18 – 21 FévRIER 2016

SWISS-MOTO
D’UN COUP D’OEIL.
DURéE ET LIEU
18 – 21 février 2016, Messe Zürich
HEURES D’OUvERTURE
› JE 10.00–21.00 › vE 10.00–22.00 › Sa 9.00–19.00 › DI 9.00–18.00
PRIx D’ENTRéE (CHF)
Adultes
Enfants (7 – 16 ans), étudiants, AVS / AI
Ticket famille (2 adultes et 1 à 4 enfants jusqu’à 16 ans)
Nocturne, à partir de 18.00
Carte permanente
Nous avons serré les derniers boulons et peaufiné les réglages. Le
résultat est un Customizing & Tuning Show digne de ce nom et qui ne
laissera rien à désirer.
Les temps forts de SWISS-CUSTOM 2016
Plus de 5000 mètres carrés de motos customisées
Peintures spéciales et modèles uniques
SWISS-CUSTOM Bike build-off
La finale du SWISS-CUSTOM Bikeshow avec 50 chefs-d’œuvre
de l’art du tuning
✦ La show girl suisse Zoe Scarlett avec un pétillant spectacle
de burlesque
✦ CUSTOM-TOWN avec grande scène de spectacle
✦
✦
✦
✦
Inscrivez-vous maintenant
pour le SWISS-CUSTOM Bikeshow
Après une présélection, 50 modèles seront sélectionnés pour le SWISSCUSTOM Bikeshow. Un jury indépendant de spécialistes – composé de
représentants d’organisations professionnelles suisses – évaluera les
transformations uniques exposées et couronnera le dimanche, en plus
du traditionnel choix du Best-of-Show Bike, le SWISS-CUSTOM PICK
parmi toutes les pièces uniques des constructeurs suisses de motos. Les
deux motos gagnantes partiront avec leurs propriétaires pour le Custom
Show Emirates 2016 à Abou Dhabi.
➨ Inscription jusqu’au 10 janvier 2016 sur
www.swiss-custom.com/bikeshow
22.–
12.–
47.–
12.–
40.–
aCHETER FaCILEMENT SON TICKET EN LIGNE
Acheter en seulement quatre étapes le ticket d’entrée en ligne et
l’imprimer chez lui pour éviter les files d’attente aux caisses du salon:
www.swiss-moto.ch/ticket-online
TICKET COMBINé RaILaWaY CFF SWISS-MOTO
› 10 % de réduction sur le trajet aller-retour à Zurich,
transfert compris
› 30 % de réduction sur le billet d’entrée au salon
RaILTICKET RaILaWaY CFF SWISS-MOTO
› 10 % de réduction sur le trajet aller-retour à Zurich, transfert compris
› Condition: vous devez disposer déjà d’un ticket d'entrée ou d'un ticket
acheté en ligne
OTO
WISS-M
ent à S
lem
Parallè
18 – 21 FévRIER 2016
Messe Zürich www.swiss-moto.ch
Informations et achat sous www.cff.ch/swissmoto
GRaND CONCOURS
Partenaire média principal
MCH Foire Suisse (Zurich) SA
Wallisellenstrasse 49 | CH-8050 Zurich
Tél. +41 58 206 50 00 | Fax +41 58 206 50 55
[email protected] | www.swiss-moto.ch
Partenaire spécialisé
Presenting Partner
Patronage
www.swiss-moto.ch/route66-fr
Co-Sponsors
Hasta la vista,
L'HIVER!
Enfin, l’attente est finie car après la torpeur hivernale vient le temps
de SWISS-MOTO! Le moment est venu d’aérer vos machines, de
débarrasser vos visières des derniers restes d’insectes et de faire hurler
le moteur pour rivaliser avec le chant des oiseaux. Bref: il est temps
de renvoyer le bonhomme hiver dans ses foyers car, du 18 au 21 février
2016, nous allons faire fondre la neige et promettons un printemps de
la moto très chaud. Au programme, la treizième édition du moyen
infaillible pour chasser l’hiver: le salon des motos, des scooters et du
tuning SWISS-MOTO à la Messe Zürich.
LES TEMPS FORTS DE SWISS-MOTO 2016
›› Nouveautés: tous les événements de la saison de plus de 400 marques
›› Vêtements: les dernières tendances dans le secteur de l’habillement
›› Accessoires: un choix immense d’accessoires
›› Célébrités: séances d’autographes et présentations d’équipes
›› Off-road: présentation spéciale sur le moto-cross, l’enduro et le trial
›› Classic Bikes: présentation spéciale sur les raretés de grande valeur
›› Spectacle: Burnout Show sur l’esplanade de la Foire
›› Customizing & Tuning: SWISS-CUSTOM, le salon dans le salon
›› Et plus...
TOUS LES Détails
www.swiss-moto.ch/highlights
GRAND CONCOURS
www.swiss-moto.ch/route66-fr
Premier prix
Voyage en moto «Historic Route 66 – la légende», comprenant moto
de location, guide et nuits d’hôtel
Du 2e au 100e prix
2 tickets d’entrée pour SWISS-MOTO 2016
Qui dit voyage à moto aux Etats-Unis pense immédiatement à la
Route 66. Faire la «Mother Road», ce n’est pas simplement faire une
balade à travers les USA, mais plutôt un voyage unique à travers la
jeune histoire américaine. C’est peut-être pour cela que le tour
«Historic Route 66» est devenu emblématique pour les amateurs de
moto. Le gagnant du premier prix aura le privilège de passer 19 jours
uniques sur environ 2500 miles, ambiance Easy Rider garantie.
*Le voyage d’une valeur de CHF 6490.–
est sponsorisé par www.toeffreisen.ch,
Mäder Reisen AG, 1719 Zumholz
Eine Marke der Mäder Reisen AG