Infos DDCS 3 - Les services de l`État en Côtes d`Armor

INFOS DDCS 22
N°3 avril 2013
Lettre d’information de la Direction Départementale de la Cohésion Sociale des Côtes d’Armor - DDCS
Un nouveau rythme
pour les élèves du primaire
SOMMAIRE Un nouveau rythme pour les élèves du primaire page 2
/ Cérémonie 2012 des médailles de la jeunesse et des sports page 3
/ Un «livret club» : pour un sport ensemble, accueillir les personnes
en situation de handicap page3 / Bilan DALO 2012 : 55 % des recours bretons dans les Côtes d’Armor page 4 / Campagne estivale de
contrôles 2013 page 5, / 8 mars, journée internationale de lutte pour
les droits des femmes page 5 / Brèves pages 6 et 7
INFOS DDCS 22 N° 3 avril 2013
1
INFOS DDCS 22
Lettre d’information de la Direction Départementale de la Cohésion Sociale des Côtes d’Armor - DDCS
Un nouveau rythme pour les élèves du primaire ?
Le projet de loi relatif à la « refondation de l’école » est actuellement en cours de discussion au
parlement. Il comporte notamment une modification des
rythmes scolaires. Or de nombreuses activités périscolaires
seront aussi concernées par ce
changement.
La réforme prévoit que des plages
de 45 minutes vont être dégagées 4
jours par semaine pour être utilisées par l’école les mercredis ou
samedis matin. Cela se fera soit dès
septembre prochain, soit l’année
suivante, au choix des mairies qui
le plus souvent animeront ces
nouveaux temps périscolaires bien
qu’elles n’aient pas l’obligation formelle de le faire.
Il est évalué à environ 15% la proportion des enfants costarmoricains
et morbihanais qui risquent d’être
impactés par la réforme dès septembre, tandis que les finistériens
seraient concernés à près de 30%
et les enfants d’Ille-et-Vilaine à plus
de 40%. Une chose est sûre, tous le
seront à la rentrée suivante.
Pour les « accueils collectifs de
mineurs à caractère éducatif »
(terminologie officielle des activités
péri ou extrascolaires se pratiquant
dans les centres de loisirs) que la
direction départementale de la
cohésion sociale (DDCS) a la mission
de suivre, de conseiller et de contrôler, les enjeux ne sont pas anodins !
Quels sont les enjeux de
cette réforme ?
Les locaux : Au regard du nombre
prévisible d’enfants, il importera d’utiliser au mieux les locaux
proches de l’école sans créer de
promiscuité, ni de fatigue et d’adapter les temps périscolaires aux âges
et besoins des enfants.
Le nombre et la qualification des
animateurs : Il faudra mobiliser
plus d’animateurs et des animateurs qualifiés… Gageons que les
grandes villes où vivent les étudiants « n’assècheront pas » le recrutement des communes rurales !
Un programme pédagogique de
qualité : le but de la réforme est
d’accroître la qualité de ce que vivront les enfants durant ces heures
périscolaires supplémentaires. Il y
aura donc lieu de constituer un réel
programme pédagogique d’ensemble faisant sens sur une année
scolaire pour un temps différent et
complémentaire de l’école. Le projet
du périscolaire fait partie du projet
éducatif local de sa collectivité, avec
des liens à l’école et des coordinations avec les associations sportives
et culturelles locales notamment,
sans oublier les responsables des
services de transports scolaires.
A l’occasion des prochaines réunions d’information et d’échanges
sur la réglementation des ACM,
organisées traditionnellement par
la DDCS sur les territoires en lien
avec les institutions partenaires, la
modification des rythmes scolaires
et leurs conséquences sur les activités périscolaires seront bien sûr
abordées. La DDCS proposera dans
ce cadre des formations continues
aux animateurs engagés dès à
présent dans cette transformation
majeure du métier de « l’enfancejeunesse » ou qui auront à mettre
en place une nouvelle organisation
pour l’an prochain : formations à
la conception de projets pédagogiques annuels pour les directeurs,
formations continues à des ateliers
d’animations (cinéma, théâtre,
nature, musique…) à destination
des animateurs.
En cela la DDCS assurera un suivi
et une aide aux organisateurs des
ACM pour porter dans les meilleures
conditions cette transformation
importante des rythmes de l’enfant
et des responsabilités éducatives
prises en charge par l’animation
socio-cuturelle.
► CONTACT
Contact :
André COLLEU
02 96 62 83 49
[email protected]
INFOS DDCS 22 N° 3 avril 2013
2
Cérémonie 2012 des médailles de la jeunesse et des sports
Le 6 décembre dernier, plus de
100 personnes ont assisté à l’événement annuel de reconnaissance du travail des bénévoles associatifs : la remise des médailles
de la jeunesse et des sports desti-
née aux personnes qui se sont investies d’une manière particulièrement
honorable au service des sports, des
mouvements de jeunesse, d’activité
socio éducatives, ou culturelles. Ils
étaient tous au rendez-vous : récipiendaires, proposants, membres du
comité des médaillés, familles, amis
et proches ainsi que des personnels
de la DDCS pour honorer les 48 personnes arrivées récipiendaires et reparties médaillées des promotions
du 1er janvier et du 14 juillet 2012 :
2 or, 11 argent et 35 bronze.
En préambule à cette cérémonie,
des sportives costarmoricaines, qui
ont porté haut les couleurs de la
Bretagne par leurs performances
lors des JO de Londres, se sont vues
remettre la médaille de la préfecture
: Julie BRESSET médaillée d’or en
VTT Cross country, Mathilde GERON
4ème à l’épreuve de voile catégorie
4.70 et Laëtitia LECORGUILLE 4ème
à l’épreuve de BMX.
► CONTACT
Contact : Françoise KOUKEZIAN 02.96.62.83.20 [email protected]
Rappel : le dépôt de propositions pour la promotion de juillet 2013 est attendu au plus tard le 15 mai 2012.
Infos http://www.cotes-darmor.pref.gouv.fr/Les-actions-de-l-Etat/Jeunesse-Sports-Cohesion-sociale/Distinctions-honorifiques
Un «livret club» : pour un sport ensemble, accueillir les personnes en
situation de handicap
La loi du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées précise que «
constitue un handicap, au sens de la
présente loi, toute limitation d’activité ou restriction de participation
à la vie en société subie dans son
environnement par une personne
en raison d’une altération substantielle, durable ou définitive d’une
ou plusieurs fonctions physiques,
sensorielles, mentales, cognitives
ou psychiques, d’un polyhandicap
ou trouble de santé invalidant ...(…)
Toute personne handicapée a droit à
la solidarité de l’ensemble de la collectivité nationale, qui lui garantit,
en vertu de cette obligation, l’accès
aux droits fondamentaux reconnus
à tous les citoyens ainsi que le plein
exercice de sa citoyenneté (…) L’accessibilité est une condition primordiale pour permettre à tous d’exercer
les actes de la vie quotidienne et de
participer à la vie sociale ».
Aussi la loi prévoit-elle le principe
d’accessibilité généralisée, quel que
soit le handicap (physique, sensoriel, mental, psychique, cognitif,
polyhandicap)...», une accessibilité qui concerne aussi bien le cadre
bâti que les transports, l’éducation,
l’emploi mais aussi les loisirs. Aussi
et afin de faciliter l’intégration des
personnes en situation de handicap
à travers les pratiques sportives, la
DDCS des Côtes d’Armor vient d’éditer un « livret club » à destination des
clubs dits ordinaires. Ce livret a pour
objectif d’apporter des éléments
concrets sur les différents types de
handicap, les attitudes clés à adopter, l’encadrement, les démarches
pour la création de section ou la
valorisation des pratiques sportives,
l’accompagnement, etc…
Ce livret est disponible sur le site
http://www.cotes-darmor.pref.gouv.fr/Les-actions-de-l-Etat/Jeunesse-Sports-Cohesion-sociale/Handicap/LIVRET-CLUB
ou sur demande auprès de la DDCS.
Contact DDCS : Cathy Malfois 02 96 62 83 62
INFOS DDCS 22 N° 3 avril 2013
3
Bilan DALO 2012 : 55 % des recours bretons dans les Côtes d’Armor
: dépourvus de logement (50%),
logés de façon continue en structure
d’hébergement (17%) ou menacés
d’expulsion locative (16%).
Le département des Côtes d’Armor
représente 55 % des recours déposés
en Bretagne (339), région qui ellemême ne représente que 0,5 % des
recours nationaux (plus de 79 000).
Le droit au logement opposable,
garanti par l’Etat, a été institué par
la loi du 5 mars 2007. Il permet à
ceux qui ne peuvent accéder à un
logement décent et autonome
ou à un hébergement par leurs
propres moyens d’effectuer
un recours amiable devant la
commission de médiation dont
le secrétariat est assuré par la
direction départementale de la
cohésion sociale.
reconnues prioritaires pour un
hébergement, le Préfet désigne une
structure chargée de leur faire une
proposition d’hébergement dans un
délai de 6 semaines.
Le rôle de cette commission est
de se prononcer sur le caractère
prioritaire de la demande. En cas de
décision favorable de la commission,
le Préfet désigne les demandeurs
reconnus prioritaires à un bailleur
chargé de leur faire une proposition
de logement adaptée dans un
délai de 3 mois. Pour les personnes
L’année 2012 correspond néanmoins
à une pause dans cette progression.
Ainsi 185 recours ont été enregistrés
contre 187 en 2011. Parmi ces 185
demandes, 117 ont été déposées
en vue d’une offre de logement et
68 pour une offre d’hébergement
et elles concernent principalement
les catégories de ménages suivantes
339
recours déposés en Bretagne
Depuis 2008, la commission
départementale à instruit 510
dossiers. Leur nombre a cru de
manière substantielle durant cette
période passant de 31 en 2008 à 185
en 2012, soit une multiplication par
6 du nombre de recours.
119
ménages (63%) ont été reconnus
prioritaires et urgents dans le
département.
En 2012, sur 190 dossiers examinés
par la commission, 119 ménages
(63%) ont été reconnus prioritaires et
urgents. Ce taux de reconnaissance
prioritaire est largement supérieur
au taux national (38,4%) ainsi qu’au
taux régional (60,5%). Parmi ces 119
ménages, 96% ont été relogés ou
hébergés dans les délais impartis
par la loi et 5 ménages se verront
offrir une solution de relogement ou
d’hébergement dans les meilleurs
délais.
En 2012, le profil moyen du
requérant costarmoricain est donc
le suivant : une personne isolée
(58%), vivant dans l’arrondissement
de Saint Brieuc (64%), sollicitant un
logement (63%) parce qu’elle en est
dépourvue (36%).
Pour en savoir plus : le bilan 2012
et ceux des années précédentes
ainsi que les informations pratiques
relatives au droit au logement
opposable sont consultables sur le
site web cités ci-après.
96 %
de ces 119 ménages ont été
relogés
► CONTACT
Contact DDCS : secrétariat de la commission de médiation DALO 02 96 62 83 44
Lien web :
http://www.cotes-darmor.pref.gouv.fr/Les-actions-de-l-Etat/Jeunesse-Sports-Cohesion-sociale/Hebergement-Logement/Droit-au-Logement-Opposable-DALO-faire-valoir-son-droit-au-logement
INFOS DDCS 22 N° 3 avril 2013
4
Campagne estivale de contrôles 2013
Chaque été, les agents de la
DDCS effectuent des contrôles
afin de vérifier que la sécurité du
public est garantie dans les établissements sportifs, les accueils
de mineurs et les séjours accueillant des adultes en situation
de handicap (Vacances Adaptées
Organisées-VAO).
Ces contrôles s’inscrivent dans la
continuité d’actions d’information
et d’échanges en amont de l’été à
destination des organisateurs d’activités et de leurs équipes éducatives.
Concernant les accueils collectifs de
mineurs, les contrôles permettent
de s’assurer que les activités mises
en oeuvre s’inscrivent bien dans le
cadre d’un projet pédagogique avec
un réél caractère éducatif et que les
taux d’encadrement et de qualification sont bien conformes à la réglementation. Pour les établissements
d’activités physiques et sportives,
les contrôles permettent de vérifier,
entre autres, la qualification des
éducateurs sportifs et les conditions
de pratique.
Enfin, pour ce qui concerne les
séjours VAO, une attention est
portée aux conditions d’accueil
des adultes, aux activités propo-
sées et à la bonne adéquation des
taux d’encadrement avec le degré
d’autonomie des personnes. L’année
dernière, près de 180 contrôles ont
été effectués par les personnels de
la DDCS durant l’été au titre de ces
activités.
► CONTACT
Hélène Mazens
Tel : 02 96 62 83 37
8 mars, journée internationale de lutte pour les droits des femmes
Un siècle après la création
de cette journée, force est de
constater que si les progrès ont
été réels, nous sommes encore
loin de l’égalité entre les sexes.
Le ministère des droits des
femmes, nouvellement installé
en mai 2012, a profité du 8 mars
2013 pour affirmer auprès de
l’ensemble des citoyen-ne-s que
l’égalité femmes – hommes est
une condition indispensable
pour faire avancer notre société.
Cependant, il ne suffit pas d’agir un
jour par an : l’égalité est un travail
de tous les instants. C’est pour cette
raison que la thématique choisie
pour cette édition était
« Le 8 mars, c’est toute
l’année ! ».
Le 8 mars n’est pas, comme on l’entend encore souvent, la journée de «
la » femme, qui mettrait à l’honneur
un soi-disant idéal féminin (accompagné de ses attributs : cadeaux
tels que des fleurs ou du parfum).
Elle est une journée de mobilisation
des pouvoirs publics ainsi que du
monde associatif et des militante-s féministes, pour rappeler que
l’égalité femmes – hommes est une
priorité.
En Côtes d’Armor, comme chaque
année, de nombreuses manifestations ont lieu pendant tout le mois
de mars.
► CONTACT
Retrouvez le programme sur le site :
http://cotes-darmor.pref.gouv.fr/Les-actions-de-l-Etat/Droits-des-femmes-Egalite/Journee-internationale-des-femmes
Contact : Stéphanie Le gal-Gorin 0296628339
INFOS DDCS 22 N° 3 avril 2013
5
sera l’occasion de dresser un portrait
de ce dispositif en présentant le
second rapport observatoire social
issu du SIAO et de faire le point sur
la mise en oeuvre départementale
du plan quinquennal de lutte contre
la pauvreté et pour l’inclusion
sociale.
Contact : Gaëlle Lefeuvre – 02 96 62 83
26
[email protected]
Contact DDCS : pôle PILE 02 96 62 83 67
Concours « femmes et entreprises en Bretagne »
Romain Valdenaire, professeur de
sport, a quitté ses fonctions à la
DDCS pour s’envoler vers de nouvelles aventures professionnelles
dans le pacifique à l’île de la réunion. Hélène Fleury lui succède
notamment dans la cadre de la
gestion du CNDS.
Bon vent et bonne mer à Romain et
à sa famille.
V
Des formations pour
les animateurs jeunesse
Des journées de formation, initiées
par la DDCS, se déroulent actuellement autour du livre et de la lecture.
Une journée a eu lieu en janvier, la
prochaine se tiendra le 8 avril.
C’est l’association « accès armor »,
en collaboration avec une conseillère d’éducation populaire et de
jeunesse de la DDCS, qui anime
ces journées de réflexion dans
l’optique de répondre à des questions pratiques et pédagogiques
: Pourquoi utiliser le livre comme
support au sein d’un accueil collectif de mineurs ? Comment choisir
des livres ? Comment désacraliser
le livre et le rapport à la lecture ?
Comment mettre un livre en musique (atelier animé par une musicienne intervenante) ?. Ces sujets
sont abordés dans une vraie dynamique d’échanges tant il est vrai
que les équipes d’animation sont
conscientes de l’importance de la
lecture ou de l’écoute pour l’enfant.
Contact : Gaëlle Lefeuvre – 02 96 62 83
26
[email protected]
17ème et 18ème PIJ labélisés dans le département
Deux nouveaux Points Information
Jeunesse (PIJ) ont été créés depuis
le début de l’année : il s’agit du
PIJ de la Communauté de communes de la Côte de Penthièvre,
situé à Saint Alban et celui de la
L’édition 2013 de ce concours est
lancée pour la troisième année
consécutive par l’Etat, le Conseil
régional de Bretagne, la Caisse
des dépôts et des partenaires du
monde économique. Cette année,
5 prix de 3 000 € seront décernés à
5 femmes chefs d’entreprises qui se
seront portées candidates et dont
le parcours sera valorisé dans deux
catégories différentes :
• Quatre prix « jeune entreprise »
• Un prix du jury
Les dossiers de candidatures
peuvent être déposés jusqu’au 12
avril 2013
Plus d’informations, règlement et
dossier du concours sur http://www.
cotes-darmor.pref.gouv.fr/Les-actions-de-l-Etat/Droits-des-femmesEgalite/Egalite-professionnelle/
Lancement-du-concours-Femmeset-entreprises-en-Bretagne-2013
Contact DDCS : Stéphanie Le Gal-Gorin
0296628339
Du changement à la DDCS
Lutte contre les violences
faites aux femmes…une
date à retenir
Pour sensibiliser le public aux
violences faites aux femmes, la
DDCS des Côtes d’Armor organisera en partenariat, le dimanche 24
novembre 2013 une manifestation
solidaire autour d’activités sportives
pour tous (randonnées, marche nordique, parcours de motricité pour
les petits…).
Renseignements précis dans le prochain numéro de DDCS INFOS du
mois de juin.
Contact DDCS : Cathy Malfois 02 96 62
83 62
Accès à l’hébergement et
au logement : une journée
d’échanges départementale
en mai
La DDCS organisera le 15 mai
prochain, une journée d’échanges
autour de l’accès à l’hébergement et
au logement à la mutualité française. Destinée aux opérateurs de ce
champ d’activité ainsi qu’aux partenaires institutionnels, cette réunion
V
Brèves
communauté de communes Hardouinais-Mené, situé quant à lui sur
la commune de Merdrignac. Ces
deux créations portent ainsi à 18
le nombre de PIJ labellisés dans le
département. Nous souhaitons de
nombreuses visites de jeunes aux
animateurs de ces structures !
INFOS DDCS 22 N° 3 avril 2013
6
V
Brèves
Le sport, c’est la santé : 10
réflexes en or !
Le ministère des sports, de la jeunesse, de l’éducation populaire et
de la vie associative et le ministère
des affaires sociales et de la santé
lancent une campagne nationale
de prévention visant à informer les
sportifs de tout niveau des précautions à prendre avant de pratiquer
une activité sportive. Sportif de
haut niveau, joggeur du dimanche,
amateur de tennis aguerri, cycliste
sénior, …tous les pratiquants sont
concernés pour faire du sport en
toute sécurité !
Cette campagne, soutenue par
le comité national olympique et
sportif français (CNOSF), s’appuie
sur les 10 règles d’or édictées par le
club des cardiologues du sport. Elles
reposent sur trois principes:
- Faire attention à sa santé,
- Respecter certaines consignes
simples et de bon sens lorsqu’on fait
du sport,
- Surveiller les signaux anormaux et
ne pas hésiter à aller consulter son
médecin traitant.
Pour en savoir plus :
http://www.sports.gouv.fr/10reflexesenor
Une idée qui devient…un
projet qui devient… une action collective qui devient…
une musique qui devient…
une chanson qui devient…
un lipdub en Bretagne pour
modifier notre regard sur
l’exclusion
L’Association ADALEA a initié et
piloté un projet consistant à réaliser
un lipdub dont le thème est la lutte
contre les exclusions. Construite
avec un large partenariat, cette
action est le fruit d’une démarche
collective et mobilisatrice de
nombreux acteurs au premier rang
desquels les personnes accueillies
ou accompagnées elles mêmes. Participez au buzz sur internet à partir
du lien Youtube :
http://youtube/asrJCdXz0Kc
Pour en savoir plus : les coulisses du
Lipdub à partir du lien suivant : http://
adalea.fr/Lipdub-pour-modifier-le-regard-sur.html
Médiation Familiale : une
nouvelle offre de service à
Dinan
Depuis janvier 2013, l’association
Le Gué, déjà présente sur les villes
de Saint-Brieuc, Guingamp, Lannion
et Loudéac, propose des entretiens
d’information et de médiation
familiale sur Dinan à destination des
familles.
La médiation familiale est un temps
d’écoute et d’échanges assuré par
un tiers impartial, indépendant et
qualifié : le médiateur familial. Elle
vise à rétablir la communication, à
dépasser toute situation de conflit
dans lequel le lien familial est
fragilisé. Elle peut concerner des
situations variables : les divorces,
les séparations, les familles recomposées, les relations grands-parents
/ petits enfants, les jeunes adultes
et leurs parents, les successions
conflictuelles…
Une permanence est assurée le vendredi après-midi (sur rendez-vous), dans
les locaux du Centre Social CAF – 5 bis,
Rue Gambetta – 22 100 Dinan
Contact : association Le Gué :
02.96.61.16.48
Contact DDCS : Hélène Mazens
Tel : 02 96 62 83 37
Pratique de la zumba : attention à l’encadrement !
Les cours de zumba, et plus généralement les cours de remise en
forme, ont le vent en poupe. S’il faut
se réjouir de cet engouement pour
la pratique sportive, l’encadrement
contre rémunération de ces activités requiert un diplôme spécifique
comme le BEES* métiers de la
forme, BPJEPS AG2F* ou le CQP ALS
option AGEE*. Alors, que vous soyez
président de club, gérant d’une
structure ou pratiquant, vérifiez
bien que l’encadrant possède un
diplôme lui permettant d’encadrer
ces pratiques en toute légalité et
sécurité.
*BEES : brevet d’état d’éducateur
sportif
*BPJEPS AG2F mention C: brevet
professionnel de la jeunesse de
l’éducation populaire et du sport,
activités de la gymnastique, de la
forme et de la force, mention C :
forme en cours collectifs
*CQP ALS option AGEE : certificat
de qualification professionnelle
animateur de loisirs sportifs, option
DDCS 22
Direction départementale de la cohésion sociale des Côtes d’Armor
1 place Général de Gaulle CS 32370 22023 SAINT-BRIEUC cedex 1
Tél : 02 96 62 08 09 [email protected]
INFOS DDCS 22 N° 3 avril 2013
7
INFOS PRATIQUES DDCS 22
Direction Départementale de la Cohésion Sociale des Côtes d’Armor -DDCS
Où nous trouver ?
1 rue du Parc - BP 2232
22 023 SAINT BRIEUC cedex 1
Téléphone standard : 02.96.62.08.09
Fax : 02.96.33.77.07
courriel : [email protected]
Horaires d’accueil du public
Lundi : 9h 12h30 - 14h 17h
Mardi, mercredi, jeudi : 9h à 12 h - 14h 17h
Vendredi : 9h à 12 h - 13h30 17h
Vendredi et veilles de jours fériés : fermeture
à 16h15
NB : les accès à nos étages (4ème et 5ème)
sont sécurisés – Utilisez l’interphone
Souhaitez-vous nous écrire ?
Préfecture des Côtes d’Armor
DDCS des Côtes d’Armor
1 place du Général de Gaulle - CS 32 370
22 023 SAINT-BRIEUC Cedex 1
Pour disposer de tous les éléments d’actualité, consultez notre site internet :
http://www.cotes-darmor.pref.gouv.fr/Les-actions-de-l-Etat/Jeunesse-Sports-Cohesion-sociale
Les numéros utiles :
115 : dispositif départemental de veille sociale
119 : enfance en danger
114 : numéro de signalement d’urgences de tous types pour les personnes déficientes auditives
15 : SAMU 17 : police 18 : pompiers
112 : tous types d’urgence, depuis tous les pays européens
Drogues info service : 01 70 23 13 13 (information, aides sur les addictions aux drogues et à l’alcool)
Écoute alcool : 0 811 91 30 30 (soutien, informations sur les effets, les risques)
Suicide écoute : 01 45 39 40 00 (pour rompre le mur du silence, exprimer sa souffrance)
Aide aux victimes de violences / violences conjugales : 3919
Le 08 Victimes : 08 842 846 37 (informations à l’intention des victimes ou des proches de victimes d’agressions, de vols, d’escroqueries,
d’accidents de la route ou d’autres infractions)
Maltraitance des personnes âgées et des personnes handicapées : 3977
SOS viols femmes Informations : 0 800 05 95 95
SOS enfants disparus : 116 000
Allô service public : 3939 (la première réponse à toutes les questions administratives)
SOS Loyers impayés : 08 05 10 60 75
INFOS DDCS 22 Publication de la Direction Départementale de la Cohésion Sociale des Côtes d’Armor
Directeur de la publication : M. Bertrand RIGOLOT
Comité de rédaction : M. Christophe BUZZI
PAO : service communication DRJSCS Bretagne
Contact : DDCS des Côtes d’Armor Tél : 02.96.62.08.09
INFOS DDCS 22 N° 3 avril 2013
8