Référentiel de compétences en courtage immobilier

"
"
!"#"$%&'(%)*+%*,-./"'%&,%0*%&*,-1$'23%*
(..-4()(%$*$"0(+%&'(%)*
"
"
5-./"'%&,%0*/$-#%00(-&&%))%0**
"62)1"%0*/2$*)7895:;*
"
"
"
"
"
"
"
"
"
!"#$%&'()*+",-&./0$1%2+*+'/&/(0'",."30.$/&%+"(**04(2(+$",."5.14+36")+7/+*4$+"89:9";"<0.)",$0(/)"$1)+$=1)>"
!"#"$%&'(%)*+%*,-./"'%&,%0*%&*,-1$'23%*
(..-4()(%$*$"0(+%&'(%)"
"
"
"
"
?+" $1@1$+'/(+2" ,+" 30*71/+'3+)" +)/" .'" %.(,+" A.(" 7+$*+/" &.B" @./.$)" 30.$/(+$)" ,+" 30*7$+',$+" A.+22+)"
30*71/+'3+)",0(=+'/"C/$+",1=+20771+)"+/"*&(/$()1+)"70.$"&%($",+"@&D0'"1/E(A.+"+/"$+)70')&42+",&')"
)&"7$&/(A.+",."30.$/&%+"(**04(2(+$>"
F+7/"30*71/+'3+)"2+"30*70)+'/"G"
!
!
!
!
!
!
H%($",+"@&D0'"1/E(A.+"+/"$+)70')&42+",&')")&"7$&/(A.+",."30.$/&%+"
I1$+$")+)"&3/(=(/1)"7$0@+))(0''+22+)",&')"2+",0*&('+",+"2-(**04(2(+$"
J+30.$($"&.B"$K%2+)",+",$0(/"%1'1$&2+)"+/"7&$/(3.2(K$+)",&')"2+)"071$&/(0')",+"30.$/&%+"
L)/(*+$"2&"A.&2(/1"+/"2+)",(@@1$+'/)"121*+'/)",+"30')/$.3/(0'",-.'"(**+.42+"
L)/(*+$"2&"=&2+.$"*&$3E&',+",-.'"(**+.42+"$1)(,+'/(+2"
L@@+3/.+$" 2+)" 071$&/(0')" ,+" 30.$/&%+" $+2&/(=+)" M" 2&" =+'/+6" 2-&3E&/6" 2&" 203&/(0'" 0." 2-13E&'%+"
,-.'"(**+.42+"$1)(,+'/(+2"
N()/('%.+$"2+)"7$('3(7+)",+"4&)+"+'"*&/(K$+",+"3$1,(/"EO70/E13&($+"
!
"
PE&3.'+" ,+)" 30*71/+'3+)" ,." $1@1$+'/(+2" &" 1/1" 12&40$1+" M" 2&" ).(/+" ,-.'+" &'&2O)+" ,+" )(/.&/(0')"
7$0@+))(0''+22+)").(=(+",-.'"7$03+)).)",+"=&2(,&/(0'"&.7$K)",+"7$&/(3(+')"+/"7$0@+))(0''+2)",.")+3/+.$"
&@('" ,+" )-&)).$+$" A.+" 2+" $1@1$+'/(+2" 30$$+)70',+" M" 2&" $1&2(/1" /0./" +'" $170',&'/" &.B" +B(%+'3+)" ,+" 2&"
7$0@+))(0'>"
Q'+")(/.&/(0'"7$0@+))(0''+22+"$+7$1)+'/+"2&"$+)70')&4(2(/1"A.("('30*4+"&."30.$/(+$",&')"2+"3&,$+",+")+)"
@0'3/(0')" 7$0@+))(0''+22+)>" N+" 3+)" )(/.&/(0')" 7$0@+))(0''+22+)" ,130.2+'/" 2+)" &3/(0')" 7$0@+))(0''+22+)"
,+=&'/"C/$+"*()+)"+'"R.=$+"70.$"+'"&)).$+$"2+.$"$1&2()&/(0'>"
L'@('6" 3+)" &3/(0')" 7$0@+))(0''+22+)" '13+))(/+'/" 2&" *&S/$()+" ,+" $+))0.$3+)" 7$0@+))(0''+22+)>" P+)"
$+))0.$3+)" )0'/" 7$('3(7&2+*+'/" 2+)" 30''&())&'3+)" A.+" ,0(/" *&S/$()+$" 2+" 3&',(,&/" 70.$" &)).*+$" &=+3"
7$0@+))(0''&2()*+"+/"+@@(3&3(/1"2+)"&3/(0')"7$0@+))(0''+22+)>""
P-+)/"M"7&$/($",+"3+"$1@1$+'/(+2",+"30*71/+'3+)"A.-+)/"30'D."2+"'0.=+2"+B&*+'",+"2-#HPT5>"
?+" 7$03+)).)" ,-12&40$&/(0'" ,." $1@1$+'/(+2" ,+" 30*71/+'3+)" +'" 30.$/&%+" (**04(2(+$" $1)(,+'/(+2" &" 1/1"
7$070)1"7&$"*0')(+.$"U&3A.+)"<&$,(@6"7$0@+))+.$"M"2-Q'(=+$)(/1",+"FE+$4$00V+>"
"
"
"
!"#$%&'()*+",-&./0$1%2+*+'/&/(0'",."30.$/&%+"(**04(2(+$",."5.14+36")+7/+*4$+"89:9";"<0.)",$0(/)"$1)+$=1)>"
!"#"$%&'(%)*+%*,-./"'%&,%0*%&*,-1$'23%*
(..-4()(%$*$"0(+%&'(%)!
!
!
"!#$%&'()*+!,-&./0$1%2+*+'/&/(0'!,.!30.$/&%+!(**04(2(+$!,.!5.14+36!)+7/+*4$+!89:9!;!<0.)!,$0(/)!$1)+$=1)>!
!"#"$%&'(%)*+%*,-./"'%&,%0*%&*,-1$'23%*
(..-4()(%$*$"0(+%&'(%)!
!
!"#$%&'()'*+)'(&,-.'*+
/0&1-&0"(*+$,"2'**0"(('..'*+
3)&0"(*+$,"2'**0"(('..'*+
4'**"1,)'*+
?0,+!,+!,10'/020%(+!
!"#$%&'()'+5+++
360,+7'+2-8"(+%&90:1'+'&+,'*$"(*-;.'+7-(*+*-+
$,-&0:1'+71+)"1,&-6'+
<0./+)!
<0./+)!
@A%2+)!,-1/B(C.+!
?0*7/&4(2(/1!,+!4&)+!
F0',)!,+!$0.2+*+'/!+/!2(C.(,(/1!
D/$+!,&')!2+)!&EE&($+)!
<&G+)!).$!2+)!&3B&/)!+/!2+)!=+'/+)!
@+3B+$3B+!,+!32(+'/)6!)022(3(/&/(0'!
@+*72($!)+)!042(%&/(0')!30**+!30.$/(+$!
&./0'0*+!0.!30**+!30.$/(+$!)&2&$(1!
?0''&I/$+!)+)!042(%&/(0')!=()JKJ=()!,L.'!32(+'/!
M1E('($!)&!7$&/(C.+!30**+!30.$/(+$!)&2&$(1!0.!
30**+!30.$/(+$!/$&=&(22+.$!&./0'0*+!
H2&'!,-&EE&($+)!
F0',)!,L(',+*'()&/(0'!70.$!7$0/1%+$!2+)!
&30*7/+)!
<$&=&(22+.$!&./0'0*+!
N&2&$(1!
O+)/(0'!,.!/+*7)!
!"#$%&'()'+<+++
P)).$+$!)+)!042(%&/(0')!E()3&2+)!=()JKJ=()!,+)!
%0.=+$'+*+'/)!
Q0()!).$!2&!E()3&2(/1!
=%,',+*'*+-)&0>0&%*+$,"2'**0"(('..'*+7-(*+.'+
7"#-0('+7'+.?0##";0.0',+
P)).$+$!2&!21%&2(/1!,+!)&!7$&/(C.+!
P)).$&'3+!$+)70')&4(2(/1!
@+)7+3/+$!2+)!$A%2+)!,+!2L#P?R5!
<&G+!).$!2+)!7$0,.(/)!+/!)+$=(3+)!
@A%2+)!).$!2&!7.42(3(/1!,+)!30.$/(+$)!
?0/()&/(0'!
N/$.3/.$+!,+!2-(**04(2(+$!&.!?&'&,&!
@+30.$($!&.G!$+))0.$3+)!7$0E+))(0''+22+)!
/0.3B&'/!2L(**04(2(+$!
N&=0($!./(2()+$!2+)!$+))0.$3+)!,+)!3B&*4$+)!
(**04(2(A$+)!
@S2+)!,+)!?B&*4$+)!(**04(2(A$+)!
R*72(3&/(0')!E('&'3(A$+)!
T+*4+$)B(7!
@+*72($!2+!E0$*.2&($+!,+!30.$/&%+!
?2&.)+!U!,.!30'/$&/!,+!30.$/&%+!
R')3$(7/(0'!,-.'+!7$07$(1/1!
P%($!30**+!&%+'/!(')3$(7/+.$!
@A%2+*+'/!NRPVTQN!
W&)+)!,+!,0''1+)!,+)!3B&*4$+)!(**04(2(A$+)!
!
!
"!#$%&'()*+!,-&./0$1%2+*+'/&/(0'!,.!30.$/&%+!(**04(2(+$!,.!5.14+36!)+7/+*4$+!89:9!;!<0.)!,$0(/)!$1)+$=1)>!
!"#"$%&'(%)*+%*,-./"'%&,%0*%&*,-1$'23%*
(..-4()(%$*$"0(+%&'(%)!
!
!"#$%&'()'*+)'(&,-.'*+
/0&1-&0"(*+$,"2'**0"(('..'*+
3)&0"(*+$,"2'**0"(('..'*+
?022&40$+$!&=+3!.'!&./$+!30.$/(+$!
X/&42($!,+)!$+2&/(0')!7$0E+))(0''+22+)!&=+3!
,-&./$+)!30.$/(+$)!,.!*0',+!,+!2-(**04(2(+$!
!"#$%&'()'+<+
=%,',+*'*+-)&0>0&%*+$,"2'**0"(('..'*+7-(*+.'+
7"#-0('+7'+.?0##";0.0',++
@*10&'A+
<+'($!2+)!,0))(+$)6!2(=$+)!+/!$+%()/$+)!,+)!
/$&')&3/(0')!(**04(2(A$+)!
@1%2+$!2+)!,(EE1$+',)!&=+3!.'!&./$+!30.$/(+$!
PEE(3B+$!)+)!)+$=(3+)!,+!30.$/&%+!
(**04(2(+$!
F&($+!2+!/$&=&(2!&,*('()/$&/(E!'13+))&($+!K!2&!
/+'.+!,+)!$+%()/$+)!+/!,0))(+$)!!
N+!7$17&$+$!K!.'+!(')7+3/(0'!
7$0E+))(0''+22+!
4'**"1,)'*+
@1*.'1$&/(0'!,&')!.'+!/$&')&3/(0'!K!72.)(+.$)!
30.$/(+$)!
Q0(!).$!2&!30'3.$$+'3+!+/!$1/$(4./(0')!
?0,+!,+!,10'/020%(+!
P$4(/$&%+!,+)!3B&*4$+)!(**04(2(A$+)!
Q0(!).$!2&!30'3.$$+'3+!
Y0$*+)!,+!2L#P?R5!
P%($!+'!30'E0$*(/1!&=+3!2+)!20()!+/!
$A%2+*+'/)!
M1$0.2+*+'/!,L.'+!(')7+3/(0'!7$0E+))(0''+22+!
Z'C.[/+!,.!)\',(3!
F0'3/(0''+*+'/!,+)!30*7/+)!+'!E(,1(30**()!
@A%2+)!,+)!30*7/+)!+'!E(,1(30**()!
Q0(!).$!2+!30.$/&%+!(**04(2(+$!
@A%2+*+'/!+/!30,+!,+!30',.(/+!,+!2L#P?R5!
<0./+)!
!
]/(2()+$!2+)!30*7/+)!+'!E(,1(30**()!!
!"#$%&'()'+B+
4')"1,0,+-1C+,D6.'*+7'+7,"0&+6%(%,-.'*+'&+
$-,&0)1.0D,'*+7-(*+.'*+"$%,-&0"(*+7'+)"1,&-6'+
<0./+)!
!
!
!
"!#$%&'()*+!,-&./0$1%2+*+'/&/(0'!,.!30.$/&%+!(**04(2(+$!,.!5.14+36!)+7/+*4$+!89:9!;!<0.)!,$0(/)!$1)+$=1)>!
!"#"$%&'(%)*+%*,-./"'%&,%0*%&*,-1$'23%*
(..-4()(%$*$"0(+%&'(%)!
!
!"#$%&'()'*+)'(&,-.'*+
/0&1-&0"(*+$,"2'**0"(('..'*+
3)&0"(*+$,"2'**0"(('..'*+
@+30''&I/$+!2+)!)(%'+)!70))(42+)!,+!
7$042A*+)!2(1)!K!2&!30')/$.3/(0'!+/!K!2&!
)(/.&/(0'!,+!4^/(*+'/)!,-.'!(**+.42+!
T('(*()+$!2+)!$()C.+)!,+!$+30.$)!
@+30''&I/$+!2+)!)(%'+)!70))(42+)!,+!
7$042A*+)!,-.'!(**+.42+!
?0')+(22+$!2+!$+30.$)!&.G!)+$=(3+)!,+!
7$0E+))(0''+2)!
P)).$+$!2+!).(=(!&7$A)!(')7+3/(0'!
?0''&I/$+!2+)!$+30.$)!70))(42+)!
!"#$%&'()'+E+
F*&0#',+.-+:1-.0&%+'&+.'*+7022%,'(&*+%.%#'(&*+
7'+)"(*&,1)&0"(+7?1(+0##'1;.'+
M130,+$!2+)!3+$/(E(3&/)!,+!203&2()&/(0'!
Z)/(*+$!2&!30',(/(0'!,L.'!(**+.42+!
M1/+$*('+$!2&!C.&2(/1!,-.'!4^/(*+'/!
X=&2.+$!2+!'(=+&.!,L+'/$+/(+'!,L.'!4^/(*+'/!
H$0/1%+$!2+!32(+'/!+'!+G72(C.&'/!2+)!+'b+.G!,+!
2-(')7+3/(0'!
!
4'**"1,)'*+
H$042A*+)!2(1)!K!2&!$1%(0'!_)02!&$%(2+.G6!+/3>`!
H$042A*+)!2(1)!&.G!*&/1$(&.G!_7&$!+G>!7\$(/+6!
03$+!E+$$+.)+!+/!&./$+)`!
F0',&/(0'!('&,1C.&/+!0.!,1E&(22&'/+!
@1'0=&/(0'!&$/()&'&2+!
?B&2+/!30'=+$/(!+'!$1)(,+'3+!7$('3(7&2+!
H$+*(A$+!(')7+3/(0'!,.!30.$/(+$!
R')7+3/(0'!,L.'!7$0E+))(0''+2!
a()/0$(C.+!,+)!$1'0=&/(0')!,03.*+'/1+)!
R')7+3/+.$)6!+G7+$/)6!+/3>!
F0$*+!+/!30'/+'.!,.!$&770$/!,-(')7+3/(0'!
P$4(/$&%+!
?0,+!3(=(2!
Z'/+'/+!K!2-&*(&42+!_$+'1%03(&/(0'`!
Z*7(1/+*+'/!
N+$=(/.,+)!
?0'E0$*(/1!&.G!$A%2+*+'/)!*.'(3(7&.G!
F0',&/(0'!
Z'=+2077+!+/!0.=+$/.$+)!
T&/1$(&.G!./(2()1)!_72&'3B+$)6!/0(/6!+/3>`!
a()/0$(C.+!,+)!$1'0=&/(0')!
X/&/!,+)!,(EE1$+'/+)!7&$/(+)!_720*4+$(+6!
12+3/$(3(/16!+/3>`!
F&($+!.'+!(')7+3/(0'!=().+22+!,+!2-('/1$(+.$!+/!,+!
2-+G/1$(+.$!
D/$+!7$1)+'/!20$)!,+!2L(')7+3/(0'!E&(/+!7&$!.'!/(+$)!
@0./('+!30*72A/+!,L(')7+3/(0'!'0$*&2+!
?0''&I/$+!2+)!2(*(/+)!,.!30.$/(+$!
P))03(&/(0'!,L1=&2.&/+.$)!+/!,+!7$0E+))(0''+2)!
30*71/+'/)!70.$!2+)!(')7+3/(0')!_&)).$&'3+!
7$0E+))(0''+22+`!
!
"!#$%&'()*+!,-&./0$1%2+*+'/&/(0'!,.!30.$/&%+!(**04(2(+$!,.!5.14+36!)+7/+*4$+!89:9!;!<0.)!,$0(/)!$1)+$=1)>!
!"#"$%&'(%)*+%*,-./"'%&,%0*%&*,-1$'23%*
(..-4()(%$*$"0(+%&'(%)!
!
!"#$%&'()'*+)'(&,-.'*+
/0&1-&0"(*+$,"2'**0"(('..'*+
3)&0"(*+$,"2'**0"(('..'*+
X=&2.+$!2+)!=&2+.$)!30'/$(4./(=+)!,-.'!
(**+.42+!
!"#$%&'()'+G+
F*&0#',+.-+>-.'1,+#-,)9-(7'+7?1(+0##'1;.'+
,%*07'(&0'.+
F0.$'($!.'+!07('(0'!).$!2&!=&2+.$!,-.'!
(**+.42+!
R,+'/(E(+$!,+)!30*7&$&42+)!0.!,1/+$*('+$!2+!
7$(G!K!7&$/($!,+!3+!C.(!+)/!30*7&$&42+!
]/(2()+$!,(EE1$+'/+)!*1/B0,+)!70.$!1/&42($!2&!
=&2+.$!,-.'+!7$07$(1/1!
4'**"1,)'*+
H$1)+'3+!,L.'+!/B+$*070*7+6!7()3('+6!E0\+$6!
$.+!7&))&'/+6!+/3>!
@1'0=&/(0'!_3.()('+6!+/3>`!
ZEE+/!,+!2&!)(/.&/(0'!%10%$&7B(C.+!
ZEE+/!,.!)/\2+!&$3B(/+3/.$&2!).$!2&!7$07$(1/1!
ZEE+/!,+)!2(*(/&/(0')!,+!,$0(/!7.42(3!_+G>!c!4(+'!
3.2/.$+26!4(+'!,.!,0*&('+!$+2(%(+.G6!+/3>`!
T&$3B1!,+!2&!=+'/+!
R**+.42+!203&/(E!_*0(')!,+!d!20%+*+'/)`!
F+$*+//+!
H$07$(1/1!B0$)!'0$*+!_&b.)/+*+'/)`!
<+3B'(C.+!,+!7&$(/1!_30*7&$&42+)`!
<+3B'(C.+!,.!30e/!,+!$+*72&3+*+'/!
!
!
!
"!#$%&'()*+!,-&./0$1%2+*+'/&/(0'!,.!30.$/&%+!(**04(2(+$!,.!5.14+36!)+7/+*4$+!89:9!;!<0.)!,$0(/)!$1)+$=1)>!
!"#"$%&'(%)*+%*,-./"'%&,%0*%&*,-1$'23%*
(..-4()(%$*$"0(+%&'(%)!
!
!"#$%&'()'*+)'(&,-.'*+
/0&1-&0"(*+$,"2'**0"(('..'*+
3)&0"(*+$,"2'**0"(('..'*+
M()/('%.+$!2+)!,(EE1$+'/)!30'/$&/)!,+!30.$/&%+!
=+'/+!
NL&)).$+$!,+!2&!30*7$1B+')(0'!,+)!7&$/(+)!&.!
30'/$&/!,+!30.$/&%+!+/!,+!2+.$)!,$0(/)!+/!
042(%&/(0')!
?0,+!,+!,10'/020%(+!,+!2-#P?R5!
M1/+$*('+$!2+)!20()!+/!2+)!$A%2+*+'/)!&))03(1)!
K!.'+!7$07$(1/1!
!"#$%&'()'+H+
F22')&1',+.'*+"$%,-&0"(*+7'+)"1,&-6'+,'.-&0>'*+
I+.-+>'(&'J+.?-)9-&J+.-+.")-&0"(+"1+.?%)9-(6'+
7?1(+0##'1;.'!,%*07'(&0'.++
@#"0(*+7'+G+."6'#'(&*A!
4'**"1,)'*+
<\7+)!,-&3B+/+.$6!,+!=+',+.$6!=+',+.$!'0'J
$1)(,+'/!,.!?&'&,&!
M12&()!
H$07$(1/1!_*0(')!,+!d!20%+*+'/)`!
F0$*.2&($+)!,()70'(42+)!
?0'/$&/!7$12(*('&($+!70.$!.'!1,(E(3+!'+.E!
@1,(%+$!.'!30'/$&/!,+!30.$/&%+!70.$!2&!=+'/+!
,L.'!(**+.42+!
M1/+$*('+$!2&!7$07$(1/1!,L.'!(**+.42+!
@1,(%+$!.'+!32&.)+!/\7+!0.!)713(E(C.+!
M03.*+'/+$!&=&'/!2&!$1,&3/(0'!
@+E21/+$!2+)!=020'/1)!,+)!7&$/(+)!
@1,(%+$!2+!40'!30'/$&/!,+!30.$/&%+!=+'/+!+/!
)+)!&''+G+)!
f0'&%+6!4(+'!3.2/.$+26!/+$$+!&%$(302+6!g0'+!
$(=+$&('+6!g0'+!&1$070$/.&($+!
Z'=($0''+*+'/!+/!.$4&'()*+!
Q0(!).$!2&!@1%(+!,.!20%+*+'/!
H$03.$&/(0')!
R'/+$=+'/(0'!,.!30'b0('/!
M132&$&/(0'!,+!307$07$(1/1!
?+$/(E(3&/!,+!203&2()&/(0'!
?$1&'3+)!+/!B\70/BAC.+)!
N.33+))(0'!+/!3&./(0'!b.,(3(&($+!_%&$&'/(+!
21%&2+`!
@+)70')&4(2(/1!,.!30.$/(+$!
@1,&3/(0'!b.$(,(C.+!
Q0(!).$!2+!30.$/&%+!(**04(2(+$!
H.42(3(/1!,+)!,$0(/)!
M132&$&/(0'!,.!=+',+.$!;!P''+G+!O!
?0,+!3(=(2!).$!2+)!30'/$&/)!+/!042(%&/(0')!
F0$*.2&($+)!,()70'(42+)!
!
!
!
"!#$%&'()*+!,-&./0$1%2+*+'/&/(0'!,.!30.$/&%+!(**04(2(+$!,.!5.14+36!)+7/+*4$+!89:9!;!<0.)!,$0(/)!$1)+$=1)>!
!"#"$%&'(%)*+%*,-./"'%&,%0*%&*,-1$'23%*
(..-4()(%$*$"0(+%&'(%)!
!
!"#$%&'()'*+)'(&,-.'*+
/0&1-&0"(*+$,"2'**0"(('..'*+
3)&0"(*+$,"2'**0"(('..'*+
?0''&I/$+!2+!30'/$&/!,+!30.$/&%+!&3B&/!
NL&)).$+$!,+!2&!30*7$1B+')(0'!,+)!7&$/(+)!&.!
30'/$&/!,+!30.$/&%+!+/!,+!2+.$)!,$0(/)!+/!
042(%&/(0')!
?0,+!,+!,10'/020%(+!,+!2-#P?R5!
!"#$%&'()'+H+
F22')&1',+.'*+"$%,-&0"(*+7'+)"1,&-6'+,'.-&0>'*+
I+.-+>'(&'J+.?-)9-&J+.-+.")-&0"(+"1+.?%)9-(6'+
7?1(+0##'1;.'+,%*07'(&0'.++
@#"0(*+7'+G+."6'#'(&*A+@*10&'A+
@1,(%+$!.'!30'/$&/!,+!30.$/&%+!70.$!2-&3B&/!
,L.'!(**+.42+!
M1/+$*('+$!2&!7$07$(1/1!,L.'!(**+.42+!
@1,(%+$!.'+!32&.)+!/\7+!0.!)713(E(C.+!
M03.*+'/+$!&=&'/!2&!$1,&3/(0'!
@+E21/+$!2+)!=020'/1)!,+)!7&$/(+)!
@1,(%+$!2+!40'!30'/$&/!+/!)+)!&''+G+)!
!
!
4'**"1,)'*+
P3B+/+.$!
h+',+.$!
H$07$(1/1!_*0(')!,+!d!20%+*+'/)`!
F0$*.2&($+)!,()70'(42+)!
!
"!#$%&'()*+!,-&./0$1%2+*+'/&/(0'!,.!30.$/&%+!(**04(2(+$!,.!5.14+36!)+7/+*4$+!89:9!;!<0.)!,$0(/)!$1)+$=1)>!
R'/+$=+'/(0'!,.!30'b0('/!
H$03.$&/(0')!
M132&$&/(0'!,+!307$07$(1/1!
?+$/(E(3&/!,+!203&2()&/(0'!
N.33+))(0'!
f0'&%+6!4(+'!3.2/.$+26!/+$$+!&%$(302+6!g0'+!
$(=+$&('+6!g0'+!&1$070$/.&($+!
Z'=($0''+*+'/!+/!.$4&'()*+!
@+)70')&4(2(/1!,.!30.$/(+$!
Q0(!).$!2+!30.$/&%+!(**04(2(+$!
H.42(3(/1!,+)!,$0(/)6!$+%()/$+)!E0'3(+$)!
M132&$&/(0'!,.!=+',+.$!;!P''+G+!O!
?0,+!3(=(2!).$!2+)!30'/$&/)!+/!042(%&/(0')!
F0$*.2&($+)!,()70'(42+)!
!"#"$%&'(%)*+%*,-./"'%&,%0*%&*,-1$'23%*
(..-4()(%$*$"0(+%&'(%)!
!
!"#$%&'()'*+)'(&,-.'*+
/0&1-&0"(*+$,"2'**0"(('..'*+
3)&0"(*+$,"2'**0"(('..'*+
M()/('%.+$!2+)!,(EE1$+'/)!30'/$&/)!,+!30.$/&%+!
203&/(0'!
NL&)).$+$!,+!2&!30*7$1B+')(0'!,+)!7&$/(+)!&.!
30'/$&/!,+!30.$/&%+!+/!,+!2+.$)!,$0(/)!+/!
042(%&/(0')!
?0,+!,+!,10'/020%(+!,+!2-#P?R5!
!"#$%&'()'+H+
F22')&1',+.'*+"$%,-&0"(*+7'+)"1,&-6'+
,'.-&0>'*+I+.-+>'(&'J+.?-)9-&J+.-+.")-&0"(+"1+
.?%)9-(6'+7?1(+0##'1;.'+,%*07'(&0'.++
@#"0(*+7'+G+."6'#'(&*A+@*10&'A+
@1,(%+$!.'!30'/$&/!,+!30.$/&%+!70.$!2&!
203&/(0'!,L.'!(**+.42+!('32.&'/!2+)!&''+G+)!
4'**"1,)'*+
Q03&/&($+!
Q03&/+.$!
H$07$(1/1!_*0(')!,+!d!20%+*+'/)6!=(221%(&/.$+6!
/+*7)!7&$/&%16!+/3>`!
M1/+$*('+$!2&!7$07$(1/1!,L.'!(**+.42+!
@1,(%+$!.'+!32&.)+!)713(E(C.+!0.!/\7+!
M03.*+'/+$!&=&'/!2&!$1,&3/(0'!
@+E21/+$!2+)!=020'/1)!,+)!7&$/(+)!
@1,(%+$!2+!40'!30'/$&/!+/!)+)!&''+G+)!
f0'&%+6!4(+'!3.2/.$+26!/+$$+!&%$(302+6!g0'+!
$(=+$&('+6!g0'+!&1$070$/.&($+!
H$03.$&/(0')!
M132&$&/(0'!,+!307$07$(1/1!
?+$/(E(3&/!,+!203&2()&/(0'!
W&.G!,+!203&/(0'6!,+!)0.)J203&/(0'!+/!,+!
30203&/(0'!
@+)70')&4(2(/1!,.!30.$/(+$!
@1,&3/(0'!b.$(,(C.+!
Q0(!).$!2+!30.$/&%+!(**04(2(+$!
H.42(3(/1!,+)!,$0(/)!
M132&$&/(0'!,.!=+',+.$!;!P''+G+!O!
Q0(!,+!2&!@1%(+!,.!20%+*+'/!
?0,+!3(=(2!).$!2+)!30'/$&/)!+/!042(%&/(0')!
F0$*.2&($+)!,()70'(42+)!
!
!
!
"!#$%&'()*+!,-&./0$1%2+*+'/&/(0'!,.!30.$/&%+!(**04(2(+$!,.!5.14+36!)+7/+*4$+!89:9!;!<0.)!,$0(/)!$1)+$=1)>!
!"#"$%&'(%)*+%*,-./"'%&,%0*%&*,-1$'23%*
(..-4()(%$*$"0(+%&'(%)!
!
!"#$%&'()'*+)'(&,-.'*+
/0&1-&0"(*+$,"2'**0"(('..'*+
3)&0"(*+$,"2'**0"(('..'*+
]/(2()+$!2+!40'!E0$*.2&($+!
P330*7&%'+$!)0'!32(+'/!,&')!/0./+!2&!
,1*&$3B+!(**04(2(A$+!
@1,(%+$!.'+!7$0*+))+!,-&3B&/!
NL&)).$+$!,+!2&!30*7$1B+')(0'!,+)!7&$/(+)!,+!
2&!7$0*+))+!,-&3B&/!+/!,+!2+.$)!,$0(/)!+/!
042(%&/(0')!
!"#$%&'()'+H+
F22')&1',+.'*+"$%,-&0"(*+7'+)"1,&-6'++
,'.-&0>'*+I+.-+>'(&'J+.?-)9-&J+.-+.")-&0"(+"1+
.?%)9-(6'+7?1(+0##'1;.'+,%*07'(&0'.++
@#"0(*+7'+G+."6'#'(&*A+@*10&'A!
@1,(%+$!.'+!7$0*+))+!,L&3B&/!
]/(2()+$!2+!40'!E0$*.2&($+!
P330*7&%'+$!)0'!32(+'/!,&')!/0./+!2&!
,1*&$3B+!(**04(2(A$+!
@1,(%+$!.'+!7$0*+))+!,+!203&/(0'!
!
4'**"1,)'*+
M132&$&/(0'!,.!=+',+.$!_)+3/(0'!U`!
?2&.)+)!+/!32&.)+)!/\7+)!
F0$*.2&($+)!,()70'(42+)!
M1$0.2+*+'/!'0$*&2!,+!2&!/$&')&3/(0'!
P3/+!'0/&$(1!
?0'/$+J7$070)(/(0'_)`!
N.(=(!,+)!7$0*+))+)!+/!,+!)+)!&''+G+)!&7$A)!
&33+7/&/(0'!
?0,+!,+!,10'/020%(+!,+!2-#P?R5!
?0'/$&/!7$12(*('&($+!70.$!.'!1,(E(3+!'+.E!
X21*+'/)!21%&.G!,L.'+!7$0*+))+!,L&3B&/!
M12&(!,-&33+7/&/(0'!
M12&(!,+!'0/(E(3&/(0'!
?2&.)+)!,L&3B&/!30',(/(0''+22+)!K!2&!
C.&2(E(3&/(0'!,+!2-&3B+/+.$!
?2&.)+)!30',(/(0''+22+)!K!2&!=+'/+!!
?2&.)+)!30',(/(0''+22+)!K!2-&''.2&/(0'!,+!2&!
7$+*(A$+!32&.)+!W8>i!
?0',(/(0')!&//+'&'/+)!K!2&!7$0*+))+!,-&3B&/!
M03.*+'/!,+!307$07$(1/1!
?2&.)+)!30',(/(0''+22+)!K!2&!203&/(0'!
M1$0.2+*+'/!'0$*&2!,+!2&!/$&')&3/(0'!
P3/+!'0/&$(1!
?0'/$+J7$070)(/(0'_)`!
NL&)).$+$!,+!2&!30*7$1B+')(0'!,+)!7&$/(+)!,+!
2&!7$0*+))+!,+!203&/(0'!+/!,+!2+.$)!,$0(/)!+/!
042(%&/(0')>!
?0,+!,+!,10'/020%(+!,+!2-#P?R5!
@1,(%+$!.'+!7$0*+))+!,+!203&/(0'!
W&.G6!)0.)J203&/(0'!+/!30203&/(0'!
Q0(!,+!2&!@1%(+!,.!20%+*+'/!
M()70'(4(2(/1!$+)/$+('/+!70.$!033.7&/(0'!
!
"!#$%&'()*+!,-&./0$1%2+*+'/&/(0'!,.!30.$/&%+!(**04(2(+$!,.!5.14+36!)+7/+*4$+!89:9!;!<0.)!,$0(/)!$1)+$=1)>!
!"#"$%&'(%)*+%*,-./"'%&,%0*%&*,-1$'23%*
(..-4()(%$*$"0(+%&'(%)!
!
!"#$%&'()'*+)'(&,-.'*+
/0&1-&0"(*+$,"2'**0"(('..'*+
3)&0"(*+$,"2'**0"(('..'*+
?&23.2+$!2+)!3&7&3(/1)!,L+*7$.'/!
B\70/B13&($+!,L.'!32(+'/!,+!E&j0'!%204&2+!
@1E1$+$!K!,+)!30.$/(+$)!B\70/B13&($+)!&.!
4+)0('!
!"#$%&'()'+K+
L0*&0(61',+.'*+$,0()0$'*+7'+;-*'+'(+#-&0D,'+
7'+),%70&+9M$"&9%)-0,'+
?0')+(22+$!2+)!7&$/(+)!,&')!2+.$!,1*&$3B+!
B\70/B13&($+!
M0''+$!,+)!30')+(2)!+'!*&/(A$+!B\70/B13&($+!
R'E0$*+$!2+)!7&$/(+)!).$!2+)!,17+')+)!$1+22+)!
2(1+)!K!2-&3B&/!+/!K!2&!=+'/+!
4'**"1,)'*+
T13&'(C.+!,+!3&23.2!
H$1C.&2(E(3&/(0'!,L+*7$.'/!
M17S/!('(/(&2!
P*0$/())+*+'/!+/!/&.G!,L('/1$[/!
<\7+)!,L+*7$.'/!_P6!W6!?`!
]/(2()&/(0'!,L.'+!3&23.2&/$(3+!E('&'3(A$+!
Q(*(/+!,.!$S2+!,.!30.$/(+$!!(**04(2(+$!
$1)(,+'/(+2!!
?0'E2(/!,L('/1$[/)!
X=(/+$!,+!70$/+$!.'!b.%+*+'/!,+!3$1,(/!
<\7+)!,+!7$[/)!
?&7&3(/1)!$1+22+)!,+!7&(+*+'/!,.!32(+'/!
R'E0$*&/(0'!).$!2&!C.&2(E(3&/(0'!B\70/B13&($+!
?0')1C.+'3+)!70.$!2+!=+',+.$!
?$1,(/J=+',+.$!+/!$+)70')&4(2(/1!,.!=+',+.$!
H1'&2(/1!
5.(//&'3+!
<$&')E+$/!,-B\70/BAC.+!
?0')+(22+$!b.,(3(+.)+*+'/!2+!32(+'/!+'!
E0'3/(0'!,+!)+)!,1)($)6!,+!)+)!4+)0(')!+/!,+!
)+)!3&7&3(/1)!,+!7&\+$!
?&23.2!,+)!$&/(0)!,L+',+//+*+'/!
?0*7$+',$+!2+!7$[/!B\70/B13&($+!+/!)0'!
E0'3/(0''+*+'/!
P)).$&'3+!B\70/B13&($+!
N?aQ!
@+30.$)!B\70/B13&($+!
H$0%$&**+)!%0.=+$'+*+'/&.G!
!
"!#$%&'()*+!,-&./0$1%2+*+'/&/(0'!,.!30.$/&%+!(**04(2(+$!,.!5.14+36!)+7/+*4$+!89:9!;!<0.)!,$0(/)!$1)+$=1)>!