downloadable games

Match Sheet
Spielbericht
Rapport de jeu
Rapporto di gara
Skater Hockey
Inline Hockey
League/Liga
Ligue/Lega
Team/Mannschaft/Club Società
CLUB 1 Wine Skaters Twann
2L
CLUB 2 Roller LS II
2L
Lieu/ Ort
Location/Luogo
Lausanne
Date / Datum
Date / Data
Start/Beginn
Début/Inizio
End/Ende
Fin/Fine
Match Number / Index
Spiel-Nr / Indice di gara
14:05
15:57
12.03.2016
Friendly / Freundschaft
Amical / Amichevole
Tournament / Turnier
Tournoi / Torneo
Cup / Pokal/Coupe/Coppa
X
Other / Sonstiges
Autre / Altro
Spectators/Zuschauer
Spectateurs/Spettatori
17
No Card/Liz.
No Lic./Tess
Official scorer
Marqueur
Referee 1
Arbitre 1
Referee 2
Arbitre 2
Surname / Name
Nom / Cognome
Vorename/Vorname
Prénom / Nome
203319 MEYER Hervé
RESULT
PERIOD SCORE/ZWISCHENSTAND
INTERMEDIAIRE/INTERMEDIO
2 Time/Drittel
Tiers/Tempo
3 Time/Drittel
Tiers/Tempo
Overtime/Verl.
Prol./Sup.
Penalty/
Rigori
Referee Comments
SR-Bemerkung
Remarques arb.
18
71
13
79
23
SCHERRER Marc
KOPP Christian
SCHEIDEGGER Ronald
MARTINOIA Donato
Bossard Michael
COACH
Surname/Name
Nom/Cognome
Nr.
No.
96319 TASCHNER Daniel
8
2
1
0
0
© KREBS Matthias
A RÜEDI Martial
G REIST Thomas
G
204118
207291
x x x 212717
09:50
55:01
56:32
FINAL
CLUB 1
3
GA T
23 71
18 13
91 18
Time/Zeit
Temps
Penalties/Strafen/Punitions
GA T
1
2
3
Time/Zeit
Temps
Nr.
No.
min
On/Ende
Fine/Fine
06:23
32:34
18
91
2
2
08:23
34:34
code
B1
i
210367
213335
97373
97374
RLh1
Forename/Vorname
Prénom/Nome
Signature
205285
CLUB 2
11
Surname/Name
Nom/Cognome
3
TOTAL
TIME OUT
2 Roller LS II
207001 BAYARD Patrice Martial
1
0
2
0
0
Time/Zeit
Temps
Forename/Vorname
Prénom/Nome
FIECHTER Ueli
94367 MEYER Pascal
CLUB 1 CLUB 2
91
70
80
Surname/Name
Nom/Cognome
Signature/Firma
Unterschrift
Tech. Director
Directeur tech.
1 Time/Drittel
Tiers/Tempo
Nr.
No.
Goals/Torschützen/Buts/Reti
Card/Pass
Lic/Tess
No.
SC009
Championship / Meisterschaft
Championnat / Campionato
Time Keeper
Chronométreur
1 Wine Skaters Twann
Goals/Torschützen/Buts/Reti
Forename/Vorname
Prénom/Nome
34
15
16
© CHRISTINAT Thomas
A ABEGGLEN David
G GERBER Sabrina
G
48
87
18
8
53
96
ANDEREGG Nils
ZANDA Francesco
VONNARD Philippe
Loviat Michel
Bovet Marc
Streuli Yannick
COACH
Surname/Name
Nom/Cognome
x x x
Card/Pass
Lic/Tess
No.
98142
206300
206189
202108
205124
205125
RLA1
RLA2
RLA3
Winner/Gewinner/Vainqueur/Vincitore
Time/Zeit
Temps
00:07
00:28
01:59
06:03
10:12
12:44
13:07
19:49
27:13
36:10
46:07
GA T
34
48
48
87
87
87
34
87
87
34
96
87
48
48
48
96
48
34
96
34
4
TOTAL
Time/Zeit
Temps
GA T
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
min
Penalties/Strafen/Punitions
Time/Zeit
Temps
Nr.
No.
min
On/Ende
Fine/Fine
03:43
07:46
16:12
43:21
48
34
15
18
2
2
2
2
05:43
09:46
18:12
25:21
code
E
S1
J1
i
Roller LS II
CAPTAIN 1
Signature/Unterschrift/Firma
CAPTAIN 2
Signature/Unterschrift/Firma
Forename/Vorname
Prénom/Nome
Giroud Fabrice
Signature
RLA4
TOTAL
TIME OUT
11
TOTAL
8
min