Feu d`artifice le 13 juillet > La Coupe du monde sur grand écran

Journal d’informations locales & municipales de Roissy-en-France
www.roissyenfrance.fr
n° 90 été 2014
n
e
y
s
Rois
La vie à
e
g
u
o
r
c
n
a
l
b
bleu
llet
i
u
j
 
3
1
e
l
ice
f
i
t
r
a
’
d
u
> Fe
ain
c
i
l
b
u
p
é
r
e
u
q
i
n
n
e
a
u
r
q
c
i
é
p
d
e
n
L
 
a
>
gr
r
u
s
e
d
n
o
m
u
d
e
p
u
> La Co
La nouvelle carte cantonale p. 3 • Les jardins familiaux fêtent leurs 5 ans p. 6 • Zoom sur le commerce local p. 7-8-9
2
le mot du maire
Nous voici entrés dans la traditionnelle trêve estivale qui sera, je l’espère, un moment d’évasion,
de repos et de partage pour la majorité d’entrevous. La ville, je le rappelle, a renouvelé cette année
son coup de pouce à vos vacances avec la mise à
disposition de chèques vacances dont vous pourrez
librement disposer dans les semaines à venir.
Ce dispositif est l’un des nombreux avantages
que la commune tient à apporter à tous les Roisséens. En ce temps de crise, nous sommes particulièrement attentifs à la situation de nos familles
confrontées parfois à des difficultés accrues. Mettons
en effet un terme à certaines idées reçues : Roissy
est une ville disposant de recettes financières confortables, mais celles-ci sont bien utiles pour améliorer
la vie quotidienne d’une population aux revenus très
souvent modestes.
Pour les élus de Roissy et plus largement de tout le
territoire de l’Est du Val-d’Oise, cet été 2014 est pour
le moins très sérieusement inquiétant.
Nous attendons en effet d’importantes décisions en
provenance de l’État qui se prépare à modifier en profondeur la géographie administrative et économique
du pôle de Roissy. Il y a le projet de nous imposer un
redécoupage de notre Canton.
Pour ajouter à la confusion, il faut savoir que notre
Commune, siège de la Communauté d’agglomération, a été incluse d’autorité dans le périmètre du
Grand Paris.
Ceci à seule fin de contraindre la Communauté de
regrouper au moins 200 000 habitants, mais surtout
pour pouvoir ainsi nous imposer un mariage avec Val
de France (Sarcelles, Garges-lès-Gonesse, Villiers-leBel, Arnouville, Bonneuil-en-France).
Quand nous savons que les intercommunalités
devront prendre en charge le Social à la place des
Conseils Généraux (60 % du budget de notre département), je ne puis qu’être scandalisé de ce
manque de concertation et d’être soumis à toutes
ces manœuvres lourdes de conséquences. Il s’agit ni
plus ni moins d’un tripatouillage politico-administratif, totalement déconnecté des réalités du terrain et la
confirmation du peu de considération envers les 19
maires de notre Communauté, unanimes contre ce
mariage forcé. Ces Maires, fraîchement élus ou réélus, représentent tout de même 87 000 habitants, et
un exemple de solidarité volontariste.
Ces projets d’autorités ne prennent ni en
compte l’histoire de notre territoire, ni les usages
de vies qui se sont construits volontairement au
fil des décennies entre les habitants, ni la gestion
des grands enjeux de demain sur lesquels nous
sommes fortement engagés.
André TOULOUSE
LA VIE À ROISSY
Bulletin d’informations municipal - bimestriel
Directeur de la publication : André Toulouse
Service communication de Roissy-en-France : Olivia Uzan, Patrick Roziel, Laura Taubin
Comité de rédaction : A. Toulouse, C. Baudouin, E. Fayeulle, M. Omont, E. Chesnier, O. Uzan
Conception, réalisation : RDVA  -  01 34 12 99 00
(Rédaction : S. Brianchon, L. Drouin - Maquette : C. Bellair, C. Cambour, E. Cosaert)
Photos : Mairie de Roissy - RDVA - Impression : Groupe des imprimeries Morault : 01 53 35 95 15 Dépôt légal à parution
Site internet de la Mairie : www.roissyenfrance.fr
sommaire
> L’info du mois - La nouvelle carte cantonale
p3
> Actualité - Roissy solidaire
p4
Les travaux de l’été
Les jardins familiaux fêtent leurs 5 ans p5
p6
> Dossier - Zoom sur le commerce local
p 7-8-9
> Jeunesse - Des vacances au grand air
p 10
Les rendez-vous de la rentrée
• Premier temps fort de la rentrée 2014, le traditionnel Forum des
associations aura lieu le samedi 6 septembre prochain, salle
Marcel Hervais. L’occasion pour chaque visiteur de découvrir
le riche tissu associatif roisséen qui compte aujourd’hui une
quarantaine d’associations et bien entendu de très nombreux
bénévoles qui vont vivre la vie locale dans notre village. C’est le
lieu de la promotion des activités associatives et des loisirs au
sens large. Vous pourrez notamment venir à la rencontre des dirigeants des associations, adhérer pour la première fois ou bien vous réinscrire
pour la saison à venir. Renseignements : 01 34 29 95 95
• L es journées de la famille quant à elles auront lieu du 17 au 20 septembre
prochains. Réservez d’ores et déjà ces dates dans vos agendas. Le programme
détaillé de ces quatre jours d’activités et d’animations vous sera communiqué
dans le magazine municipal prévu début septembre. Par ailleurs, le thème
choisi cette année est « Roissy, d’hier à aujourd’hui, à travers le jeu, l’apprentissage et l’échange ».
Marc Guiot, confirmé
dans ses fonctions de directeur
C’est officiel depuis quelques jours : Marc Guiot qui avait
pris l’an dernier la direction de l’école élémentaire du village a été confirmé dans ses fonctions de directeur à la
tête de l’école Jean Mermoz par l’Inspection académique.
Il supervisera donc sa seconde rentrée scolaire à Roissyen-France où il enseigne depuis 2004. Tout le monde s’en
réjouit.
Devenez jeune sapeur-pompier !
Vous êtes né en 2000 ? Vous êtes âgés de 13 ou 14 ans ? Vous avez le sens de l’engagement et la passion du métier de sapeur-pompier ? Alors n’attendez plus et
rejoignez sans plus attendre, la section des jeunes sapeurs-pompiers de Roissyen-France. Pour cela, envoyez une lettre de motivation avant le 15 août prochain
à l’attention du Lieutenant Didier Jacquet, chef du centre de secours de Roissyen-France (1 avenue de Montmorency, 95700 Roissy-en-France). Une session de
recrutement aura lieu au mois de septembre.
Opération Tranquillité Absences : ayez le bon réflexe !
L’été arrive et vous allez quitter votre domicile : partez
l’esprit serein et profitez du dispositif national et gratuit de l’Opération Tranquillité Absences (OTA). Comment faire ? C’est très simple, il suffit de vous rendre
à la mairie de Roissy-en-France et de remplir le formulaire adéquat. Il est également disponible au téléchargement sur le site internet de la Communauté d’agglomération : www.roissyportedefrance.fr (Rubrique Vivre
> Prévention et sécurité > Opération de tranquillité
absence). Pour des raisons d’organisation, le bulletin
doit être apporté 72 heures au plus tard avant votre départ ! Vous aurez ainsi la garantie qu’une patrouille (police intercommunale ou
gendarmerie) effectuera au moins un passage dans la journée à des horaires
impromptus et ce, durant toute la durée de votre absence.
Prévention canicule : attention au coup de chaud !
Comme chaque année à la même période, le plan canicule est entré en vigueur
dans toute la France. À Roissy-en-France, les agents du Centre communal d’action sociale (CCAS) sont mobilisés. Tous les Roisséens, âgés de plus de 65 ans
ont reçu depuis le début du mois de juin, un courrier leur permettant de faire
connaître leur situation (identité, domiciliation, personne à contacter en cas
de besoin, etc.). En cas de fortes chaleurs, il est vivement recommandé de bien
s’hydrater et de ne pas s’exposer en plein soleil : fermez les volets dès le matin
et privilégiez les lieux climatisés si vous devez sortir dans la journée. Un numéro
d’information est disponible depuis le 8 juin jusqu’au 31 août : Canicule Info Service : 0 800 06 66 66 (appel gratuit depuis un poste fixe). Le CCAS de la mairie
est joignable au 01 34 38 52 01.
L’info du mois
3
Intercommunalité
La nouvelle carte cantonale dont Roissy ne veut pas
La ville de Roissy conteste le projet de redécoupage du canton auprès du Conseil d’État en dénonçant notamment
le manque de concertation avec les élus du secteur et l’absence de cohérence du projet par rapport aux réalités
sociales, économiques et géographiques du territoire.
L’
affaire n’est pas simple et l’adversaire auquel la commune s’attaque en déposant un
recours devant le Conseil d’État n’est pas
des moindres : c’est l’État lui-même. La commune
n’est d’ailleurs pas la seule à contester ce remodelage des départements. Le président du Conseil
général du Val-d’Oise est lui aussi engagé dans la
bataille. La nouvelle carte électorale proposée par
le Gouvernement n’aurait, aux yeux des élus de la
majorité départementale, qu’un seul but : favoriser
l’élection de candidats de gauche aux prochaines
élections régionales maintes fois retardées, mais
désormais fixées à 2015.
Que dit la réforme ?
Cette Loi du 17 mai 2013 commence tout d’abord
par changer le nom des conseillers généraux qui
deviendront des conseillers départementaux.
Elle impose également une stricte parité hommefemme. Pour chaque canton, on élira en fait un
binôme de deux conseillers départementaux : un
homme et une femme. Enfin, le nombre global
de cantons va diminuer : 39 actuellement dans le
Val-d’Oise, 21 après la réforme. Si l’objectif de la
nouvelle carte était de faire des économies en diminuant le nombre d’élus, c’est raté : il y aura moins
de cantons, mais plus d’élus. 42 au total contre 39
actuellement.
Un manque avéré de concertation
et d’information
Parmi les arguments exposés dans la requête
déposée au Conseil d’État, la ville insiste sur l’irrégularité de la procédure de mise en oeuvre de
la réforme. Ainsi, le Conseil général du Val-d’Oise
n’a pas été suffisamment informé du projet de remodelage des cantons, de même que les conseils
municipaux des communes qui n’ont jamais été
consultés avant l’édition du décret. La procédure
de concertation imposée par les lois française et
européenne n’a pas été respectée.
Une décision
sans justification objective
Second argument développé par la ville : aucune
prise en compte des réalités du terrain. D’une manière simplifiée, la commune dénonce l’absurdité
du remodelage qui arrache les communes de Roissy, Le Thillay et Vaud’herland à leur propre Communauté d’agglomération, laquelle se retrouverait
à cheval sur trois cantons : Fosses, Goussainville
et Villiers-le-Bel.
Asnièressur-Oise
Noisysur-Oise
Chaumontel
Viarmes
Seugy
Luzarches
Saint-Martindu-Tertre
Belloyen-France
Maffliers
Villainessous-Bois
Montsoult
Villiersle-Sec
Mareilen-France
Le MesnilAubry
Moisselles
Domont
Le PlessisLuzarches
Épiais-lès-Louvres
Bouqueval
Sarcelles
Groslay
Goussainville
Roissyen-France
Deuilla-Barre Montmagny
Le Thillay
Arnouvillelès-Gonesse
Chennevièreslès-Louvres
Louvres
Villiersle-Bel
Saint-Bricesous-Forêt
Montmorency
Vémars
Villeron
Fontenayen-Parisis
Écouen
Piscop
Saint-Witz
Marlyla-Ville
Châtenay- Puiseuxen-France en-France
Le PlessisGassot
Ézanville
Survilliers
Fosses
Bellefontaine
Jagnysous-Bois
Attainville
Bailleten-France
Bouffémont
Lassy
ÉpinayChamplâtreux
Vaudherland
Gonesse
Gargeslès-Gonesse
Bonneuilen-France
FUTUR CANTON DE FOSSES
FUTUR CANTON DE GOUSSAINVILLE
FUTUR CANTON DE VILLIERS-LE-BEL
LIMITES DE LA CARPF
Le projet de redécoupage voulu par le Gouvernement qui fait clairement apparaître l’éclatement de la CARPF sur
trois cantons, Roissy se retrouvant rattachée au canton de Villiers-le-Bel. Les élus roisséens dénoncent un projet dénué
de bon sens et revendiquent le rattachement de Roissy au canton de Goussainville, plus en phase avec la réalité
géographique et économique du pôle aéroportuaire.
« Il aurait été tout de même plus simple et plus
logique de regrouper le territoire de notre Communauté d’agglomération sur seulement 2 cantons, ceux de Fosses et Goussainville », explique
André Toulouse. « Cet autre découpage que nous
proposons aurait respecté les équilibres démographiques voulus par la nouvelle loi, tout en respectant mieux la carte de l’intercommunalité en vigueur
depuis maintenant 20 ans et les notions importantes de bassin de vie, liées à l’histoire même des
communes ».
Les services de l’État avaient eux-mêmes, par
exemple, identifié les communes de Vaud’Herland
et Le Thillay comme appartenant au bassin de vie
de Goussainville.
« L’inclusion de nos communes au canton de Villiers-le-Bel et non dans celui de Goussainville ne
repose donc sur aucune justification objective »
conclut André Toulouse. « L’État qui annonce
partout vouloir simplifier le mille-feuille administratif applique un remède pire que le mal. La Communauté d’agglomération serait à cheval sur trois
cantons et aurait 6 conseillers départementaux
comme interlocuteurs. Il y avait là une occasion
de simplifier l’organisation déjà très complexe de
notre territoire, on passe complètement à côté »,
regrette le Maire.
Reste à savoir si, maintenant, le Conseil d’État
prendra ou non une décision de simple bon sens.
Réponse dans quelques semaines.
4
Solidarité sans frontière à Roissy-en-France
Au cours de ces dernières semaines, deux opérations de générosité ont permis au Lion’s Club Roissy Pays de
France et à l’association « Ca c’est Roissy » de récolter des dons au profit d’actions humanitaires.
Ici, dans la communauté de Manumbaro, au village et à l’école de Tsihary où l’association « Ça c’est Roissy » présidée par Marc Chesné, oeuvre sans relâche au profit de
populations dans le besoin sur l’île de Madagascar - dans cette province reculée où l’association a déjà financé une nouvelle école et depuis peu, la réfection du puits, la
confection d’un puisard et le changement de la pompe afin de faciliter l’accès à l’eau, aujourd’hui inexistant. Une sincère et belle action humanitaire !
L
e 24 mai dernier, l’ensemble des bénéfices
de la course Oxygène qui s’est tenue dans
le parc de la mairie, a été reversé à l’association « Ça c’est Roissy » grâce à l’action des jeunes
Roisséens. Cette association œuvre depuis longtemps sur l’Île de Madagascar par le biais d’actions humanitaires dont on peut aujourd’hui mesurer l’ampleur des effets bénéfiques auprès de la
population. Son président Marc Chesné s’est une
nouvelle fois, rendu dans la communauté de Manumbaro au village et à l’école de Tsihary du 30 avril
au 18 mai dernier accompagné d’Adèle Badoralie : l’occasion pour les Roisséens de constater le
lancement des nouveaux travaux : désinfection et
réfection du puits, confection d’un puisard et changement de la pompe afin de palier à l’absence problématique de l’eau à proximité.
L’école publique compte aujourd’hui 473 enfants
encadrés par 10 instituteurs et tourne à temps
complet avec trois classes supplémentaires depuis
la rentrée dernière : les locaux réhabilités et le mobilier sont flambant neufs et ont été financés grâce
aux dons de l’association « Ça c’est Roissy ».
Au cours de sa visite, Marc Chesné en a profité
pour offrir aux nombreux enfants, 500 packs de
jus de fruits et autant de gâteaux : « la plus belle
récompense c’est de voir la joie et le bonheur dans
les yeux et les sourires de tous ces enfants » se
souvient-il. C’est un partenariat fructueux et qui
perdure à l’égard d’une population très pauvre :
l’association « Ça c’est Roissy » tend à améliorer
leurs conditions de vie en mettant l’accent sur l’accès à l’éducation pour les plus jeunes. Nul doute
qu’elle poursuivra encore son action désintéressée.
Les jeunes Roisséens solidaires avec le Lion’s Club de Roissy
Le samedi 31 mai dernier, le service Jeunesse ouvrait les portes de la traditionnelle soirée « Resto Djeun’s »
au sein de la salle Marcel Hervais. Un rendez-vous désormais traditionnel qui permet aux jeunes de se mobiliser en faveur d’un projet solidaire et humanitaire.
Cette année, le thème de la soirée était l’Afrique. L’occasion pour les nombreux invités de partir à la découverte des saveurs de la gastronomie de cet immense continent. Pour ce faire, les jeunes roisséens, organisateurs de l’événement, se sont occupés de tout. De la préparation du repas au service en salle en passant
par la décoration de la salle, tous les ingrédients étaient réunis pour la réussite de cette soirée solidaire : un
menu entièrement composé de plats typiquement africains, complété d’un programme d’animation, chants
et danses préparés, mis en scènes et interprétés par les jeunes.
Les bénéfices de la soirée à laquelle s’étaient joints le Maire et de nombreux adjoints et conseillers municipaux seront intégralement reversés au Lion’s Club Roissy Pays-de-France. Pour tout connaître des actions du
club, visitez son site Internet à l’adresse suivante : http://e-clubhouse.org/sites/roissypaysfrance/
Actualités
5
Travaux de l’été : tout un programme
Pas de temps morts pour les services techniques qui réaliseront, durant l’été, une liste bien étoffée d’opérations
d’entretien, de mises aux normes ou de modernisation des équipements publics. De petits investissements utiles
pour l’usage quotidien des espaces et services communaux… et pas mal d’économies d’énergie à la clé !
Dans les écoles :
le grand nettoyage d’été
Comme chaque année, les écoles, centres de loisirs, crèches, restaurant scolaire vont faire l’objet
d’opérations de maintenance tout au long des
mois de juillet et d’août.
Dès la rentrée, les enfants retrouveront ainsi des
locaux nettoyés de fond en comble après un grand
nettoyage d’été qui ira bien au-delà du ménage
réalisé quotidiennement dans les locaux. Au programme, lessivage des sols, lavage des cours,
nettoyage des bâches et auvents, réfection des
vernis, etc.
La Ville procédera également à la réparation et à
l’entretien du mobilier, ainsi qu’aux petits raccords
de peinture qui protègent durablement les locaux.
D’autres opérations sont prévues parmi lesquelles :
■■ La réfection du pignon nord de l’école maternelle pour un montant de 17 500 €.
■■ Le rehaussement des éviers à l’école maternelle
pour un montant de 3 000 €.
■■ La réfection des sanitaires et du carrelage sous
le préau à l’école élémentaire.
Petits travaux, grands effets
L’investissement le plus notable de ce programme
estival de travaux, c’est bien sûr la rénovation complète de l’allée du Verger qui vient d’être lancée.
N’oubliez pas que la rue a été mise en sens unique
pour préserver l’accès aux hôtels. Au passage,
pendant la durée des travaux, signalons que la
zone hôtelière est désormais occupée à 100 %.
Plus de construction en perspective : il était logique
d’attendre que tous les grands chantiers soient
achevés pour rénover cette rue très empruntée.
Toujours dans le domaine de la voirie, une campagne de petites réfections est également planifiée : nids-de-poule, fissures et dégradations
diverses des chaussées et trottoirs seront traités
durant l’été.
Toujours dans les espaces extérieurs, ce sont les
aires de jeux pour enfants qui bénéficieront de travaux d’entretien pour un montant total de 10 000 €.
Enfin, la signalétique des nombreuses espèces végétales de l’arboretum du Parc de L’Orangerie sera
encore améliorée. Vous pourrez ainsi découvrir ou
redécouvrir la très grande diversité et l’originalité
des plantes, arbres et arbustes de ces jardins qui
méritent attention… et respect.
Dans les bâtiments publics, les services techniques
ont programmé plusieurs investissements :
■■ À L’Orangerie, on procédera à l’entretien des
structures de la tribune escamotable.
■■ En mairie principale, de nouveaux rayonnages
vont rejoindre le service des archives.
■■ Dans les bâtiments, passage en revue des
terrasses pour une campagne de travaux
d’étanchéité.
rincipale opération de voirie prévue pendant
P
l’été : la réfection complète de l’allée du Verger.
Les travaux ont débuté le 7 juillet dernier et
seront achevés avant la fin du mois d’août.
■■ S
alle Marcel Hervais, coup de frais en perspective avec la réfection des peintures et des revêtements muraux.
À noter enfin, des travaux d’entretien du réseau de
vidéo protection pour un montant de 30 000 €.
Enquête publique
Révision du SCOT du SIEVO du 26 juin au 25 juillet.
Permanence du commissaire enquêteur le jeudi
17 juillet de 9 h à 12 h en Mairie principale.
Des économies d’énergie
et des véhicules électriques dans nos rues
Les investissements 2014 sont placés sous le signe des économies d’électricité avec plusieurs mesures destinées à réduire la
facture d’électricité sur l’éclairage public de l’ordre de 30 %.
Ainsi, la fontaine située devant la mairie principale va être entièrement modernisée. Les anciennes lampes seront remplacées
par des modèles à LED (traduction de l’anglais Light-Emitting Diode, qui signifie diode électroluminescente). Même opération à
l’église où 12 projecteurs d’éclairage du monument seront également équipés de
LED. À niveau d’éclairage semblable, les LED consomment jusqu’à 10 fois moins
d’électricité et remplacent progressivement toutes les ampoules d’anciennes générations. Autre avantage : la durée de vie de ces lampes est incomparablement
supérieure à celle des ampoules basse consommation. Cette durée de vie justifie
pleinement l’investissement.
Dans le même temps, 2 armoires de commande de l’éclairage public vont être
équipées de variateurs d’intensité qui réduiront la puissance d’éclairage aux
heures les plus creuses de la nuit.
Au total, les trois investissements atteignent la somme de 36 500 € qui sera bien
vite rentabilisée par les économies réalisées… et c’est aussi un bon geste pour
l’environnement.
À noter enfin, au chapitre des actions entrant dans le cadre du développement
durable, l’acquisition d’un quatrième véhicule 100 % électrique qui équipera le
service des espaces verts. Nos jardiniers circuleront désormais sans rejeter le
moindre gramme de CO2 dans l’atmosphère. L’arrivée des véhicules électriques
dans les services municipaux est un succès : les dimensions du territoire communal permettent en effet un usage bien adapté à ce type de véhicules.
6
Actualités
Les nouveaux jardins familiaux ont cinq ans
L’association des jardins familiaux de la commune de Roissy-en-France dispose, depuis avril 2009, d’un site
magnifique où est désormais regroupé l’ensemble des parcelles cultivées par des jardiniers. Ils font ainsi vivre
leurs propres cultures composées essentiellement de fruits et légumes. Ils ont à leur disposition tout le matériel
nécessaire et sont aussi l’illustration de la convivialité et du partage.
A
vec 68 parcelles allant de 80 m2 (pour la
plus petite) à 350 m2 (pour la plus grande),
l’association des jardins familiaux présidée
depuis quatre ans par Olivier Calix, se porte très
bien. Chaque pré-carré dispose d’un abri de jardin en bois, de récupérateurs d‘eau et d’un local
commun de stockage de matériel. « Toutes nos
parcelles sont occupées et nous avons dû mettre
en place une liste d’attente compte tenu de la demande importante des Roisséens », explique-t-il.
« Un succès qui ne se dément pas lorsque l’on sait
que Roissy-en-France est depuis longtemps engagée dans une véritable politique de développement
durable et souhaite avant tout montrer l’exemple.
Les habitants ont la main verte et le prouvent bien ».
Olivier Calix
préside les destinées
de l’association des
jardins familiaux de
Roissy-en-France. Un
lieu paisible où les
fleurs, fruits et
légumes sont à
l’honneur tout au
long de l’année
grâce à la passion
remarquée de 68
jardiniers amateurs.
Grâce aux allées
piétonnes, vous
pourrez vous
déplacer le long des
parcelles et
découvrir de
superbes
plantations
entretenues très
régulièrement.
Le plaisir de jardiner, semer, bêcher…
En parcourant les dizaines de parcelles grâce aux
jolies allées piétonnes, on peut s’apercevoir que
détenir un lopin de terre suggère un véritable investissement ! «  Plus qu’un loisir, c’est du travail
et de l’entretien » raconte Olivier Calix, lui-même
locataire d’une parcelle. « Cette culture potagère
est destinée uniquement à la consommation personnelle de chacun et la vente est rigoureusement
interdite. Nos 
68 jardiniers amateurs sèment,
bêchent, arrosent, repiquent et partagent entre eux
les petites recettes du succès ».
Sensibles à leur environnement
Les adhérents de l’association ont intégré la gestion
raisonnée de l’eau potable : des aménagements
spécifiques comme des points d’eau temporisés,
ont été installés afin d’éviter les pertes inutiles. Ils
peuvent aussi compter sur des fûts de récupération des eaux de pluie placés sur chaque parcelle
afin d’arroser leurs différentes plantations. La faune
et la flore s’épanouissent dans ces jardins « made
in Roissy » avec des fleurs, des fruits (fraises,
framboises, cassis, groseilles, etc.), des légumes
(pommes de terre, choux, carottes, tomates, etc.)
et des plantes aromatiques telles que la lavande, le
thym ou le persil.
Des jardins solidaires au grand cœur
décembre dernier, nos jardiniers amateurs ont participé à cette grande opération de solidarité nationale. Pour ce faire, ils ont cultivé sur une parcelle
dédiée, fruits et légumes, qu’ils ont ensuite vendus
au bénéfice du Téléthon. « Les pommes de terre,
carottes et échalotes ont connu un véritable succès » se souvient le président Olivier Calix. Une
opération solidaire qui sera bien évidemment reconduite l’année prochaine.
Pour en savoir plus : Les jardins familiaux de
la Besnard – Chemin de Vauderl’hand, rue
Pasteur – 95550 - Roissy-en-France.
À l’occasion de la dernière édition du Téléthon en
Apidays : la fête des abeilles
C’est le 19 juin dernier, au sein de la salle Marcel Hervais, que s’est
déroulée, tout au long de la journée, l’édition 2014 des journées
nationales du programme « Abeille, sentinelle de l’environnement ».
Une occasion exceptionnelle pour découvrir ou redécouvrir le
rôle majeur que ces butineuses jouent au quotidien dans l’équilibre
de notre environnement. De nombreuses animations et expositions
pédagogiques ont rythmé la journée sous
la houlette de Didier Kawala, l’apiculteur
référent de Roissy qui a d’ailleurs
reçu les écoliers du village : la
sensibilisation commence dès
le plus jeune âge. Ces derniers
ont d’ailleurs pu déguster au
déjeuner du restaurant scolaire,
des menus au miel. À noter
que cette année, la récolte a été
encore très bonne : les abeilles du
Verger ont produit 70 kg de miel !
Dossier
COMMERCES, ARTISANS, RESTAURANTS, SERVICES
À Roissy-en-France, le commerce local répond présent
et se modernise
Durant les mois de juillet et août, vos
commerçants, artisans, restaurateurs ou encore
professionnels de santé restent ouverts tout
ou partie pour continuer à vous faciliter la vie
au quotidien. L’occasion de confirmer une
bonne nouvelle avec la réouverture de notre
librairie, à l’initiative d’une Roisséenne, MarieClaude Genty et de faire connaissance avec
Denis Côme, nouvel adjoint au maire chargé du
développement économique et des commerces
locaux.
REPÈRES
Les commerces et services de
proximité à Roissy c’est :
6 artisans pour l’entretien de
votre habitation
8 praticiens de santé
et 1 pharmacien
13 restaurants au cœur
du village
10 commerçants et
prestataires de services
7
8
« MC Librairie »
votre nouveau commerce
de proximité
Accompagner et harmoniser
l’occupation de l’espace public
R
oissy-en-France fait face à un développement croissant de la fréquentation
de son espace public : trottoirs, terrasses, places, points d’accueil, etc. Fort de ce
constat et afin d’avoir des installations normées
qui s’inscrivent dans le cadre d’une obligation
légale, la municipalité a décidé, après avoir
concerté les commerçants locaux, de mettre
en place un règlement d’occupation du domaine public. Le 13 juin dernier, Denis Côme,
adjoint au maire en charge des commerces
locaux a présenté les modalités du projet au
cours d’une réunion à laquelle tous les restaurateurs roisséens ont participé. Grâce à des
échanges constructifs, tous se sont accordés
à reconnaître la bonne utilité d’un tel règlement,
qui intégrera le paiement d’une redevance symbolique pour l’occupation du domaine public.
Le projet de règlement a été soumis par voie
de délibération au Conseil municipal le 1er juillet
dernier et a été adopté en l’état. Le maire André
Toulouse prendra prochainement un arrêté afin
de faire appliquer la nouvelle réglementation.
Vous êtes désormais élu avec un
portefeuille qui comporte d’importantes
délégations. Quelles sont vos premières
impressions ?
Être élu à Roissy-en-France est une responsabilité
atypique compte tenu de la singularité de notre
territoire et de son environnement. Nous sommes
dotés de structures de la taille d’une grande ville
mais nous avons su conserver « l’esprit village »
de la commune grâce à l’esprit visionnaire de
notre maire, André Toulouse. Nous avons de très
nombreux atouts sur lesquels nous capitalisons
afin que, dans l’intérêt général, Roissy puisse
rester un village à taille humaine, fort de son
identité et de son histoire.
Denis CÔME
Adjoint au maire en charge du
tourisme, de la communication,
des relations publiques et du
développement économique local.
Quelles sont vos priorités pour les six
années à venir ?
Au nom de la municipalité, je me félicite de
la réouverture de la nouvelle librairie grâce à
l’engagement et à la détermination de MarieClaude Genty. Nous avons à cœur de préserver
Sa convivialité, son sourire, son sens du relationnel ne vous laisseront certainement pas indifférent
lorsque vous franchirez prochainement la porte des
nouveaux locaux qui accueilleront, au cours de la
première quinzaine de juillet, Marie-Claude Genty,
votre nouvelle libraire. Ce visage bien connu de
tous les Roisséens est désormais la nouvelle gérante des locaux dont la mairie est propriétaire,
situés au 41 rue Houdart. « La proximité, c’est
essentiel : j’aime mon village et j’aime les gens ! »
raconte, sourire aux lèvres, celle qui vit dans la
commune depuis 18 ans. Presse, papeterie, librairie, confiseries, espace cadeaux, relais-colis…
Marie-Claude souhaite s’adapter à la demande de
la clientèle et capitalise avant tout sur la nécessité primordiale d’un tel commerce de proximité. La
jeune chef d’entreprise a été fortement soutenue
par la municipalité, convaincue du dynamisme et
de la viabilité de son projet. Demain sera le premier mot d’une nouvelle page à écrire au service
des habitants et des amoureux de ce lieu que Marie-Claude veut « chaleureux et familial ». Souhaitons-lui plein succès dans sa nouvelle activité.
d’une manière générale le commerce de proximité,
garant du dynamisme de notre village. Par ailleurs,
je souhaiterais par exemple pouvoir relancer
l’association des commerçants de Roissy-enFrance : ils travailleront « main dans la main » et
seront plus forts ensemble car la Ville aura un
interlocuteur unique et identifié.
« Roissy à taille humaine » restera votre
objectif, c’est bien ça ?
Bien évidemment ! Notre commune peut compter
sur des projets d’avenir qui vont bientôt démarrer à
l’image du centre de congrès « International Trade
Center » ou du golf, véritable poumon vert ! Nous
avons encore des perspectives de développement
et le cœur de notre village en bénéficie déjà, au
regard du nombre impressionnant de touristes qui
déambulent chaque jour dans les rues du village.
Les hôtels de l’allée du Verger contribuent aussi
à orienter leurs clients vers la vie communale
roisséenne et il n’y a qu’à voir les terrasses des
restaurants : elles sont très souvent bondées !
Dossier
Les commerces à votre disposition cet été
Comme chaque année, voici un tour d’horizon des commerçants, artisans et
restaurant de Roissy qui resteront ouverts, tout ou partie de l’été, à votre service.
COMMERCES
ET SERVICES
La Banque Postale
5 place du Pays de France –
01 34 29 37 00
dates et horaires d’ouverture :
du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30
et de 13 h 30 à 18 h. Le samedi de
8 h 30 à 12 h. Pas de fermeture.
Boulangerie Gautier
8, rue Dorval - 01 34 29 84 47
dates et horaires d’ouverture :
du lundi au vendredi de 6 h 30 à
13 h 30 et de 16 h à 19 h 30. Le
samedi et dimanche de 7 h à 13 h.
Fermé du mercredi 30 juillet inclus au
mercredi 27 août inclus.
Carrefour express
3 place du Pays de France 01 34 29 00 12
dates et horaires d’ouverture :
du lundi au samedi de 8 h à 21 h.
Le dimanche de 8 h à 19 h. Pas de
fermeture.
MC Librairie
41, rue Houdart -
dates et horaires d’ouverture :
Ouverture prochaine.
Escale Passion (fleuriste)
34, av. Charles de Gaulle –
01 34 38 69 88
dates et horaires d’ouverture :
du lundi au vendredi de 9 h 30 à 13 h
et de 16 h à 19 h 30. Le samedi de
9 h 30 à 19 h 30. Le dimanche de 9 h 30
à 13 h. Fermé le lundi Fermé du 12 au
29 juillet.
Groupement Taxi Intercommunal
allée du Verger - 01 34 29 92 70
dates et horaires d’ouverture :
De 6 h à 23 h. Pas de fermeture cet
été.
Mino Tatoo
36, av. Charles de Gaulle –
01 34 29 90 35
dates et horaires d’ouverture :
du lundi au vendredi de 11 h à 19 h.
Le samedi de 11 h à 18 h. Fermé les
dimanches et jours fériés. Pas de
fermeture.
Petit Casino
45, rue Houdart - 01 34 38 60 10
dates et horaires d’ouverture :
du lundi au vendredi de 7 h 30 à 20 h.
Le samedi de 8 h à 12 h. Fermé le
dimanche. Pas de fermeture.
Relax Beauté (Coiffure)
2, place du Pays de France 01 34 29 85 92
dates et horaires d’ouverture :
Mardi de 10 h à 18 h 30. Le mercredi/
jeudi/ vendredi de 9 h 30 à 19 h. Le samedi de 9 h à 17 h. Fermé le dimanche
et lundi. Fermé du 11 au 17 août.
Un temps pour soi (Esthétique)
3, chemin de la Vallée - 06 95 33 30 62
dates et horaires d’ouverture :
Fermé du 14 au 20 juillet et du 25 au
31 juillet.
AUTOMOBILE
Autosur - ABC Roissy
27, rue Jean Moulin – 0 134 29 93 90
dates et horaires d’ouverture :
du lundi au jeudi de 8 h 30 à 18 h 30
et le vendredi de 8 h 30 à 17 h 30.
Fermé le 15 août au 6 septembre.
Le Relais de la Forge
27, rue Jean Moulin – 01 34 29 80 00
dates et horaires d’ouverture :
Du lundi au jeudi de 8 h à 12 h 30 et
de 14 h à 17 h 30. Le vendredi de 8 h
à 12 h 30 et de 14 h à 16 h 30. Pas de
fermeture.
Les 2 roues
6 chemin de la vallée - 01 39 88 02 76
dates et horaires d’ouverture :
du mardi au vendredi de 9 h à 12 h 30
et de 14 h à 19 h. Le samedi de 9 h à
12 h 30 et de 14 h à 18 h.
Fermé du 11 au 17 août.
Segai
2 chemin de la Dîme – 01 34 29 81 77
dates et horaires d’ouverture :
Du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h 30 et
de 14 h à 18 h. Le vendredi de 8 h 30 à
12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30. Pas de
fermeture.
BÂTIMENT - TRAVAUX
D’INTÉRIEURS
Airte Bat
9 square de la Concorde 06 45 73 93 41 - 01 34 29 90 48
dates et horaires d’ouverture :
Non communiqué.
CG LEC (Électricité)
24, av. Charles de Gaulle 01 34 29 01 04
dates et horaires d’ouverture :
Du lundi au vendredi de 9 h 30 à 12 h
et de 14 h à 17 h. Fermé le mercredi
Fermé du 26 juillet au 17 août.
Entreprise A. Gerin
(Plomberie, chauffage, couverture)
21, rue Jean Moulin – 01 34 29 94 99
dates et horaires d’ouverture :
Du lundi au jeudi de 7 h 45 à 12 h et de
13 h à 17 h. Le vendredi de 7 h 45 à
12 h. Fermeture du 4 au 30 août.
Exovision Déco (Travaux d’intérieur)
51, rue Houdart - 01 34 29 91 63
dates et horaires d’ouverture :
Du lundi au vendredi de 8 h à 18 h.
Pas de fermeture.
Exovision SI (Télécom)
51, rue Houdart - 01 34 29 91 63
dates et horaires d’ouverture :
Du lundi au vendredi de 8 h à 18 h.
Pas de fermeture.
Froment (Menuiserie)
Chemin de Vaud’herland
- 01 39 88 20 78
dates et horaires d’ouverture :
Du lundi au jeudi de 7 h à 17 h. Le
vendredi de 7 h 30 à 12 h 30. Pas de
fermeture.
SANTÉ
Pharmacie Bonassoli
25 rue Houdart – 01 34 29 85 96
dates et horaires d’ouverture :
le lundi de 15 h à 19 h 30. Du mardi au
vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 15 h
à 19 h 30. Le samedi de 9 h à 12 h 30.
Fermé le dimanche. Fermé du 9 au
24 août.
Cabinet médical
6, rue Jean Moulin
dates et horaires d’ouverture :
•Médecin généraliste Dr Bariaud :
01 34 29 93 15 ou 01 34 29 08 07. Pas
de fermeture.
• Dentiste M. Mandeng : 01 34 29 90 98
Non communiqué.
• Infirmière Mme N’zimbu :
06 16 35 33 65
Travaille sur rendez-vous.
• Podologue Mme Woniak :
06 16 34 59 61
Travaille en fonction de la demande.
Fermé du 7 au 11 juillet et du 1er au
17 août.
• Kinésithérapeute
M. Mainguy - 01 34 29 93 03
Fermé du 14 au 31 août.
• Osthéopathe
Mme  Bécus - 01 34 38 66 28
Non communiqué.
Cabinet médical
9, rue Dorval
• Médecin généraliste Mme Dos Santos Sandra :
01 34 38 66 96
dates et horaires d’ouverture :
Non communiqué.
• Psychothérapeute Mme Dos Santos Caroline :
06 68 12 64 66.
dates et horaires d’ouverture :
Pas de fermeture.
RESTAURANTS
Aux Trois Gourmands (crêperie)
24, av. Charles de Gaulle
- 0 134 290 951
dates et horaires d’ouverture :
du lundi au vendredi de 12 h à 14 h et
de 18 h 30 à 22 h. Le samedi soir de
18 h 30 à 22 h. Fermé le dimanche.
Fermeture du 26 juillet au 18 août
inclus (dernier service le midi du
25 juillet).
La Brasserie du terroir
5 chemin de la Dîme – 0 134 298 090
dates et horaires d’ouverture :
du lundi au vendredi de 9 h à 22 h
sans interruption. Fermeture du 4 au
18 août.
Madame est servie
10 bis rue Dorval – 0 175 411 113
dates et horaires d’ouverture :
Toute la journée sauf le lundi.
Le dimanche ouvert pour les groupes.
Les Fleurs du cerisier
64, av. Charles de Gaulle
- 0 134 290 123
dates et horaires d’ouverture :
du lundi au vendredi de 11 h 50 à
14 h 30 et de 18 h 40 à 22 h 00. Le
samedi soir de 18 h 40 à 22 h 00.
Le Grill
70, av. Charles de Gaulle 01 34 29 99 79
dates et horaires d’ouverture :
Du lundi au vendredi de 7 h à 21 h 30.
Moon Sushi
1 place du Pays de France 01 34 29 07 07
dates et horaires d’ouverture :
Du lundi au vendredi de 11 h à 14 h 30
et de 17 h 30 à 22 h 30. Samedi et
dimanche de 17 h 30 à 22 h 30.
Oishii
65, av. Charles de Gaulle 01 34 29 06 86
dates et horaires d’ouverture :
du lundi au vendredi de 12 h à 14 h 30
et de 19 h à 22 h 30. Le samedi soir et
dimanche soir de 19 h à 22 h.
Fermé seulement les jours fériés.
Pizza King
12, rue Dorval - 01 34 29 07 27
dates et horaires d’ouverture :
du mardi au vendredi de 11 h à 14 h
et de 18 h à 23 h. Le samedi soir et le
dimanche soir de 18 h à 23 h. Fermé
fin août.
Roiss’Pizza
37, av. Charles de Gaulle 01 34 38 60 66
dates et horaires d’ouverture :
du lundi au dimanche de 11 h 30 à
00 h 00.
Pas de fermeture cet été.
The Place
58, av. Charles de Gaulle 01 34 29 89 80
dates et horaires d’ouverture :
du lundi au dimanche de 12 h à 14 h 15
et de 18 h à 22 h 15.
Le Village
47, av. Charles de Gaulle
- 0 134 298 463
dates et horaires d’ouverture :
En service continu du lundi au vendredi
de 12 h à 22 h.
La Vitrine
51, av. Charles de Gaulle 01 34 38 18 80
dates et horaires d’ouverture :
du lundi au vendredi de 9 h à 12 h pour
le petit-déjeuner et de 12 h à 22 h en
continu.
9
10
Jeunesse
Séjours d’été
Des vacances au grand air pour les jeunes roisséens
Les grandes vacances ont enfin commencé. L’occasion pour « La Vie à Roissy » de rappeler les destinations
qu’ont pris récemment ou prendront prochainement les enfants de la Ville. Longs séjours en centres de vacances,
mini-séjours ou week-ends… Retrouvez ici les temps forts de l’été 2014.
Juillet 2014
camping situé en bord de mer, le groupe pratiquera des activités nautiques en tout genre, partira à
l’assaut de Port Aventura - le plus grand parc d’attractions du pays, visitera Barcelone et ses sites
emblématiques, et n’oubliera pas de profiter des
baignades en mer Méditerranée, des sports collectifs et des veillées encadrés par des moniteurs
diplômés.
Pour les 6/13 ans, direction l’Île de Ré
Du 5 au 18 juillet, les enfants vont respirer le bon
air des Charentes sur la Côte atlantique au cœur
d’une des îles les plus ensoleillées de notre pays.
Entre terre et mer, l’Île de Ré offre un cadre exceptionnel aux enfants qui, durant leur séjour, pratiqueront la voile, la pêche à pied sur les belles étendues
de plage, les balades à vélo, la croisière en bateau
autour du Fort Boyard sans oublier quelques excursions et veillées qui feront de ce séjour, une véritable réussite !
L’Île de Ré
Pour les 14/17 ans, cap sur Rivesaltes
Du 18 au 31 juillet, les jeunes auront la « sport
attitude » à l’occasion de ce séjour au cœur des
Pyrénées-Orientales, terre montagneuse à deux
pas de la frontière espagnole. Les activités nautiques et aquatiques mêleront sensations fortes
et découvertes d’un environnement verdoyant.
Au programme : ski nautique, baptême de plongée, canyoning, bouée/banane tractée, piscine…
Sans oublier l’excursion le temps d’une journée à
Barcelone, à la découverte de cette ville animée et
colorée.
La Haute-Savoie
Alpes françaises à deux pas de la Suisse. Grâce au
« pass montagne », les adolescents pratiqueront la
spéléologie, l’accro-branche, l’escalade mais aussi
pique-niqueront au lac du Vallon, lieu idéal pour se
détendre et s’amuser. Sans oublier, la balade au
sommet de la Pointe d’Hirmentaz, célèbre pour sa
vue panoramique à couper le souffle entre le lac
Léman et le Mont-Blanc : la montée se fera en télésiège et la redescente à pied, le long de sentiers
balisés. L’occasion rêvée pour admirer la faune et
la flore de cet environnement protégé.
Pour les 14/17 ans,
« dirección España* »
Du 3 au 16 août, les adolescents prendront la
route direction la Costa Brava située de l’autre côté
de la frontière franco-espagnole. Hébergé dans un
De la maternelle au CM2 :
les mini-séjours ont la cote
Du 21 au 25 juillet, les enfants partiront à la ferme
de Merlieux (02) sur le thème « nature et découverte » où ils se transformeront durant quelques
jours en apprentis fermiers : nourrissage des animaux, rallye traces et indices, découverte de la
faune et de la flore de la mare ou encore excursion
à la base de loisirs « Axo’plage » : escapade dépaysante garantie !
Du 18 au 22 août, ça sera « la vie de château »
pour nos jeunes Roisséens qui prendront la route
direction la Normandie et résideront dans le château de Mesnières-en-Bray (76). Au programme :
balades en poneys, parcours le long de la piste
verte, visite du château bien évidemment, et pour
les plus aventuriers, construction de cabanes !
Août 2014
Pour les 6/13 ans,
direction les terres savoyardes
Du 4 au 17 août, les enfants partiront en Haute-Savoie pour un séjour placé sous le signe de la nature
et de la montagne au cœur de cette région des
Le château
de Mesnières-en-Bray
Mais aussi les week-ends « Jeunes vaillants »
et « Grands groupes »
Les week-ends « jeunes vaillants » qui sont déclinés sur chaque structure (l’Escale pour les 11-16
ans et l’Espace Jeunes pour les 16-25 ans) ont pour finalité d’allier les dimensions ludiques, civiques
et culturelles en développant un esprit de vaillance. Du 7 au 9 juillet prochain, le week-end « jeunes
vaillants » de l’Espace Jeunes - se déroulera en Normandie, à Bonneville-sur-Iton. Au programme : visite
culturelle, canoë kayak, sensations fortes au parc Aventure Land, veillées et activités multisports tandis
que le week-end « jeunes vaillants » de l’Escale prendra la route direction la Picardie à la découverte de
Compiègne (60) et Pierrefonds (60). Amusements bien entendu mais l’occasion de mettre en oeuvre
une action solidaire lors de court séjour. Fin août, un week-end « détente et réflexion » ouvert aux 11-25
ans est organisé par le service Jeunesse. La démarche engagée depuis sept ans maintenant, est de
permettre aux jeunes de différentes tranches d’âges de se rencontrer, d’échanger et de vivre ensemble
dans un cadre convivial et détendu tout en découvrant une région ou un pays européen.
*Direction l’Espagne
Vie locale
Le coup de
11
de l’Office de Tourisme
Cet été, profitez des bons plans de l’Office de tourisme
L’Office de Tourisme « Roissy Clé de France » est
ouvert 7 J/7 de juin à septembre. Habitants du
village ou visiteurs de passage, n’hésitez pas à
profiter des « bons plans » proposés par l’équipe
qui n’a de cesse de promouvoir les atouts de notre
territoire.
- Vous pourrez louer des vélos pour partir à la
découverte de la Vallée verte, des alentours verdoyants de notre village et même aller jusqu’à
Paris en longeant le canal de l’Ourcq, sans oublier de rejoindre, si vous le désirez, Aéroville et
ses nombreux magasins pour un après-midi
shopping !
Retrait des vélos à l’Office de tourisme, une pièce
d’identité sera demandée en tant que caution. Mise
à disposition des casques et des gilets jaunes.
- Roissy recèle de nombreux espaces verts,
jardins et dispose même d’un rucher composé
de six ruches : cette année, les abeilles roisséennes ont produit 70 kg de miel. Vous pourrez
aller à leur rencontre en vous rendant dans le parc
de L’Orangerie, « au verger » situé derrière l’église
Saint-Eloi. Cet endroit est une ode à la faune et à
la flore… mais veillez à ne pas les déranger !
- N’oubliez pas d’aller jeter un œil à l’exposition temporaire présente le long des allées
piétonnes dans le parc de L’Orangerie. Cette
Lndeezre vous
citoyen
- Vous pourrez visiter notre charmant village à
l’aide d’un audio-guide disponible en trois langues : découvrez pas à pas l’histoire d’un village
authentique et atypique… Laissez-vous conter
Roissy-en-France, son église, son château, son
parc, ses habitants.
Durée : entre une heure et 1 h 30
- Langues :
français-anglais-espagnol - Prix : 1 € (Consigne
location audio guide : une pièce d’identité sera
demandée en tant que caution à l’Office de
tourisme).
Ainsi, les structures municipales permettront
aux enfants et aux jeunes, de s’impliquer dans
la vie du village, de créer, de se révéler aux travers de différents projets.
NUMÉROS UTILES
PHARMACIES DE GARDE
Police Intercommunale
0800 888 123 depuis un fixe
01 34 31 31 21 depuis un portable
Dimanche 13 juillet
Pharmacie Zerouali
5 square des Sports
Gonesse - 01 39 85 17 92
Gendarmerie
01 30 11 61 80 ou le 17
Lundi 14 juillet
Pharmacie des Olympiades
1 avenue Jacques Anquetil
Goussainville - 01 30 18 03 52
Dimanche 20 juillet
Pharmacie Fontaine
29 av. République
Arnouville - 01 39 93 35 39
Informations et renseignements :
Office de Tourisme - L’Orangerie
6 allée du Verger - 95700 Roissy-en-France
Tél. : 01 34 29 43 14 Fax : 01 34 29 43 33
De juin à septembre : ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 19 h. Samedi et jours fériés de
9 h à 12 h 30 et de 13 h à 17 h. Dimanche de
9 h à 13 h.
-P
our les plus sportifs, débutants ou confirmés, un parcours de santé est à votre disposition dans le parc de la mairie. Il est composé
de plusieurs ateliers et vous permettra de vous
oxygéner en toute quiétude. Enfin, pour celles et
ceux qui auraient envie de « taper dans la balle »,
les cours de tennis situés aux Tournelles vous
attendent.
Tarifs : 11,40  €/heure ; pré-réservation à l’Office
de tourisme, location de raquettes et de balles
comprise. Horaires : du lundi au vendredi de
9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, sous réserve de
disponibilité.
Engagement et responsabilité :
créons des situations d’initiatives
La municipalité souhaite que l’ensemble des services éducatifs
de la coordination pédagogique*
puisse travailler cette année autour du thème : « Engagement
et responsabilité : créons des
situations d’initiatives ».
Pompiers
18
année, c’est le photographe Eric Tournet qui présente quelques-uns de ses plus beaux clichés
autour d’une exposition intitulée « Le peuple des
abeilles ». Sensationnel !
Carte d’identité :
bon à savoir
L’objectif est d’éveiller les enfants et les jeunes
à la responsabilité ; de développer progressivement leur autonomie et leur esprit d’initiative et
ce, en fonction de leur âge.
Les années à venir sont prometteuses !
*Instance présidée par Monsieur le Maire qui
coordonne les structures municipales.
Dimanche 27 juillet
Pharmacie des Charmettes
74 avenue Pierre Semard
Villiers-le-Bel - 01 39 92 40 30
Dimanche 3 août
Pharmacie Nouvelle
46 bd Paul-Vaillant Couturier
Goussainville - 01 39 88 94 69
Dimanche 10 août
Pharmacie Canitrot
170b avenue Pierre Semard
Villiers-le-Bel - 01 39 85 06 06
Vendredi 15 août
Pharmacie des Olympiades
1 avenue Jacques Anquetil
Goussainville - 01 30 18 03 52
Dimanche 17 août
Pharmacie de l’Hôtel-Dieu
5 rue de l’Hôtel Dieu
Gonesse - 01 39 85 66 67
Dimanche 24 août
Pharmacie des Olympiades
1 avenue Jacques Anquetil
Goussainville - 01 30 18 03 52
Dimanche 31 août
Pharmacie Faucheux
7 avenue Gabriel Péri
Gonesse - 01 39 87 38 70
Dimanche 7 septembre
Pharmacie de la Concorde
115 avenue Pierre Semard
Arnouville - 01 39 94 04 42
Depuis le 1er janvier 2014, les
cartes nationales d’identité
sécurisées délivrées à des
majeurs entre le 2 janvier 2004 et le 31 décembre 2013 auront automatiquement une durée de validité étendue de 5 ans, sans
modification matérielle du titre. Ainsi, la carte d’une
personne majeure au moment de la délivrance portant comme date de fin de validité le 23 avril 2014
sera en réalité valable jusqu’au 23 avril 2019.
ÉTAT CIVIL
Naissances :
DEMBELE Amina née le 16 juin 2014 à Gonesse
PIERRE Thya, Constance, Iris, Morgane née le 20 juin 2014
à MELUN (77)
Mariages
LEVY Sébastien et BUSCHÉ Agathe mariés le 14 juin 2014
MAISON Alain et BERNAERT Brigitte mariés le 21 juin 2014
DE OLIVEIRA LIZARDO João et LEFÈVRE Dominique mariés le
28 juin 2014
DÉMAREZ Romain et FAVIEZ Ludivine mariés le 28 juin 2014
Roissy
s
r
i
lois
dé Ca
ta hi
ch er
ab
le
n° 42 – été 2014
L'Orangerie
Vie associative
Animations
Sports
A ni
mation
s d’été : demandez le prog
ramm
e !
Roissy-en-France ne s’arrête
pas même durant la période estivale !
Preuve en est, la Ville avec l’ensemble des services municipaux concernés vous propose un
programme sur-mesure pour vous permettre de passer un été actif et convivial.
Roissy aux couleurs tricolores…
Non pas le 14 juillet mais la veille, le dimanche
13 juillet, Roissy-en-France célèbrera à sa
manière la fête nationale de notre pays. Rendez-vous à partir de 19 heures dans le parc
de la mairie pour partager un formidable
repas républicain : apportez plats et boissons
et venez partager ce moment d’unité nationale !
Le Comité des fêtes tiendra pour l’occasion un
stand et vendra des boissons. « À la bonne franquette et dans la bonne humeur », tels sont les
maîtres mots de cette soirée exceptionnelle.
Et la finale de la Coupe de monde
de football et un spectacle
pyrotechnique
Drôle de coïncidence mais qui décidément fait
bien les choses : le soir du 13 juillet après le
repas républicain, sera retransmise en direct la finale de la Coupe du Monde de football sur écran géant à partir de 21 heures. À
l’heure où nous mettions sous presse, nos Bleus
suscitaient les meilleurs espoirs. On croise les
doigts pour les retrouver en lice d’une finale qui
constituerait un extraordinaire moment de fête !
Quoi qu’il advienne, un spectacle « tout feu tout
flamme » sur le thème du Brésil (pour être original !) sera présenté à partir de 23 heures. Un
moment multicolore à ne manquer sous aucun
prétexte… espérons qu’il s’agisse du feu d’artifice de la victoire, rêvons un peu !
« Un été à Roissy » : chaud devant
Du 25 juillet au 17 août, l’opération « Un
été à Roissy » redémarre au sein du complexe
sportif des Tournelles. Au cours des prochaines
semaines, que l’on espère chaudes et ensoleillées, une programmation sur-mesure a été
concoctée par la Ville en partenariat avec les
services de l’Éducation, des Sports, de la Vie
Locale et de la Jeunesse, pour celles et ceux qui
n’ont pas la chance de partir ou pour les autres
qui souhaitent prolonger un peu l’ambiance des
vacances.
Top départ le vendredi 25 juillet à partir de
19 h : apéritif d’ouverture et soirée barbecue. Chacun apporte son panier-repas et les
tables, chaises et barbecue sont à votre disposition. De quoi débuter dans les meilleures
conditions un été « made in Roissy ». À noter
également que tous les vendredis à partir de
19 heures, aura lieu un pique-nique sur l’aire du
boulodrome : là aussi chacun apportera de quoi
dîner et pourra profiter du matériel mis à disposition par la mairie. Ce moment convivial sera suivi
par des animations musicales : variétés françaises, jazz, saoul, musiques du monde, c’est
sûr, il y en aura pour tous les goûts et toutes les
envies ! Ces soirées musicales vous permettront
d’apprécier vos titres préférés mais également
de vous faire découvrir de nouvelles sonorités
venues des quatre coins de la planète !
Durant la semaine, programmation intensément
sportive pour les débutants ou confirmés mais
seul compte, le plaisir de jouer ! Basket, volley,
pétanque, foot, tennis de table, etc. Enfilez
votre short, chaussez vos tongs et passez vos
lunettes de soleil, « l’été à Roissy » vous attend
de pied ferme et vous retrouvez sans conteste
l’esprit d’un véritable village vacances.
Attention, l’accès au site sera réglementé et
contrôlé bien que l’entrée soit libre et gratuite.
L’ensemble des activités et animations seront
encadrées par les animateurs des services de
l’éducation, des sports et de la jeunesse.
L'Orangerie
Vie associative
Animations
Sports
Dimanche 13 juillet
> Repas républicain
À 19 h, parc de la Mairie
> Diffusion de la finale de la coupe
du monde
À 21 h parc de la Mairie
> Spectacle Tout feu, tout flamme
À 23 h, parc de la Mairie
Archéoville, une exposition
sensationnelle et hors du temps
C’est une exposition majeure qui vient de s’ouvrir au musée Archéa à
Louvres. Une exposition qui retrace 2000 ans d’histoire du village de Roissy, au travers des nombreux objets et vestiges mis au jour au cours de
trente années ponctuées de fouilles archéologiques successives.
Samedi 6 septembre
Forum des Associations
Salle Marcel Hervais
Mercredi 17 au
dimanche 21 septembre
Fête de la Famille
Salle Marcel Hervais
Samedi 20 et dimanche 21 septembre
Fête du Patrimoine
©J.-Y Dufour/Inrap
11h, au parc intercommunal à Louvres
(exposition photos sur le patrimoine naturel
et historique de Roissy). Un concert Orgue et
Violon sera présenté à l’Eglise Saint Eloi le 21
septembre à 16h, suivi de la présentation des
statues rénovées
Lundi 22 au
samedi 27 septembre
Fête de la Gastronomie
Dans les restaurants roisséens participant à
l’opération
I
E n lieu et place de l’hôtel Mariott situé allée du Verger, la prise de vue illustre la fouille du château de Roissy opérée sur le
territoire communal en 1999. Quinze ans plus tard, les opérations de fouilles continuent dans le quartier des Tournelles et
permettent de mieux comprendre l’organisation des individus et le fonctionnement de la vie quotidienne à cette époque.
naugurée le jeudi 12 juin dernier, l’exposition
temporaire « Archéoville : Roissy des Gaulois à
de Gaulle » a permis à de nombreux visiteurs
de partir à la découverte de l’histoire millénaire
de notre village, aujourd’hui garant de la transmission de notre identité et de notre patrimoine.
Une histoire longtemps enfouie
« Archéoville » raconte la longue histoire de notre
village qui, vous l’apprendrez au passage, a été
l’un des plus fouillés de France : pas moins d’une
quarantaine de campagnes de fouilles ont été
menées au fil des aménagements et chantiers
successifs. Dernière en date, l’exploration du
terrain où sera construite la future Maison de
l’Enfance : juxtaposant le quartier des Tournelles,
elle a abrité une ferme médiévale au Moyen-Âge
et les recherches en cours permettront de mieux
comprendre le fonctionnement et l’organisation
du Roissy médiéval grâce à ces vestiges qualifiés
d’exceptionnels, tant par la nature même du site,
que par la qualité des pièces mises au jour.
Des sites emblématiques
©J.-Y Lacôte/Archéa
À Roissy, le temps a fait plus que son œuvre.
Ici, un ensemble d’objets de la vie quotidienne aux alentours du XVIIe - XVIIIe siècles, retrouvé dans les vestiges du
château et de sa Basse-cour. Ils sont actuellement exposés comme beaucoup d’autres, au musée Archéa de
Louvres.
Il a forgé un étonnant destin avec une histoire
disparue, que nul ne soupçonne. On pense naturellement au château de Roissy, au quartier des
Tournelles, au moulin, ou à une auberge sise 3133 avenue Charles de Gaulle. Objets, photographies d’archives, vues aériennes, cartes et schémas font l’inventaire de ces trésors disparus. On
retiendra que Roissy a souvent été un espace de
prospérité. D’abord grâce à la fertilité des terres
de la Plaine de France, qui produisaient naturellement d’abondantes récoltes de bon froment.
Le village ne quittera sa tradition agricole qu’au
début des années 1960 lorsque l’État prend la
décision d’y aménager l’aéroport, ouvrant une
nouvelle ère de prospérité construite autour du
modernisme le plus affirmé. Mais Roissy, à la différence de tant de lieux écrasés par un destin
non maîtrisé, a toujours choisi de ne jamais oublier ses racines ; creusant, creusant encore pour
exhumer toutes les traces de son identité : celle
d’un village.
Une exposition 2.0
Outre les objets exposés dans les vitrines, l’exposition comportera de nombreux dispositifs technologiques : un module tactile avec des cartes
interactives pour découvrir l’emplacement des
fouilles, une borne interactive sur l’archéo zoologie, un module audiovisuel sur la découverte
du véritable architecte du château ou encore des
modules interactifs pour s’initier à l’étude de la
céramique…De quoi percevoir autrement cette
exposition exceptionnelle.
En savoir + :
Exposition du 12 juin au 21 septembre 2014
Visites guidées les 13 juillet, 17 août et
14 septembre à 15 h.
Archéa – 56 rue de Paris – 95380 – Louvres
Ouvert du mercredi au vendredi de 13 h 30
à 18 h – Les samedis, dimanches et jours
fériés de 11 h à 18 h. Site internet :
www.archea-roissyportedefrance.fr
Une saison sportive sur les chapeaux de roues !
Dans notre village, les associations sportives ne manquent pas d’afficher en cette fin de saison, des résultats
très satisfaisants. Revue de détails et bravo à tous les bénévoles et sportifs qui font vivre l’esprit associatif que
l’on aime tant à Roissy !
• L’Association sportive
Roissy Handball
• Judo Club Roissy-en-France
aux formations U17 et U19, elles accèdent à
la première division du Val-d’Oise ! Les différentes catégories de licenciés se sont massivement investis dans les compétitions : coupes,
challenges, matchs, tournois, etc. Par ailleurs,
l’équipe féminine évolue en ligue « Paris-Ile-deFrance ». Pour retrouvez toutes les actualités et
résultats de l’USRF, n’hésitez pas à consulter
leur site web : http://usrf.footeo.com/
• Tennis Club de Roissy-en-France
Présidé par David Erbel, le Handball roisséen
se porte bien et compte à ce jour 134 licenciés répartis dans huit catégories. Point fort,
chaque équipe conforte ses résultats passés
au sein de leur championnat grâce à leur très
forte implication. Le club compte ainsi une
école de hand (- 9 ans et – 11 ans) labélisée
« échelon argent » par la Fédération française
de handball sans oublier une école d’arbitrage
en plein essor qui a obtenu le label « échelon
bronze ». Côté podium, les seniors A (masculin)
se sont classés à la 3e place du championnat
excellence région et accèdent en pré nationale… les seniors B (masculin) sont finalistes
du championnat d’honneur et accèdent à l’excellence départementale. Les seniors féminines
finissent 6e du championnat et montent en
excellence départementale. Quant aux moins
de 17 ans, ils terminent 5e du championnat
d’honneur départemental et les moins de 13
ans sont champions de la poule en première
division départementale. Enfin, deux jeunes licenciés ont récemment obtenu le grade d’arbitre régional. Bravo à tous et rendez-vous la
saison prochaine !
ois
m
u
d
n
o
i
t
c
e
l
é
La s
Livres adulte
Réparer les vivants, Maylis de KERANGAL,
Feryane (Roman)
De retour du pays de Caux, trois lycéens ont un accident sur la route du Havre. Simon, 19 ans, blessé
à la tête, est déclaré en état de mort cérébrale. Ses
parents ayant autorisé le don d’organes, le récit
suit le parcours de son cœur et d’une transplantation qui
bouleverse les existences. Prix étudiants France Culture-Télérama 2014, Grand prix RTL-Lire 2014, prix Orange du
Livre 2014.
Un safari tout confort, Alexander McCALL
SMITH, Editions de La Loupe (Roman policier)
La célèbre détective Mma Ramotswe n’a aucun
répit lors de son expédition au delta d’Okavango
puisqu’elle est chargée de résoudre à la fois une
histoire de complots, une histoire de cœur et un accident avant de parvenir à son safari avec Mma Makutsi.
Le cocher du Pont-Neuf, Jean-Baptiste BESTER, Libra
La fête du club s’est tenue le 14 juin dernier et
a permis notamment d’honorer quatre judokas
qui ont reçu leur ceinture marron. Félicitations
à Nathalie Audegond, Jean-Paul Blanchot, Antoine Audegond et Norman Nabet.
• Union sportive
de Roissy-en-France
Le 6 juin dernier, un nouveau bureau a été élu
à la tête de l’USRF et c’est Jean-Marc Régulus
qui en reste le président. « S’amuser, progresser et éduquer » sont les trois maîtres-mots de
l’équipe technique du club : ils se font plaisir et
les résultats le démontrent. Cette saison, nombreuses ont été les rencontres à domicile ou
en extérieur. Quatre d’entre elles ont été organisées à Roissy et onze autres dans d’autres
communes à l’image du tournoi de Joigny (89)
qui regroupait les jeunes de 6 à 13 ans. Quant
Diffusio (Roman historique)
Paris, 1720, sous la régence de Philippe
d’Orléans, le jeune Félicien Bouvier cumule les métiers pour survivre et devient
domestique chez le notaire Benoît Farel.
Mais il multiplie les bévues et se fait chasser. Lors
d’une dispute, il tue accidentellement un perruquier et se fait prendre en chasse par l’inspecteur Isabeau.
Livres jeunesse
Loup, Olivier DOUZOU, Rouergue
Il se dessine d’image en image. D’abord il met
son oeil, puis l’autre oeil, son nez et puis ses
oreilles, il met ses dents et devient menaçant,
il grogne…
Et puis c’est le printemps, Julie FOGLIANO
et Erin E. STEAD, Kaléidoscope
Cette année, l’hiver est terriblement long. Un
petit garçon plante des graines dans le jardin. Il
les observe pousser en attendant que le printemps arrive.
L’œil du pigeon, Séverine VIDAL et Guillaume
PLANTEVIN, Sarbacane
Un pigeon raconte l’histoire de deux enfants
qui grandissent dans le même quartier mais ne
Actualité chargée pour l’association qui voit
sa meilleure joueuse Johanna Yao (vice-championne de France en 2012) devenir finaliste
du championnat du Val-d’Oise cette année. À
noter que pour la première fois, l’équipe garçons (15/16 ans) a participé au championnat
qualificatif du championnat de France : une expérience exceptionnelle et formatrice pour ces
jeunes tennismen roisséens. Coup de chapeau
à Pauline Decroix et Tom Gobardhan qui ont
réalisé deux parcours remarqués cette saison.
Saluons enfin, la 2e place des membres du Comité directeur lors du « trophée des dirigeants »
sans oublier la 36e place du Tennis Club lors du
« trophée Perrier » sur la centaine de clubs du
département. Bravo !
se rencontrent jamais. Jusqu’au jour où le pigeon force le
destin pour que les deux enfants, devenus de jeunes gens,
se découvrent enfin.
La famille Pirate Vol.4, Le trésor des pastèques, Stéphane BERNASCONI, Bamboo
Viktor MacBernik explore les fonds marins à la recherche
de l’épave de l’Aztéka, galion espagnol. Mais au
lieu d’or, la cale du navire renferme une surprise
quelque peu frustrante…
Les ogres mutants, Guillaume GUERAUD et
Ronan BADEL, Sarbacane
Inspirée des comix et du cinéma populaire,
cette histoire de zombies et d’extraterrestres
pleine de rebondissements mêle angoisse et
humour.
2 filles sur le toit, Alice KUIPERS, Albin Michel
Sophie n’arrive pas à accepter le décès de sa
soeur et se réfugie dans ses souvenirs, quand
elles étaient deux filles ordinaires qui discutaient sur le toit. Jusqu’au jour où elle est obligée de se confronter à la tragédie de l’an passé pour être
enfin capable de regarder vers l’avenir.
Retour en images
Le 24 mai,
Concert chorale à l’église
Le 31 mai,
Resto djeun’s
Le 6 juin,
Spectacle de fin d’année de
l’atelier théâtre
Le 5 juin,
Vernissage de l’exposition de fin d’année
d’Art Plastique et Beaux-Arts
Le 18 juin,
Cérémonie du 18 juin
Conception - Réalisation : Agence RDVA - 01 34 12 99 00
Le 13 et 14 juin,
Spectacle de fin d’année de
l’école municipale de danse
Le 21 juin,
Fête de la musique