SGSM SSMS - BBS Congress GmbH

Schweizerische Gesellschaft für Sportmedizin
SGSM Société
Suisse de médecine du sport
SSMS Società Svizzera di medicina dello sport
Schweizer Sportmedizin Kongress
Congrès Suisse de Médecine du Sport
22./23.10 2015
Centro sportivo nazionale della gioventù Tenero
Hauptprogramm / Programme principal
iasporal
Magnesium -D
®
30 0
pflichtig
n
e
s
s
a
k
e
id
e
B
Spitzendosierung
für Spitzenleistung.
• Höchstdosiert
• Hervorragende Bioverfügbarkeit
durch reines Magnesiumcitrat
• Nur 1 ✕ täglich
Gekürzte Fachinformation: Wirkstoff: Magnesii citras anhydricus. Magnesium-Diasporal® 300 und 300 zuckerfrei, Granulat: Liste B, kassenzulässig; 301 mg Mg2+ pro Sachet
(= 12,4 mmol). Dosierung/Anwendung: Erwachsene, Kinder ab 12 J.: 1 Sachet/Tag in Flüssigkeit gelöst trinken. Packungen: 20 und 50 Sachets. Magnesium-Diasporal® 100,
Lutschtabl.: Liste D; 98,6 mg Mg 2+ pro Tbl.. Dosierung/Anwendung: Erwachsene, Kinder ab 12 J.:3 Lutschtabl./Tag. Kinder unter 12 J.: siehe Arzneimittel-Kompendium.
Packungen: 50 Lutschtbl. Indikation: Mg-Mangel. Für weitere Indikationen siehe Arzneimittel-Kompendium. Kontraindikationen: Niereninsuffizienz, Steindiathese, Exsikkose,
Überempfindlichkeit gegenüber Wirkstoff oder Hilfsstoffen. Vorsichtsmassnahmen: eingeschränkte Nierenfunktion, bradykarde Störungen der Erregungsleitungen im Herzen.
Unerwünschte Wirkungen: gelegentlich weicher Stuhl. Interaktionen: Tetracycline, Eisensalze, Cholecalciferol. Ausführliche Informationen im Arzneimittel-Kompendium der
Schweiz. Doetsch Grether AG, Steinentorstrasse 23, CH-4051 Basel. www.doetschgrether.ch
Vorwort
Liebe Kongressteilnehmer,
Es freut mich speziell, Euch dieses Jahr in Tenero empfangen zu dürfen - findet das ganze
doch im Nationalen Jugendsportzentrum Tenero CST des Bundesamts für Sport BASPO
zur Förderung des Jugendsports statt. Das CST verfügt über hervorragende Infrastruktur
für die Ausübung von zahlreichen Sportarten sowie die Durchführung von Sportlagern
und Ausbildungskursen. Es wendet sich an ein breites Publikum, das von Schülerinnen
und Schülern bis zum Spitzensportler reicht – genauso verstehen wir doch die Förderung
des Jugendsports!
Schaut Euch das Programm an– wir hoffen natürlich, dass es überzeugt und so attraktiv
ist, dass Ihr nicht fehlen möchtet.
Am ersten Kongresstag werden wir den Rücken genauer unter die Lupe nehmen – das
Kreuz mit dem Kreuz und internistische, biomechanische und chirurgische Aspekte
durch Experten aus In- (W.O. Frey, M. Rühli) und Ausland (S.A. Sahrmann, USA) beleuchten lassen. In einem Roundtable werdet Ihr aus einer breiten Palette von Lösungsansätzen Kurz-Inputs erhalten. Was Euch daran interessiert, könnt Ihr am Nachmittag in den
Workshops in vertiefter Form mitnehmen. Auch andere Themen im Bereich Jugendsport
oder Antidoping fehlen nicht.
Am zweiten Kongresstag werden wir Euch einen Block Kinder- und Jugendsport bieten. Wo ist dies besser angesiedelt als in Tenero! Wir konnten den Präsidenten des IOCs
R. Budget gewinnen, der uns die wichtigsten Punkte in der Förderung und Entwicklung
von jugendlichen Athleten vorstellt, die in Form eines IOC Consensus Statements 2015
herausgekommen sind. Dann werden S. Tercier und ich auf medizinische und chirurgische Probleme in Jugendsport eingehen, und M. Piffaretti wird das grosse Problem des
Dropouts beleuchten. K. Pritchard-Peschek wird uns dann einen Einblick in die wichtige
Arbeit von Tenero geben, wie die jugendlichen Athleten betreut und gefördert werden.
Dann folgt ein «Hot Topic in Sportmedizin», das wir in Zukunft integrieren möchten. Dieses Jahr geht es um die Kryotherapie, die uns von einem internationalen Experten (C.
Hausswirth, Paris) vorgestellt wird.
Als krönender Abschluss folgt ein Block «Concussion in Sports», wo wir internationale
Inputs von M. Aubry erhalten werden, gefolgt von einer Vorstellung der essentiellen neuropsychologischen Tests durch unseren nationalen Experten G. Büsser und einem Eindruck von L. Weisskopf als Sportmediziner an der Front. Ihr alle könnt anschliessend die
neuropsychologische Testung selbst am PC lernen – ergreift die Gelegenheit!
D. Mona und sein Team haben sich zum Gelingen des sozialen Teils des Anlasses viel
Mühe gegeben – mit dem nötigen Flair von tessinischem «savoir vivre». Dieser Teil enthält ein Referat eines ehemaligen Spitzensportlers (T. Zacharias) am ersten Kongresstag,
ein Sportevent in Form eines Fun-Team-Pentathlons für alle (Ihr braucht keine Spitzensportler zu sein!) gefolgt von einem Fest im Zentrum selbst, wo sicher das Tanzbein geschwungen wird.
Lasst Euch verwöhnen – wir freuen uns, wenn Ihr dabei seid!
Susi Kriemler
Präsidentin SGSM
1
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Kongressort | Lieu du congrès
Centro sportivo nazionale della gioventù
Via Brere, 6598 Tenero
Datum | Date
22./23.10.2015
Wissenschaftliches Komitee | Comité scientifique
Dr méd. B. Gojanovic, Meyrin
PD Dr méd. G. Gremion, Lausanne
PD Dr. med. S. Kriemler, Zürich
Dr. med. A. Leumann, Basel
Administratives Sekretariat | Secrétariat administrative
BBS Congress GmbH, Postfach 604, 3000 Bern 25
Tel: 031 331 82 75, Fax: 031 332 98 79
E-Mail: [email protected]
Öffnungszeiten Kongress-Sekretariat
Heures d’ouverture du secrétariat du congrès
22.10.2015
08.00 – 18.00
23.10.2015
08.00 – 16.00
Anreise mit dem ÖV | Arriver en transport publique
Das Centro Sportivo ist vom Bahnhof Tenero aus in 10 Fussminuten oder mit
Bus Nr. 1 erreichbar.
Le Centro Sportivo est accessible à pied (10 minutes) ou avec le bus n° 1
depuis la gare Tenero.
Anreise mit dem PW | Arriver en voiture
Nehmen Sie auf der Autobahn die Ausfahrt Bellinzona Süd Richtung Locarno, und fahren Sie auf der Kantonsstrasse weiter. Kurz vor dem Morettinatunnel kommen Sie zur Ausfahrt Tenero. Nach dem Kreisel fahren Sie durch
die Unterführung und biegen gleich rechts ab. Es steht eine begrenzte Anzahl an Gratisparkplätzen zur Verfügung.
Prenez la sortie sud de Bellinzona, en direction de Locarno sur la route
cantonale. Peu avant le tunnel de la Moretina, vous avez la sortie de Tenero:
passez le rond point, puis, sous le pont de la semi-autoroute que vous venez
de quitter, tournez tout de suite à droite. Il y a un nombre limité de parkings
gratuits à disposition.
Präsentationssprachen | Langues de présentation
Deutsch, Français, English
Keine Simultanübersetzung | pas de traduction simultanée
2
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Workshops | Ateliers
Die Workshop-Einteilung wird vor Ort erfolgen.
La répartition des ateliers sera faite sur place.
SGSM Posterpreis | Prix poster SSMS
Auch dieses Jahr wird für das beste Poster an unserem Jahreskongress ein
Preis vergeben.
Dieser beinhaltet nicht nur einfach eine grosse Ehre, sondern ermöglicht
dem Gewinner auch, sein Poster international zu präsentieren.
Falls er seine Arbeit als Abstract am ECSS-Kongress 2016 in Wien einreicht,
erhält er Kongressgebühren, Reisespesen (Economy) und Übernachtung
am Kongress bis zu einem Maximalbetrag von CHF 2500.– ausbezahlt (nach
Einreichen der Quittungen und des eingereichten Abstracts)!
Es können bis zum 30.9.2015 weiterhin Abstracts eingereicht werden auf
www.bbscongress.ch!
Cette année aussi, le meilleur poster présenté dans le cadre de notre
congrès sera primé.
Et le prix ne sera pas simplement honorifique, mais ouvrira aussi à son
auteur les portes de réunions internationales de renom.
S’il soumet son travail sous forme d’abstract au congrès de l’ECSS 2016
de Vienne, la SSMS prendra en charge sa finance d’inscription, ses frais de
voyage en classe economy, ainsi que les frais d’hébergement durant la durée
complète du congrès pour un montant maximal de Frs. 2500.– (sur présentation des factures et de l’abstract soumis)!
Des abstracts peuvent être encore soumis jusqu’au 30.9.2015 sur
www.bbscongress.ch.
Wissenschaftlicher Preis SGSM 2015 | Prix scientifique SSMS 2015
Die Übergabe des wissenschaftlichen Preises SGSM 2015 findet im Rahmen
der Generalversammlung SGSM statt (22.10.15, 16.45 – 17.45 Uhr).
La remise du prix scientifique SSMS 2015 aura lieu lors de l’assemblée
générale SSMS (22.10.15, 16h45 – 17h45).
Sportevent 22.10.15: Fun-Team-Pentathlon
Kongressabend | Soirée du congrès
Der Kongressabend findet am 22.10.15 ab 20.00 Uhr im Centro Sportivo statt.
Preis pro Person (inkl. Getränke) CHF 80.-.
La soirée du congrès aura lieu le 22.10.15 dès 20h00 au Centro Sportivo. Prix
par personne (boissons comprises) CHF 80.-.
Kongress-Anmeldung | Inscription au congrès
Mit beiliegendem Anmeldeformular oder online unter www.bbscongress.ch.
Au moyen du formulaire d’inscription ci-joint ou online: www.bbscongress.ch.
3
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Anmeldefrist | Délai d’inscription: 16.10.2015
Teilnahmegebühren | Frais d’inscription
Ganzer Kongress | Congrès entier
ÄrztInnen Mitglieder SGSM
Médecins membres SSMS
ÄrztInnen nicht-Mitglieder SGSM
Médecins non-membres SSMS
AssistentInnen | PhysiotherapeutInnen
Internes | physiothérapeutes
Tageskarten | Cartes journalières
ÄrztInnen Mitglieder SGSM
Médecins membres SSMS
ÄrztInnen nicht-Mitglieder SGSM
Médecins non-membres SSMS
AssistentInnen | PhysiotherapeutInnen
Internes | physiothérapeutes
bis | jusqu’au
30.09.2015
ab | dès le
1.10.2015
200 CHF
250 CHF
250 CHF
300 CHF
150 CHF
200 CHF
125 CHF
150 CHF
150 CHF
175 CHF
80 CHF
105 CHF
Bankverbindung | Coordonnées bancaires
Credit Suisse, Zürich (Clearing 4835, PC 80-500-4)
IBAN CH49 0483 5021 1346 1000 0
Kontoinhaber | Titulaire du compte: SGSM, 3000 Bern 25
Ausstellung | Exposition
Wir bedanken uns herzlich bei allen Firmen, die den Kongress in irgendeiner Weise unterstützen und empfehlen Ihnen den Besuch der Ausstellung
während den Pausen.
Nous remercions toutes les entreprises qui d’une manière ou d’une autre
soutiennent le congrès. Nous vous recommandons la visite de l’exposition
pendant les pauses.
Websites
www.sgsm.ch
www.bbscongress.ch
www.ascona-locarno.com
Twitter
@SwissSportsMed
Credits | Crédits
Die SGSM vergibt für die Teilnahme am ganzen Kongress 20 Credits.
La SSMS attribue 20 crédits pour la participation au congrès entier.
4
WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM
PROGRAMME SCIENTIFIQUE
22.10.2015
Donnerstag | Jeudi, 22. Oktober 2015
08.50Eröffnung des Kongresses / Ouverture du congrès
S. Kriemler, Präsidentin SGSM/SSMS
D. Mona, Ambri
B. Caprara, Direktor Centro sportivo
09.00 – 11.00 1. Hauptthema | 1er thème principal
Low back pain in athletes
Chair: H. Frauenfelder, Uster
K. Warnke, Luzern
09.00
Das Kreuz mit dem Kreuz – the never ending story – eine
aktuelle Standortbestimmung.
W.O. Frey, Zürich
09.30
Movement Impairment Syndrome
S.A. Sahrmann, St. Louis
10.30
Leistungssportler – wann operieren?
M. Rühli, Zürich
11.00 – 11.30
Pause in der Ausstellung | Pause dans l‘exposition
11.30 – 12.30
Alternatives Therapiespektrum von A-Z
Roundtable mit kurzer Vorstellung der Therapieverfahren
und Indikation mit Ausblick auf die Workshops
Chair: H. Frauenfelder, Uster
K. Warnke, Luzern
Alexandertechnik, D. Harbach, Zürich
Akupunktur/TCM, N. Imfeld, Zug
Chiropraktik, R. Noirat, Lausanne
Kinetic Control, S. Geissbühler, Zürich
Osteopathie, C. Thomas, Mönchaltorf
Maitland-Konzept, H. Jaccard, Lausanne
5
WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM
PROGRAMME SCIENTIFIQUE
12.30 – 13.15
22.10.2015
Biomechanische Grenzen und technische Möglichkeiten
beim Abenteuer Hochsprung
T. Zacharias, Teguise
13.15 – 14.15
Lunch in der Ausstellung | Lunch dans l‘exposition
14.15 – 15.15
Workshops
15.15 – 15.30
Pause in der Ausstellung | Pause dans l’exposition
15.30 – 16.30
Workshops
16.45 – 17.45
Generalversammlung | Assemblée générale
18.00
Sportevent (Fun-Team-Pentathlon)
20.00
Kongressabend im Centro sportivo
Soirée du congrès au Centro sportivo
6
WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM
PROGRAMME SCIENTIFIQUE
23.10.2015
Freitag | Vendredi, 23.10.2015
08.30 – 11.30 2. Hauptthema | 2ème thème principal
Jugend-Leistungssport –
Medizinische und sportartspezifische Probleme
Chair: B. Gojanovic, Meyrin
S. Kriemler, Zürich
08.30
IOC consensus meeting on youth athletic development –
info & summary
R. Budgett, Lausanne
08.50
08.50
09.20
Medizinische Probleme im Jugendsport
09.50 – 10.30
Pause in der Ausstellung | Pause dans l‘exposition
Chirurgisch | traumatologisch
S. Tercier, Lausanne
Internistisch | pädiatrisch
S. Kriemler, Zürich
10.30
Dropout facts and prevention
M. Piffaretti, Lausanne
11.00
11.30 – 12.15
High performance environment in Tenero –
how we support athletes
K. Pritchard-Peschek, Tenero
«Hot topics in sports medicine»
Session supported by Zimmer Medizin Systeme GmbH
Neu-Ulm
Chair:
B. Gojanovic, Meyrin
Whole body cryotherapy: overview
C. Hausswirth, Paris
7
WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMM
PROGRAMME SCIENTIFIQUE
12.15 – 13.30
23.10.2015
Lunch in der Ausstellung & Posterbesichtigung
Lunch dans l‘exposition & visite des posters
13.30 – 16.15 3. Hauptthema | 3ème thème principal
Concussion in sports
Chair: G. Gremion, Lausanne
D. Mona, Ambri
13.30
Concussion in sports – state of the art
M. Aubry, Ottawa
14.15
Neuropsychologische Tests – Sinn und Unsinn
G. Büsser, Zürich
14.45
Die Rolle des Arztes bei Concussion
L. Weisskopf, Rheinfelden
15.15
Impact Test Workshop
G. Büsser, Zürich
16.15
Kongressende | Fin du congrès
8
WORKSHOPS
1 (d)
Alexandertechnik & Kinetic Control
2 (d)
Akupunktur/TCM & Osteopathie
3 (f&e)
Chiropraktik & Concept Maitland
4 (e)
Movement Impairment Syndromes – how they are diagnosed
through physical exam
D. Harbach, Zürich & S. Geissbühler, Zürich
N. Imfeld, Zug & C. Thomas, Mönchaltorf
R. Noirat, Lausanne & H. Jaccard, Lausanne
S.A. Sahrmann, St. Louis
5 (d)
Skolioseabklärung und Therapie im Jugendalter
6 (f&e)
Lésions du ligament croisé de l’enfant
7 (d&f)
Antidoping: News und Fallvorstellung, Problematik Ritalin
8 (d&f)
EIA: News and novel procedures
D. Studer, Basel
S. Tercier, Lausanne
M. Kamber, Bern
F. Quadri, Bellinzona
9
POSTERS
P 1
Chronic Rotational Ankle Instability- A case series study
P 2
Sports Behavior in Individuals with Anomalous Coronary Arteries
Originating from the Opposite Sinus of Valsalva
P 3
P 4
P 5
P 6
P 7
P 8
10
Alrashidi Y., Stelzenbach C., Wiewiorski M., Herrera-Perez M., Valderrabano V.
Almadinah Almunawwrah (Saudi Arabia), Basel, Winterthur, Tenerife (Spain)
Gräni C., Benz D.C., Schmied C., Steffen D., Vontobel J., Mikulicic F.,
Gaemperli O., Buechel R.R., Kaufmann P.A.
Zürich
Sports-related sudden cardiac death in Switzerland classified by
static and dynamic components of exercise
Gräni C., Chappex N., Fracasso T., Vital C., Kellerhals C., Schmied C.,
Saguner A.M., Trachsel L.D., Eser P., Michaud K., Wilhelm M.
Bern, Lausanne, Genève, Zürich
Effects of training load on heart rate variability during sleep in
world class alpine skiers
Herzig D., Testorelli M., Schäfer D., Erlacher D., Achermann P., Eser P.,
Wilhelm M.
Bern, Zürich
Vagal reactivation after exercise and cardiac autonomic nervous
activity in Fontan patients
Vogt M., Herzig D., Stämpfli R., Trovato M., Schmid J.-P., Schwerzmann M.,
Eser P., Wilhelm M.
Bern
Walking activity of the medical staff in the Clinique romande de
réadaptation
Connaissa M.L., Ducki J., Vuistiner P., Luthi F., Léger B.,Terrier P.
Sion, Lausanne
Body parameters and level of physical fitness of Swiss border
guards
Fournier P.-E., Duc M., Crettenand A., Terrier P., Léger B.
Sion
Health status, sport practice of Swiss border guards
Fournier P.-E., Duc M., Crettenand A., Terrier P., Léger B.
Sion
ADRESSLISTE
LISTE DES ADRESSES
Alrashidi Yousef, Dr. med., College Of Medicine, Taibah University,
Prince Naif Road, PO Box 30001, Almadinah Almunawwrah, Saudi Arabia,
[email protected]
Budgett Richard, Dr méd., IOC, Château de Vidy, 1007 Lausanne, richard.
[email protected]
Büsser Gery, Dr. med., Schulthessklinik Zürich, Lengghalde 2, 8008 Zürich,
[email protected]
Connaissa Marie-Laure, Clinique romande de réadaptation SUVACare,
Av. Grand-Champsec 90, 1951 Sion
Fournier Pierre-Etienne, Dr méd., Clinique romande de réadaptation
SUVACare, Av. Grand-Champsec 90, 1951 Sion,
[email protected]
Frauenfelder-Erdogan Handan, Dr. med., Ortho Reha Sport, Brunnenstr. 1,
8610 Uster, [email protected]
Frey Walter O., Dr. med., Uniklinik Balgrist, balgrist move>med,
Forchstr. 319, 8008 Zürich, [email protected]
Geissbühler Sabrina, Uniklinik Balgrist, balgrist move>med, Forchstr. 319,
8008 Zürich, [email protected]
Gojanovic Boris, Dr méd., La Tour Sport Medicine, Hôpital de la Tour,
Av. J.-D. Maillard 3, 1217 Meyrin, [email protected]
Gräni Christoph, Dr. med., Klinik für Nuklearmedizin, Universitätsspital
Zürich, Rämistr. 100, 8091 Zürich, [email protected]
Gremion Gérald, PD Dr méd., Dépt. de l‘appareil locomoteur, CHUV,
Av. Pierre Decker 4, 1011 Lausanne, [email protected]
Harbach Daniel, Paradeplatz, Kämbelgasse 4, 8001 Zürich,
[email protected]
Hausswirth Christophe, PhD, INSEP, 11 Av. du Tremblay, 75012 Paris,
France, [email protected]
Herzig David, Anna-Seiler Haus, Inselspital, 3010 Bern,
[email protected]
Imfeld Nino, MediQi Zentrum, Grafenaustr. 15, 6300 Zug, [email protected]
Jaccard Hervé, Dépt. de l‘appareil locomoteur, CHUV, 1011 Lausanne,
[email protected]
Kamber Matthias, Dr. phil. nat., Antidoping Schweiz, Talgut-Zentrum 5,
3063 Ittigen, [email protected]
Kriemler Susi, PD Dr. med., Inst. für Sozial- und Präventivmedizin,
Universität Zürich, Hirschengraben 84, 8001 Zürich,
[email protected]
Mona Daniele, Dr. med., Via S. Anna 1, c.p. 8, 6924 Sorengo,
[email protected]
Noirat Roland, Dr, Crois d‘Ouchy, Chemin de la Joliette 5, 1006 Lausanne,
[email protected]
Piffaretti Mattia, Dr, AC&T Sport Consulting, 3, Rue Caroline,
1003 Lausanne, [email protected]
11
ADRESSLISTE
LISTE DES ADRESSES
Pritchard-Peschek Kellie, Dr., Centro sportivo nazionale della gioventù,
Via Brere, 6598 Tenero, [email protected]
Quadri Franco, Dr. med., Ospedale San Giovanni, 6500 Bellinzona,
[email protected]
Rühli Markus, Dr. med., Klinik Hirslanden, Witellikerstr. 40, 8008 Zürich,
[email protected]
Sahrmann Shirley A., PT, PhD, , Washington University, One Brookings
Drive, 63130-4899 St. Louis, USA, [email protected]
Studer Daniel, Dr. med., Kinderorthopädie, UKBB, Spitalstr. 33, 4056 Basel,
[email protected]
Tercier Stéphane, Dr méd., Dépt. mécio-chirurgical de pédiatrie, CHUV,
Ch. de Montétan 16, 1007 Lausanne, [email protected]
Thomas Christina, Widenbülstr. 16, 8617 Mönchaltorf,
[email protected]
Vogt Marcel, Anna-Seiler Haus, Inselspital, 3010 Bern, [email protected]
Warnke Kerstin, Dr. med., Sportmedizin, Luzerner Kantonsspital,
Zihlmattweg 46, 6005 Luzern, [email protected]
Weisskopf Lukas, Dr. med., ALTIUS, Swiss Sportmed Center AG,
Habich-Dietschy-Str. 5a, 4310 Rheinfelden, [email protected]
Zacharias Thomas, Las Laderas de Famara, 15, 35530 Teguise, Espana,
[email protected]
12
LISTE DER AUSSTELLER UND SPONSOREN
LISTE DES EXPOSANTS ET SPONSORS
Allenspach Medical AG, 4710 Balsthal
amétiq AG, 8808 Pfäffikon
Arthex Swiss AG, 3123 Belp
Bauerfeind AG, 5452 Oberrohrdorf
Best4Body+Health GmbH, 4665 Oftringen
Bioforce AG, 9325 Roggwil
Biomet Orthopaedics Switzerland GmbH, 8953 Dietikon
Bristol-Myers Squibb SA, 6330 Cham
Doetsch Grether AG, 4002 Basel
IBSA, 6915 Pambio-Noranco
IGZ Instruments AG, 8045 Zürich
Lüdi medical rehab AG, 4502 Solothurn
MTR-Health & Spa AG, 8832 Wollerau
Novartis Consumer Health Schweiz AG, 1343 Rotkreuz
Orthopartner AG, 5703 Seon
Ortho-Team AG, 3008 Bern
Otto Bock Suisse AG, 6036 Dierikon
Permamed AG, 4106 Therwil
RegenLab SA, 1052 Le Mont sur Lausanne
Swiss Alp Health, 1092 Belmont-sur-Lausanne
TRB Chemedica SA, 1896 Vouvry
Vita Health Care AG, 3178 Bösingen
Zimmer MedizinSysteme GmbH, D-89231 Neu-Ulm
13
14