources Ltd., Bergen Way,
King’s Lynn, Norfolk, PE30 2JG, UK
Please retain our address for future reference.
Made in China.
LRM2817-GUD
Hecho en China.
Conservar estos datos.
Fabriqué en Chine.
Informations à conserver.
Hergestellt in China.
Bitte bewahren Sie unsere
Adresse für spätere
Nachfragen auf.
to write a product review or to
find a store near you.
www.LearningResources.com
Your opinion matters! Visit
Like
us on
At last, a kid-cool telescope that gives you a close-up view of the world!
Get the big picture on faraway objects on the ground or up in the air!
Big View Telescope
Primary Science
3+
Ages • Años
Ans • Jahre
PreK+
Grades
LER 2817
Using the Tripod
Using Your Big View Telescope
Your Big View Telescope is simple to use, but please refer to
these instructions first.
• This telescope is composed of two parts: the main body, and
the tripod.
This telescope features a handy tripod, just like the ones
astronomers use! Slide the telescope into the “cuff” of the
tripod for easy, hands-free viewing.
Eyepiece
• Point the telescope in the direction you would like to look.
• Using one eye (right or left), and keeping your other eye
closed, look into the eyepiece. Turn the focus knob forward or
backward until the image appears sharp and clear—it should
also look much closer than before!
Note: Never look at the sun through this telescope. Serious eye
damage may result!
Focus Knob
Tripod
ES
Utilisation de ton télescope vue d’ensemble
Big View
Telescopio
Ton télescope vue d’ensemble Big View est simple à utiliser mais veuille lire
ces instructions pour commencer :
¡Por fin un telescopio infantil que te permite ver el mundo de cerca! ¡Ten
una visión completa de los objetos lejanos que están tanto en el suelo como
en el aire! ¡Tiene hasta 20 aumentos!
• Ce télescope est composé de deux parties : le corps principal et le trépied.
• Pointe le télescope dans la direction dans laquelle tu veux regarder.
• Regarde dans l’oculaire avec un seul œil (droit ou gauche) et garde l’autre
œil fermé. Tourne le bouton de mise au point en avant ou en arrière
jusqu’à ce que l’image apparaisse nette et précise – elle devrait également
apparaître beaucoup plus proche qu’avant !
Ocular
Remarque : Ne regarde jamais le soleil à travers le télescope. Des dommages
oculaires graves pourraient en résulter !
Utilisation du trépied
Ce télescope inclut un trépied pratique, tel que ceux utilisés par les
astronomes ! Glisse le télescope dans la « poignée » du trépied pour une
utilisation facile, sans utilisation des mains.
Perilla de
enfoque
DE
Trípode
Teleskop
Cómo usar tu telescopio de gran alcance
Tu telescopio de gran alcance es fácil de usar pero, primero, lee estas
instrucciones:
• E
ste telescopio está compuesto por dos partes: el cuerpo principal y el
trípode.
• Apunta el telescopio en la dirección hacia la que quieras mirar.
Endlich ein Teleskop für Kinder, womit du die Welt aus nächster Nähe
betrachten kannst! Verschaff dir einen Überblick über weit entfernte
Objekte am Boden und in der Luft – mit bis zu zwanzigfacher Vergrößerung!
Okular
• U
sando un ojo (el derecho o el izquierdo), y manteniendo el otro cerrado,
fija la vista en el visor. Mueve el mando de enfoque hacia delante o hacia
atrás hasta que la imagen aparezca nítida y clara. ¡También debería de
verse más cercano que antes!
Atención: No mires nunca al sol a través de este telescopio. ¡Podrías hacerte
mucho daño en los ojos!
Cómo usar el trípode
Este telescopio lleva incorporado un práctico trípode, ¡como los que usan los
astrónomos! Desliza el telescopio por el centro del trípode para poder mirar
fácilmente sin tener que usar las manos.
Fokusknopf
Stativ
FR
Télescope
Enfin un télescope pour enfant qui te donne une vue rapprochée du monde
! Obtiens la vue d’ensemble des objets lointains sur le sol ou dans le ciel –
jusqu’à 20x !
So verwendest du dein Big-View-Teleskop
Dein Big-View-Teleskop ist einfach zu verwenden, aber bitte lies dir zuerst
diese Anleitung durch:
• Dieses Teleskop besteht aus zwei Teilen: dem Hauptteil und dem Stativ.
• Richte das Teleskop in die Richtung, in die du schauen möchtest.
• Blicke mit einem Auge (rechts oder links) durch das Okular und halte
das andere Auge geschlossen. Drehe den Einstellknopf vorwärts oder
rückwärts, bis das Bild scharf ist. Das jeweilige Objekt sollte auch viel
näher sein als zuvor!
Oculaire
Hinweis: Nie durch dieses Teleskop in die Sonne blicken! Kann schwere
Augenschäden verursachen!
So verwendest du das Stativ
Dieses Teleskop hat ein praktisches Stativ. Solche Stative werden auch von
Astronomen verwendet! Stecke das Teleskop in die Öffnung des Stativs; so
kannst du es ganz leicht benutzen und hast nebenbei die Hände frei.
Bouton de mise
au point
Trépied