Petit Étiollais N° 103 (pdf - 1,15 Mo)

2
Cœur de village
Arrêt sur images
4
Le dossier
Fibre optique
6
À noter
Environnement
8
Rendez-vous
À Étiolles et ailleurs
tiollais
le petit
n° 103 - mars 2013
le magazine des Étiollais
Internet
p 4-5
La fibre optique
arrive à Étiolles
le mot du maire
Comme vous l’avez constaté, le dossier de ce nouveau
Petit Etiollais est consacré à la fibre optique internet
qui arrive à Étiolles.
Ceci me donne une nouvelle fois l’occasion de rappeler tous les bénéfices que nous tirons de notre appartenance à la Communauté d’Agglomération Seine
Essonne (CASE).
Fibre optique et vidéo surveillance sont deux des dossiers très lourds financièrement, portés par la CASE et
déployés sur les 5 communes qui en font partie.
Dès 2013, tous les bâtiments publics seront connectés
tout comme un certain nombre de foyers considérés
comme les plus défavorisés en la matière (à Étiolles,
les quartiers les plus proches de Soisy-sur-Seine). Et,
avant la fin 2014, l’ensemble du territoire.
Quant aux caméras de vidéosurveillance (18 sur la
commune), leur installation est programmée pour les
semaines à venir.
Projets phares parmi quelques autres dont nous n’aurions pu profiter en restant isolés au niveau intercommunal.
A l’occasion du 10ème anniversaire de notre entrée
dans l’intercommunalité, il m’a été donné l’occasion
de rappeler quelques informations fortes surtout destinées à celles et ceux qui ont douté un temps et qui
parfois doutent encore ou qui voient des risques à l’intégration de notre «petite» commune au sein de la
CASE.
> Outre les dossiers portés par l’intercommunalité au
profit de l’ensemble du territoire : très haut débit internet et vidéosurveillance comme évoqués plus haut
mais aussi nouvelle Gendarmerie, nouveau Commissariat et rénovation des grands équipements intercommunaux comme le théâtre, le cinéma, le palais des
sports ou le stade nautique.
> Outre les investissements réalisés par la CASE sur
notre propre commune : réfection des voiries, enfouissement des réseaux, équipement associatif avec la
Maison des Arts Martiaux.
> Outre les transferts de compétence qui nous permettent
suite en page 5...
1
cœur de Arrêt sur images
village
Voeux du maire 25 janvier 2013
Concert chorale Gilda Solve 9 décembre
Galette des Randonneurs 18 janvier
Colis de Noël 15 décembre
Remise des chèques pour le Téléthon 18 décembre
Fabienne Le Guirinec a remis en présence de Philippe Brun, maire d'Étiolles des
chèques pour un montant total de 1463,50 en faveur du Téléthon.
Loto 2 février
2
Le Comité d’Animation a proposé aux Étiollais, comme chaque année, un loto festif le
samedi 3 février dernier.
Le succès a été total. La salle était comble, les participants ont joué gaiement et tenté de
gagner les nombreux lots réunis par l’équipe organisatrice.
Quelle diversité ! Des cadeaux d’équipement de la maison, linge, appareils de cuisine électriques, tablette informatique, repas au restaurant, heures de ménage, paniers de victuailles
savoureuses….
Mais aussi un grand suspense pour les gros lots : un congélateur et un voyage au Maroc
d’une semaine pour deux personnes.
Les enfants ont bénéficié de la mise à disposition de cartes gratuites pour gagner de beaux
jouets au cours des deux tirages réalisés à leur intention.
Pour combler les petites faims de la soirée les animateurs du comité avaient concocté des
propositions savoureuses, sandwichs, hot dog, brochettes de fruits et crêpes arrosés de boissons variés. A l’année prochaine pour le loto 2014 !
> Communication > Guide municipal
> Jeunesse
Correctif
Offres d'emploi
à
savoir
Des erreurs se sont glissées dans l'édition 2012-2014 L'armée de l'air recrute
La municipalité propose ce correctif et présente ses excuses aux
personnes concernées.
Avec plus de 2 000 postes à
pourvoir en 2013 dans une cinquantaine de métiers liés à l’environnement aéronautique (pilote,
mécanicien, contrôleur, commando, informaticien, pompier, etc.),
l’armée de l’air est un partenaire
incontournable de l’emploi des
jeunes en France. Retrouvez ici
les offres d'emploi réservées au
moins de 24 ans.
Cotton Spa
Le Spa devrait figurer en page 41
Cotton Spa
Colonial Country Club
Vieux Chemin de Paris
91450 Étiolles
Tél. 01 69 89 90 00
www.cotton-spa.com
[email protected]
Pompier de l'air : (20 postes)
Conditions : niveau : fin de 3ème
à bac +3, avoir le permis.
Formation initiale de 6 à 16 semaines. Formation professionnelle de 14 semaines.
Premier contrat de 4 à 5 ans
renouvelable.
Ouvert tous les jours sauf le mercredi, à partir de 10h.
Privatisation possible.
Caroline Pons, infirmière de
Caroline Pons devrait figurer en
page 44
Caroline Pons, infirmière
Centre commercial Les Bois du
Cerf.
01 60 75 29 48 - 06 07 90 12 03
Secrétaire : (64 postes)
Conditions : Niveau : BEP, CAP,
Bac pro administratif.
Formation initiale de 6 semaines. Formation professionnelle de 2 semaines.
Premier contrat de 4 à 5 ans
renouvelable.
> Jeunesse > Bon plan
Carte Jeune 91
le jeune demandeur réside.
Vous pourrez envoyer vos documents scannés directement dans
l’interface de gestion de dossier.
Les 5 packs de la nouvelle Carte
jeune 91
> Le pack "prévention conduite"
permet de financer le permis de
conduire. La possibilité d’épargner jusqu’à trois ans de crédits
Carte Jeune permettra aux jeunes
de bénéficier d’un financement
réel plus important pour faire face
au coût du permis de conduire.
> Le pack "mobilité" permet le
financement de la mobilité des
jeunes dans leurs déplacements
quotidiens ou occasionnels, du
local à l’international. A titre
d’exemple sont intégrés : les transports collectifs, la carte imagin’R,
les agences de voyage, et bientôt
la carte inter-rail de la SNCF.
> Le pack "formation et découverte" regroupe les frais d’adhésion à une association sportive
ou culturelle, l’achat de places
de manifestations des équipements partenaires des politiques
sportives et culturelles du Conseil
général et l’achat aux rayons librairie de partenaires.
Conditions : Baccalauréat
requis.
Formation initiale de 16 semaines. Formation professionnelle de 38 semaines.
Premier contrat de 6 ans évolutif en CDI.
Électronicien avion : (72 postes)
Conditions : Baccalauréat
requis.
Formation initiale de 16 semaines. Formation professionnelle de 42 semaines.
Premier contrat de 6 ans évolutif en CDI.
Pour toutes ces offres il faut
avoir effectué la journée
d'appel à la défense, le salaire
net est de 1270 euros net (logé
et nourri).
plus d'offres sur
http://air-touteunearmee.fr
Tél. 01 39 53 76 10
> Mairie > Qualité
Une offre élargie pour les 16-18 ans
A partir de cette année, c’est
vous qui décidez comment utiliser votre Carte jeune. Grâce à
un bouquet d'offres encore plus
diversifiées, elle vous propose
de nombreux packs : numérique, prévention conduite, mobilité, formation et découverte,
projet. Elle s’adresse à tous les
jeunes Essonniens de 16 à 18
ans.
Pour en bénéficier, vous devez
être Essonnien(ne) et être né(e)
entre le 21 mars 1994 et 20 mars
1997.
Pour recevoir votre Carte jeune,
vous pouvez vous inscrire en ligne
sur le site Yatou91.fr avant le 30
septembre 2013.
Attention, il vous sera demandé
plusieurs justificatifs :
- une photocopie de votre justificatif d’identité attestant de votre
âge,
- une photocopie de votre justificatif de domicile : quittance de
loyer, d’électricité, de gaz ou
d’eau de moins de trois mois au
nom du demandeur, accompagné le cas échéant d’une copie
du livret de famille lorsque le justificatif fourni indique les coordonnées de résidence des parents où
Mécanicien avion : (120 postes)
> Le pack « projet ». Cette "bourse
aux projets" permet un accompagnement individualisé des jeunes
dans leurs projets. Elle peut être
couplée au dispositif "Sac ados".
Ce pack permettra ainsi un
meilleur accompagnement des
jeunes par la collectivité, favorisera leur autonomie et participera activement à la faisabilité
de projets dont les jeunes sont à
l’initiative, quelque soit leur nature
(solidarité internationale, initiatives
locales, groupes musicaux…).
> Le pack "nouvelles technologies"
exclusivement pour les jeunes de
16 ans, ce pack permet au jeune
de disposer, par cumul anticipé
des droits ouverts par la Carte
jeune, d’une tablette numérique.
Pour cette année 2013, il s’agit
d’une Archos 80 xs dotée d’un
clavier qui a emporté le marché.
Elle comporte plusieurs applications, dont des outils bureautiques,
un dictionnaire, une encyclopédie afin d’en faire un véritable
outil pour les études, permettre
de communiquer au travers de
sa connexion WIFI, mais aussi
d’accéder, à des applications
spécifiques.
Rens. www.yatou91.fr
Engagement de
service
L'ensemble des services certifiés
La certification qualiville vise à
améliorer quotidiennement les
relations des habitants de la
commune avec les services municipaux.
Étiolles est engagée dans cette
démarche depuis 2008.
En 2013, l’audit annuel a permis
de conforter les services
déjà qualifiés : accueil,
état-civil, élections, enfance-jeunesse et écoles,
communication,
événementiel, secrétariat du
maire, centre communal
d'action sociale, la police
municipale et l’urbanisme.
Cette année, les services
techniques ont rejoint l'ensemble des service qualifiés en obtenant eux aussi
la certification. Ainsi, tous
les services de la mairie
sont dorénavant référencés Qualiville.
Cette démarche exigeante nous
permet d’être toujours plus à
l’écoute des besoins de nos administrés.
Rens. 01 60 75 03 09.
3
le
dossier
Internet très haut débit
> Étiolles > nouvelles technologies
La fibre optique arrive à Étiolles
L'accès à Internet est devenu indispensable à la vie quotidienne
des habitants, pour communiquer, entreprendre, étudier, se
distraire et télétravailler.
L’installation de la fibre optique a
débuté sur l’ensemble du territoire
de la Communauté d’Agglomération Seine-Essonne. En octobre
2014, ce seront près de 34000
foyers qui seront éligibles à la
FttH (Fibre to the Home : fibre déployée jusqu’à l’abonné), 1400
entreprises et 300 sites publics.
Les travaux de génie civil ont
débuté début février dans les
communes de l’agglomération.
À Étiolles, courant juin, un shelter
(local qui abritera l’installation
d’un NRA : nœud de raccordement d’abonnés) sera installé et
dissimulé par la végétation. Cet
équipement de 37 tonnes sera
situé dans l’angle du bas de la
Route de Jarcy, voir ci-dessous.
La fibre optique est
capable
d'acheminer des débits 100
fois plus élevés que
le réseau actuel en
cuivre, sur de très
longues
distances,
sans atténuation de
signal.
Les tirages de fibre optiques
seront réalisés dans la foulée. Peu
de tranchées seront creusées car
les tirages de câbles seront effectués dans les fourreaux existants,
déjà implantés dans les rues refaites, comme la Grande Rue par
exemple.
La mise en place de la fibre
optique a été rendue possible
grâce à Jean-Baptiste Rousseau,
maire de Soisy-sur-Seine à l’ini-
tiative du projet et pilote auprès
de la Communauté d’Agglomération.
12 mois d’étude et 15 mois de
procédure de délégation de
service public ont été nécessaires
afin de signer le contrat le 27
avril 2012 avec Covage/seineEssonne Très Haut Débit, le délégataire.
La société Covage est chargée
de la conception, du financement, de la construction et de
l’exploitation du réseau de communication électronique très haut
débit.
La société Seine Essonne Très
Haut Débit quant à elle gère pour
le compte de Covage la mise en
œuvre du projet sur le terrain.
Une fois le réseau fibre optique
installé, les Étiollais qui le souhaitent seront raccordés. Un boîtier
sera installé dans le logement.
La «box» sera branchée sur ce
boîtier. Ensuite, les Étiollais se
tourneront vers leur fournisseur
d’accès traditionnel (Orange,
Free, Sfr...) afin de renégocier des
forfaits permettant d’accéder à
une connexion très haut débit.
Le déploiement de la fibre sera
réalisé sur l’ensemble du territoire
de l’agglomération.
Dans un premier temps, ce sont
les sites publics et privés de l’agglomération, les plus importants
qui seront raccordés.
À Étiolles, les bâtiments de la
mairie, le centre technique municipal, les écoles, le Pavillon Marie
Gargam, la micro crèche seront
connectés courant 2013.
Dans un second temps, les particuliers de la phase «prioritaire»
seront fibrés.
La zone prioritaire, c’est à dire
celle ayant actuellement le débit
le plus faible sur Étiolles comporte
la Résidence du Prieuré, la partie
gauche de la Route de Jarcy (Résidence de Jarcy, Maison des
Arts Martiaux et Résidence du
Couvent) et en remontant vers Soisy-sur-Seine par le Vieux Chemin
de Paris, ainsi que l’ensemble du
Parc de Sénart.
Cette zone sera fibrée au plus
tard en octobre 2013.
La fibre optique sera déployée
sur le reste du territoire communal
avant octobre 2014.
Implantation du Shelter (ou noeud de raccordement optique) en bas de la Route de Jarcy.
4
La fibre optique
qu'est-ce que c'est ?
La fibre optique,
ça sert à quoi ?
Le FttH (Fiber to the Home - Fibre jusqu’à
l’abonné) correspond au déploiement de
la fibre optique depuis le nœud de raccordement optique (lieu d’implantation des
équipements de transmission de l’opérateur) jusque dans les logements ou locaux
à usage professionnel. Le FttH permet donc
de bénéficier de tous les avantages techniques de la fibre sur l’intégralité du réseau
jusqu’à l’abonné. Il se distingue d’autres
types de déploiement qui combinent l’utilisation de la fibre optique avec des réseaux
en câble ou en cuivre.
Le déploiement de la partie terminale des
réseaux (boucle locale) s’entend :
- dans les rues (déploiement horizontal)
- puis dans les immeubles (déploiement vertical dans les immeubles collectifs)
- enfin jusque dans les logements (raccordement final).
Le déploiement d’un nouveau réseau FttH
constitue la solution la plus pérenne pour
proposer des services de communications
électroniques à très haut débit.
Les réseaux FttH sont pour le moment essentiellement déployés dans les grandes agglomérations. Ils permettent à ce stade de bénéficier d’un débit de l’ordre de 100Mbit/s
symétrique, c’est-à-dire dans le sens descendant (réception d’information) et dans le
sens montant (envoi d’information).
- Une fibre optique est un fil de verre ou de
plastique, plus fin qu’un cheveu, qui conduit
la lumière.
- Le signal lumineux injecté dans la fibre est
capable de transporter de grandes quantités de données à la vitesse de la lumière
sur plusieurs centaines, voire milliers, de kilomètres.
- Cette technologie est déjà utilisée depuis
plus de vingt ans notamment pour le transport de données entre les grandes agglomérations. Son extension jusqu’aux logements
va permettre de répondre aux besoins croissants en débits et en services des particuliers et des entreprises.
La fibre optique est capable d’acheminer
des débits considérables, environ 100 fois
plus élevés que le réseau actuel en cuivre
(technologie ADSL).
Contrairement au réseau actuel, la fibre
optique :
- transporte des données sur de très longues
distances, quasiment sans atténuation du
signal, quelle que soit la localisation du logement ;
- est insensible aux perturbations électromagnétiques, ce qui garantit une meilleure
qualité.
À la différence du réseau actuel, les flux
de données remontants (de l’utilisateur vers
le réseau) sur le réseau en fibre optique
peuvent être aussi rapides que les flux descendants (du réseau vers l’utilisateur), ce
qui permet le développement d’applications
nouvelles.
Les nouveaux réseaux en fibre optique
vous permettront de bénéficier des services
d’accès à Internet et d’offres multiservices
(avec une meilleure qualité et dans des
conditions plus confortables qu’avec les
réseaux actuels.
- Un accès ultra-rapide à Internet
La fibre optique permet des téléchargements nettement plus rapides et confortables de quelques secondes avec la fibre
optique contre plusieurs minutes avec une
connexion ADSL.
- La télévision haute définition et en 3D
La fibre optique permet d’apporter chez
l’abonné des flux audiovisuels en haute définition (HD) ou en 3 dimensions (3D).
- De nouveaux usages
Les débits symétriques importants offerts
par la fibre vont permettre le développement d’applications nouvelles (télétravail,
télémédecine, domotique …)
- Des usages simultanés
La capacité de la fibre optique à transporter des débits très importants offre la possibilité aux différentes personnes d’un même
foyer de faire des usages simultanés sans
contrainte liée au partage des débits.
Le très haut débit en Seine-Essonne en chiffre
Les 5 villes du territoire Seine Essonne : Soisy sur Seine, Etiolles, Saint Germain Lès Corbeil, Corbeil-Essonnes et Coudray-Montceaux.
le mot du maire, suite...
d’optimiser par la mutualisation des moyens l’éclairage public, la collecte et le traitement des ordures
ménagères.
Outre tous ces «plus», si un seul chiffre doit être cité,
ce sera celui des Dotations de Solidarités Intercommunales versées chaque année par la CASE aux différentes communes : pour Étiolles, un peu plus de 7,6
millions d’euros sur ces 10 années cumulées ! 2 fois
notre budget annuel communal !!!
Ceci nous a permis essentiellement de vous proposer de nouveaux services notamment en créant une
Police Municipale, en ouvrant des centres de loisirs
pour nos enfants de tous âges et encore récemment
en permettant la création et l’ouverture d’une micro
crèche intégrée dans un de nos programmes de logements locatifs.
Qui pourrait encore aujourd’hui contester le bien
fondé de cette appartenance à la Communauté d’Agglomération ? Personne, j’en suis persuadé !
D’autant que, malgré quelques soubresauts inévitables au cours de 10 années de vie commune, tout
se passe en quasi parfaite harmonie.
Et, le fait que, dès l’origine, Étiolles, plus petite commune des 5 ait été traitée à l’égal des autres n’est pas
étranger à cette réussite. Hormis la ville de Corbeil
Essonnes au statut particulier, les 4 autres disposent
du même nombre de Conseillers Communautaires, du
même nombre de vice-présidents, des mêmes budgets d’investissements locaux et de dotations de solidarités quasi équivalentes.
Pas de jalousie entre les communes, c’est une des explications du succès de l’ensemble !
J’attendrai le prochain édito qui fera suite aux votes
des budgets communaux et intercommunaux pour
nuancer cet optimisme, notre intercommunalité se
trouvant confrontée aujourd’hui aux mêmes difficultés
que toutes les collectivités, liées aux lourdes restrictions budgétaires imposées par l’État : stagnation de
nos recettes fiscales, diminution de nos dotations gouvernementales, institution de nouveaux prélèvements
à notre détriment, autant d’explications aux difficultés
à atteindre un équilibre budgétaire !
Stricte maîtrise de nos frais de fonctionnement et ralentissement de nos investissements sont à l’ordre du
jour.
J’aurai l’occasion d’y revenir mais pour l’instant, profitons au mieux des moments présents !
A très bientôt,
Participation financière de la Communauté d'Agglomération Seine-Essonne : 3,5 millions d'euros.
Plus de 34 000 foyers éligibles au FTTH d'ici 2015 dont 8 323 d’ici octobre 2013 dans les zones
prioritaires.
12 zones d’activités et plus de 1 400 entreprises éligibles en octobre 2013.
Philippe Brun
Maire d'Étiolles
400 sites publics éligibles à la fibre, dont 102 en octobre 2013.
Jusqu’à 178 km de réseau de desserte FTTH pour les particuliers.
57 km de réseau de collecte pour les entreprises et les sites publics.
Durée de la Convention : 25 ans.
5
à
noter
> État-civil >
> Environnement > Propreté
Voyage des mineurs
Toutounet
Fin d'autorisation de sortie
Merci de laisser place nette
de territoire
TIGERY
N104 N6
s
e

    
       
         
           
          
         
         
        
or
ill
Gu
em
P
in
Rue de
P
Ch
Ch
de
ux
Services
Te c h n i q u e s
Pa
Av e n
ri
s
e
e
Ru
l
d lé
e e
B N
a ic
il o
le l
u as
l
e
t
ta
e)
ienn
evre
au
x
104
in de
s
in
e
au
So
ul
ier
Chem
in de
la Fo
nt
aine
R.N 4
48
au So
uli
Rout
e
er
aux
La chasse aux bons
ncil
s Ch
nale
Fon
e de
natio
la
Ru
Chem
de
(Fra
ard
Coll
du
e
d
Loin de vouloir brimer ces canidés
dans cet acte inné et institué
par Dame nature, il s’agit plutôt
d’éduquer leurs propriétaires à
un geste civique simple mais efficace consistant à ramasser les
crottes de leurs chiens à l’aide
notamment des toutounets mises
à leur disposition : rue de l’Epi-
à
venir
Rue
Rue
Chemin du Port aux
Paveurs
ipha
Ep
n
EVRY
N7
Pont Patto
n
îles
Il est désagréable de se promener en ville en réalisant un véritable parcours du combattant
pour tenter d’éviter les obstacles
nauséabonds
allègrement
laissés par nos amis les chiens,
de rentrer chez soi avec les
chaussures des enfants ou les
roues de poussette souillées par
ces déjections.
ue
P
l n∞
2
il
LA SEINE
P
Vicina
e
in
art
-M
min
b
St
Che
r
Rue
Aven
e
o
5
e
Ru
d
C
Carrefour
des Coudray
llé
e
eau
Ru
P
ie
A
e
u
g
ueno
Rue du
B
o
is
H
Charles
Boulevard
de Chalg
rin
e
nu
Ave
paveurs
CORB
EIL
MELU
N
LA SEINE
phanie, rue Chalgrin, avenue du
Château, au Petit Parc, Chemin
de Guillorie, Rue de Thouars,
Angle de la rue des Bordes et du
Clos Héron.
Ce sont donc 7 points de distribution de sacs pour les déjections
canines qui existent actuellement
sur la ville et sont régulièrement
ravitaillés.
Petit rappel d’un geste simple à
effectuer afin de préserver nos
trottoirs et espaces verts :
1- on prend un sac dans le distributeur de Toutounet, on met la
main dedans et on le retourne.
2- on attrape l’heureuse création
de son chien.
3- on jette le tout dans la Toutounet !
logos
Stop aux idées reçues
Pas facile de s’y retrouver dans la
jungle des logos présents sur les
emballages ! Un vrai casse tête
chinois, on y perdrait même son
latin. Des multiples logos s’additionnent et entraînent des confusions….
Souvent, on retrouve des logos
sur nos emballages, mais on ne
sait jamais exactement ce qu’ils
signifient.
Vous allez découvrir les missions de nos logos du recyclage. Attention, tous les logos
ne veulent pas dire que l’emballage est recyclable !
STOP ! Aux idées reçues...
> Travaux > Programme
Les projets principaux
Lancement prévisible
RENS. : 01 60 75 95 14.
> Environnement > Recyclage
de
de
Route
u
a
Rue de
Marigny
Ru
e
d
e
Rue de Senteny
P
se
gli
l'E
Un mineur pourra voyager avec
un passeport individuel en cours
de validité ou un carte nationale d’identité en cours de validité pour l’ensemble des pays
Ru
Rue Alphones Daudet
de
A
de
u
d
R.N 448
Allée
St-Benoît
6
e
Rue
Ru
e de
s Pa
sseAv
an
t
Place de l'Eglise
an
Ch
ât
Chateau
A
Ra llé
bo e d
tt es
iè
re
s
Square d'Antin
Place de
la Baullière
Cour Bavière
Mairie
A6 E
VRY
PARIS
Th
du
SOISY
DRAVEIL
es
rd
te
de
Gr
e
Avenu
e
Leduc
Rue René
igny
Goup
et
Al
d el é e
NoCha
rm rle
an s
d
e
Ru
la
de ue
R
elle e
Ru nd
Gra
Franc
e de
4
de
Rue
Place du
8 mai 1945
de
gne
onta
la M
Square
du Press
oir
To
u
r
nehem
ars
ou
uis
ue Lo
Jarcy
P
de
des
Allée aux
Arriv
3
Place du
Fief l'Hermitte
Clos Héront
Rue du
in
Vie
in de Villouvette
Chem
       
       
       
       
      
    
 
em
Carrefour
du Trou-rouge
l'Hermitage
tte
Rue de
s
s Pateno
A5 S
E
MAR NART
NE LA
V
ni
Rue des Vignes
igna
Rue du Clos
Varin
Gal
gn
rt
européens ainsi qu’en Islande,
Norvège, Suisse, Lichtenstein,
Monaco, Andorre, Saint Martin
et au Saint-Siège.
Pour plus de renseignements,
consultez la rubrique «entrée et
séjour» du site «conseils aux voyageurs» du ministère des affaires
étrangères et européennes.
Co
cou
Les autorisations de sortie de territoire pour les mineurs français
voyageant à l’étranger sans leurs
parents sont supprimées depuis
le 1er janvier 2013.
la
Jean
ic
nue
lle
Les Bois du Cerf
Av e
de
Chemin
des
Résidence
P
is
Rue
r
Bo
a
C h e m i n Ve r t
Rue
P
de
s
des
d
2
C.D. 3
31
ldie
in
Imp
asse
de la
Grosse
Pierre
m
riers
e
Cend
h
oir
C
Hau
x
Saulch
u
ll
ie
au
Rossignols
V
G
Arthu
1
r
Square
nnege
r Ho
Gab
Square
Béla Bartok
Rue
é
Faur
riel
Rue Charles Gounod
Description du projet
Achèvement prévisible
Logements locatifs, Route de Jarcy
Fini
En cours
Installation de la fibre optique
Octobre 2014
En cours
Réaménagement du groupe scolaire
2EME semestre 2013
juin 2013
Restructuration Grande Rue (2ème tranche) novembre 2013
1er semestre 2013
Vidéosurveillance
Fin 2013
Mon
emballage
possède ce logo,
puise-je le jeter dans
la poubelle jaune ?
Non !
Le point vert indique que l'entreprise
qui a fabriqué le produit ou qui le
commercialise participe financièrement au traitement des emballages
ménagers.
Mon
emballage
possède ce logo,
donc, je sais qu'il
provient de matériaux recyclés.
Oui !
Il s'agit de l'anneau ou ruban de
Moebius (Möbius). On le trouve aussi
sous d'autres aspects visuels tels que
blanc ou transparent. Il indique que le
produit ou emballage est recyclable
ou valorisable. Il peut également dire
que le produit contient des matériaux
recyclés. Dans ce cas, le symbole
est accompagné du mot "recyclé".
Souvent on y ajoute un pourcentage,
ce qui signifie que l'emballage et non
seulement recyclable mais est déjà
composé de matières recyclées à
hauteur du pourcentage mentionné.
Mon
emballage
possède ce logo,
donc, je sais qu'il
provient de matériaux recyclés.
Non !
Il indique que la matière du produit,
est en plastique. Ce logo est accompagné de chiffre qui correspond à :
1 : PET : bouteilles d'eau
2 : PEHD : bouteille de lait, de détergent, de shampoing
3 : PVC : tuyau gris, gaine électrique
4 : PELD : Film d'emballage
5 : PP : Polypropylène : bouchons de
boisson gazeuse
6 : Polystyrène : barquette alimentaire, tableau de bord, isolation.
Rens. 0.800.197.560 (N° vert)
à
vivre
Nouveaux arrivants à Étiolles
> Sport > Randonnée
Inscription à la réception des nouveaux Étiollais au
01 60 75 83 49 ou par mail : évé[email protected]
Les Randonneurs d'Étiolles
Correspondants de quartier
La liste des correspondants de quartier est consultable sur
www.etiolles.fr, rubrique « ville » puis « le conseil municipal ».
Un programme varié
Recherche de bénévoles
Le groupe PART-AGES porté par l’association CLIC Cœur Essonne (Centre Local d’Information et de Coordination gérontologique) recherche des bénévoles pour partager des moments
conviviaux (promenade, discussion, jeux, lecture,…) avec des
personnes âgées, à leur domicile, sur les communes de Bondoufle, Étiolles, Evry, Lisses, Saintry-sur-Seine, Soisy-sur-Seine
et Saint-Pierre-du-Perray. CLIC COEUR ESSONNE - 114 allée des Champs Elysées
91080 Courcouronnes - Tél: 01 60 78 01 01
En 2012, Les Randonneurs
d’Étiolles qui comptaient 162 adhérents ont parcouru quelques
63600 km ! soit une fois 1/2 le
tour de la Terre !!
Nous randonnons 6 jours sur 7
et proposons également, rando
"raquette", week-ends, séjours.
A titre d’exemple pour l’année
passée nous sommes allés pour
les séjours en Vanoise, dans
les Pyrénées, en Alsace, pour
les week-ends en Bourgogne et
dans le Val de Loire.
La marche nordique rencontre
un vif succès et est pratiquée
tous les jeudis et samedis matin
dans des lieux de plus en plus
variés.
Sur notre site : www.lesrandonneursdetiolles.fr vous trouverez
Prochains ramassages : 8 et 22 avril, 6 et 20 mai, 3 et 17 juin
2013.
nos programmes d’activités,
toutes les informations sur notre
association et aussi quelques
photos de nos sorties qui vous
feront rêver et aussi regretter de
Encombrants
n’être pas encore parmi nous !
Alors n’hésitez pas : venez nous
rejoindre.
Rens : 01 43 76 17 92
ou 06 07 17 60 96
Prochain ramassage : 16 mai 2012.
N° Vert : 0 800 197 560
La navette facilite les déplacements des personnes âgées vers
le marché de Corbeil et le Carrefour Market. Ce service est
assuré tous les vendredis, hors vacances scolaires.
Inscriptions : 01 60 75 87 36.
Le club reçoit tous les mardis de 14h à 18h
etc... des sorties culturelles avec
conférencier et transport, des
sorties théâtrales en matinée avec
transport, un circuit touristique et
culturel de quatre jours au printemps. Un goûter est offert tous
les mardis.
Nous organisons des bourses
Assurance retraite
aux vêtements au printemps et à
l'automne et participons aux fêtes
de la commune. L'adhésion annuelle est de 20€.
Club Étiollais de l'amitié.
Contact : Colette jossier,
présidente au 01 60 75 26 76
ou 06 19 06 59 04.
Pour toute question relative à la retraite, composez le
3960.
Allô retraite au 3960. Du lundi au vendredi de 8h à 19h.
qualité
Parution du Petit Étiollais
> Association > Tennis Club
Les prochains numéros du Petit Étiollais paraîtront en avril, juin,
septembre, octobre et décembre.
Une saison prometteuse
La jeunesse au rendez-vous
En effet, cet afflux de jeunes
enfants a permis de présenter à
la compétition quatre équipes :
trois de garçons de 11 à 14 ans
et une de filles de 11 à 12 ans.
Vingt-et-un jeunes talents défendront ainsi les couleurs d’Étiolles
au sein des différentes divisions
de la ligue.
Le club d’Étiolles a également eu
le bonheur de voir Arthur, Samuel
et Eva recrutés par la ligue de
seniors
La navette
Retraités d'Étiolles
Avec la création de courts couverts en 2008, le club de tennis
d’Étiolles a vu son nombre de licenciés augmenter de 80 à 261
en quatre années. Une évolution
qui traduit l’engouement des
jeunes étiollais pour la petite balle
jaune puisqu’ils sont aujourd’hui
153 à pratiquer leur sport favori
au sein de cette association.
Et la saison tennistique 2013 s’annonce prometteuse !
éco-geste
Déchets verts
> Association > Club de l'Amitié
Le Club Étiollais de l'amitié anime
un groupe de seniors résidant à
Étiolles et les reçoit les mardis de
14h à 18h dans le Pavillon Marie
Gargam, rue de Thouars.
Nous leur proposons : des jeux
de cartes, belote, tarot, Rummikub, jeux de société, tricot,
brèves
tennis de l’Essonne. Nos trois
futurs champions peuvent ainsi
vivre pleinement leur passion. Ils
suivent maintenant un entraînement intensif afin de développer
leur faculté tennistique avec le
soutien et sous le contrôle de leurs
deux professeurs : Christophe et
Fany.
Rens : M. Feral 06 42.34.98.94
Mme Petit 06.85.57.92.15
prévention
Vols à la fausse qualité
La plupart du temps, ce type de délit est perpétré à
domicile, au préjudice de personne âgées ou faibles
qui, en toute confiance, laissent entrer des individus
qui se présentent sous couvert de qualité ou de fonction usurpées (faux employé des eaux, faux policier,
fausse assistante sociale, faux employé d’EDF-GRDF,
etc …).
Comment se protéger ? Rappelez-vous que des
employés de ce type doivent être en mesure de vous
fournir une accréditation officielle. N’ouvrez jamais
la porte de votre logement à des inconnus. Utilisez
systématiquement «judas» et entrebâilleur. En cas de
doute appelez la police municipale.
Rens : 01 69 89 18 46
77
Contact agenda
pour tous
rendez-vous
mercredi
8
mai
samedi
25
mai
samedi
25
mai
dimanche
26
mai
sam. 1er
dim. 2
juin.
01 60 75 83 49
carnet
Cérémonie commémorative du 8 mai 1945, 11h
Naissances
place du 8 Mai 1945. Rens. mairie au 01 60 75 83 49
23/10/12 Sonia KELLER
23/10/12 Marie TRISTAN
10/11/12 Ulysse D’AMIENS
17/11/12 Kerian SAVARY
24/11/12 Thalie HUBERT
25/11/12 Maguelone HINGRE
Essonne verte, Essonne propre, 9h-12h
rdv parking du restaurant La Fontaine. Rens. mairie au 01 60 75 83 49
Concours de pétanque, 14h
Petit Parc. Rens. pétanque étiollaise au 01 64 85 02 19
Vide grenier, 10h-18h
Mariages
parc du Conseil général à l'IUFM. Rens. comité d'animation au 06 14 94 85 47
22/12/12 David CASTRUNIS et Maria CACERES
GARCIA
Exposition encadrement et patine, 9h30-19h
Décès
maison des arts martiaux Budokan. Rens. aje : 06 06 64 10 99
25/07/12 Michel COUVERT-CASTERA
1er/08/12 Pierre BECKER
25/08/12 Liliane JAGOT veuve BOUÉTARD
25/08/12 Charles CATTREUX
1er/12/12 Jean MÉRIAUX
ANCV
à savoir
Séjour ANCV à Munster (68) du 28 septembre au 5 octobre 2013
Munster, petite ville de 5 000 habitants, est le lieu idéal pour la visite de l’Alsace. Tous les plus beaux sites
sont à moins de 30 km du village. Les villages fleuris (Riquewihr, Ribeauvillé, Kaysersberg, Eguisheim…),
la route des vins avec ses caves, la route des crêtes et le lac de Gérardmer, la route du fromage et les
châteaux forts médiévaux.
L'hébergement se fera en centre-ville, au Grand Hôtel.
Les tarifs par personne indiqués ci-dessous comprennent le transport en autocar aller/retour de la mairie
d’Étiolles l’hôtel, l’hébergement, la pension complète, les excursions et animations, la taxe de séjour. Ces
tarifs varient selon la ligne 14 figurant sur l’avis d’imposition sur les revenus.
Personne non-imposable en chambre double : 33,65 euros, personne non-imposable en chambre individuelle : 111,15 euros, personne imposable en chambre double : 373,65 euros, personne imposable en
chambre individuelle : 451,15 euros.
Attention : nombre de places et de chambres individuelles limitées.
Un ordre de priorité a été défini : personnes non-imposables, personnes les plus âgées, ordre d’inscription, personnes n’ayant jamais bénéficié du séjour ANCV organisé par la commune.
Pré-inscrivez-vous au plus vite auprès de Suzy Vauclin du service social mairie au 01 60 75 03 09
ou 01 60 75 87 36 accompagné des pièces justificatives indispensables à la prise en compte de votre
demande : carte nationale d’identité + avis d’imposition 2012 sur les revenus 2011.
pour tous
à savoir
Date des vacances scolaires
Vacances de printemps : samedi 27 avril 2013 après les cours. Reprise le lundi 13 mai 2013.
Vacances d’été : samedi 6 juillet 2013 après les cours. Reprise le mardi 3 septembre 2013.
Vacances de la Toussaint : samedi 19 octobre 2013 après les cours. Reprise le lundi 4 novembre 2013.
Vacances de Noël : samedi 21 décembre 2013 après les cours. Reprise le lundi 6 janvier 2014.
Vacances d’hiver : samedi 15 février 2014 après les cours. Reprise le lundi 3 mars 2014.
Vacances de printemps : samedi 12 avril 2014 après les cours. Reprise le lundi 28 avril 2014.
Vacances d’été : samedi 5 juillet 2014 après les cours.
http://www.education.gouv.fr/pid25058/le-calendrier-scolaire.html
Coup de cœur
des bibliothécaires
à lire
L'hiver du monde de Ken Follett
Éditions : Robert Laffont, 2012, 1008 pages
L’Hiver du monde est le deuxième volet de la trilogie «Le Siècle».
En 2010, La Chute des géants a inauguré cette nouvelle épopée de Ken Follet: cinq
familles – américaine, russe, allemande, anglaise et galloise – s’y sont croisées,
aimées et déchirées au rythme de la Première Guerre mondiale et de la Révolution
russe.
À l’aube des grands bouleversements de la seconde moitié du XXe siècle, ce sont désormais leurs
enfants qui ont rendez-vous avec l’Histoire. L’accession au pouvoir du IIIe Reich et les terribles drames
de la Seconde Guerre Mondiale changeront profondément le cours de leur vie.
Passions contrariées, rivalités et intrigues, jeux de pouvoir, coups du sort…
Entre saga historique et roman d’espionnage, histoire d’amour et lutte des classes, Le Siècle, traverse
la période la plus agitée, la plus violente et la plus complexe des temps modernes : la grande aventure du XXe siècle…
Un pavé de 1000 pages captivant, qu’on dévorera même si on n’a pas lu le premier tome.
Infos rens : 01 60 75 75 66
mairie
Mairie d’Étiolles
1, rue de Thouars - 91450 Étiolles
tél. : 01 60 75 03 09 - fax. : 01 69 89 07 56
mél : [email protected] - www.etiolles.fr
La mairie est ouverte
lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 9h à 12h et
de 14h à 17h.
mardi de 9h à 12h et de 14h à 20h.
Lignes directes mairie
Accueil : 01 60 75 03 09
Etat-Civil / Élections : 01 60 75 95 14
Services Techniques : 01 60 75 78 26
Urbanisme : 01 60 75 78 27
Communication : 01 60 75 83 48
Événementiel : 01 60 75 83 49
Vie locale : 01 60 75 83 49
Enfance, Jeunesse et Écoles : 01 60 75 96 39
ou 01 60 75 75 02
Police municipale : 01 69 89 18 46
Comptabilité : 01 60 75 61 06
CCAS : 01 60 75 87 36
Permanences
Député Thierry Mandon
Permanence en mairie, le 2ème jeudi de chaque mois.
Les rendez-vous sont à prendre au 01 69 02 52 02
Permanence du député Thierry Mandon
59, rue Pierre Brossolette
91130 Ris-Orangis
Tél : 01 69 52 32 60
Assistante sociale
Permanence en mairie, le 3ème vendredi de chaque
mois. Sur rdv. 01 60 89 93 60.
Services fiscaux
Permanence en mairie le 1er mercredi de chaque
mois de 9h à 12h. Sur rdv. 01 60 75 03 09.
Notaire
Permanence en mairie le mardi après-midi.
Sur rdv. 01 60 75 03 09.
Le petit étiollais
Directeur de la publication : Philippe Brun, maire
Directeur de la rédaction : Annie Grand
Comité de rédaction : Philippe Brun, Daniel Fontaine,
Alyat Frantz, Annie Grand, Patricia Monlouis-Privat, Jacques Merret,
Martine Beltran, Alain Goudet
Secrétaire de rédaction : Delphine Renoncé
[email protected]
Impression : LVRI
www.etiolles.fr