Quartzcolor Spares parts

Transcription

Quatzcolor spare parts
Contents
Contents
4.... HMI 200W
7.... HMI 400W
10... HMI 575W
13... HMI 1200W
16... HMI 2500W
19... HMI 4000W
22... HMI 6000W
25... PAR 200W
29... PAR 575W
33... PAR 1200W
37... PAR 2500/4000W
41... Bambino 500W
44... Bambino 650W
47... Bambino 1000W
50... Bambino 2000W
53... Bambino 5000 W
56... Bambino 10000 W
59... VEGA 10000 W Cross references
60... Studio 1000 W
63... Polaris 1000 W Cross references
64... Studio 2000 W
67... Castor 2000 W Cross references
68... Studio 5000 W
71... Pollux 5000 W Cross references
72... Ghost
74... IRIS
76... IADI CYC
78... IADI FILL
80... Arturo 1
82... Arturo 2
84... Arturo 4
87... Orion 1
89... Orion 4
92... Red head 650/800W
94... Red head 1000W
96... Blonde 2000 W
99... Pinza
101..Pulsar
Eiffel tower in red with PAR 5KW TH
Ver 1
Page 3
March 2004
HMI 200W
27020
27021
27026
27029
HMI 200W FRESNEL 230V
KIT HMI 200W FRESNEL 230 V
HMI 200W FRESNEL 120 V - USA/CAN
KIT HMI 200W FRESNEL 120 V - USA/CAN
Accessories
28301
28107
28823
28824
28040
28108
28080
28103
28800
Scrim set n.1 (full/half 50% - full/half 66%)
Scrim set USA/CAN
7m Extension cable 230V
Cable, Extension, HMI 200W, 25', 120 V
4 Leaf Barndoor
8 Leaf Barndoor
colour frame
Colour frame USA/CAN
Flight case
5240/180 WIRE GUARD
5240/1
LENS DIA. 90 MM
250/19
MIRROR – PACK OF
3 PIECES
HINGED BRACKET
EUROPE
ASSEMBLY
250/4
5320/103 CARRIAGE AND
5240/2
FIXED BRACKETS
PCK OF 3 PIECES
5240/3
5240/4
5250/6
FOCUS DRIVE
ASSEMBLY
5240/9
GUIDE RAILS
5240/8
5320/2
LAMPSOCKET
ASSEMBLY
5320/5
MICRO SWITCH
5320/109 SUPPORT ASSEMBLY
MIRROR SUPPORT
5250/7
Ver 1
HINGE PIN
FOCUS KNOB BLACK
MK2
5240/105
LENS CLIPS PACK OF
9 PIECES
DOOR LOCK
GUIDE RAILS
SUPPORT
FOR MICRO SWITCH
Page 4
March 2004
HMI 200W
5320/110 PUSH BOTTOM RED
5320/116 PLASTIC SUPPORT
FOR IGNITER
PACK OF 12 PIECES
5320/112 CABLE CLAMP
Ver 1
5320/111 PUSH BOTTOM GREEN
5320/107 ELECTRONIC IGNITER
5320/108 IGNITER INSULATING
5320/125 INPUT CABLE
5320/114
5320/115
200W Si 0320 B/S
IN LINE PLUG
SHIELD
IN LINE SOCKET
ASSEMBLY 120 / 230V
5320/170
COMPLETE STIRRUP
ASSEMBLY
5320/61
Page 5
COMPLETE STIRRUP
SOCKET ASSEMBLY
5320/151 STIRRUP LOCKOFF
KNOBS AND
HARDWARE KIT
March 2004
HMI 200W
N°
QC Pkg.N°
English
Italiano
Deutsch
Parts Valid for both 120 - 230V versions
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
5240/180
5240/1
250/19
250/4
5320/103
5240/2
5240/3
5240/105
5240/4
5250/6
5240/9
5240/8
5250/ 7
5320/2
5320/5
5320/109
5320/110
5320/111
5320/107
5320/108
21 5320/116
22
23
24
25
5320/125
5320/114
5320/115
5320/112
Wire Guard Assembly
Fresnel Lens Dia.90mm
Mirror - Pack of 3 pieces
Lens Clips - Pack of 9 pieces
Carriage and Mirror Support
Fixed Brackets - Pack of 3 pieces
Hinged Bracket Assembly
Door Lock
Hinge Pin
Focus drive Assembly - Mk2
Guide Rails
Guide Rails Support
Focus Knob Black - Mk2
Lampsocket Assembly
Micro Switch
Support Assembly for Micro Switch
Push Button Red
Push Button Green
Electronic Igniter 200W Si0320 B/S
Igniter Insulating Shield
Plastic Support for Igniter
Pack of 12 Pieces
Input Cable Assembly 120 / 230V
In Line Plug
In Line Socket
Cable Clamp
Rete di Protezione
Lente Fresnel Dia.90mm
Specchio - Conf.da 3
Molla ferma Lente - Conf.da 9
Carrello Portaspecchio
Orecchiozza Fissa - Conf.da 3
Orecchiozza Mobile
Gancio di Chiusura
Perno Cerniera
Assieme Comando Carrello - Mk2
Guide Carrello
Supporto Guide Carrello
Manopola Focus - Mk2
Portalampada
Micro Switch
Assieme Supporto per Micro Switch
Pulsante Rosso
Pulsante Verde
Accenditore 200W Si0320 B/S
Isolante copri accenditore
Distanziale per Accenditore
Conf.da 12
Assieme cavo d'alimentazione 120/230V
Connettore volante Maschio
Connettore volante Femmina
Serracavo
Schutzgitter
Stufenlinse Dia.90mm
Reflektor - 3er Pack
Haltefedern fur Linse - 9er Pack
Spiegelschlitten
Rahmenhalter - 3er Pack
Torverrlegelung
Turriegel
Achse
Fokussierspindel - Mk2
Fuhrungsschienen
Fuhrungsschienenhalter vorne
Fokussierknopf - Mk2
Lampensockel
Mikroschalter
Montagehalter fur Mikroschalter
Taster,rot
Taster,greun
Zundgeràt 400/575 Si0825 B/S
Schutzblech fur Zundgeràt
Abstandshalter - 12er Pack
Complete Stirrup Assembly
Complete Stirrup Socket Assembly
Stirrup Lockoff Knobs and Hardware Kit
Complesso Forcella
Boccola per Forcella - 16mm
Manopola più elementi fissaggio forcella
Rubber Latch - Pack of 5 pieces
Sostegno per Cavo - Conf.da 5
Bugel,Kompl
Huelse 16mm
Set fur Bugelbefestigung und
Bestigungsmaterial
Gummilasche fur Kabel - 5er Pack
AnschluBkabel 120/230V
AnschluBstecker
AnschluBkupplung
Kabelhalterung
Parts Valid For Head Mounted Stirrup
26 5320/170
27 5320/61
28 5320/151
29 5320/119
N°
QC Pkg.N°
Espanol
Francais
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
5240/180
5240/1
250/19
250/4
5320/103
5240/2
5240/3
5240/105
5240/4
5250/6
5240/9
5240/8
5250/ 7
5320/2
5320/5
5320/109
5320/110
5320/111
5320/107
5320/108
21 5320/116
22
23
24
25
5320/125
5320/114
5320/115
5320/112
Malla De Protecciòn
Lente Dia.90mm
Espejo - Conj.De 3
Muelle Sujecciòn Lente - Conj.De 9
Portaespejo
Pinzas Fijas - Conj.De 3
Pinzas Mòviles
Cerradura
Perni Bisagra
Control Focal - Mk2
Guias
Soporte Guias
Regulador Focal
Casquillo
Microinteruptor
Soporte Microinterruptor
Pulsador Rojo
Pulsador Verde
Interrup.De Encendido 400/575 Si0825 B/S
Aislante Interrup.De Encendido
Soportes Plàsticos Para Ignitor
Conj.de 12
Cable De Alimentaciòn 120/230V
Conector Volante Macho
Conector Volante Hembra
Abrazadera
Grillage Protection
Lentille Dia.90mm
Rèflecteur - Par 3
Clips De Fixation De Lintille - Par 9
Chariot
Pattes Fixes - Par 3
Patte Mobile
Loquet Fermeture Porte
Axe de Charnière
Ensemble Focalisation - Mk2
Guide Rails pour Chariot
Support pour Guide Rails Chariot
Bouton de Focalisation
Douille
Micro Interrupteur
Support Micro Interrupteur
Bouton Poussoir Rouge
Bouton Poussoir Vert
Amorceur 400/575W Si0825 B/S
Isolants Amorceur
Supports Amorceur - Par 12
Càble D'Alimentation 120/230V
Fiche Màle
Fiche Femelle
Presse ètoupe
26 5320/170
27 5320/61
28 5320/151
29 5320/119
Ver 1
Estribo
Casquillo de estribo - 16mm
Kit - Fijacion Lateral de estribo
Lyre
Support de Lyre - 16mm
Lit - Fixation Latèrale de Lyre
Soporte cable de almentaciòn Conj.De 5
Attache càble caoutchouc - Par 5
Page 6
March 2004
HMI 400W
27030
27031
27036
27039
KIT HMI 400W FRESNEL 230 V
KIT HMI 400W FRESNEL 120 V - USA/CAN
Accessories
28309
28359
28833
28834
28048
28837
28047
28800
Scrim set USA/CAN
Cable, Extension, HMI 400W, 25', 120 V
4 Leaf Barndoor
8 Leaf Barndoor
colour frame
Flight case
5250/180 WIRE GUARD
LENS DIA. 130 MM
660/10
FIXED BRACKET
PACK OF 3 PIECES
5240/17 HINGED BRACKET
5240/105
5250/11
GUIDE RAILS
5250/10 GUIDE RAILS
5320/5
MICRO SWITCH
5340/14
CARRIAGE AND
MIRROR SUPPORT
5250/2
5250/4
HINGE PIN
5250/6
FOCUS DRIVE
ASSEMBLY MK2
5340/4
LAMPSOCKET
ASSEMBLY
5250/7
Ver 1
FOCUS KNOB BLACK
MK2
MIRROR – PACK OF
3 PIECES
5250/1
ASSEMBLY
Page 7
250/4
LENS CLIPS
PACK OF 9 PIECES
DOOR LOCK
SUPPORT
5340/9
SUPPORT ASSEMBLY
FOR MICRO SWITCH
March 2004
5320/110 PUSH BOTTON RED
5320/111 PUSH BOTTON GREEN
5340/7
IGNITER ELECTRONIC
400/575 Si0825 B/S
5340/8
IGNITER INSULATING
SHIELD
5340/17
IGNITER PLASTIC
SUPPORT
PACK OF 12 PIECES
5340/19
INPUT CABLE
ASSEMBLY 120 / 230V
5340/12
IN LINE PLUG
5340/13
IN LINE SOCKET
5340/10
CABLE CLAMP
5320/61
COMPLETE STIRRUP
SOCKET ASSEMBLY
5340/170
Ver 1
COMPLETE STIRRUP
ASSEMBLY
KNOBS AND
HARDWARE KIT
Page 8
5320/119 RUBBER LATCH
PACK OF 5 PIECES
March 2004
HMI 400W
N°
QC Pkg.N°
English
Italiano
Deutsch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
5250/180
5250/1
660/10
250/4
5340/14
5250/2
5240/17
5240/105
5250/4
5250/6
5250/11
5250/10
5250/ 7
5340/4
5320/5
5340/9
5320/110
5320/111
5340/7
5340/8
21 5340/17
22
23
24
25
5340/19
5340/12
5340/13
5340/10
Wire Guard Assembly
Door Lock
Hinge Pin
Guide Rails
Guide Rails Support
Lampsocket Assembly
Micro Switch
Push Button Red
Push Button Green
Igniter Electronic 400/575 Si0825 B/S
Igniter Plastic Support
Pack of 12 Pieces
In Line Plug
In Line Socket
Cable Clamp
Rete di Protezione
Specchio - Conf.da 3
Orecchiozza Mobile
Gancio di Chiusura
Perno Cerniera
Guide Carrello
Portalampada
Micro Switch
Pulsante Rosso
Pulsante Verde
Accenditore 400/575 Si0825 B/S
Conf.da 12
Serracavo
Schutzgitter
Stufenlinse 130mm
Haltefedern fur Linse - 9er Pack
Spiegelschlitten
Torverrlegelung
Turriegel
Achse
Fuhrungsschienen
Lampensockel
Mikroschalter
Taster,rot
Taster,greun
Zundgeràt 400/575 Si0825 B/S
Complete 16mm Stirrup Socket Assembly
Complesso Forcella
Manopole piu elementi fissaggio forcella
Sostegno per cavo - Conf.da 5
Bugel, Kompl
Huelse 16mm
Bestigungsmaterial
AnschluBstecker
AnschluBkupplung
Kabelhalterung
26 5340/170
27 5320/61
28 5320/151
29 5320/119
N°
QC Pkg.N°
Espanol
Francais
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
5250/180
5250/1
660/10
250/4
5340/14
5250/2
5240/17
5240/105
5250/4
5250/6
5250/11
5250/10
5250/ 7
5340/4
5320/5
5340/9
5320/110
5320/111
5340/7
5340/8
21 5340/17
22
23
24
25
5340/19
5340/12
5340/13
5340/10
Lente Dia.130mm
Espejo - Conj.De 3
Portaespejo
Pinzas Mòviles
Cerradura
Perni Bisagra
Control Focal - Mk2
Guias
Soporte Guias
Regulador Focal
Casquillo
Microinteruptor
Pulsador Rojo
Pulsador Verde
Conj.de 12
Abrazadera
Grillage Protection
Lentille 130mm
Rèflecteur - Par 3
Chariot
Patte Mobile
Axe de Charnière
Douille
Micro Interrupteur
Amorceur 400/575W Si0825 B/S
Isolants Amorceur
Fiche Màle
Fiche Femelle
Presse ètoupe
26 5340/170
27 5320/61
28 5320/151
29 5320/119
Ver 1
Estribo
Kit - Fijacion lateral de estribo
Lyre
Kit - Fixation latèrale de Lyre
Soporte cable de alimentaciòn Conj.De 5
Page 9
March 2004
HMI 575W
27040
27046
Accessories
28844
28845
28201
28202
28830
28046
28847
28047
Scrim set USA/CAN
Cable, Extension, HMI 575W, 50', 120V
4 Leaf Barndoor
8 Leaf Barndoor
colour frame
5350/180 WIRE GUARD
5250/1
LENS DIA. 130 MM
660/10
MIRROR – PACK OF
3 PIECES
5370/4
BOTTOM FIXED
BRACKET ASSEMBLY
DOOR LOCK
ASSEMBLY
5350/5
HINGE ASSEMBLY
ASSEMBLY
5350/4
HINGED BRACKET
ASSEMBLY
5350/3
FIXED BRACKETS
PACK OF 2 PIECES
5250/5
5350/6
HINGE PIN
5350/9
GUIDE RAILS
5290/91
FRONT FOCUS
KNOB BLACK MK1
5350/7
5350/8
MIRROR SUPPORT
5760/9
5350/12
HIGH VOLTAGE
CABLES
PACK OF 2 PIECES
2080/44
Ver 1
LAMPSOCKET G22
BASE
Page 10
CARRIAGE
MICRO-SWITCH
PACK OF 2 PIECES
March 2004
HMI 575W
5350/14
COMPLETE
MICRO-SWITCH
ASSEMBLY
5320/110 PUSH BUTTON RED
5320/111 PUSH BUTTON GREEN
5350/22
COMPLETE PUSH
BUTTOM
INPUT CABLE 230V
5350/27
IGNITER TYPE
ADC 825 IREM
5350/13
IGNITER INSULATING
SHIELD
5350/19
INPUT CABLE 120V
5350/15
2062/3
IN LINE PLUG VEAM
2062/1
IN LINE SOCKET
VEAM
5360/24
CABLE CLAMP
5350/16
5360/36
Ver 1
SKID
SPRING LATCH
FOR CABLE
Page 11
March 2004
HMI 575W
N°
QC Pkg.N°
1 5350/180
2 5250/1
3 660/10
4 5370/4
5 5350/4
6 5350/3
7 5250/5
8 5350/5
9 5350/6
10 5350/9
11 5290/91
12 5350/7
13 5350/8
14 5760/9
15 5350/12
16 2080/44
17 5350/14
18 5320/110
19 5320/111
20 5350/22
21 5350/27
22 5350/13
23 5350/19
24 5350/15
25 2062/3
26 2062/1
27 5360/24
28 5350/16
29 5360/36
English
Wire Guard Assembly
Bottom Fixed Bracket Assembly
Door Lock Assembly
Hinge Assembly
Hinge Pins
Guide Rails
Focus knob - Black
Carriage
Mirror Support
Lampsocket G22 Base
High Voltage Cables - Pack of 2 pieces
Micro Switch - Pack of 2 pieces
Complete Micro Switch Assembly
Push Button Red
Push Button Green
Complete Push Button Assembly
Igniter Type ADC 825 Irem
Input Cable 120V
Input Cable 230V
In Line Plug - Veam
In Line Socket - Veam
Cable Clamp
Skid
Spring Latch for Cable
Italiano
Rete Di Protezione
Specchio - Conf.Da 3
Orecchiozza Fissa Inferiore
Orecchiozza Mobile
Orecchiozza Fisse Laterale - Conf.Da 2
Gancio Di Chiusura
Cerniera Completa
Perni Cerniera
Guide Carrello
Manopola Focus - Nera
Portaspecchio
Portalampada G22
Cavi Alta Tensione - Conf.da 2
Micro Switch - Conf.da 2
Complesso Micro Switch
Pulsante Rosso
Pulsante Verde
Complesso Pulsantiera
Accenditore Tipo ADC 825 Irem
Schermo Isolante per Accenditore
Assieme Cavo d'alimentazione 120V
Connettore Volante Maschio - Veam
Connettore Volante Femmina - Veam
Serracavo
Slitta
Molla Fermacavo
Deutsch
Schutzgitter
Stufenlinse 130mm
Rahmenhalter
Torverriegelung
Turriegel
Scharnier
Achse
Fuhrungsschienen
Fokkussierknopf
Reflektorhalter
Reflektortrager
Lampensockel G22
Hochspannungskabel - 2er Pack
Mikroschalter - 2er pack
Mikroshaslter, komplett
Taster,Rot
Taster,Gruen
Hintere Abdecplatte fur Zundgerat
Zundeinheit ADC 825 Irem
Schutzblech fur Zundgerat
AnschluBkabel 120V
AnschluBkabel 230V
AnschluBstecker
AnschluBkupplung
Kabelhalterung
Gleitrolle
Kabelhalterung
N°
QC Pkg.N°
1 5350/180
2 5250/1
3 660/10
4 5370/4
5 5350/4
6 5350/3
7 5250/5
8 5350/5
9 5350/6
10 5350/9
11 5290/91
12 5350/7
13 5350/8
14 5760/9
15 5350/12
16 2080/44
17 5350/14
18 5320/110
19 5320/111
20 5350/22
21 5350/27
22 5350/13
23 5350/19
24 5350/15
25 2062/3
26 2062/1
27 5360/24
28 5350/16
29 5360/36
Ver 1
Espanol
Francais
Malla De Proteccion
Lente Dia.130mm
Espejo - Conj. De 3
Pinzas Fijas Inferior
Pinzas Moviles
Pinzas Fijas Laterales - Conj.De 2
Cerradura
Biosagra Conjuncto Complete
Perni Bisagra
Guias
Regulador Focal
Carro
Soporte Espejo
Grillage De Protection
Lentille 130mm
Rèflecteur - Par 3
Patta Fixe Infèrieure
Patte Mobile
Pattes Fixes Latèrales - Par 3
Locquet Fermeture De Porte
Charnère Complète
Axe De Charniere
Guide Rails Pour Chariot
Chariot
Support Rèflecteur
Portalàmpara G22
Douille G22
Cables alta Tensiòn - Conj.de 2
Microinterruptor - Conj.de 2
Conjunto de Microinterruptor
Pulsador Rojo
Pulsador Verde
Conjunto de Pulsadores
Interrup De Encendido ADC 825 Irem
Protecciòn aislante de Ignitor
Cable De Alimentaciòn 120V
Connector Volante Macho
Connector Volante Hembra
Abrazadera
Patin
Soporte de cable
Càbles Haute Tensions - Par 2
Micro Interrupteur - Par 2
Ensemble complet Micro Interrpteur
Ensemble Boutons Poussoirs
Amorceur ADC 825 Irem
Protection isolante D'Amorceur
Càble D'Alimentation 120V
Fiche Màle
Fiche Femelle
Presse ètoupe
Patin
Support Càble D'Alimentation
Page 12
March 2004
HMI 1200W
27050
27056
Accessories
28304
28354
28203
28204
28830
28050
28857
28859
5360/3
Scrim set USA/CAN
Cable, Extension, HMI 1.2kW, 50', 120V
4 Leaf Barndoor
8 Leaf Barndoor
colour frame
LENS DIA. 175 MM
5360/12
MIRROR
5360/5
BOTTOM FIXED
BRACKET ASSEMBLY
5360/6
HINGED BRACKET
ASSEMBLY
DOOR LOCK
ASSEMBLY
5360/8
HINGE PIN
PACK OF 2 PIECES
5360/13
GUIDE RAILS
5360/11
MIRROR SUPPORT
5360/14 LAMPSOCKET G38
5360/4
FIXED BRACKETS
PACK OF 2 PIECES
5250/5
5290/91
FOCUS KNOB
5360/10
CARRIAGE
COMPLETE ASSEMBLY
5360/18
Ver 1
HIGH VOLTAGE
CABLE
PACK OF 2 PIECES
2080/44
MICRO SWITCH
PACK OF 2 PIECES
5360/20
Page 13
COMPLETE MICRO
SWITCH ASSEMBLY
2080/70
PUSH BUTTON RED
March 2004
HMI 1200W
2080/71
PUSH BUTTON GREEN
5360/21
5360/17
IGNITER TYPE
ADC 1550 IREM
5360/19
PUSH BUTTONS
SUPPORT
IGNITER INSULATING
SHIELD
5360/23 PUSH BUTTON SHIELD
5360/22
COMPLETE PUSH
BUTTON ASSEMBLY
5360/28
INPUT CABLE 120V
5360/25
INPUT CABLE 230V
IN LINE PLUG 230V CE
2072/1
IN LINE SOCKET 230V
CE
5360/103 IN LINE PLUG VEAM
5360/101 IN LINE SOCKET VEAM
2072/2
5360/24
5360/36
SPRING LATCH
FOR CABLE
5460/17
5360/7
HINGE ASSEMBLY
120V cUL
CABLE CLAMP
5360/180 WIRE GUARD
ASSEMBLY MK1
Ver 1
120V cUL
Page 14
SKID
March 2004
HMI 1200W
Parts Valid for both Mk2 and Mk1 Versions
N°
QC Pkg.N°
1 5360/3
2 5360/12
3 5360/5
4 5360/6
5 5360/4
6 5250/5
7 5360/8
8 5360/13
9 5290/91
10 5360/10
11 5360/11
12 5360/14
13 5360/18
14 2080/44
15 5360/20
16 2080/70
17 2080/71
18 5360/21
19 5360/23
20 5360/22
21 5360/17
22 5360/19
23 5360/28
24 5360/25
25 5360/103
26 5360/101
27 2072/2
28 2072/1
29 5360/24
30 5360/36
31 5460/17
English
Mirror
Door Lock Assembly
Hinge Pins
Guide Rails
Focus knob
Carriage
Mirror Support
Lampsocket G38 Complete Assembly
Push Button Red
Push Button Green
Push Buttons Support
Push Button Shield
Input Cable 120V
Input Cable 230V
In Line Plug - Veam - 120V cUL
In Line Socket - Veam - 120V cUL
In Line Plug - 230V CE
In Line Socket - 230V CE
Cable Clamp
Skid
Italiano
Specchio
Orecchiozza Mobile
Gancio Di Chiusura
Perni Cerniera
Guide Carrello
Manopola Focus
Portaspecchio
Complesso Portalampada G38
Pulsante Rosso
Pulsante Verde
Supporto per Pulsanti
Schermo Isolante per Pulsanti
Connettore Volante Maschio - Veam 120V
Connettore Volante Femmina - Veam 120V
Connettore Volante Maschio - 230V CE
Connettore Volante Femmina - 230V CE
Serracavo
Molla Fermacavo
Slitta
Deutsch
Stufenlinse 175mm
Reflektor
Rahmenhalter
Torverriegelung
Turriegel
Achse
Fuhrungsschienen
Fokkussierknopf
Reflektorhalter
Reflektortrager
Lampensockel G22
Taster,Rot
Taster,Gruen
Halterung f. Taster
Abdeckplatte
Hintere Abdeckplatte fur Zundgerat
AnschluBkabel 120V
AnschluBkabel 230V
AnschluBstecker - Veam 120V
AnschluBkupplung - Veam 120V
AnschluBstecker - 230V CE
AnschluBkupplung -230V CE
Kabelhalterung
Kabelhalterung
Gleitrolle
New Parts Valid Only for Mk2 Versions ( Lens Door with Accessory Support Brackets positioned at X )
32 5261/180
33 5261/9
Wire Guard Assembly Mk2
Hinge Assembly Mk2
Rete di Protezione Mk2
Cerniera Completa Mk2
Schtzgitter Mk2
Scharnier Mk2
Existings Parts Valid Only for Mk1 Versions ( Lens Door with Accessory Support Brackets positioned at + )
34 5360/180
35 5360/7
Hinge Assembly Mk1
Schtzgitter Mk1
Scharnier Mk1
N°
QC Pkg.N°
1 5360/3
2 5360/12
3 5360/5
4 5360/6
5 5360/4
6 5250/5
7 5360/8
8 5360/13
9 5290/91
10 5360/10
11 5360/11
12 5360/14
13 5360/18
14 2080/44
15 5360/20
16 2080/70
17 2080/71
18 5360/21
19 5360/23
20 5360/22
21 5360/17
22 5360/19
23 5360/28
24 5360/25
25 5360/103
26 5360/101
27 2072/2
28 2072/1
29 5360/24
30 5360/36
31 5460/17
Espanol
Francais
Lente Dia.175mm
Espejo
Pinzas Moviles
Cerradura
Perni Bisagra
Guias
Regulador Focal
Carro
Soporte Espejo
Lentille Dia.175mm
Rèflecteur
Patte Mobile
Axe De Charniere
Chariot
Support Rèflecteur
Portalàmpara G22
Douille G22
Pulsador Rojo
Pulsador Verde
Soporte Pulsadores
Protecciòn Pulsadores
Connector Volante Macho - Veam 120V
Connector Volante Hembra - Veam 120V
Connector Volante Macho - 23'0V CE
Connector Volante Hembra - 230V CE
Abrazadera
Soporte de Cable
Patin
Support Boutons Poussoirs
Protection De Boutons Poussoirs
Fiche Màle - Veam 120V cUL
Fiche Femelle - Veam - 120V cUL
Fiche Màle 230V CE
Fiche Femelle - 230V CE
Presse ètoupe
Patin
New Parts Valid Only for Mk2 Versions ( Lens Door with Accessory Support Brackets po
32 5261/180
33 5261/9
Malla de Protecciòn Mk2
Bisagra Conjuncto Completo Mk2
Grillage de Protecciòn Mk2
Charnière Complète Mk2
Existings Parts Valid Only for Mk1 Versions ( Lens Door with Accessory Support Bracke
34 5360/180
35 5360/7
Ver 1
Page 15
March 2004
HMI 2500W
27060
27076
HMI 2.5 Kw fresnel - 230V CE
HMI 2.5 kW FRESNEL 120 V - USA/CAN
Accessories
28306
28356
28205
28206
28832
28114
28071
28093
Scrim set USA/CAN
Cable, Extension, HMI 2.5kW, 50', 120V
4 Leaf Barndoor
8 Leaf Barndoor
colour frame
5380/3
5370/3
LENS DIA. 250 MM
FIXED BRACKETS
PACK OF 2 PIECES
5180/1
MIRROR
5370/4
BOTTOM FIXED
BRACKET ASSEMBLY
5370/5
5250/5
DOOR LOCK
ASSEMBLY
5360/8
HINGE PIN
PACK OF 2 PIECES
5370/10 GUIDE RAILS
5290/91
FOCUSK KNOB FRONT
BLACK
5290/90
FOCUSK KNOB REAR
BLACK
5370/8
5370/11
LAMPSOCKET G38
COMPLETE ASSEMBLY
5370/14
HIGH VOLTAGE
CABLE PACK OF 2
PIECES
2080/44
Ver 1
Page 16
CARRIAGE
MICRO SWITCH
PACK OF 2 PIECES
5370/9
HINGED BRACKET
ASSEMBLY
MIRROR SUPPORT
5370/120 COMPLETE MICRO
SWITCH ASSEMBLY
March 2004
HMI 2500W
2080/70
PUSH BUTTON RED
2080/71
PUSH BUTTON GREEN
5360/21
5360/22
COMPLETE PUSH
BUTTON ASSEMBLY
5370/13
IGNITER TYPE ADC
3050 IREM
5370/15
IGNITER INSULATING
SHIELD
5370/20
INPUT CABLE 120V
5370/16
INPUT CABLE 230V
5380/34
IN LINE PLUG VEAM
120V - cUL
5380/33
IN LINE SOCKET
VEAM 120V-cUL
5380/21
IN LINE PLUG 230V CE
5380/22
IN LINE SOCKET 230V
CE
5360/24
CABLE CLAMP
5360/36
5370/17
SKID
5370/181 WIRE GUARD
5261/9
ASSEMBLY MK2
5370/180 WIRE GUARD
ASSEMBLY MK1
Ver 1
5370/6
PUSH BUTTONS
SUPPORT
SPRING LATCH FOR
CABLE
5280/150 FOCUS PLUS STIRRUP
LOCKOFF KNOBS AND
HARDWARE KIT
HINGE ASSEMBLY
MK2
HINGE ASSEMBLY
MK1
Page 17
March 2004
HMI 2500W
N°
QC Pkg.N°
1 5380/3
2 5180/1
3 5370/4
4 5370/5
5 5370/3
6 5250/5
7 5360/8
8 5370/10
9 5290/91
10 5290/90
11 5370/8
12 5370/9
13 5370/11
14 5370/14
15 2080/44
16 5370/120
17 2080/70
18 2080/71
19 5360/21
20 5360/23
21 5360/22
22 5370/13
23 5370/15
24 5370/20
25 5370/16
26 5380/34
27 5380/33
28 5380/21
29 5380/22
30 5360/24
31 5360/36
32 5280/150
33 5370/17
English
Italiano
Mirror
Door Lock Assembly
Hinge Pins
Guide Rails
Focus knob, Front Black
Focus knob, Rear Black
Carriage
Mirror Support
Push Button Red
Push Button Green
Push Button Shield
Input Cable 120V
Input Cable 230V
Cable Clamp
Black Focus plus Stirrup Lockoff Knobs and
Hardware Kit
Skid
Lente Dia.250mm
Specchio
Orecchiozza Mobile
Gancio Di Chiusura
Perni Cerniera
Guide Carrello
Manopola Focus - Anteriore
Manopola Focus - Posteriore
Portaspecchio
Pulsante Rosso
Pulsante Verde
Serracavo
Molla Fermacavo
Kit Viteria piu Manopole Nere per
Forcella / Focus
Slitta
Deutsch
Reflektor
Rahmenhalter
Torverriegelung
Turriegel
Achse
Fuhrungsschienen
Fokkussierknopf
Fokkussierknopf
Reflektorhalter
Reflektortrager
Lampensockel G22
Taster,Rot
Taster,Gruen
Halterung f. Taster
Abdeckplatte
AnschluBkabel 120V
AnschluBkabel 230V
Kabelhalterung
Kabelhalterung
Set fur Fokussierknopfe Bugelbefestigung
und Bestigungsmaterial
Gleitrolle
34 5370/181
35 5261/9
Hinge Assembly Mk2
Schtzgitter Mk2
Scharnier Mk2
36 5370/180
37 5370/6
Hinge Assembly Mk1
Schtzgitter Mk1
Scharnier Mk1
N°
QC Pkg.N°
1 5380/3
2 5180/1
3 5370/4
4 5370/5
5 5370/3
6 5250/5
7 5360/8
8 5370/10
9 5290/91
10 5290/90
11 5370/8
12 5370/9
13 5370/11
14 5370/14
15 2080/44
16 5370/120
17 2080/70
18 2080/71
19 5360/21
20 5360/23
21 5360/22
22 5370/13
23 5370/15
24 5370/20
25 5370/16
26 5380/34
27 5380/33
28 5380/21
29 5380/22
30 5360/24
31 5360/36
32 5280/150
33 5370/17
Espanol
Francais
Lente Dia.250mm
Espejo
Pinzas Moviles
Cerradura
Perni Bisagra
Guias
Regulador Focal
Regulador Focal
Carro
Soporte Espejo
Lentille Dia.250mm
Rèflecteur
Patte Mobile
Axe De Charniere
Chariot
Support Rèflecteur
Portalàmpara G22
Douille G22
Pulsador Rojo
Pulsador Verde
Soporte Pulsadores
Abrazadera
Sopporte de Cable
Kit tirador para Focus - Fijacion Estribo
Fiche Màle 230V CE
Presse ètoupe
Kit Poignèes Pour Focus - Fixation Lyre
plus Visserie
Patin
Patin
34 5370/181
35 5261/9
36 5370/180
37 5370/6
Ver 1
Page 18
March 2004
HMI 4000W
27070
27076
HMI 4 kW FRESNEL 230 V
HMI 4 kW FRESNEL 120 V - USA/CAN
Accessories
28307
28357
28207
28208
28835
28115
28075
28097
Scrim set USA/CAN
Cable, Extension, HMI 4kW, 50', 120V
4 Leaf Barndoor
8 Leaf Barndoor
colour frame
2080/12
LENS CLIP
PACK OF 4 PIECES
5180/1
MIRROR
5380/131 HINGE PINS MK2
5380/209
GUIDE RAILS
5290/90
FOCUS KNOB
BLACK MK1
5380/107 CARRIAGE
5380/108 MIRROR SUPPORT
5380/103
5380/112
2080/44
5380/13
296/180
WIRE GUARD
ASSEMBLY
2080/6
5380/10
DOOR LOCK
5290/91
FRONT FOCUS
KNOB BLACK MK1
PACK OF 2 PIECES
5380/110 LAMP SOCKET G38
COMPLETE ASSEMBLY
Ver 1
LENS DIA. 300 MM
HIGH VOLTAGE
CABLE
PACK OF 2 PIECES
Page 19
MICRO SWITCH
PACK OF 2 PIECES
LAMP SOCKET
SUPPORT
COMPLETE MICRO
SWITCH ASSEMBLY
March 2004
HMI 4000W
2080/70
PUSH BUTTON RED
2080/71
PUSH BUTTON GREEN
5360/21
5480/14
COM
5370/13
IGNITER TYPE ADC
3050 IREM
PUSH BUTTONS
SUPPORT
SHIELD
INPUT CABLE 120V
3
5380/116 INPUT CABLE 230V
5390/30
IN LINE PLUG VEAM
5390/33
IN LINE SOCKET VEAM
5390/7
5390/8
5360/24
CABLE CLAMP
5360/36
SPRING LATCH
FOR CABLE
5380/118
IN LINE SOCKET
LOCKOFF KNOBS AND
HARDWARE KIT
SKID
5380/130
HINGE ASSEMBLY
MK2
5280/95
RETROFIT KIT LENS
DOOR ASSEMBLY MK2
5380/104
HINGE ASSEMBLY
MK1
Ver 1
IN LINE PLUG
5380/121 BOTTOM FIXED
5380/7
5390/3
BRACKET MK2
HINGED BRACKET
MK1
ASSEMBLY MK2
Page 20
5380/122
FIXED BRACKETS
PACK OF 2 PIECES
FIXED BRACKET
MK1
March 2004
HMI 4000W
Parts Valid for both 120V and 230V Versions
N°
QC Pkg.N°
1 296/180
2 2080/6
3 2080/12
4 5180/1
5 5380/10
6 5380/131
7 5380/209
8 5290/90
9 5290/91
10 5380/107
11 5380/108
12 5380/103
13 5380/110
14 5380/112
15 2080/44
16 5380/13
17 2080/70
18 2080/71
19 5360/21
20 5360/23
21 5480/14
22 5370/13
23 5380/113
24 5380/117
25 5380/116
26 5390/30
27 5390/33
28 5390/7
29 5390/8
30 5360/24
31 5360/36
32 5280/150
33 5380/118
English
Italiano
Wire Guard Assembly
Lens Clip - Pack of 4 pieces
Mirror
Door Lock Assembly
Hinge Pins
Guide Rails
Focus knob black - Rear
Focus knob black - Front
Carriage Mk2
Mirror Support
Lamp Socket Support
Push Button Red
Push Button Green
Push Button Shield
Input Cable 120V
Input Cable 230V
Cable Clamp
Hardware Kit
Skid
Rete di Protezione
Specchio
Gancio Di Chiusura
Perni Cerniera
Guide Carrello
Manopola Focus - Posteriore
Manopola Focus - Anteriore
Portaspecchio
Supporto Portalampada
Pulsante Rosso
Pulsante Verde
Serracavo
Molla Fermacavo
Forcella / Focus
Slitta
Deutsch
Schtzgitter
Haltefedem Fur linse - 3er Pack
Reflektor
Turriegel
Achse
Fuhrungsschienen
Fokkussierknopf
Fokkussierknopf
Reflektorhalter
Reflektortrager
Montagelblech fur Sockel
Lampensockel G22
Taster,Rot
Taster,Gruen
Halterung f. Taster
Abdeckplatte
AnschluBkabel 120V
AnschluBkabel 230V
Kabelhalterung
Kabelhalterung
und bestigunsmaterial
Gleitrolle
34
35
36
37
5380/130
5380/121
5380/120
5380/122
38 5280/95
Hinge Assembly Mk2
Bottom Fixed Bracket Assembly Mk2
Hinged Bracket Assembly Mk2
Fixed Brackets Mk2 - Pack of 2 pieces
RETROFIT KIT
Lens Door Assembly Mk2
Orecchiozza Mobile
Anello Portalente Mk2
Scharnier Mk2
Rahmenhalter Unten Mk2
Torverriegelung Mk2
Rahmenhalter Mk2 - 2er Pack
Fronttur Mk2
39 5380/104
40 5380/7
41 5390/3
Hinge Assembly Mk1
Fixed Bracket Mk1
Orecchiozza Mobile Mk1
Orecchiozza Fisse Laterale Mk1
Scharnier Mk1
Torverriegelung Mk1
Rahmenhalter Mk1
Parts Valid for both 120V and 230V Versions
N° QC Pkg.N°
1 296/180
2 2080/6
3 2080/12
4 5180/1
5 5380/10
6 5380/131
7 5380/209
8 5290/90
9 5290/91
10 5380/107
11 5380/108
12 5380/103
13 5380/110
14 5380/112
15 2080/44
16 5380/13
17 2080/70
18 2080/71
19 5360/21
20 5360/23
21 5480/14
22 5370/13
23 5380/113
24 5380/117
25 5380/116
26 5390/30
27 5390/33
28 5390/7
29 5390/8
30 5360/24
31 5360/36
32 5280/150
33 5380/118
Espanol
Malla de Protecciòn
Lente Dia.300mm
Muelle Sujecciòn Lente - Conj.de 3
Espejo
Cerradura
Perni Bisagra
Guias
Regulador Focal
Regulador Focal
Carro
Soporte Espejo
Soporte de Casquillo
Francais
Grillage de Protecciòn
Lentille Dia.300mm
Rèflecteur
Axe De Charniere
Chariot
Support Rèflecteur
Support de Douille
Portalàmpara G22
Douille G22
Pulsador Rojo
Pulsador Verde
Soporte Pulsadores
Abrazadera
Sopporte de Cable
Kit Tirador para Focus - Fijacion Estribo
Fiche Màle 230V CE
Presse ètoupe
Kit Poignèes Pour Focus - Fixation Lyre plus
Visserie
Patin
Patin
34
35
36
37
5380/130
5380/121
5380/120
5380/122
38 5280/95
Pinzas Fijas Inferior Mk2
Pinzas Moviles Mk2
Pinzas Fijas Laterales Mk2 - Conj.De 2
Anillo Portalente Mk2
Patta Fixe Infèrieure Mk2
Patte Mobile Mk2
Pattes Fixes Latèrales Mk2 - Par 2
Porte Avant Support Lentille Mk2
39 5380/104
40 5380/7
41 5390/3
Ver 1
Pinzas Moviles Mk1
Pinzas Fijas Laterales Mk1
Patte Mobile Mk1
Pattes Fixes Latèrales Mk1
Page 21
March 2004
HMI 6000W
27081
HMI 6 Kw fresnel
Accessories
28884
28357
28209
28210
28210
28887
28889
Scrim set USA/CAN
Cable, Extension, HMI 6kW, 50', 120V
4 Leaf Barndoor
colour frame
5390/180 WIRE GUARD
5390/103
LENS DIA. 450 MM
ASSEMBLY
5390/104
FIXED BRACKET
5390/210
GUIDE RAILS
PACK OF 2 PIECES
5390/109
Ver 1
MIRROR
ASSEMBLY
5390/106 COMPLETE HINGE
4511/2
5390/216
5390/123
ASSEMBLY
CARRIAGE
293/25
2090/26
FOCUS CONTROL
ASSEMBLY
MIRROR SUPPORT
DOOR LOCK
ASSEMBLY
BUSHING FOR
GUIDE RAILS
5390/211 LAMPSOCKET G38
COMPLETE ASSEMBLY
Page 22
5390/107 HINGE PIN
5485/13
FOCUSK KNOB
5390/214 HIGH VOLTAGE
CABLE PACK OF 2
PIECES
March 2004
HMI 6000W
2080/44
5360/21
MICRO SWITCH
PACK OF 2 PIECES
PUSH BUTTONS
SUPPORT
5390/217 COMPLETE MICRO
SWITCH ASSEMBLY
2080/70
5390/218 COMPLETE PUSH
2080/71
PUSH BUTTON GREEN
5485/17
HOUR COUNTER
100-230V 50/60Hz
3002/2
IN LINE PLUG
BUTTON ASSEMBLY
3000/13
IGNITER TYPE AD
6055/Q IREM
5390/2
3002/1
IN LINE SOCKET
5485/12
5485/150
Ver 1
PUSH BUTTON RED
SHIELD
CABLE CLAMP WITH
REDUCTION
COLLARE
Page 23
INPUT CABLE
BLACK FOCUS PLUS
STIRRUP LOCKOFF
KNOBS AND
HARDWARE KIT
5390/220
SKID
March 2004
HMI 6000W
N°
QC Pkg.N°
1 5390/180
2 5390/103
3 293/25
4 5390/105
5 5390/104
6 5390/106
7 4511/2
8 5390/107
9 5390/210
10 5390/216
11 5390/123
12 5485/13
13 5390/109
14 2090/26
15 5390/211
16 5390/214
17 2080/44
18 5390/217
19 2080/70
20 2080/71
21 5360/21
22 5360/23
23 5390/218
24 5485/17
25 3000/13
26 5390/215
27 5390/220
28 3002/2
29 3002/1
30 5485/12
31 5485/150
32 5390/220
N°
English
Wire Guard Assembly
Mirror
Fixed Bracket
Complete Hinge Assembly
Door Latch
Hinge Pin
Guide Rails - Pack of 2 pieces
Focus Control Assembly
Bushing for Guide Rails
Focus Knob
Carriage
Mirror Support
Push Button Red
Push Button Green
Push Button Shield
Hour Counter 100-230V 50/60Hz
Igniter Type AD 6055/Q Irem
Input Cable
In Line Plug
In Line Socket
Cable Clamp with Reduction Collare
Hardware Kit
Skid
QC Pkg.N°
1 5390/180
2 5390/103
3 293/25
4 5390/105
5 5390/104
6 5390/106
7 4511/2
8 5390/107
9 5390/210
10 5390/216
11 5390/123
12 5485/13
13 5390/109
14 2090/26
15 5390/211
16 5390/214
17 2080/44
18 5390/217
19 2080/70
20 2080/71
21 5360/21
22 5360/23
23 5390/218
24 5485/17
25 3000/13
26 5390/215
27 5390/220
28 3002/2
29 3002/1
30 5485/12
31 5485/150
32 5390/220
Ver 1
Italiano
Rete di Protezione
Specchio
Orecchiozza Mobile
Orecchiozza Fissa
Cerniera Completa
Gancio Di Chiusura
Perno Cerniera
Guide Carrello - Conf.da 2
Asasieme Comando Carrello
Boccola Per Guida Carrello
Manopola Focus
Portaspecchio
Pulsante Rosso
Pulsante Verde
Contaore 100-230V 50/60Hz
Accenditore Tipo AD 6055/Q Irem
Assieme Cavo d'alimentazione
Connettore Volante Maschio
Connettore Volante Femmina
Serracavo
Forcella / Focus
Slitta
Espanol
Schtzgitter
Reflektor
Torverriegelung
Rahmenhalter
Scharnie
Turriegel
Achse
Fuhrungsschienen - 2er Pack
Fokkusierenrichtung
Fuehrungsbuchse
Fokkussierknopf
Reflektorhalter
Reflektortrager
Lampensockel G22
Taster,Rot
Taster,Gruen
Halterung f. Taster
Abdeckplatte
Betriebsstundenzaehler 100-230V 50/60Hz
Zundeinheit AD 6055/Q Irem
AnschluBkabel
AnschluBstecker
AnschluBkupplung
Kabelhalterung
und bestigunsmaterial
Gleitrolle
Francais
Malla de Protecciòn
Lente Dia.450mm
Espejo
Pinzas Moviles
Pinzas Fijas
Bisagra Conjuncto Completo
Cerradura
Perni Bisagra
Guias - Conj.de 2
Conjunto Control Focal
Forros de Guias
Regulador Focal
Carro
Soporte Espejo
Grillage de Protecciòn
Lentille Dia.450mm
Rèflecteur
Patte Mobile
Pattes Fixes
Charnière Complète
Axe De Charniere
Guide Rails Pour Chariot - Par 2
Ensemble De Focalisation
Tige Cannelèe
Chariot
Support Rèflecteur
Portalàmpara G22
Douille G22
Pulsador Rojo
Pulsador Verde
Soporte Pulsadores
Contador Horas 100-230V 50/60Hz
Interrup De Encendido AD 6055/Q Irem
Cable De Alimentaciòn
Connector Volante Macho
Connector Volante Hembra
Abrazadera
Compteur Horaire 100-230V 50/60Hz
Amorceur AD 6055/Q Irem
Càble D'Alimentation
Fiche Màle
Fiche Femelle
Presse ètoupe
plus Visserie
Patin
Patin
Deutsch
Page 24
March 2004
PAR 200W
27520
27521
27526
27529
PAR 200W-HMI FRESNEL 230V
KIT PAR 200W-HMI FRESNEL 230 V
PAR 200W-HMI FRESNEL 120 V - USA/CAN
KIT PAR 200W-HMI FRESNEL 120 V - cUL
Accessories
28309
28359
28048
28049
28047
28823
28824
28804
28828
28811
28801
scrim set n.9 ( full/half 50% - full/half 66% )
scrim set USA/CAN
4 Leaf Barndoor
8 Leaf Barndoor
Colour frame
Cable, Extension, HMI 200W, 25' 120V USA/CAN
Set of 5 lenses + Case
Set of 5 lenses
Case for lenses
Flight case
5420/3
WIRE GUARD AND
SAFETY GLASS
ASSEMBLY
5420/2
SAFETY GLASS
DIA. 147 MM
5420/6
HINGED BRACKET
ASSEMBLY
5240/105
5420/5
FIXED BRACKETS
PCK OF 3 PIECES
5420/4
5250/6
FOCUS DRIVE
ASSEMBLY
5240/9
GUIDE RAILS
5420/7
LAMPSOCKET
SUPPORT
5420/9
LAMPSOCKET
ASSEMBLY
Ver 1
5240/8
5320/5
PARABOLIC MIRROR
DOOR LOCK
GUIDE RAILS
SUPPORT
MICRO SWITCH
5240/10
CARRIGE FOR
LAMPSOCKET
ASSEMBLY
5240/4
HINGE PIN
5250/7
FOCUS KNOB BLACK
MK2
FOR MICRO SWITCH
Page 25
March 2004
PAR 200W
5320/107 ELECTRONIC IGNITER
200W Si 0320 B/S
FOR IGNITER
PACK OF 12 PIECES
5320/114
IN LINE PLUG
SHIELD
5320/115
IN LINE SOCKET
ASSEMBLY 120 / 230V
5320/112 CABLE CLAMP
5420/170
COMPLETE STIRRUP
ASSEMBLY
28828/1
LENS - NARROW SPOT
DIA. 146 MM
28828/5
LENS - FROSTED
FRESNEL - DIA.146 MM
28828/9
HANDLE GREEN
FOR MEDIUM FLOOD
Ver 1
5320/61
COMPLETE STIRRUP
SOCKET ASSEMBLY
28828/2 LENS - MEDIUM FLOOD
DIA. 146 MM
28828/6
LENS FRAME
FRONT & REAR
28828/10 HANDLE YELLOW
FOR WIDE FLOOD
28828/3
28828/7
STIRRUP LOCKOFF
KNOBS AND
HARDWARE KIT
LENS - WIDE FLOOD
DIA. 146 MM
28828/4
LENS FRAME
FRONT & REAR
28828/11 HANDLE RED
FOR EXTRA WIDE
FLOOD
Page 26
PACK OF 5 PIECES
28828/8
LENS - EXTRA WIDE
FLLOD - DIA. 146 MM
HANDLE BLACK
FOR NARROW SPOT
28828/12 HANDLE WHITE
FOR FROSTED
FRESNEL
March 2004
PAR 200W
N°
QC Pkg.N°
English
Italiano
Deutsch
1 5420/3
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
5420/2
5420/6
5240/10
5420/5
5420/4
5240/105
5240/4
5250/6
5240/9
5240/8
5250/ 7
5420/7
5420/9
5320/5
5320/109
5320/110
5320/111
5320/107
5320/108
21 5320/116
22
23
24
25
5320/125
5320/114
5320/115
5320/112
Wire Guard & Safety Glass Assembly
Complesso Rete più Vetro di Protezione
Schutzgitter
Safety Glass Dia.147mm
Parabolic Mirror
Carriage for Lampsocket Assembly
Door Lock
Hinge Pin
Guide Rails
Guide Rails Support
Lampsocket Support
Lampsocket Assembly
Micro Switch
Push Button Red
Push Button Green
Electronic Igniter 200W Si0320 B/S
Pack of 12 Pieces
In Line Plug
In Line Socket
Cable Clamp
Vetro di protezione Dia.147mm
Specchio Parabolico
Carrello Portalampada
Orecchiozza Mobile
Gancio di Chiusura
Perno Cerniera
Guide Carrello
Complesso Portalampada
Micro Switch
Pulsante Rosso
Pulsante Verde
Accenditore 200W Si0320 B/S
Conf.da 12
Serracavo
Schutzscheibe - Dia.147mm
Reflektor
Halter fur Lampensockel
Torverrlegelung
Turriegel
Achse
Fuhrungsschienen
Montagbeblech fur Sockel
Lampensockel
Mikroschalter
Taster,rot
Taster,greun
Zunder 200W Si0320 B/S
Complesso Forcella
Bugel,Kompl
Huelse 16mm
Bestigungsmaterial
Lente - Fascio Stretto Dia.146mm
Lente - Fascio Medio Dia.146mm
Lente - Fascio Largo Dia.146mm
Lente - Fascio Extra Largo Dia.146mm
Lente - Fresnel Frosted Dia.150mm
Anello Portalente - Anteriore / Posteriore
Stufenlinse, gefrosted - WeilB
Linsenhalterrung
AnschluBstecker
AnschluBkupplung
Kabelhalterung
26 5420/170
27 5320/61
28 5320/151
29 5320/119
Parts Valid For Beam Spreading Lenses
30
31
32
33
34
28828/1
28828/2
28828/3
28828/4
28828/5
35
28828/6
36
28828/7
37
28828/8
38
28828/9
39
28828/10
40
28828/11
41
28828/12
Ver 1
Lens - Narrow Spot Dia.146mm
Lens - Medium Flood Dia.146mm
Lens - Wide Flood Dia.146mm
Lens - Extra Wide Flood Dia.146mm
Lens - Frosted Fresnel Dia.150mm
Lens Frame - Front & Rear
Valid only for the Spreader Lenses
Valid only for the Frosted Fresnel Lens
Handle, Black
For
Narrow Spot Lens
Handle, Green
For Medium Flood Lens
Handle, Yellow
For Wide Flood Lens
Handle, Red
For Extra Wide Flood Lens
Handle, White
For
Frosted Fresnel Lens
valido solo per il Fresnel Frosted
Maniglia Nera
Per lente a Fascio Stretto
Maniglia Verde
Per
lente a Fascio Medio
Maniglia Gialla
Per lente a Fascio Largo
Maniglia Rossa
Per
lente a Fascio Extra Largo
Maniglia Bianca
Per
lente Fresnel Frosted
Page 27
Linsenhalterung f. Stefenlinse
Knopf,Schwarz
Knopf,Grun
Knopf,gelb
Knopf,Rot
Knopf,WeiB
March 2004
PAR 200W
N°
QC Pkg.N°
Espanol
Francais
1 5420/3
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
5420/2
5420/6
5240/10
5420/5
5420/4
5240/105
5240/4
5250/6
5240/9
5240/8
5250/ 7
5420/7
5420/9
5320/5
5320/109
5320/110
5320/111
5320/107
5320/108
21 5320/116
22
23
24
25
5320/125
5320/114
5320/115
5320/112
Malla De Protecciòn con Cristal de
Seguridad
Cristal de Seguridad - Dia.147mm
Espejo
Carro per Portalàmparas
Pinzas Mòviles
Cerradura
Perni Bisagra
Control Focal - Mk2
Guias
Soporte Guias
Regulador Focal
Soporte per Portalàmpara
Portalàmpara
Microinteruptor
Pulsador Rojo
Pulsador Verde
Interrup.De Encendido 200W Si0320 B/S
Conj.de 12
Abrazadera
Grillage Protection avec verre de Securitè
Verre de Sècuritè - Dia.147mm
Rèflecteur
Chariot
Patte Mobile
Axe de Charnière
Support de Douille
Douille
Micro Interrupteur
Amorceur 200W Si0320 B/S
Isolants Amorceur
Fiche Màle
Fiche Femelle
Presse ètoupe
26 5420/170
27 5320/61
28 5320/151
29 5320/119
Estribo
Lyre
30
31
32
33
34
28828/1
28828/2
28828/3
28828/4
28828/5
35
28828/6
36
28828/7
37
28828/8
38
28828/9
39
28828/10
40
28828/11
41
Ver 1
Lente Fresnel Frosted - Blanco
Anillo Portalentes
Lentille Angle Serrè Dia.146mm
Lentille Angle Medium Dia.146mm
Lentille Angle Largo Dia.146mm
Lentille Angle Extra - Large Dia.146mm
Lentille Fresnel Dèpolie Dia.150mm
Support de Lentille
Anillo Portalentes Fresnel
Support de Lentille Fresnel Dèpolie
Empunadura Negra
Poignèe Noire
Empunadura Verde
Poignèe Verte
Empunadura Amarilla
Poignèe Jaune
Empunadura Roja
Poignèe Rouge
Empunadura Blanca
Poignèe Blanche
28828/12
Page 28
March 2004
PAR 575W
27540
27541
27526
27529
PAR 575W-HMI FRESNEL 230V
KIT PAR 575W-HMI FRESNEL 230 V
PAR 575W-HMI FRESNEL 120 V - USA/CAN
KIT PAR 575W-HMI FRESNEL 120 V - cUL
Accessories
28305
28355
28110
28111
28086
28801
28802
28803
28805
28838
28811
28801
5450/3
Scrim set n.5 ( full/half 50% - full/half 66% )
Scrim set USA/CAN
4 Leaf Barndoor
8 Leaf Barndoor
Colour frame
15 m Extension cable 230V
Cable, Extension, HMI 575W, 25' 120V USA/CAN
Set of 6 lenses
Case for lenses
Flight case
WIRE GUARD AND
SAFETY GLASS ASS.
5450/2
SAFETY GLASS
DIA. 200MM
5450/4
HINGED BRACKET
ASSEMBLY
5240/105
5420/5
FIXED BRACKETS
PCK OF 3 PIECES
5420/4
5250/6
FOCUS DRIVE
ASSEMBLY MK2
5250/11
5450/5
Ver 1
LAMPSOCKET
SUPPORT
GUIDE RAILS
PARABOLIC MIRROR
DOOR LOCK
5250/10 GUIDE RAILS
5250/12
CARRIAGE AND
MIRROR SUPPORT
5240/4
HINGE PIN
5250/7
FOCUS KNOB BLACK
MK2
5320/5
MICRO SWITCH
SUPPORT
5760/9
LAMPSOCKET G22
BASE
5450/6
Page 29
HIGH VOLTAGE
CABLE - PACK OF 2
PIECES
March 2004
PAR 575W
5340/7
ELECTRONIC IGNITER
400/575 Si0825 B/S
5450/18
INPUT CABLE
ASSEMBLY 120V
5450/8
INPUT CABLE
ASSEMBLY 230V
CABLE CLAMP
FOR MICRO SWITCH
IGNITER INSULATING
5320/108 SHIELD
2062/3
IN LINE PLUG VEAM
5450/170 COMPLETE STIRRUP
FOR IGNITER P.OF 12
2062/1
IN LINE SOCKET VEAM
5340/10
5320/61
COMPLETE STIRRUP
SOCKET ASSEMBLY
LENS-NARROW SPOT
TBA
ASSEMBLY
KNOBS AND
HARDWARE KIT
28198
OSRAM LENS SET
TBA
TBA
LENS-EX.WIDE FLOOD
28838/2 LENS FROSTED FRESNEL 28838/6
HANDLE BLACK N.S
28828/9
28828/8
28828/12
Ver 1
HANDLE WHITE F.FR
28828/13
HANDLE GREEN M.F
LENS-MEDIUM FLOOD
LENS FRAME F. & R.
28828/10 HANDLE YELLOW W.F
PACK OF 5 PIECES
TBA
28838/7
LENS-WIDE FLOOD
LENS FRAME
F. & R.
28828/11 HANDLE RED EX.W.F.
HANDLE BLUE N.F
Page 30
March 2004
PAR 575W
N°
QC Pkg.N°
English
Italiano
Deutsch
Parts Valid for both 120 & 230V versions
1 5450/3
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
5450/2
5450/4
5250/12
5420/5
5420/4
5240/105
5240/4
5250/6
5250/11
5250/10
5250/ 7
5450/5
5760/9
5450/6
5320/5
5320/109
5320/110
5320/111
5340/7
5320/108
22 5320/116
23
24
25
26
27
5450/18
5450/8
2062/3
2062/1
5340/10
Complesso Rete più Vetro di Protezione
Schutzgitter
Parabolic Mirror
Carriage for Lampsocket Assembly
Door Lock
Hinge Pin
Guide Rails
Guide Rails Support
Lampsocket Support
Lampsocket G22 Base
Micro Switch
Push Button Red
Push Button Green
Electronic Igniter 400/575 Si0825 B/S
Pack of 12 pieces
Input Cable Assembly 120V
In Line Plug - Veam
In Line Socket - Veam
Cable Clamp
Vetro di protezione Dia.200mm
Specchio Parabolico
Carrello Portalampada
Orecchiozza Mobile
Gancio di Chiusura
Perno Cerniera
Guide Carrello
Portalampada G22
Cavi Alta tensione - Conf.da 2
Micro Switch
Pulsante Rosso
Pulsante Verde
Accenditore 400/575 Si0825 B/S
Conf.da 12
Assieme cavo d'alimentazione 120V
Assieme cavo d'alimentazione 230V
Serracavo
Reflektor
Torverrlegelung
Turriegel
Achse
Fuhrungsschienen
Montagbeblech fur Sockel
Lampensockel G22
Hochspannungskabel
Mikroschalter
Taster,rot
Taster,greun
Zunder 400/575 Si0825 B/S
Complesso Forcella
Bugel,Kompl
Huelse 16mm
Bestigungsmaterial
AnschluBkabel 120V
AnschluBkabel 230V
AnschluBstecker
AnschluBkupplung
Kabelhalterung
28 5450/170
29 5320/61
30 5320/151
31 5320/119
32
33
34
35
36
37
28838/2
38
28838/6
39
28838/7
40
28828/8
41
28828/9
42
28828/10
43
28828/11
44
28828/12
45
28828/13
Ver 1
28198
TBA
Osram Lens set - Set of 5 pieces - Mk1
Lens - Narrow Spot Dia.205mm Mk2
Lens - Medium Flood Dia.205mm Mk2
Lens - Wide Flood Dia.205mm Mk2
Lens - Extra Wide Flood Dia.205mm Mk2
Handle, Black
For Narrow Spot Lens
Handle, Green
Handle, Yellow
For Wide Flood Lens
Handle, Red
Handle, White
For Frosted Fresnel Lens
Handle, Blue
For Narrow Flood Lens
Lenti - Set di 5 pezzi - Mk1
Lente - Fascio Molto Stretto Dia.205mm
Lente - Fresnel Frosted Dia.200mm
Linsensatz - 5er Stuck - Mk1
Maniglia Nera
Maniglia Verde
Per lente a Fascio Medio
Maniglia Gialla
Maniglia Rossa
Per lente a Fascio Extra Largo
Maniglia Bianca
Per lente Fresnel Frosted
Maniglia Blue
Per lente a Fascio Medio ( Stretto )
Page 31
Stufenlinse, gefrosted - WeilB Dia.200mm
Linsenhalterrung
Knopf,Schwarz
Knopf,Grun
Knopf,gelb
Knopf,Rot
Knopf,WeiB
Knopf,Blau
March 2004
PAR 575W
N°
QC Pkg.N°
Espanol
Francais
Parts Valid for both 120 & 230V versions
1 5450/3
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
5450/2
5450/4
5250/12
5420/5
5420/4
5240/105
5240/4
5250/6
5250/11
5250/10
5250/ 7
5450/5
5760/9
5450/6
5320/5
5320/109
5320/110
5320/111
5340/7
5320/108
22 5320/116
23
24
25
26
27
5450/18
5450/8
2062/3
2062/1
5340/10
Malla De Protecciòn con Cristal de
Seguridad
Cristal de Seguridad - Dia.200mm
Espejo
Pinzas Mòviles
Cerradura
Perni Bisagra
Control Focal - Mk2
Guias
Soporte Guias
Regulador Focal
Soporte per Portalàmpara
Portalàmpara G22
Cables A.T.
Microinteruptor
Pulsador Rojo
Pulsador Verde
Conj.de 12
Abrazadera
Grillage Protection avec verre de Securitè
Verre de Sècuritè - Dia.200mm
Rèflecteur
Chariot
Patte Mobile
Axe de Charnière
Support de Douille
Douille G22
Càbles Haute Tensions
Micro Interrupteur
Amorceur 400/575 Si0825 B/S
Isolants Amorceur
Fiche Màle
Fiche Femelle
Presse ètoupe
28 5450/170
29 5320/61
30 5320/151
31 5320/119
Estribo
Lyre
32
33
34
35
36
37
28198
28838/2
38
28838/6
39
28838/7
40
28828/8
41
28828/9
Lente Fresnel Frosted - Blanco Dia.200mm
Anillo Portalentes
Lentilles - Set du 5 - Mk1
Lentille Fresnel Dèpolie Dia.200mm
Support de Lentille
Empunadura Negra
Poignèe Noire
Empunadura Verde
Poignèe Verte
Empunadura Amarilla
Poignèe Jaune
Empunadura Roja
Poignèe Rouge
Empunadura Blanca
Poignèe Blanche
Empunadura Azul
Poignèe Bleu
TBA
42
28828/10
43
28828/11
44
28828/12
45
28828/13
Ver 1
Lentes - Set de 5 - Mk1
Page 32
March 2004
PAR 1200W
27550
27556
PAR 1.2 kW-HMI 230V-CE
PAR 1.2 kW-HMI FRESNEL 120 V - USA/CAN
Accessories
28306
28356
28114
28071
28093
28203
28204
28831
28806
28848
28812
Scrim set USA/CAN
4 Leaf Barndoor
8 Leaf Barndoor
Colour frame
Cable, Extension, HMI 1.2kW, 50' 120V USA/CAN
Set of 5 lenses
Case for lenses
5460/180 WIRE GUARD AND
5460/6
5360/8
5460/12
Ver 1
HINGED BRACKET
ASSEMBLY
HINGE PINS
LAMPSOCKET G38
COMPLETE
ASSEMBLY
PARABOLIC MIRROR
5460/4
SAFETY GLASS
DIA. 253 mm
5460/3
5460/5
FIXED BRACKET
4511/2
DOOR LOCK
ASSEMBLY
5460/7
COMPLETE HINGE
ASSEMBLY
5460/10
GUIDE RAILS
5290/91
FOCUS KNOB
5360/10
CARRIAGE
2080/44
MICRO-SWITCH
PACK OF 2 PIECES
5460/16
MICRO SWITCH PIN
SAFETY GLASS ASS.
5460/14
HIGH VOLTAGE
CABLES PACK OF 2
PIECES
Page 33
BRACKET ASSEMBLY
March 2004
PAR 1200W
5460/20
COMPLETE MICRO
SWITCH ASSEMBLY
2080/70
PUSH BOTTON RED
2080/71
PUSH BOTTON GREEN
5360/21
PUSH BUTTONS
SUPPORT
5360/23
PUSH BUTTON SHIELD
5360/22
COMPLETE PUSH
BUTTON ASSEMBLY
5360/17
IGNITER TYPE
ADC 1550 IREM
5360/19
IGNITER INSULATING
SHIELD
5360/28
INPUT CABLE 120V
5360/25
INPUT CABLE 230V
5360/103 IN LINE PLUG VEAM
5360/101 IN LINE SOCKET VEAM
2072/2
IN LINE PLUG
2072/1
IN LINE SOCKET
5360/24
CABLE CLAMP
5360/36
SPRING LATCH
FOR CABLE
5460/27
STIRRUP SUPPORT
5280/150
FOCUS PLUS STIRRUP
LOCKOFF KNOBS AND
HARDWARE KIT
5460/17
SKID
28848/1
LENS-NARROW SPOT
28848/2
LENS-MEDIUM FLOOD
28848/3
LENS-WIDE FLOOD
28848/4
LENS-EX.WIDE FLOOD
28848/5 LENS FROSTED FRESNEL
28848/6
LENS FRAME F. & R.
28848/7
LENS FRAME
28828/9
28828/10
HANDLE YELLOW W.F
28828/11
HANDLE RED EX.W.F.
Ver 1
HANDLE GREEN M.F
Page 34
F. & R.
28828/8
28828/12
HANDLE BLACK N.S
HANDLE WHITE F.FR
March 2004
PAR 1200W
Parts Valid for both 120V & 230V Versions
N° QC Pkg.N°
English
1 5460/180
2 5460/4
3 5460/3
4 5460/18
5 5460/6
6 5460/5
7 4511/2
8 5460/7
9 5360/8
10 5460/10
11 5290/91
12 5360/10
13 5460/12
14 5460/14
15 2080/44
16 5460/16
17 5460/20
18 2080/70
19 2080/71
20 5360/21
21 5360/23
22 5360/22
23 5360/17
24 5360/19
25 5360/28
26 5360/25
27 5360/103
28 5360/101
29 2072/2
30 2072/1
31 5360/24
32 5360/36
33 5460/27
Wire Guard & safety Glass Assembly
Parabolic Mirror
Fixed Bracket
Door Lock Assembly
Hinge Pins
Guide Rails
Focus knob Black - Rear
Carriage
Micro Switch Pin
Push Button Red
Push Button Green
Push Button Shield
Input Cable 120V
Input Cable 230V
Cable Clamp
Stirrup Supports - Pack of 2 pieces
34 5280/150
Hardware Kit.
35 5460/17
Skid
36
28848/1
37
28848/2
38
28848/3
39
28848/4
40
28848/5
41
28848/6
42
28848/7
Handle, Black
43
28828/8
Handle, Green
44
28828/9
Handle, Yellow
45 28828/10
For Wide Flood Lens
Handle, Red
46 28828/11
Handle, White
47 28828/12
Ver 1
Italiano
Complesso Rete più Vetro Di Protezione
Vetro Di protezione Dia.253mm
Specchio Parabolico
Orecchiozza Mobile
Orecchiozza Fissa Laterale
Gancio Di Chiusura
Cerniera Completa
Perni Cerniera
Guide Carrello
Manopola Focus - Posteriore - Nera
Perno per Micro Switch
Pulsante Rosso
Pulsante Verde
Serracavo
Molla Fermacavo
Staffe per fissaggio Forcella - Conf.da 2
Forcella / Focus
Slitta
Lente - Fresnel Frosted
Dia.250mm
Maniglia Nera
Maniglia Verde
Maniglia Gialla
Maniglia Rossa
Maniglia Bianca
Page 35
Deutsch
Schutzgitter
Reflektor
Rahmenhalter
Torverriegelung
Rahmenhalter
Turriegel
Scharnier
Achse
Fuhrungsschienen
Fokkussierknopf
Reflektorhalter
Lampensockel G22
Mikroschalterachse
Taster,Rot
Taster,Gruen
Halterung f. Taster
Abdeckplatte
AnschluBkabel 120V
AnschluBkabel 230V
Kabelhalterung
Kabelhalterung
Bugelhalterung - 2er Pack
und Bestigungsmaterial
Gleitrolle
Linsenhalterrung
Knopf,Schwarz
Knopf,Grun
Knopf,gelb
Knopf,Rot
Knopf,WeiB
March 2004
PAR 1200W
N° QC Pkg.N°
Espanol
1 5460/180
2 5460/4
3 5460/3
4 5460/18
5 5460/6
6 5460/5
7 4511/2
8 5460/7
9 5360/8
10 5460/10
11 5290/91
12 5360/10
13 5460/12
14 5460/14
15 2080/44
16 5460/16
17 5460/20
18 2080/70
19 2080/71
20 5360/21
21 5360/23
22 5360/22
23 5360/17
24 5360/19
25 5360/28
26 5360/25
27 5360/103
28 5360/101
29 2072/2
30 2072/1
31 5360/24
32 5360/36
33 5460/27
34 5280/150
Malla de Protecciòn con Cristal De Seguridad
Cristal De Seguridad - Dia.253mm
Espejo
Pinzas Moviles
Pinza Fijas Laterales
Cerradura
Bisagra Conjunto Completo
Perni Bisagra
Guias
Regulador Focal
Carro
Grillage Protection avec Verre de Securitè
Verre De Securitè - Dia.253mm
Rèflecteur
Patte Mobile
Pattes Fixes Latèrales
Charnère Comlète
Axe De Charniere
Chariot
Portalàmpara G22
Douille G22
Clavija De Microinterruptor
Pulsador Rojo
Pulsador Verde
Soporte Pulsadores
Abrazadera
Soporte de Cable
Soportes De Estribo - Conj.de 2
Axe De Micro Interrupteur
Fiche Màle 230V CE
Presse ètoupe
Supports de Lyre
Plus Visserie
Patin
35 5460/17
Patin
36
28848/1
37
28848/2
38
28848/3
39
28848/4
40
28848/5
Anillo Portalentes
41
28848/6
42
28848/7
43
28828/8
44
28828/9
45
28828/10
46
28828/11
47
28828/12
Ver 1
Francais
Lentille Fresnel Dèpolie
Dia.250mm
Support de Lentille
Empunadura Negra
Poignèe Noire
Empunadura Verde
Poignèe Verte
Empunadura Amarilla
Poignèe Jaune
Empunadura Roja
Poignèe Rouge
Empunadura Blanca
Poignèe Blanche
Page 36
March 2004
PAR 2500/4000W
27570
27576
PAR 4/2.5 kW-HMI 230V-CE
PAR 4/2.5 kW-HMI FRESNEL 120 V - USA/CAN
Accessories
28307
28357
28115
28075
28097
28207
28208
28835
28808
28868
28032
Scrim set USA/CAN
4 Leaf Barndoor
8 Leaf Barndoor
Colour frame
Cable, Extension, HMI 4kW, 50'120V USA/CAN
Set of 5 lenses
Cable, Adapter, PAR 4/2.5kW to Ballast 2.5kW
5480/180 WIRE GUARD AND
5480/6
5360/8
5480/12
Ver 1
HINGED BRACKET
ASSEMBLY
HINGE PINS
LAMPSOCKET G38
COMPLETE
ASSEMBLY
PARABOLIC MIRROR
5480/4
SAFETY GLASS
DIA. 365 mm
5480/3
5480/5
FIXED BRACKET
4511/2
DOOR LOCK
ASSEMBLY
5480/7
COMPLETE HINGE
ASSEMBLY
5480/10
GUIDE RAILS
5290/90
FOCUS KNOB
5360/10
CARRIAGE
2080/44
MICRO-SWITCH
PACK OF 2 PIECES
5480/13
MICRO SWITCH PIN
SAFETY GLASS ASS.
5480/14
HIGH VOLTAGE
CABLES PACK OF 2
PIECES
Page 37
BRACKET ASSEMBLY
March 2004
PAR 2500/4000W
5460/20
COMPLETE MICRO
SWITCH ASSEMBLY
2080/70
PUSH BOTTON RED
2080/71
PUSH BOTTON GREEN
5360/21
PUSH BUTTONS
SUPPORT
5360/23
PUSH BUTTON SHIELD
5480/14
COMPLETE PUSH
BUTTON ASSEMBLY
5370/13
IGNITER TYPE ADC
3050 IREM
5370/15
IGNITER INSULATING
SHIELD
5390/30
IN LINE PLUG VEAM
5390/33
IN LINE SOCKET VEAM
5390/7
IN LINE PLUG
5390/8
IN LINE SOCKET
5360/24
CABLE CLAMP
5360/36
SPRING LATCH
FOR CABLE
5480/17
STIRRUP SUPPORT
5280/150
FOCUS PLUS STIRRUP
LOCKOFF KNOBS AND
HARDWARE KIT
5480/16
SKID
28868/1
LENS-NARROW SPOT
28868/2
LENS-MEDIUM FLOOD
28868/3
LENS-WIDE FLOOD
28868/4
LENS-EX.WIDE FLOOD
28868/5 LENS FROSTED FRESNEL
28868/6
LENS FRAME F. & R.
28868/7
LENS FRAME
28888/9
28888/10
HANDLE YELLOW W.F
28888/11
HANDLE RED EX.W.F.
Ver 1
HANDLE GREEN M.F
Page 38
F. & R.
28888/8
28888/12
HANDLE BLACK N.S
HANDLE WHITE F.FR
March 2004
PAR 2500/4000W
N°
QC Pkg.N°
1 5480/180
2 5480/4
3 5480/3
4 5480/18
5 5480/6
6 5480/5
7 4511/2
8 5480/7
9 5360/8
10 5480/10
11 5290/90
12 5360/10
13 5480/12
14 5480/14
15 2080/44
16 5480/13
17 5460/20
18 2080/70
19 2080/71
20 5360/21
21 5360/23
22 5480/14
23 5370/13
24 5370/15
25 5380/117
26 5380/116
27 5390/30
28 5390/33
29 5390/7
30 5390/8
31 5360/24
32 5360/36
33 5480/17
34 5280/150
35 5480/16
English
Italiano
Parabolic Mirror
Fixed Bracket
Door Latch
Hinge Pins
Guide Rails
Focus knob Black - Rear
Carriage
Micro Switch Pin
Push Button Red
Push Button Green
Push Button Shield
Input Cable 120V
Input Cable 230V
Cable Clamp
Stirrup Supports - Pack of 2 pieces
Hardware Kit.
Skid
Complesso Rete più Vetro Di Protezione
Vetro Di protezione Dia.365mm
Specchio Parabolico
Orecchiozza Mobile
Orecchiozza Fissa Laterale
Gancio Di Chiusura
Cerniera Completa
Perni Cerniera
Guide Carrello
Manopola Focus - Posteriore - Nera
Perno per Micro Switch
Pulsante Rosso
Pulsante Verde
Serracavo
Molla Fermacavo
Staffe per fissaggio Forcella - Conf.da 2
Forcella / Focus
Slitta
Deutsch
Schutzgitter
Reflektor
Rahmenhalter
Torverriegelung
Rahmenhalter
TurverschluB
Scharnier
Achse
Fuhrungsschienen
Fokkussierknopf
Reflektorhalter
Lampensockel G22
Mikroschalterachse
Taster,Rot
Taster,Gruen
Halterung f. Taster
Abdeckplatte
AnschluBkabel 120V
AnschluBkabel 230V
Kabelhalterung
Kabelhalterung
Bugelhalterung - 2er Pack
und besttigungsmaterial
Gleitrolle
36
37
38
39
40
28868/1
28868/2
28868/3
28868/4
28868/5
41
28868/6
42
28868/7
43
28888/8
44
28888/9
45
28888/10
46
28888/11
47
28888/12
Ver 1
Handle, Black
Handle, Green
Handle, Yellow
For Wide Flood Lens
Handle, Red
Handle, White
Lente - Fresnel Frosted
Dia.350mm
Maniglia Nera
Maniglia Verde
Maniglia Gialla
Maniglia Rossa
Maniglia Bianca
Page 39
Linsenhalterrung
Knopf,Schwarz
Knopf,Grun
Knopf,gelb
Knopf,Rot
Knopf,WeiB
March 2004
PAR 2500/4000W
N°
QC Pkg.N°
1 5480/180
2 5480/4
3 5480/3
4 5480/18
5 5480/6
6 5480/5
7 4511/2
8 5480/7
9 5360/8
10 5480/10
11 5290/90
12 5360/10
13 5480/12
14 5480/14
15 2080/44
16 5480/13
17 5460/20
18 2080/70
19 2080/71
20 5360/21
21 5360/23
22 5480/14
23 5370/13
24 5370/15
25 5380/117
26 5380/116
27 5390/30
28 5390/33
29 5390/7
30 5390/8
31 5360/24
32 5360/36
33 5480/17
34 5280/150
35 5480/16
Espanol
Francais
Malla de Protecciòn con Cristal De Seguridad
Cristal De Seguridad - Dia.365mm
Espejo
Pinzas Moviles
Pinzas Fijas Laterales
Cerradura
Bisagra Conjunto Completo
Perni Bisagra
Guias
Regulador Focal
Carro
Grillage Protection avec Verre de Securitè
Verre De Securitè - Dia.365mm
Rèflecteur
Patte Mobile
Charnère Comlète
Axe De Charniere
Chariot
Portalàmpara G22
Douille G22
Clavija De Microinterruptor
Pulsador Rojo
Pulsador Verde
Soporte Pulsadores
Abrazadera
Soporte de Cable
Soportes De Estribo - Conj.de 2
Axe De Micro Interrupteur
Fiche Màle 230V CE
Presse ètoupe
Supports de Lyre
Plus Visserie
Patin
Patin
36
37
38
39
40
28868/1
28868/2
28868/3
28868/4
28868/5
41
28868/6
42
28868/7
43
28888/8
44
28888/9
45
28888/10
46
28888/11
47
28888/12
Ver 1
Anillo Portalentes
Lentille Fresnel Dèpolie
Dia.350mm
Support de Lentille
Empunadura Negra
Poignèe Noire
Empunadura Verde
Poignèe Verte
Empunadura Amarilla
Poignèe Jaune
Empunadura Roja
Poignèe Rouge
Empunadura Blanca
Poignèe Blanche
Page 40
March 2004
Bambino 500W
27620
27620S10
27626
BAMBINO 500W EUR. 230V. Single yoke stirrup.
BAMBINO 500W EUR. 230V. Double yoke stirrup.
BAMBINO 500W USA / CAN 120 V
Accessories
28301
28040
28080
28108
28103
28107
4 Leaf Barndoor
Colour Frame EUR
8 Leaf Barndoor
Colour Frame USA / CAN
Scrim set US
Ref 27620: BAMBINO 500W EUR.
230V. Single yoke stirrup
5240/180 WIRE GUARD
250/19
MIRROR – PACK OF
3 PIECES
250/4
LENS CLIPS PACK OF
9 PIECES
5240/110 CARRIAGE AND
5240/2
FIXED BRACKETS
PCK OF 3 PIECES
5240/3
HINGED BRACKET
EUROPE
5240/4
5250/6
FOCUS DRIVE
ASSEMBLY
5240/9
GUIDE RAILS
153/1
SWITCH EUROPE
250V - 8A
5660/5
IN LINE SWITCH
HOUSING BASE PLUS
COVER
5240/1
LENS DIA. 90 MM
ASSEMBLY
5240/10
5240/105
5240/8
Ver 1
CARRIAGE AND
MIRROR SUPPORT
MK1
DOOR LOCK
GUIDE RAILS
SUPPORT
MIRROR SUPPORT
MK2
5250/7
HINGE PIN
FOCUS KNOB BLACK
MK2
Page 41
March 2004
Bambino 500W
5250/15 INPUT CABLE
ASSEMBLY EUROPE
5240/11
CABLE CLAMP PACK
OF 2 PIECES
5240/13
LAMPSOCKET
ASSEMBLY
5240/12
MANUAL STIRRUP
5240/21
MANUAL ONE SIDED
STIRRUP
153/2
SWITCH EUROPE
USA / CAN 125V- 20A
250V- 10A
5250/22
IN LINE SWITCH
CABLE ASSEMBLY
USA / CAN
LOCKOFF KNOBS
GBLACK AND
HARDWARE KIT MK2
5240/17
Ver 1
HINGED BRACKET
USA / CAN
Page 42
5140/36
CERAMIC TERMINAL
BLOCK E72
PACK OF 3 PIECES
March 2004
Bambino 500W
N° QC Pkg.N°
1 5240/180
2 5240/1
3 250/19
4 250/4
5 5240/10
6 5240/110
7 5240/2
8 5240/3
9 5240/105
10 5240/4
11 5250/6
12 5240/9
13 5240/8
14 5250/7
15 153/1
16 5660/5
17 5250/15
18 5240/11
19 5240/13
20 5140/36
21 5250/150
22 5240/12
23 5240/21
24 5240/17
25 153/2
26 5250/22
English
Wire Guard Assembly
Lens Dia.90mm
Carriage and Mirror Support - Mk1
Carriage and Mirror Support - Mk2
Fixed Bracket - Pack of 3 pieces
Hinged Bracket 230V
Door Lock
Hinge Pin
Focus Drive Assembly - Mk2
Guide Rails
Guide Rails Support
Switch 250V - 8A 230V
In Line Switch Housing
Base Plus Cover
Input Cable Assembly Europe
Cable Clamp Pack of 2 pieces
Lampsocket Assembly
Ceramic Terminal Block E72
Pack of 5 pieces
Focus and Stirrup Lockoff Knobs and
Hardware Kit - Mk2
Manual Stirrup
Manual One Sided Stirrup
Hinged Bracket USA / Canada - 120V
Switch USA / Canada / Europe
125V - 20A / 250V - 10A
Inline Switch Cable Assembly - 120V
USA / Canada
N° QC Pkg.N°
1 5240/180
2 5240/1
3 250/19
4 250/4
5 5240/10
6 5240/110
7 5240/2
8 5240/3
9 5240/105
10 5240/4
11 5250/6
12 5240/9
13 5240/8
14 5250/7
15 153/1
Deutsch
Schutzgitter
Stufenlinse 90mm
Haltefedem fur Linse - 9er Pack
Spiegelschlitten - Mk1
Spiegelschlitten - Mk2
Torverriegelung - 230V
Turriegel
Achse
Fuhrungsschienen
Fuhrungsschienenhalter vome
Fokkussierknopf - Mk2
Schalter 250V - 8A 230V
Custodia Interruttore
Schaltergehause
Cavo D'Alimentazione Europa
Serracavo - Conf.Da 2
Assieme Portalampada
Anschlusskabel Komplett Europa
Kabelhalterung - 2er Pack
Lampensockel
Morsettiera in Steatite E72 - Conf.Da 5
Klemmenieiste E72 - 5er Pack
Kit Manopole per Focus e Fissaggio Forcella
piu Viteria - Mk2
Forcella Manuale
Forcella Manuale Mono Braccio
Orecchiozza Mobile USA / Canada
Interruttore USA / Canada / Europe
125V - 20A / 250V - 10A
Cavo D'alimentazione - 120V
USA / Canada
Set Fokussierknopfe, Bugelbefestigung und
Befestigungsmaterial - Mk2
Bugel, Kompl
Bugel, Kompl
Torverriegelung USA / Canada
Schalter USA / Canada / Europe
125V - 20A / 250V - 10A
Espanol
Malla De Proteccion
Lente Dia.90mm
Espejo - Conj. De 3
Soporte Espejo - Mk1
Soporte Espejo - Mk2
Pinzas Moviles - 230V
Cerradura
Perni Bisagra
Control Focal - Mk2
Guias
Soporte Guias
Regulador Focal - Mk2
Interrupter 250V - 8A 230V
AnschluBkabel - 120V USA / Canada
Francais
Lentille 90mm
Reflecteur - Par 3
Clips de fixation De Lentille - Par 9
Support Reflecteur - Mk1
Support Reflecteur - Mk2
Patta Fixe - Par 3
Patte Mobile - 230V
Axe De Charniere
Support Pour Guide Rails Chariot
Boutons De Focalisation - Mk2
Interrupteur 250V - 8A 230V
16 5660/5
Alojamento Interruptor
Support Interrupteur
17 5250/15
18 5240/11
19 5240/13
Cable De Alimentaciòn Europa
Abrazadera Cable - Conj. De 2
Càble D'alimentation Europa
Serre Cable - Par 2
Casquillo
Douille
20 5140/36
Bornes E72 - Conj.De 5
Terminal E72 - Par 5
21 5250/150
Kit tirador para focus - Fijacion Estribo - Mk2
22 5240/12
23 5240/21
24 5240/17
Estribo
Estribo
Pinzas Moviles USA / Canada
Interruptor USA / Canada / Europe
20A / 250V - 10A
Cable De Alimentaciòn - 120V
USA / Canada
Kit poignèes pour focus - Fixation lyre plus
visserie - Mk2
Lyre
Lyre
Patte Mobile USA / Canada
Interrupteur USA / Canada / Europe 125V 20A / 250V - 10A
Càble D'alimentation - 120V
USA / Canada
25 153/2
26 5250/22
Ver 1
Italiano
Rete Di Protezione
Lente Dia.90mm
Molla ferma Lente - Conf.Da 9
Carrello Portaspecchio - Mk1
Carrello Portaspecchio - Mk2
Orecchiozza Fissa - Conf.Da 3
Orecchiozza Mobile 230V
Gancio Di Chiusura
Perno Cerniera
Guide Carrello
Interruttore 250V - 8A 230V
Page 43
125V -
March 2004
Bambino 650W
27630
27630S10
27631
27636
BAMBINO 650W
BAMBINO 650W
BAMBINO 650W
BAMBINO 650W
EUR. 230V. Single yoke stirrup.
EUR. 230V. Double yoke stirrup.
EUR. P.O. 230 V
USA/CAN. 120V. Single yoke stirrup
Accessories
28309
28048
28837
28047
28359
Scrim set No 9 ( full/half 50% - full/half 66% )
4 Leaf Barndoor
8 Leaf Barndoor
Colour Frame
Scrim set USA/CAN
Ref 27630S10 :BAMBINO 650W
230V. Double yoke stirrup.
5250/180 WIRE GUARD
5250/1
LENS DIA. 130 MM
660/10
ASSEMBLY
MIRROR – PACK OF
3 PIECES
250/4
LENS CLIPS
PACK OF 9 PIECES
5250/12
CARRIAGE AND
MIRROR SUPPORT
5250/2
FIXED BRACKET
PACK OF 3 PIECES
5240/105
DOOR LOCK
5250/4
HINGE PIN
5250/11
GUIDE RAILS
5250/10 GUIDE RAILS
153/1
SWITCH EUROPE
250V - 8A
5140/36
CERAMIC TERMINAL
BLOCK E72
PACK OF 3 PIECES
SUPPORT
153/2
Ver 1
SWITCH USA / CAN /
EUROPE 125V – 20A
250V 10A
5250/14
CABLE CLAMP
PACK OF 3 PIECES
5250/13
Page 44
LAMPSOCKET
ASSEMBLY
March 2004
Bambino 650W
5250/6
5660/5
FOCUS DRIVE
ASSEMBLY M.O.
IN LINE SWITCH BASE
PLUS COVER
5251/102 FOCUS DRIVE
ASSEMBLY P.O.
5251/112
Ver 1
INPUT CABLE
ASSEMBLY P.O.
EUROPE
5250/7
5250/15
IN LINE SWITCH
CABLE ASSEMBLY
EUROPE
5250/22
IN LINE SWITCH
CABLE ASSEMBLY
USA / CAN
5250/17
MANUAL STIRRUP
5250/99
MANUAL ONE SIDED
STIRRUP
5251/108 FOCUS CONTROL
283/37
YELLOW FOCUS CUP
P.O.
5251/105
FOCUS KNOB BLACK
MK2
LOCKOFF KNOBS
BLACK AND
HARDWARE KIT MK2
ASSEMBLY P.O.
SWITCH HOUSING
HEAD MOUNTED
5251/109 SKID P.O.
Page 45
March 2004
Bambino 650W
N°
QC Pkg.N°
English
Italiano
Deutsch
both M.O and P.O Versions
1 5250/180
2 5250/1
3 660/10
4 250/4
5 5250/12
6 5250/2
7 5240/17
8 5240/105
9 5250/4
10 5250/11
11 5250/10
12 153/1
13 153/2
14 5250/14
15 5250/13
16 5140/36
Wire Guard Assembly
Fixed Bracket - Pack of 3 pieces
Hinged Bracket
Door Lock
Hinge Pin
Guide Rails
Guide Rails Support
Switch 250V - 8A Europe 230V only
125V - 20A / 250V - 10A
Cable Clamp - Pack of 3 pieces
Lampsocket Assembly
Ceramic Terminal Block E72
Pack of 5 pieces
Schutzgitter
Stufenlinse 130mm
Haltefedem fur Linse - 9er Pack
Spiegelschlitten
Torverriegelung
Turriegel
Achse
Fuhrungsschienen
Fuhrungsschienenhalter vome
Schalter 250V - 8A Europe 230V only
Schalter - USA / Canada / Europea
125V - 20A / 250V - 10A
Kabelhalterung - 3er Pack
Rete Di Protezione
Molla ferma Lente - Conf.Da 9
Orecchiozza Fissa - Conf.Da 3
Orecchiozza Mobile
Gancio Di Chiusura
Perni Cerniera
Guide Carrello
Interruttore 250V - 8A Europe 230V only
Interruttore - USA / Canada / Europea
125V - 20A / 250V - 10A
Serracavo - Conf.Da 3
Lampensockel
Morsettiera in Steatite E72 - Conf. Da 5
Klemmenieiste E72 - 5er Pack
Assieme Comando Carrello - M.O
Manopola Focus Nera - Mk2
Cavo D'alimentazione - Europa
Cavo D'alimentazione USA / Canada 120V
Fokussierspindel - M.O
AnschluBkabel - Europa
AnschluBkabel - USA / Canada 120V
Kit Viteria piu Manopola per
Forcella / Focus - Nere - Mk2
Forcella Manuale
Forcella Manuale - Mono Braccio
Schaltergehause
und Bestigungsmaterial - Mk2
Bugel,Kompl
Bugel,Kompl
Assieme Comando Carrello - P.O
Assieme Comando Focus - P.O
Complesso tazza Gialla - P.O
Carter Interruttore - P.O
Cavo D'alimentazione P.O Europa - 230V
Slitta - P.O
Fokussierspindel - P.O
Fokussierenrichlung - P.O
Glocke Gelb - P.O
Schaltergehause - P.O
AnschluBkabel - Europa - P.O - 230V
Gleitrolle - P.O
only for M.O Versions
17 5250/6
18 5250/ 7
19 5250/15
20 5250/22
21 5660/5
22 5250/150
23 5250/17
24 5250/99
Focus Drive Assembly - M.O
In - Line Switch Cable Assembly - Europe
In - Line Switch Cable Assembly
USA / Canada - 120V
In -Line Switch Housing Base plus Cover
Focus plus Stirrup Lockoff Knobs - Black
and Hardware Kit - Mk2
Manual Stirrup
Manual - Mono Arm Stirrup
only for P.O Versions
25
26
27
28
29
30
N°
5251/102
5251/108
283/37
5251/105
5251/112
5251/109
Focus Drive Assembly - P.O
Focus Control Assembly - P.O
Yellow Focus Cup - P.O
Switch Housing - Head Mounted
Input Cable Assembly P.O Europe - 230V
Skid - P.O
QC Pkg.N°
Espanol
Francais
1 5250/180
2 5250/1
3 660/10
4 250/4
5 5250/12
6 5250/2
7 5240/17
8 5240/105
9 5250/4
10 5250/11
11 5250/10
12 153/1
14 5250/14
15 5250/13
Malla De Proteccion
Lente Dia.130mm
Espejo - Conj.De 3
Soporte Espejo
Pinzas Moviles
Cerradura
Perni Bisagra
Guias
Soporte Guias
Interrupter 250V - 8A Europe 230V only
Interrupter - USA / Canada / Europea
125V - 20A / 250V - 10A
Abrazadera Cable - Conj.De 3
Lentille 130mm
Reflecteur - Par 3
Clips de fixation De Lentille - Par 9
Support Reflecteur
Patta Fixe - Par 3
Patte Mobile
Axe De Charniere
Support Pour Guide Rails Chariot
Interrupteur 250V - 8A Europe 230V only
Interrupteur - USA / Canada / Europea
125V - 20A / 250V - 10A
Serre Cable - Par 3
Casquillo
Douille
16 5140/36
Bornes E72 - Conj.De 5
13 153/2
only for M.O Versions
17 5250/6
18 5250/ 7
19 5250/15
20 5250/22
21 5660/5
22 5250/150
23 5250/17
24 5250/99
Control Focal - M.O
Cable De Alimentaciòn - Europa
Cable De Alimentaciòn - USA / Canada
120V
Kit tirador para focus - Fijacion estribo -Mk2
Estribo
Estribo
Ensemble De Focalisation - M.O
Càble D'alimentation - Europa
Càble D'alimentation - USA / Canada
120V
Kit poignèes pour focus - Fixation Lyre plus
visserie - Mk2
Lyre
Lyre
25
26
27
28
29
30
5251/102
5251/108
283/37
5251/105
5251/112
5251/109
Ver 1
Control Focal - P.O
Conjunto Control Focal - P.O
Campana Amarilla - P.O
Alojamento Interruptor - P.O
Cable De Alimentaciòn - Europa - P.O 230V
Patin - P.O
Ensemble Focalisation - P.O
Ensemble De Focalisation - P.O
Cloche - P.O
Support Interrupteur - P.O
Càble D'alimentation - Europa - P.O 230V
Patin - P.O
Page 46
March 2004
Bambino 1000W
27640
27642
27646
BAMBINO 1 kW EUR. M.O. 230 V
BAMBINO 1 kW EUR. P.O. 230 V
BAMBINO 1 kW USA/CAN - M.O. 120V
Accessories
28844
28845
28849
28846
28847
Scrim set n. ( full/half 50% - full/half 66% )
Scrim set USA/CAN
Colour Frame
4 Leaf Barndoor
8 Leaf Barndoor
Ref 27640:
5350/180 WIRE GUARD
5250/1
LENS DIA. 130 MM
660/10
MIRROR – PACK OF
3 PIECES
660/9
CARRIAGE AND MIRROR
SUPPORT
DOOR LOCK
ASSEMBLY
ASSEMBLY
5370/4
BOTTOM FIXED
BRACKET ASSEMBLY
5350/4
HINGED BRACKET
ASSEMBLY
5350/3
FIXED BRACKETS
PACK OF 2 PIECES
5250/5
5350/5
HINGE ASSEMBLY
5350/6
HINGE PIN
5660/2
GUIDE RAILS
PACK OF 2 PIECES
153/2
SWITCH USA / CAN /
EUROPE 125V – 20A
250V 10A
5660/6
CABLE CLAMP
261/32
CERAMIC SHELLS
PACK OF 3 PAIRS
261/31
261/30
WING BOLT
PACK OF 3 PIECES
Ver 1
Page 47
LAMPHOLDER
CONTACT
PACK OF 3 PAIRS
March 2004
Bambino 1000W
261/15
LAMPSOCKET
ASSEMBLY
LOCKOFFKNOBS GREEN
AND HARDWARE KIT
MK1
5660/4
Ver 1
IN LINE SWITCH
CABLE ASSEMBLY
EUROPE
5660/1
FOCUS DRIVE
ASSEMBLY M.O.
5360/9
LOCKOFFKNOBS GREEN
AND HARDWARE KIT
MK2
5660/8
5660/5
FOCUS KNOB GREEN
MK1
IN LINE SWITCH
HOUSING BASE PLUS
COVER
5250/7
153/1
FOCUS KNOB BLACK
MK2
SWITCH EUROPE
250V – 8A
IN LINE SWITCH
CABLE ASSEMBLY
USA / CAN
Page 48
March 2004
Bambino 1000W
N° QC Pkg.N°
1 5350/180
2 5250/1
3 660/10
4 660/9
5 5370/4
6 5350/4
7 5350/3
8 5250/5
9 5350/5
10 5350/6
11 5660/2
13 5660/6
14 261/32
English
Wire Guard Assembly
Door Lock Assembly
Hinge Assembly
Hinge Pins
125V - 20A / 250V - 10A
Cable Clamp
Ceramic Shells - Pack of 3 pairs
15 261/31
Lampholder Contact - Pack of 3 pairs
16 261/30
17 261/15
Wing Bolt - Pack of 3 pieces
Lampsocket Assembly
12 153/2
Italiano
Rete Di Protezione
Orecchiozza Mobile
Gancio Di Chiusura
Cerniera Completa
Perni Cerniera
Guide Carrello - Conf.da 2
Deutsch
Schutzgitter
Stufenlinse 130mm
Spiegelschlitten
Rahmenhalter
Torverriegelung
Turriegel
Scharnier
Achse
Fuhrungsschienen
Interruttore 125V - 20A / 250V - 10A
Schalter 125V - 20A / 250V - 10A
Serracavo
Gusci Isolante - Conf.da 3 coppie
Contatti Per Portalampada
Conf. Da 3 Coppie
Serralampada Conf. Da 3
Kabelhalterung
Keramische Sockel - 3 Set Pack
Sockelkontakte - 3 Set Pack
Fluegelschraube 3er Pack
Sockel
d only for M.O versions
18 5660/1
19 5360/9
20 5250/7
21 5350/150
22 5250/150
23 5660/5
24 153/1
25 5660/4
26 5660/8
Focus Drive Assembly - M.O
Focus knob - Green - Mk1
Focus knob - Black - Mk2
Focus plus Stirrup Lockoff Knobs - Green
and Hardware Kit - Mk1
Focus plus Stirrup lockoff knobs - Black and
Hardware Kit - Mk2
In - Line Switch Housing
Base plus cover
Switch 250V- 8A Europe 230V only
In Line Switch Cable Assembly Europe
Inline Switch Cable Assembly
USA / Canada - 120V
Assieme comando carrello - M.O
Manopola Focus - Verde - Mk1
Manopola Focus - Nera - Mk2
Forcelle / Focus - Verde - Mk1
Forcelle / Focus - Nere - Mk2
Fokussierspindel - M.O
Schaltergehause
Interruttore 250V - 8A Europe 230V only
Cavo D'alimentazione Europa
Schalter 250V - 10A Europe 230V only
Anschlusskabel Komplett Europe
Cavo D'alimentazione USA / Canada - 120V
AnschluBkabel USA / Canada - 120V
Complesso Comando Carrello - P.O
Assieme Comando Focus - P.O
Complesso Tazza Gialla - P.O
Carter Interruttore - P.O
Cavo D'alimentazione P.O - Europa 230V
Slitta - P.O
Fokussierspindel - P.O
Fokussierenrichlung - P.O
Glocke Gelb - P.O
Schaltergehause - P.O
Anschlusskabel Komplett P.O Europe 230V
Gleitrolle - P.O
27
28
29
30
31
32
5661/108
5661/102
283/37
261/26
5261/12
5661/109
Focus Drive Assembly - P.O
Focus Control Assembly - P.O
Yellow Focus Cup - P.O
Switch Housing - Head Mounted - P.O
In -Put Cable Assembly P.O Europe 230V
Skid - P.O
N° QC Pkg.N°
1 5350/180
2 5250/1
3 660/10
4 660/9
5 5370/4
6 5350/4
7 5350/3
8 5250/5
9 5350/5
10 5350/6
11 5660/2
12 153/2
13 5660/6
14 261/32
15 261/31
16 261/30
17 261/15
Espanol
Malla De Proteccion
Lente Dia.130mm
Espejo Soporte Espejo
Pinzas Moviles
Cerradura
Biosagra Conjuncto Complete
Perni Bisagra
Guias
Interruptor
125V - 20A /
Abrazadera Cable
Francais
Lentille 130mm
Reflecteur Support Reflecteur
Patte Mobile
Charnère Complète
Axe De Charniere
Interrupteur
125V - 20A /
Serre - cable
Ceràmicos
Ceramque Pour
Contactos
Portalàmpara
Tornillo
Portalàmpara
Plots Douille Par 3 set
Serre - Lampe
Douille
d only for M.O versions
18 5660/1
19 5360/9
20 5250/7
21 5350/150
22 5250/150
23 5660/5
24 153/1
25 5660/4
26 5660/8
Control Focal - M.O
Kit tirador
para focus Kit tirador
para focus Alojamento
Interruptor
Interruptor 250V - 10A Europe 230V only
Cable De
Cable De
Alimentaciòn
USA /
Ensemble Focalisation - M.O
Boutons De Focalisations Mk1
Boutons De Focalisations Mk2
Kit poignèes
pour focus Kit poignèes
pour focus Support
Interrupteur
Interrupteur 250V - 10A Europe 230V only
Càble
Càble
D'alimentation
USA / Canada
27
28
29
30
31
32
5661/108
5661/102
283/37
261/26
5261/12
5661/109
Ver 1
Control Focal - P.O
Conjunto Control Focal - P.O
Campana Amarilla - P.O
Alojamento Interruptor - P.O
Cable De Alimentaciòn P.O Europa 230V
Patin - P.O
Ensemble Focalisation - P.O
Ensemble De Focalisation - P.O
Cloche Jaune - P.O
Support Interrupteur - P.O
Càble D'alimentation P.O Europa 230V
Patin - P.O
Page 49
March 2004
Bambino 2000W
27650
27652
27656
27657
27659
BAMBINO 2 kW USA/CAN - P.O. 120V
BAMBINO 2 kW USA/CAN - M.O. 120V, Without
spigot,without on/off switch.
Accessories
28050
28859
28304
28354
28857
5360/3
4 Leaf Barndoor
Colour Frame
scrim set USA/CAN
8 Leaf Barndoor
LENS DIA. 175 MM
5260/11
MIRROR
261/22 MIRROR ASSEMBLY
CLIPS – PACK OF 2 PIECES
5360/5
BOTTOM FIXED
BRACKET ASSEMBLY
5360/6
5360/8
HINGE PIN
PACK OF 2 PIECES
283/37
261/26
SWITCH HOUSING
HEAD MOUNTED
5671/112 INPUT CABLE P.O.
Ver 1
HINGED BRACKET
ASSEMBLY
YELLOW CUP
ASSEMBLY EUROPE
5360/4
FIXED BRACKETS
PACK OF 2 PIECES
5250/5
283/42
CERAMIC SHELLS
PACK OF 2 PIECES
283/41
153/2
Page 50
SWITCH USA / CAN
125V–20A 250V–10A
DOOR LOCK
ASSEMBLY
LAMPHOLDER
CONTACTS
PACK OF 2 PIECES
5660/5 IN LINE SWITCH HOSING
BASE PLUS COVER
March 2004
Bambino 2000W
5670/104 IN LINE SWITCH
5270/3
CABLE ASSEMBLY USA
5670/201 LAMPHOLDER
5360/13
5360/9
Ver 1
HINGE ASSEMBLY
MK2
GUIDE RAILS
MK1
FOCUS KNOB GREEN
MK1
5360/24
INPUT CABLE
ASSEMBLY USA
5671/113 GUIDE RAILS PACK
CARRIAGE MK2
5261/9
OF 2 PIECES
5360/31
FRONT FOCUS
KNOB MK1
5261/102
ASSEMBLY MK2
5360/180 WIRE GUARD
FOCUS CONTROL
ASSEMBLY MK2
5670/101 CARRIAGE MK1
ASSEMBLY MK1
NEW WIRE FOCUS
FOCUS GEAR
ASSEMBLY MK1
5261/180 WIRE GUARD
ASSEMBLY MK2
MK2
5671/199 RETROFIT KIT TO
5261/8
CABLE CLAMP
5261/2
5360/150
Page 51
FOCUS CONTROL
ASSEMBLY MK1
FOCUS PLUS STIRRUP
LOCKOFF KNOBS AND
HARDWARE KIT MK1
INPUT CABLE
5670/103
ASSEMBLY M.O.
EUROPE MK1
5360/7
HINGE ASSEMBLY
MK1
March 2004
Bambino 2000W
N°
QCPkg.N°
English
Italiano
Deutsch
both Mk2 and Mk1 Versions
1 5360/3
2 5260/11
3 261/22
4 5260/10
5 5360/5
6 5360/6
7 5360/4
8 5250/5
9 5360/8
10 283/37
11 283/42
12 283/41
13 261/26
14 5671/112
15 153/2
16 5660/5
17 5670/104
18 5270 / 3
19 5360/24
Mirror
Mirror Assembly Clips - Pack of 2 pieces
Mirror Support
Fixed Brackets - Pack 2 pieces
Door Lock Assembly
Hinge Pins - Pack of 2 pieces
Yellow Focus Cup
Ceramic Shells - Pack of 2 pieces
Lampsocket Contacts
Pack of 2 pieces
Head mounted Switch Housing
Input Cable Assembly P.O Europe 230V
Switch - USA / Canada - Europe
125V - 20A / 250V - 10A
In-Line Switch Housing
Base plus Cover
In - line switch cable assembly
USA / Canada - 120V
Input Cable Assembly USA / Canada 120V
Cable Clamp
Specchio
Molla Ferma Specchio - Conf. Da 2
Portaspecchio
Orecchiozza Mobile
Orecchiozza Fisse Laterale - Conf. Da 2
Gancio Di Chiusura
Perni Cerniera - Conf. Da 2
Complesso Tazza Gialla
Gusci Isolanti - Conf. da 2
Stufenlinse 175mm
Reflektor
Haltelfedem Fur Reflektor - 2er Pack
Reflektortrager
Rahmenhalter Unten
Torverriegelung
Turriegel
Achse - 2er Pack
Glocke Gelb
Keramische Sockel - 2er Pack
Contatti Per Portalampada - Conf. da 2
Sockelkontakte - 2er Pack
Carter Interruttore
Cavo D'alimentazione P.O Europa 230V
Schaltergehause
Anschlusskabel Komplett P.O Europa 230V
Interruttore 125V-20A / 250V - 10A
Schalter 125V-20A / 250V-10A
Schaltergehause
AnschluBkabel USA / Canada 120V
Serracavo
AnschluBkabel USA / Canada 120V
Kabelhalterung
Rete Di Protezione Mk2
Carrello portalampada Mk2
Guide Carrello Mk2 - Conf. con 2 pezzi
Cordino focus Mk2
Assieme comando focus Mk2
Retrofit Kit per Nuovo Cordino Focus
Schtzgitter Mk2
Reflectorhalter Mk2
Fuhrungsschienen Mk2 - 2er Pack
Fokussiereinrichtungs Mk2
Fokussiereinrichlung Mk2
Scharnier Mk2
Carrello Mk1
Guide Carrello Mk1 - Conf. con 2 pezzi
Assieme copia conica Mk1
Assieme Comando Focus Mk1
Cavo D'alimentazione M.O - Europa Mk1
Manopola Focus Mk1
Manopola Focus Anteriore Mk1
Kit Viteria piu Manopole per Forcella / Focus
Mk1
Schutzgitter Mk1
Reflektorhalter Mk1
Spindel Mk1
Fokussiereinrichlung Mk1
Anschlusskabel Komplett MO - Eur.Mk1
Fokussierknopf Mk1
Fokussierknopf Mk1
Set fur Fofussierknopfe Bugelbefestigung und
Bestigungsmaterial Mk1
Scharnier Mk1
only for Mk2 Versions
20 5261/180
21 5670/201
22 5671/113
23 5261/114
24 5261/102
25 5261/9
26 5671/199
Wire guard assembly Mk2
Lampholder carriage Mk2
Guide rails - Pack of 2 pieces Mk2
Focus control wire assembly Mk2
Focus control assembly Mk2
Hinge Assembly Mk2
Retrofit Kit to New Wire Focus
d only for Mk1 Versions
27 5360/180
28 5670/101
29 5360/13
30 5261/8
31 5261/2
32 5670/103
33 5360/9
34 5360/3
35 5360/150
36 5360/7
N°
Carriage Mk1
Guide rails Mk1
Focus gear assembly Mk1
In put cable asembly M.O Europe Mk1
Focus knob Mk1
Front focus knob Mk1
Focus plus Stirrup Lockoff knobs and
Hardware kit Mk1
Hinge Assembly Mk1
QCPkg.N°
Espanol
Francais
1 5360/3
2 5260/11
3 261/22
4 5260/10
5 5360/5
6 5360/6
7 5360/4
8 5250/5
9 5360/8
10 283/37
11 283/42
Lente Dia.175mm
Espejo
Muelle Sujecciòn Espejo Conj. De 2
Soporte Espejo
Pinzas Moviles
Cerradura
Perni Bisagra - Conj.De 2
Campana Amarilla
Ceràmicos Portalàmparas - Conj.De 2
Lentille 175mm
Reflecteur
Clips De Fixation Dello Reflecteur -Par 2
Support Reflecteur
Patte Mobile
Axe De Charniere - Par 2
Cloche Jaune
Ceramique Pour Douille - Par 2
12 283/41
Contactos Portalàmparas - Conj.De 2
Plots Douille - Par 2
13 261/26
14 5671/112
15 153/2
Interruptor 125V - 20A / 250V-10A
Interrupteur 125V - 20A / 250V - 10A
16 5660/5
17 5670/104
Cable De Alimentaciòn USA / Canadà 120V
18 5270 / 3
19 5360/24
Abrazadera Cable
Càble D'alimentation USA / Canadà 120V
Serre - Cable
20 5261/180
21 5670/201
22 5671/113
23 5261/114
24 5261/102
25 5261/9
26 5671/199
Malla De Proteccion Mk2
Carro Mk2
Guias Mk2 - Conj. De 2
Conjunto Control Focal Mk2
Grillage De protection Mk2
Chariot Mk2
Guide Rails Pour Chariot Mk2 - Par 2
Systeme de control de la focalisation Mk2
Ensemble De Focalisation Mk2
Charnère Complète Mk2
Retrofit Kit per ensemble de focalisation
27 5360/180
28 5670/101
29 5360/13
30 5261/8
31 5261/2
32 5670/103
33 5360/9
34 5360/3
Carro Mk1
Guias Mk1 - Conj.de 2
Conjunto Mecanismos Focales Mk1
Cable De Alimentaciòn M.O - Eur. Mk1
Regulador Focal Mk1
Regulador Focal Mk1
35 5360/150
Kit tirador para focus - Fijacion Estribo Mk1
36 5360/7
Ver 1
Chariot Mk1
Ensemble Poulie Focale Mk1
Càble D'alimentation M.O - Eur. Mk1
Boutons De Focalisation Mk1
visserie Mk1
Page 52
March 2004
Bambino 5000 W
27660
27662
27666
27667
BAMBINO 5KW USA/CAN - P.O. 120Vwithout switch.
Accessories
28070
28071
28093
28306
28356
4 Leaf Barndoor
8 Leaf Barndoor
Colour frame, metal
Scrim set USA/CAN
Ref 27660:
BAMBINO 5 kW
EUR. M.O. 230 V
5380/3
LENS DIA. 250 MM
283/27
5370/5
HINGED BRACKET
ASSEMBLY
5370/3
FIXED BRACKETS
PACK OF 2 PIECES
5250/5
283/42
CERAMIC SHELLS
PACK OF 2 PIECES
283/41
LAMPSOCKET
CONTACTS
PACK OF 2 PIECES
5271/5
HEAT SHIELD FOR
ROTARY SWITCH
283/37
283/53
Ver 1
YELLOW CUP
ROTARY SWITCH
283/55
MIRROR
ON / OFF INDICATOR
5271/3
Page 53
MIRROR SUPPORT
DOOR LOCK
ASSEMBLY
5370/4
BOTTOM FIXED
BRACKET ASSEMBLY
5360/8
HINGE PINS
PACK OF 2 PIECES
283/33
RED CUP
5271/51ROTARY SWITCH HOUSING
BASE PLUS COVER
March 2004
Bambino 5000 W
5280/37 INTERNAL WIRING
5280/42 INPUT CABLE ASSEMBLY
LAMPSOCKET TO SWITCH
680/52
HEAD MOUNTED
SWITCH HOUSING
5271/680 WIRE GUARD
ASSEMBLY MK2
5261/102
5261/9
FOCUS CONTROL
ASSEMBLY MK2
HINGE ASSEMBLY
MK2
5370/180 WIRE GUARD
5280/10
CABLE CLAMP
PACK OF 5 PIECES
5280/6
INPUT CABLE
ASSEMBLY USA / CAN
7M M.O.-P.O. EUR.
680/18
INTERNAL WIRING UL
LAMPSOCKET TO SWITCH
5680/201 LAMPHOLDER
CARRIAGE MK2
5680/206
HEAT – LIGHT
SHIELD MK2
NEW WIRE FOCUS
5680/113 GUIDE RAILS MK2
PACK OF 2 PIECES
680/54
SWITCH HP
125-250V M.O. USA/CAN
156/22
CABLE CLAMP UL
USA / CAN
WIRE ASSEMBLY
MK2
283/44
LAMPSOCKET ASSEMBLY
BI-POST UL MK2
5480/150
FOCUS PLUS STIRRUP
LOCKOFF KNOBS AND
HARDWARE KIT MK1
5370/6
HINGE ASSEMBLY
5680/1
CARRIAGE MK1
5370/10
GUIDE RAILS MK1
5261/8
FOCUS GEAR
ASSEMBLY MK1
5680/106
HEAT – LIGHT
SHIELD MK1
5370/7
FOCUS KNOB GREEN
MK1
5360/31
FRONT FOCUS
KNOB MK1
ASSEMBLY MK1
5290/4
Ver 1
FOCUS CONTROL
ASSEMBLY MK1
Page 54
March 2004
Bambino 5000 W
N°
QC Pkg.N°
English
Italiano
Deutsch
1 5380/3
2 283/27
3 5271/3
4 5370/4
5 5370/5
6 5370/3
7 5250/5
8 5360/8
9 283/37
10 283/42
19 5280/10
Mirror
Mirror Support
Fixed Brackets - Pack 2 pieces
Door Lock Assembly
Yellow Focus Cup
Lampsocket Contacts
Pack of 2 pieces
Red Cup
Rotary switch
ON / OFF Indicator
Heat shield for rotary switch
Rotary switch housing base plus cover
Internal wiring 230V
Lampsocket to switch
In put cable assembly 7m length
M.O / P.O Europe 230V
20 680/54
Switch Hp 125-250V USA / Canada
21 680/52
Head Mounted Switch Housing
Internal wiring 120V
Input Cable Assembly USA /Canada 120V
Cable Clamp UL USA / Canada 120V
11 283/41
12 283/33
13 283/53
14 283/55
15 5271/5
16 5271/51
17 5280/37
18 5280/42
22 680/18
23 5280/6
24 156/22
Specchio
Portaspecchio
Orecchiozza Mobile
Gancio Di Chiusura
Gusci Isolanti - Conf. Da 2
Conf. Da 2
Tazza Rossa
Interruttore rotante
Indicatore On / OFF
Schermo di protezione
Custodie per interruttore rotante
Cavetti Interni 230V
Portalampada Interruttore
Cavo d'alimentazione lunghezza 7m
M.O / P.O Europa 230V
Serracavo - Conf. Da 5
Interruttore a leva Hp 125 - 250V
USA / Europe
Carter Interruttore
Portalampada Interruttore
Serracavo UL USA / Canada 120V
Stufenlinse 250mm
Reflektor
Reflektortrager
Rahmenhalter Unten
Torverriegelung
Turriegel
Achse - 2er Pack
Glocke Gelb
Guide Carrello Mk2 Conf. Da 2
Cordino focus Mk2
Schermo paraluce Mk2
Complesso Portalampada Bi - Post Mk2
Schutzgitter Mk2
Reflektorhalter Mk2
Fuhrungsschienen Mk2 - 2er pack
Fokussierenrichlung Mk2
Schtzschirm Mk2
Sockel Bi - Post Mk2
Scharnier Mk2
Carrello Mk1
Guide Carrello Mk1 - Conf. Da 2
Schermo di protezione Mk1
Manopola Focus Mk1
Kit Viteria piu Manopole per
Forcella / Focus Mk1
Schutzgitter Mk1
Reflektorhalter Mk1
Fuhrungsschienen Mk1
Spindel Mk1
Schtzschirm Mk1
Fokussierknopf Mk1
Fokussierknopf Mk1
und Bestigungsmaterial Mk1
Scharnier Mk2
Glocke Rot
Schalter
EIN / AUS Anzeige
Schtzschirm
Schaltergehause
Interner Draht 230V
Lampensocket - Schlter
Anschlusskabel 7m
Kabelhalterrunge - 5er Pack
Schalter Hp 125 - 250V
Schaltergehause
Interner Draht 120V
AnschluBkabel - 120V
Knickschutz fur kabel - UL 120V
25 5271/680
26 5680/201
27 5680/113
28 5271/114
29 5261/102
30 5680/206
31 283/44
32 5261/9
33 5681/199
Lampholder Carriage Mk2
Guide Rails Mk2 - Pack of 2 pieces
Focus Control Wire Assembly Mk2
Focus Control Assembly Mk2
Heat - Light Shield Mk2
Lampsocket Assembly Bi - Post Mk2
Hinge Assembly Mk2
Retrofit Kit to New Wire Focus Mechanism
34 5370/180
35 5680/1
36 5370/10
37 5261/8
38 5290/4
39 5680/106
40 5370/7
41 5360/31
42 5480/150
43 5370/6
N°
Carriage Mk1
Guide Rails Mk1 Pack of 2 pieces
Focus Gear Assembly Mk1
Heat - Light Shield Mk1
Focus Knob Mk1
Front Focus Knob Mk1
Hardware kit Mk1
Hinge Assembly Mk1
QC Pkg.N°
Espanol
Francais
1 5380/3
2 283/27
3 5271/3
4 5370/4
5 5370/5
6 5370/3
7 5250/5
8 5360/8
9 283/37
10 283/42
Lente Dia.250mm
Espejo
Soporte Espejo
Pinzas Moviles
Pinzas Fijas Laterales - Conj. De 2
Cerradura
Perni Bisagra - 2er Pack
Campana Amarilla
Ceràmicos Portalàmparas - Conj. De 2
Lentille 250mm
Reflecteur
Support Reflecteur
Patte Mobile
Cloche Jaune
11 283/41
Contactos Portalàmparas - Conj. De 2
12 283/33
13 283/53
14 283/55
15 5271/5
16 5271/51
Campana Roja
Interruptor
Indicator ON / OFF
Pantalla de proteccion
Cloche Rouge
Interrupteur
Indicateur M / A
Ecran de protection
17 5280/37
Cablitos Interiores 230V
Càbles Intèrieurs 230V
19 5280/10
Cable De Alimentaciòn 7m
Abrazadera Cable - Conj. De 5
Càble D'Alimentation 7m
Serre - Cable - Par 5
20 680/54
Interruptor Hp 125 - 250V
Interrupteur Hp 125 - 250V
21 680/52
22 680/18
23 5280/6
24 156/22
Abrazadera - UL 120V
Presse Etoupe - UL
18 5280/42
25 5271/680
26 5680/201
27 5680/113
28 5271/114
29 5261/102
30 5680/206
31 283/44
32 5261/9
33 5681/199
Carro Mk2
Guias Mk2 - Conj.De 2
Pantalla de proteccion Mk2
Portalàparas Bi - Post Mk2
Chariot Mk2
Ecran de protection Mk2
Douille Bi - Post Mk2
Petrofit Kit per ensemble de focalisation
34 5370/180
35 5680/1
36 5370/10
37 5261/8
38 5290/4
39 5680/106
40 5370/7
41 5360/31
42 5480/150
43 5370/6
Ver 1
Carro Mk1
Pantalla de proteccion Mk1
Regulador Focal Mk1
Regulador Focal Mk1
Chariot Mk1
Ecran de protection Mk1
visserie Mk1
Page 55
March 2004
Bambino 10000 W
27680
27682
27686
27683
BAMBINO 10 kW
BAMBINO 10 kW
BAMBINO 10 kW
BAMBINO 10 kW
EUR. M.O. 230 V
EUR. P.O. 230 V
USA/CAN - M.O. 120V
USA/CAN - P.O. 120V
Accessories
28074
28075
28097
28307
28357
4 Leaf Barndoor
8 Leaf Barndoor
Colour Frame
scrim set USA/CAN
Ref 27680:
BAMBINO 10 kW
296/180
293/26
WIRE GUARD
ASSEMBLY
MIRROR SUPPORT
2090/5
LENS DIA. 350 MM
293/36
LAMP SUPPORT
COLLAR
283/37
YELLOW CUP
293/53
5290/6
HEAT SHIELD FOR
ROTARY SWITCH
HOUSING
293/46
Ver 1
RED CUP
ROTARY SWITCH
HOUSING
EUR. M.O. 230 V
2090/7
LENS CLIP
PACK OF 3 PIECES
293/25
5380/10
DOOR LOCK
5380/131 HINGE PINS
MIRROR
PACK OF 2 PIECES
293/33
293/37
Page 56
ROTARY SWITCH
RATED 125A FOR
EUROPE AND USA
INTERNAL WIRING
LAMPSOCKET TO
SWITCH
293/52
293/14
ON / OFF INDICATOR
INPUT CABLE
ASSEMBLY 7M FOR
M.O.-P.O. EUR
March 2004
Bambino 10000 W
156/22
283/41
CABLE CLAMP UL
USA / CAN
LAMPSOCKET
CONTACTS 2 PIECES
BRACKET MK2
5290/95
5290/4
5290/7
283/42
INPUT CABLE ASSEMBLY
FOR NA-TV M.O. VERS.
CERAMIC SHELLS
2 PIECES
283/44
INTERNAL WIRING
FOR NA-ST-M.O.
LAMPHOLDER TO
ROTARY SWITCH
5290/38
INPUT CABLE
ASSEMBLY FOR NA-ST
M.O. VERSION
LAMPSOCKET ASSEMBLY
BI-POST UL
5380/122 FIXED BRACKETS
5380/130
5290/3
CARRIAGE MK2
5280/27
5380/209 GUIDE RAILS
5280/150
ASSEMBLY MK2
PACK OF 2 PIECES
HINGE ASSEMBLY
MK2
RETROFIT KIT LENS
DOOR ASSEMBLY MK2
FOCUS CONTROL
ASSEMBLY MK1
5290/90
FOCUS KNOB
BLACK MK1
5290/91
FRONT FOCUS
KNOB BLACK MK1
5390/3
FIXED BRACKETS
MK1
5380/104
HINGE ASSEMBLY
MK1
Ver 1
5290/37
Page 57
FOCUS GEAR
ASSEMBLY MK1
FOCUS PLUS STIRRUP
LOCKOFF KNOBS AND
HARDWARE KIT MK1
3 PIECES
5380/7
MK2
HINGED BRACKET
MK1
March 2004
Bambino 10000 W
N°
QC Pkg.N°
English
Italiano
Deutsch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
296/180
2090/5
2090/7
293/25
293/26
293/36
5380/10
5380/131
283/37
293/53
11 293/33
12 293/52
13 5290/6
14 293/46
15 293/37
16 293/14
17 156/22
18 5290/ 7
19 5290/37
20
21
22
23
5290/38
283/41
283/42
283/44
Wire Guard Assembly
Mirror
Mirror Support
Lamp Support Collar
Door Lock
Yellow Focus Cup
Red Cup
Rotary Switch Rated 125A
Europe and USA / Canada
ON / OFF Indicator
Heat Shield for Rotary Switch Housing
Rotary Switch Housing
Internal Wiring - 230V
Lampsocket to Switch
Input Cable Assembly Europe
M.O / P.O - 7m length
Cable Clamp UL USA / Canada
Input Cable Assembly NA-TV-MO 120V
Internal Wiring 120V
Lampholder to Switch
Input Cable Assembly for NA-ST-MO 120V
Lampholder Contacts - Pack of 2 pieces
Lampsocket Assembly Bi-Post
Rete Di Protezione
Molla ferma Lente Conf.da 3
Specchio
Portaspecchio
Anello Serralampada
Gancio Di Chiusura
Perni Cerniera - Conf.da 2
Tazza Gialla
Tazza Rossa
Schutzgitter
Stufenlinse 350mm
Haltefedem Fur Linse - 3er Pack
Reflektor
Reflektortrager
Lampenhalterung
Turriegel
Achse - 2er Pack
Glocke Gelb
Glocke Rot
Interruttore Rotante 125A
Schalter 125V
Indicatore ON / OFF
Pannello Isolante
Custodie Interruttore Rotante
Portalampada - Interruttore
Cavo D'alimentazione Europa
M.O / P.O Lunghezza 7m
Serracavo UL USA / Canada
Cavo D'alimentazione NA-TV-MO 120V
Cavo D'alimentazione per NA-ST_MO 120V
Contatti per portalampada - Conf.da 2
Gusci isolanti - Conf.da 2
Complesso portalampada Bi-Post
EIN / AUS Anzeige
Schalterpanele
Schaltergehause
Interner Draht 230V
Lampensocket - Schalter
Anschlusskabel 7m fur M.O / P.O - Eur.
Orecchiozza Fissa Inferiore - Mk2
Orecchiozza Mobile - Mk2
Rahmenhalter Unten - Mk2
Torverriegelung - Mk2
Orecchiozza Fissa - Mk2 Conf.Da 2
Rahmenhalter - Mk2 - 2er Pack
Knickschutz fur Kabel USA / Canada
AnschluBkabel fur NA -TV-MO 120V
Interner Draht 120V
Lampensocket - Schalter
AnschluBkabel fur NA-ST-MO 120V
Sockelkontakate - 2er Pack
Sockel Bi-Post
24 5380/121
25 5380/120
26 5380/122
27 5380/130
28 5290/95
Bottom Fixed Bracket Assembly - Mk2
Hinged Bracket Assembly - Mk2
Fixed Bracket Assembly - Mk2
Pack of 2 pieces
Hinge Assembly - Mk2
RETROFIT KIT
Cerniera Completa - Mk2
Scharnier - Mk2
Anello Portalente - Mk2
Fronttur - Mk2
Assieme Comando Focus - Mk1
Carrello - Mk1
Assieme Coppia Conica - Mk1
Guide Carrello - Mk1 Conf.Da 3
Manopola Focus Nera - Mk1
Manopola Focus Anteriore Nera - Mk1
Forcella / Focus - Mk1
Fokussierenrichlung - Mk1
Reflektorhalter - Mk1
Spindel - Mk1
Fuhrungsschienen - Mk1 3er Pack
Set fur Fokussierknopf Bugelbefestigung
und Befestigungsmaterial - Mk1
Torverriegelung - Mk1
Rahmenhalter - Mk1
Scharnier - Mk1
29
30
31
32
33
34
5290/4
5290/3
5280/27
5380/209
5290/90
5290/91
35 5280/150
36 5380/7
37 5390/3
38 5380/104
N°
Focus Control Assembly - Mk1
Carriage - Mk1
Focus Gear Assembly - Mk1
Guide Rails - Mk1 - Pack of 3 pieces
Front Focus Knob Black - Mk1
Black Focus plus Black Stirrup Lockoff
Knobs and Hardware Kit - Mk1
Hinged Bracket Assembly - Mk1
Fixed Brackets Assembly - Mk1
Hinge Assembly - Mk1
QC Pkg.N°
Espanol
Francais
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
296/180
2090/5
2090/7
293/25
293/26
293/36
5380/10
5380/131
283/37
293/53
Malla De Proteccion
Lente Dia. 350mm
Pinzas Sujecciòn Lente - Conj.De 3
Espejo
Soporte Espejo
Anillo Cerralàmpara
Cerradura
Perni Bisagra - Conj.De 2
Campana Amarilla
Campana Roja
Lentille 350mm
Clips Pour Lentille - Par 3
Reflecteur
Support Reflecteur
Support Lampes
Cloche Jaune
Cloche Rouge
11 293/33
Interruptor 125A
Interrupteur 125A
12 293/52
13 5290/6
14 293/46
Indicator ON / OFF
Pantalla De Interruptor
Contactos - Interruptor
7m per M.O / P.O Eur.
Abrazadera USA / Canada
Cable De Alimentciòn per NA-TV-MO 120V
Contactos - Interruptor
Cable De Alimentciòn per NA-ST-MO 120V
Contactos Portalàmparas - Conj.De 2
Ceràmicos Portalàmparas - Conj.De 2
Portalàmparas Bi - Post
Indicateur M / A
Panneau Interrupteur
Càble Intèrieur 230V
Plots Douille - Interruptor
15 293/37
16 293/14
17 156/22
18 5290/ 7
19 5290/37
20
21
22
23
5290/38
283/41
283/42
283/44
Càble D'alimentation 7m M.O / P.O Eur.
Presse ètoupe USA / Canada
Càble D'alimentation NA-TV-MO 120V
Plots Douille - Interruptor
Càble D'alimentation NA-ST-MO 120V
Douille Bi - Post
24 5380/121
25 5380/120
Pinzas Fijas Inferior - Mk2
Pinzas Moviles - Mk2
PattaFixe Infèrieure - Mk2
Patte Mobile - Mk2
26 5380/122
Pinzas Fijas Laterales - Mk2 Conj.De 2
Pattes Fixes Latèrales - Mk2 Par 2
27 5380/130
Bisagra Conuncto Completo - Mk2
Charnère Complète - Mk2
28 5290/95
Anillo Portalentes - Mk2
Porte Avant Support Lentille - Mk2
29
30
31
32
33
34
5290/4
5290/3
5280/27
5380/209
5290/90
5290/91
35 5280/150
36 5380/7
37 5390/3
38 5380/104
Ver 1
Conjunto Control Focal - Mk1
Carro - Mk1
Conjunto Mecanismos Focales - Mk1
Guias - Mk1 Conf.De 3
Pinzas Moviles - Mk1
Pinzas Fijas Laterales - Mk1
Bisagra Conjuncto Completo - Mk1
Ensemble De Focalisation - Mk1
Chariot - Mk1
Ensemble Poulie Focale - Mk1
Guide Rails Pour Chariot - Mk1 - Par 3
Kit Poignèes Pour Focus - Fixation Lyre Plus
Visserie - Mk1
Patte Mobile - Mk1
Pattes Fixes Latèrales - Mk1
Charnère Complète - Mk1
Page 58
March 2004
VEGA 10000 W
Cross references
Parts Valid for Both
Parts Valid only for the
BAMBINO 10kW & VEGA 10kW
BAMBINO 10kW
QC Pkg.N°
283/37
283/41
283/42
283/44
293/14
293/25
293/26
293/33
293/36
293/37
293/46
293/52
293/53
296/180
2090/5
2090/7
Ver 1
QC Pkg. Description
Yellow Cup
Lampsocket Contacts - Pack of 2 Pieces
Ceramic Shells - Pack of 2 Pieces
Lamp Socket Assembly - Bi Post
Input Cable Assembly 7m MO/PO 230V
Mirror
Mirror Support
Rotary Switch 125A
Lamp Support Collar
Housing for Rotary Switch
ON / OFF Indicator
Red Cup
Wire Guard Assembly
QC Pkg.N°
5280/27
5280/150
5290/3
5290/4
5290/6
5290/90
5290/91
5380/10
5380/120
5380/121
5380/122
5380/130
5380/131
5380/209
QC Pkg. Description
Focus Gear Assembly
Focus + Stirrup Lockoff Knobs & Hardware
Carriage Mk2
Focus Control Assembly
Rear Focus Knob - Black
Front Focus Knob - Black
Door Lock
Fixed Brackets - Pack of 2 pieces Mk2
Hinge Assembly Mk2
Hinge Pins - Pack of 2 pieces Mk2
Guide Rails - Pack of 3 pieces Mk2
156/22
5290/7
5290/37
5290/38
Cable Clamp UL USA / CAN - 120V
Input Cable Assembly NA-TV-MO 120V
Input Cable Assembly NA-ST-MO 120V
5380/7
5380/104
5390/3
Hinge Assembly Mk1
Fixed Bracket Mk1
5290/95
Retrofit Lens Door Assembly to Mk2
Page 59
VEGA 10kW
QC Pkg.N°
QC Pkg. Description
261/9
293/9
293/11
293/23
293/61
Rotary Focus Control
Focus Control Wire Assembly
Carriage
2080/8
2080/10
2080/11
2080/65
Hinge Pin
Door Lock
Hook Lock for Door Accessories
Lens door Rollers - Pack of 4 Pieces
2090/8
Pulleys for Wire Focus - Pack of 3 Pieces
293/48
293/43
Housing for terminal block - 120V
Terminal Block - 120V
293/2
293/15
Complete Lens Door Assembly
Housing for Lampsocket & Carriage Assy.
March 2004
Studio 1000 W
27250
STUDIO 1 kW
27250S2 STUDIO 1 kW
without on/off
27252
STUDIO 1 kW
27256
STUDIO 1 kW
27257
STUDIO 1 kW
27259
STUDIO 1 kW
EUR. M.O. 230 V
EUR. M.O. 230 V, Without spigot,
switch, 2.5m cable
EUR. P.O. 230 V
USA/CAN - ST - M.O. 120V
USA/CAN - P.O. 120V
USA/CAN TV - M.O. 120V
Accessories
28050
28857
28859
28304
28354
4 Leaf Barndoor
8 Leaf Barndoor
Colour Frame
Scrim set USA/CAN
Ref 27250:
STUDIO 1 kW
5360/3
LENS DIA. 175 MM
5260/11
MIRROR
EUR. M.O. 230 V
261/22 MIRROR ASSEMBLY
CLIPS – PACK OF 2 PIECES
5360/5
BOTTOM FIXED
BRACKET ASSEMBLY
5360/6
5360/8
HINGE PIN
PACK OF 2 PIECES
283/37
261/31
LAMPHOLDER
CONTACT
PACK OF 3 PAIRS
261/30
Ver 1
HINGED BRACKET
ASSEMBLY
YELLOW CUP
WING BOLT
PACK OF 3 PIECES
5360/4
FIXED BRACKETS
PACK OF 2 PIECES
5250/5
261/15
LAMPSOCKET
ASSEMBLY
261/32
CERAMIC SHELLS
PACK OF 3 PAIRS
261/26
SWITCH HOUSING
HEADMOUNTED P..O.
153/1
Page 60
SWITCH EUROPE
250V – 8A
DOOR LOCK
ASSEMBLY
March 2004
Studio 1000 W
5261/12
5660/10
INPUT CABLE
ASSEMBLY P.O
INPUT CABLE
ASSEMBLY USA
153/2
5360/24
SWITCH USA / CAN / EUR
125V–20A 250V 10A
5660/5
IN LINE SWITCH
HOUSING BASE PLUS
COVER
5261/101 LAMPHOLDER
5261/113 GUIDE RAILS
5261/102
5261/9
HINGE ASSEMBLY
MK2
5360/180 WIRE GUARD
5261/1
CARRIAGE
MK1
5261/3
5261/8
FOCUS GEAR
ASSEMBLY MK1
5261/2
FOCUS CONTROL
ASSEMBLY MK1
5660/4
5360/31
FRONT FOCUS
KNOB MK1
5360/150
FOCUS PLUS STIRRUP
LOCKOFF KNOBS AND
HARDWARE KIT MK1
5360/7
FOCUS CONTROL
ASSEMBLY MK2
ASSEMBLY MK1
Ver 1
IN LINE SWITCH
CABLE ASSEMBLY
CABLE CLAMP
5261/180 WIRE GUARD
ASSEMBLY MK2
5660/8
CARRIAGE MK2
PACK OF 2 PIECES MK2
ASSEMBLY MK2
NEW WIRE FOCUS
Page 61
LAMPSOCKET
SUPPORT
MK1
INPUT CABLE ASSEMBLY
M.O. EUROPE MK1
5360/13
5360/9
GUIDE RAILS
MK1
FOCUS KNOB GREEN
MK1
HINGE ASSEMBLY
MK1
March 2004
Studio 1000 W
N°
QC Pkg.N°
English
Italiano
Deutsch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5360/3
5260/11
261/22
5260/10
5360/5
5360/6
5360/4
5250/5
5360/8
283/37
261/15
261/32
Mirror
Mirror Assembly Clips - Pack of 2 pieces
Mirror Support
Door Lock Assembly
Yellow Focus Cup
Lamp socket assembly
Ceramic Shells - Pack of 3 pairs
13 261/31
Lampsocket Contacts - Pack of 3 pairs
14
15
16
17
Wing Bolt - Pack of 3 pieces
Switch 250V - 8A Europe 230V
Switch Housing - Head Mounted
Input Cable Assembly P.O Europe 230V
Switch - USA / Canada
125V - 20A / 250V - 10A
In-Line Switch Housing - Base plus Cover
In - Line switch cable assembly
USA / Canada 120V
Cable Clamp
261/30
153/1
261/26
5261/12
18 153/2
19 5660/5
20 5660/8
21 5660/10
22 5360/24
Specchio
Molla Ferma Specchio - Conf.da 2
Portaspecchio
Orecchiozza Mobile
Orecchiozza Fisse Laterale - Conf.da 2
Gancio Di Chiusura
Perni Cerniera - Conf.da 2
Gusci Isolanti - Conf. da 3 Coppie
Conf. da 3 Coppie
Vite Serralampada - Conf. da 3
Interruttore 250V - 8A Europa 230V
Carter Interruttore
Cavo D'alimentazione P.O Europa 230V
Stufenlinse 175mm
Reflektor
Haltelfedem Fur Reflektor - 2er Pack
Reflektortrager
Rahmenhalter Unten
Torverriegelung
Turriegel
Achse - 2er Pack
Glocke Gelb
Sockel
Keramische Sockel - 3 Set Pack
Fluegelschraube - 3er Pack
Schalter 250V-8A Europa 230V
Schaltergehause
Anschlusskabel Komplett P.O Eur.230V
Interruttore 125V-20A / 250V - 10A
Sockelkontakte - 3 Set Pack
Schaltergehause
AnschluBkabel 120V
Cavo D'alimentazione 120V
Serracavo
AnschluBkabel 120V
Kabelhalterung
Guide Carrello Mk2 - Conf. da 2
Cordino focus Mk2
Schtzgitter Mk2
Reflectorhalter Mk2
Scharnier Mk2
Retrofit Kit fur Fokussiereinrichtungs
Carrello Mk1
Supporto Portalampada Mk1
Guide Carrello Mk1 - Conf. da 2
Cavo D'alimentazione M.O Europa Mk1
Manopola Focus Mk1
Mk1
Schutzgitter Mk1
Reflektorhalter Mk1
Montageblech Fur Sockel Mk1
Spindel Mk1
Fokkusierenrichlung Mk1
Anschlusskabel Komplett M.O Eur. Mk1
Fokussierknopf Mk1
Fokussierknopf Mk1
Set fur Fofussierknopfe Bugelbefestigung
Scharnier Mk1
23
24
25
26
27
28
29
5261/180
5261/101
5261/113
5261/114
5261/102
5261/9
5261/199
Lampholder carriage Mk2
Guide rails - Pack of 2 pieces Mk2
Focus control wire assembly Mk2
Hinge Assembly Mk2
Retrofit Kit to New Wire Focus
30
31
32
33
34
35
36
37
38
5360/180
5261/1
5261/3
5360/13
5261/8
5261/2
5660/4
5360/9
5360/31
39 5360/150
40 5360/7
N°
Carriage Mk1
Lamp Socket Support Mk1
Guide Rails Mk1
In put Cable Assembly M.O Europe Mk1
Focus Knob Mk1
Hardware Kit Mk1
Hinge Assembly Mk1
QC Pkg.N°
Espanol
Francais
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
5360/3
5260/11
261/22
5260/10
5360/5
5360/6
5360/4
5250/5
5360/8
283/37
261/15
261/32
Lente Dia.175mm
Espejo
Muelle Sujecciòn Espejo - Conj. De 2
Soporte Espejo
Pinzas Moviles
Cerradura
Perni Bisagra - Conj. De 2
Campana Amarilla
Portalampara
Ceràmicos Portalàmparas - Set De 3
Lentille 175mm
Reflecteur
Clips De Fixation Dello Reflecteur - Par 2
Support Reflecteur
Patte Mobile
Cloche Jaune
Douille
Ceramique Pour Douille - Par 3 set
13 261/31
Contactos Portalàmparas - Set De 3
Plots Douille - Par 3 Set
14
15
16
17
Tornillo Cerralàmpara - Conj. De 3
Interruptor 250V - 8A Europa 230V
Serre - Lampe - Par 3
Interrupteur 250V - 8A Europa 230V
18 153/2
Interruptor 125V - 20A / 250V-10A
19 5660/5
20 5660/8
Cable D'Alimentaciòn 120V
21 5660/10
22 5360/24
Abrazadera Cable
Càble D'Alimentaciòn 120V
Serre - Cable
261/30
153/1
261/26
5261/12
23
24
25
26
27
28
29
5261/180
5261/101
5261/113
5261/114
5261/102
5261/9
5261/199
Carro Mk2
Chariot Mk2
Retrofit Kit per Ensemble de Focalisation
30
31
32
33
34
35
36
37
38
5360/180
5261/1
5261/3
5360/13
5261/8
5261/2
5660/4
5360/9
5360/31
39 5360/150
40 5360/7
Ver 1
Carro Mk1
Soporte De Casquillo Mk1
Guias Mk1- Conj. De 2
Cable De Alimentaciòn M.O Eur. Mk1
Regulador Focal Mk1
Regulador Focal Mk1
Chariot Mk1
Support de Douille Mk1
Càble D'alimentation M.O - Eur. Mk1
visserie Mk1
Page 62
March 2004
Polaris 1000 W
Cross references
STUDIO 1kW & POLARIS 1kW Mk2
STUDIO 1kW
QC Pkg.N°
QC Pkg. Description
153/1
261/15
261/22
261/26
261/30
261/31
261/32
283/37
5260/10
5260/11
5660/5
Switch 250V - 8A 230V
Lampsocket Assembly
Mirror Assembly Clips - Pack of 2 Pieces
Switch Housing
Wing Bolt
Lamp Socket Contacts - Pack of 3 Pairs
Ceramic Shells - Pack of 3 Pairs
Yellow Cup
Mirror Support
Mirror
In-Line Switch Housing - Base plus cover
153/2
Switch 125V - 20A / 250V - 10A 120V
Ver 1
QC Pkg.N°
QC Pkg. Description
5250/5
5261/12
5360/3
5360/4
5360/5
5360/6
5360/8
5360/24
5660/4
Door Lock
Input Cable Assembly P.O 230V
Lens - Fresnel Dia.175mm Short Focus
Fixed Bracket - Pack of 2 Pieces
Hinge Pins - Pack of 2 Pieces
Cable Clamp
In-Line Switch Cable Assembly 230V
5261/1
5261/2
5261/3
5261/8
5360/7
5360/9
5360/13
5360/31
5360/150
5360/180
Carriage Mk1
Lampsocket Support Mk1
Hinge Assembly Mk1
Rear Focus Knob - Green Mk1
Guide Rails Mk1
Front Focus Knob - Green Mk1
5261/9
5261/101
5261/102
5261/113
5261/14
5261/180
Hinge Assembly Mk2
Guide Rails Mk2 - Pack of 2 Pieces
5660/8
5660/10
In-Line swicth cable Assembly 120V
5261/199
Retrofit Kit - Wire Focus Mechanism
Page 63
POLARIS Mk2
QC Pkg.N°
QC Pkg. Description
261/1
261/6
261/14
261/42
261/43
5260/3
5260/5
5260/6
5260/7
5260/8
5261/7
5670/8
Lens Dia.150mm
Hock Lock for Door Accessories
Carraige
Rotary Focus Control Mk2
Carriage Levers
Fixed Bracket - Pack of 2 Pieces
Door Lock
Door Hinge - Housing Side
Hinge Pin
Lampholder Protection
Guide Rails - Pack of 2 Pieces
261/10
Cable Clamp 120V
5260/1
5260/5
Complete Lens Door 230V
Complete Lens Door 120V
March 2004
Studio 2000 W
27260
STUDIO 2 kW EUR. M.O. 230
27260S2 STUDIO 2 kW EUR. M.O. 230, without on/off
switch, without spigot and 2.5m cable
27261
STUDIO 2 kW CET P.O. 230 V
27262
STUDIO 2 kW EUR. P.O. 230V
27266
STUDIO 2 kW USA/CAN - M.O. 120V
27267
STUDIO 2 kW USA/CAN - P.O. 120V
27269
STUDIO 2 kW USA/CAN TV - M.O. 120V
Accessories
28070
28071
28093
28306
28356
4 Leaf Barndoor
8 Leaf Barndoor
Colour Frame
Scrim Set r n.6 ( full/half 50% - full/half 66% )
Scrim Set USA/CAN
Ref 27262:
STUDIO 2 kW
5380/3
LENS DIA. 250 MM
EUR. P.O. 230V
283/27
MIRROR
5370/4
BOTTOM FIXED
BRACKET ASSEMBLY
5370/5
DOOR LOCK
ASSEMBLY
5360/8
HINGE PINS
PACK OF 2 PIECES
283/37
5370/3
FIXED BRACKETS
PACK OF 2 PIECES
5250/5
283/42
CERAMIC SHELLS
PACK OF 2 PIECES
283/41
LAMPSOCKET
CONTACTS
PACK OF 2 PIECES
283/33
5271/51
ROTARY SWITCH
HOUSING BASE PLUS
COVER
5271/12
283/55
Ver 1
ON / OFF INDICATOR
Page 64
RED CUP
INPUT CABLE
ASSEMBLY M.O.-P.O.
EUR.
283/53
HINGED BRACKET
ASSEMBLY
YELLOW CUP
ROTARY SWITCH
5670/103IN LINE SWITCH CABLE
ASSEMBLY M.O. EUR.
March 2004
Studio 2000 W
153/2
SWITCH USA / CAN
125V–20A 250V–10A
5271/680 WIRE GUARD
ASSEMBLY MK2
5261/102
NEW WIRE FOCUS
5360/31
Ver 1
GUIDE RAILS MK1
FRONT FOCUS
KNOB MK1
5360/24
IN LINE SWITCH HOSING
BASE PLUS COVER
5680/201 LAMPHOLDER
CABLE CLAMP
IN LINE SWITCH CABLE
5670/104
ASSEMBLY USA
CARRIAGE MK2
WIRE ASSEMBLY MK2
PACK OF 2 PIECES
LAMPSOCKET
ASSEMBLY BI-POST
UL MK2
FOCUS CONTROL
ASSEMBLY MK2
5370/10
5660/5
5370/180 WIRE GUARD
ASSEMBLY MK1
283/30
MIRROR SUPPORT
MK2
5261/9
HINGE ASSEMBLY
MK2
5271/3
MIRROR SUPPORT
MK1
5271/2
CARRIAGE MK1
FOCUS CONTROL
ASSEMBLY MK1
5370/7
FOCUS KNOB GREEN
MK1
5261/8
FOCUS GEAR
ASSEMBLY MK1
5290/4
5480/150
FOCUS PLUS STIRRUP
LOCKOFF KNOBS AND
HARDWARE KIT MK1
5370/6
Page 65
HINGE ASSEMBLY
MK1
156/5 CABLE CLAMP UL
USA / CAN
March 2004
Studio 2000 W
N°
QC Pkg.N°
English
Italiano
Deutsch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
5380/3
283/27
5370/4
5370/5
5370/3
5250/5
5360/8
283/37
283/42
283/41
283/33
283/53
283/55
5271/51
15 5271/12
16 5670/103
17 153/2
18 5660/5
19 5360/24
20 5670/104
21 156/5
Mirror
Door Lock Assembly
Yellow Focus Cup
Lampsocket Contacts - Pack of 2 pieces
Red Cup
Rotary switch
ON / OFF Indicator
Rotary switch housing - Base plus cover
In put cable assembly 7m length
In - Line Switch Cable Assembly Eur. 230V
125V - 20A / 250V - 10A
In - Line Switch Housing - Base plus Cover
Cable Clamp
In - Line Switch Cable Assembly
USA / Canada 120V
Cable clamp UL - USA / Canada
Specchio
Orecchiozza Mobile
Gancio Di Chiusura
Gusci Isolanti - Conf. Da 2
Contatti Per Portalampada - Conf. Da 2
Tazza Rossa
Interruttore rotante
Indicatore On / OFF
Custodie per interruttore rotante
Cavo d'alimentazione lunghezza 7m
Cavo D'alimentazione Europa 230V
Stufenlinse 250mm
Reflektor
Rahmenhalter Unten
Torverriegelung
Turriegel
Achse - 2er Pack
Glocke Gelb
Glocke Rot
Schalter
EIN / AUS Anzeige
Schaltergehause
Anschlusskabel 7m
AnschluBkabel Europa 230V
Schalter 125V - 20A / 250V - 10A
Cutodia Interruttore
Serracavo
Schaltergehause
Kabelhalterrunge
AnschluBkabel 120V
Serracavo UL - USA / Canada
Knickschutz fur kabel UL
Cordino focus Mk2
Schtzgitter Mk2
Reflectorhalter Mk2
Complesso Portalampada Bi - Post Mk2
Sockel Bi - Post Mk2
Portaspecchio Mk2
Reflektortrager Mk2
Scharnier Mk2
Portaspecchio Mk1
Carrello Mk1
Manopola Focus Mk1
Mk1
Schutzgitter Mk1
Reflektortrager Mk1
Reflektorhalter -Mk1
Spindel Mk1
Fokussierknopf Mk1
Fokussierknopf Mk1
Scharnier Mk1
22
23
24
25
26
5271/ 680
5680/201
5680/113
5271/114
5261/102
27 283/44
28 283/30
29 5261/9
30 5271/199
Wire Guard Assembly - Mk2
Lampholder Carriage - Mk2
Focus Control Wire Assembly - Mk2
Focus Control Assembly - Mk2
Complete Lampsocket Assembly
Bi - Post - Mk2
Mirror Support - Mk2
Hinge Assembly Mk2
Retrofit Kit to new Wire Focus Mechanism
31
32
33
34
35
36
37
38
5370/180
5271/3
5680/1
5370/10
5261/8
5290/4
5370/7
5360/31
39 5480/150
40 5370/6
N°
Mirror Support Mk1
Carriage Mk1
Focus Knob Mk1
Hardware kit Mk1
Hinge Assembly Mk1
QC Pkg.N°
Espanol
Francais
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
5380/3
283/27
5370/4
5370/5
5370/3
5250/5
5360/8
283/37
283/42
283/41
283/33
283/53
283/55
5271/51
16 5670/103
Lente Dia.250mm
Espejo
Pinzas Moviles
Cerradura
Perni Bisagra - Conj. De 2
Campana Amarilla
Ceràmicos Portalàmparas - Conj. De 2
Contactos Portalàmparas - Conj. De 2
Campana Roja
Interruptor
Indicator ON / OFF
Cable De Alimentaciòn 7m
Cable De Alimentaciòn Europe 230V
17 153/2
Interruptor 125V -20A / 250V - 10A
18 5660/5
19 5360/24
Abrazadera - Cable
Serre - Cable
20 5670/104
Cable De Alimentaciòn USA / Canadà 120V
21 156/5
Abrazadera - UL
Presse Etoupe UL USA / Canadà
15 5271/12
Lentille 250mm
Reflecteur
Patte Mobile
Cloche Jaune
Cloche Rouge
Interrupteur
Indicateur M / A
Càble D'Alimentation 7m
Cable De Alimentaciòn Europa 230V
22
23
24
25
26
5271/ 680
5680/201
5680/113
5271/114
5261/102
Carro Mk2
Grillage De protection M2
Chariot Mk2
27 283/44
Portalàparas Bi - Post Mk2
Douille Bi - Post Mk2
28 283/30
29 5261/9
30 5271/199
Soporte Espejo Mk2
Supprt Reflecteur Mk2
31
32
33
34
35
36
37
38
5370/180
5271/3
5680/1
5370/10
5261/8
5290/4
5370/7
5360/31
39 5480/150
40 5370/6
Ver 1
Soporte Espejo Mk1
Carro Mk1
Regulador Focal Mk1
Regulador Focal Mk1
Supprt Reflecteur Mk1
Chariot Mk1
visserie Mk1
Page 66
March 2004
Castor 2000 W
Cross references
STUDIO 2kW & CASTOR 2kW
STUDIO 2kW
QC Pkg.N°
283/27
283/30
283/33
283/37
283/41
283/42
283/44
283/53
283/55
Ver 1
QC Pkg. Description
Mirror
Mirror Support
Red Cup
Yellow Cup
Rotary switch
ON - OFF Indicator
QC Pkg.N°
QC Pkg. Description
153/2
5250/5
5271/12
5271/51
5360/8
5360/24
5370/3
5370/4
5370/5
5380/3
5660/5
5670/103
Switch 125V-20A / 250V - 10A
Door Lock
Input Cable Assembly P.O 230V
Rotary switch housing - Base plus Cover
Hinge Pins - Pack of 2 Pieces
Cable clamp
Fixed Bracket - Package of 2 Pieces
Lens Fresnel Dia.250 Short Focus
In-Line SwitchHousing - Base plus Cover
5261/8
5271/2
5271/3
5290/4
5360/31
5370/6
5370/7
5370/10
5370/180
5480/150
Carriage Mk1
Mirror Support Mk1
Front Focus Knob - Green Mk1
Hinge Assembly Mk1
Rear Focus Knob - Green Mk1
Guide Rails Mk1
Wire Guard Mk1
5261/9
5261/102
5271/114
5271/680
5680/113
5680/201
Hinge Assembly Mk2
Focus Control Wire Assembly
156/5
5670/104
Cable Clamp 120V
5271/199
Page 67
CASTOR 2kW
QC Pkg.N°
QC Pkg. Description
261/9
273/6
273/12
273/26
283/13
283/14
283/31
283/51
293/61
2080/9
2080/10
2080/11
2080/65
2090/8
Lens Fresnel Dia.250 Normal Focus
Lens Clips - Pack of 3 Pieces
Cable Assembly P.O 230V
Focus Control Wire
Guide Rails - pack of 2 Pieces
Carriage
Rotary switch Housing - Base plus Cover
Hinge Pin
Door Lock
273/40
273/45
Cable Clamp 120V
Cable Assembly 120V
273/4
283/17
Complete lens Door Assembly
Housing for Carriage Assembly
March 2004
Studio 5000 W
27270
27272
27276
27277
27279
STUDIO 5 kW
STUDIO 5 kW
STUDIO 5 kW
STUDIO 5 kW
STUDIO 5 kW
EUR. M.O. 230 V
EUR. P.O. 230 V
USA/CAN - M.O. 120V
USA/CAN - P.O. 120V
USA/CAN TV - M.O. 120V
Accessories
28074
28075
28097
28307
28357
4 Leaf Barndoor
8 Leaf Barndoor
Colour Frame
Srim Set USA/CAN
Ref 27252 :
STUDIO 5 kW
296/180
WIRE GUARD
ASSEMBLY
2080/6
LENS DIA. 300 MM
2080/12
DOOR LOCK
283/37
283/30
MIRROR SUPPORT
5380/10
283/53
ROTARY SWITCH
283/55
ON / OFF INDICATOR
5271/5
EUR.
P.O. 230 V
LENS CLIP
PACK OF 4 PIECES
YELLOW CUP
HEAT SHIELD FOR
ROTARY SWITCH
283/27
MIRROR
283/33
RED CUP
5271/51 ROTARY SWITCH
HOUSING
BASE PLUS COVER
No Longer
Available
5280/37 INTERNAL WIRING
LAMP SOCKET TO SWITCH
Ver 1
5281/42 INPUT CABLE ASSEMBLY
7M EUR.
5280/10
Page 68
CABLE CLAMP
PACK OF 5 PIECES
283/35
SAFETY LAMPSOCKET
ASSEMBLY
March 2004
Studio 5000 W
283/44 LAMPSOCKET ASSEMBLY
283/41
283/42
CERAMIC SHELLS
2 PIECES
680/52
680/18 INTERNAL WIRINGULLAMP
156/22
CABLE CLAMP 120V
USA / CAN
5280/201 LAMPHOLDER
5281/114
5380/131 HINGE PINS MK2
5280/199
5290/4
5290/3
LAMPSOCKET
CONTACTS 2 PIECES
BI-POST 120/230V
HEAD MOUNTED
SWITCH HOUSING
CARRIAGE MK2
BRACKET MK2
PACK OF 2 PIECES
FOCUS CONTROL
ASSEMBLY MK1
SOCKET TO SWITCH
5290/91
5390/3
FIXED BRACKETS
5380/104
Ver 1
INPUT CABLE
ASSEMBLY 120V
FOCUS CONTROL
ASSEMBLY MK2
5380/122 FIXED BRACKETS
5380/130
HINGE ASSEMBLY
MK2
CARRIAGE MK1
5280/27
5280/13
GUIDE RAILS
3 PIECES MK1
FRONT FOCUS
KNOB BLACK MK1
5280/150
ASSEMBLY MK2
FOCUS KNOB
BLACK MK1
5280/6
SWITCH HP125-250V
M.O. USA/CAN
5261/102
PACK OF 2 PIECES
5290/90
680/54
FOCUS CONTROL
ASSEMBLY MK2
PACK OF 2 PIECES
RETROFIT KIT TO
NEW WIRE FOCUS
FOCUS GEAR
ASSEMBLY MK1
FOCUS PLUS STIRRUP
LOCKOFF KNOBS AND
HARDWARE KIT
5380/7
5280/95
HINGE ASSEMBLY
MK1
Page 69
HINGED BRACKET
MK1
RETROFIT KIT LENS
DOOR ASSEMBLY MK1
March 2004
Studio 5000 W
N°
QC Pkg.N°
English
Italiano
Deutsch
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
296/180
2080/6
2080/12
283/27
283/30
5380/10
283/37
283/33
283/53
283/55
5271/5
5271/51
13 5280/37
14 5281/42
15 5280/10
16 283/35
17 283/44
18 283/41
19 283/42
20 680/54
21 680/52
22 680/18
23 156/22
24 5280/6
Wire Guard Assembly
Fresnel Lens Dia. 300mm
Mirror
Mirror Support
Door Lock
Yellow Cup
Red Cup
Rotary Switch
ON / OFF Indicator
Rotary Switch Housing - Base plus Cover
Lampsocket to Switch
Input Cable Assembly 7m Europe 230V
Cable Clamp Pack of 5 Pieces
Safety Lampsocket Assembly
NO LONGER AVAILABLE
Lampsocket Assembly Bi Post 120/230V
Lampholder Contacts - Pack of 2 pieces
Ceramic Shells Pack of 2 pieces
Toggle Switch 2hp 125-250V
M.O versions USA / Eur
Head Mounted Switch Housing
Internal Wiring - 120V
Cable Clamp - 120V
Input Cable Assembly - 120V
Rete Di Protezione
Lente Fresnel Dia. 300mm
Molla ferma Lente Conf.da 4 pezzi
Specchio
Portaspecchio
Gancio Di Chiusura
Tazza Gialla
Tazza Rossa
Interruttore Rotante
Indicatore ON / OFF
Pannello Isolante
Custodie Interruttore Rotante
Cavo D'alimentazione Eur. 7m
Serracavo Conf. Da 5
Portalampada a Norme
NON PIU DISPONIBILE
Portalampada Bi Post 120 / 230V
Gusci Isolanti
Interruttore a leva 2hp 125-250V
Cavetti Interni - 120V
Serracavo - 120V
Schutzgitter
Stufenlinse 300mm
Haltefedem Fur Linse 3er Pack
Reflektor
Reflektortrager
Turriegel
Glocke Gelb
Glocke Rot
Schalter
EIN / AUS Anzeige
Schalterpanele
Schaltergehause
Interner Draht 230V
Anschlusskabel Eur. 7m
Kabelhalterung 5er - Pack
Sockel Bi Post 120 / 230V
2 Sockelkontakate
Keramische Sockel
Schalter 2hp 125-250V
Schaltergehause
Interner Draht - 120V
Knickschutz fur Kabel - 120V
AnschluBkabel - 120V
Only For Mk2 Versions
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
5280/201
5680/113
5281/114
5261/102
5380/121
5380/120
5380/122
5380/130
5380/131
5281/199
Carrello Portalampada Mk2
Guide Carrello Mk2
Cordino Focus Mk2
Orecchiozza Fissa Inferiore Mk2
Orecchiozza Fisse Laterale Mk2 Conf.da 2
Perni Cerniera Mk2 - Conf. Da 2
Reflektorhalter Mk2
Rahmenhalter Unten Mk2
Torverriegelung Mk2
Rahmenhalter Mk2 - 2er Pack
Scharnier Mk2
Achse Mk2 - 2er Pack
Carriage Mk1
Focus Gear Assembly M1
Focus Knob - Black Mk1
Front Focus Knob - Black Mk1
Focus plus Stirrup Lockoff Knobs and
Hardware Kit
Fixed Bracket Mk1
Hinge Assembly Mk1
Carrello Mk1
Assieme Coppia Conica Mk1
Guide Carrello Mk1 Conf.da 3
Manopola Focus Mk1
Kit Manopole per Focus è Fissaggio
Forcella piu Viteria.
Assieme Orecchiozza Mobile Mk1
Reflektorhalter Mk1
Spindel Mk1
Fuhrungsschienen Mk1 3er Pack
Fokkussierknopf Mk1
Fokkussierknopf Mk1
Set fur Fofussierknopfe Bugelbefestigung
und Befestigungsmaterial
Torverriegelung
Rahmenhalter
Scharnier
RETROFIT KIT
Anello Portalente Mk2
Fronttur Mk2
Fixed Brackets Mk2 - Pack of 2 Pieces
Hinge Assembly Mk2
Hinge Pins Mk2 - Pack of 2 pieces
Retrofit Kit to New Wire Focus Mechanism
d Only Fpr Mk1 Versions
35
36
37
38
39
40
5290/4
5290/3
5280/27
5280/13
5290/90
5290/91
41 5280/150
42 5380/7
43 5390/3
44 5380/104
45 5280/95
N°
QC Pkg.N°
Espanol
Francais
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
296/180
2080/6
2080/12
283/27
283/30
5380/10
283/37
283/33
283/53
283/55
5271/5
5271/51
13 5280/37
14 5281/42
15 5280/10
Malla De Proteccion
Lente Dia. 300mm
Muelle Sujecciòn Lente Conj.de 3
Espejo
Soporte Espejo
Cerradura
Campana Amarilla
Campana Roja
Interruptor
Indicator ON / OFF
Pantalla De Interruptor
Lentille 300mm
Clips De Fixation De Lintille Par 3
Reflecteur
Support Reflecteur
Cloche Jaune
Cloche Rouge
Interrupteur
Indicateur M / A
Càble Intèrieur 230V
Cable De Alimentaciòn Eur. 7m
Abrazadera Cable Conj. De 5
Càble D'alimentation Eur. 7m
Serre - Cable Par 5
Portalàmparas Bi Post 120 / 230V
Contactos Portalàmparas
Ceràmicos Portalàmparas
Interruptor 2hp 125-250V
Douille Bi Post 120 / 230V
Plots Douille
Ceramique Pour Douille
Interrupteur 2hp 125 - 250V
Alojamiento Interruptor
Cablitos Interiores - 120V
Càble Intèrieur - 120V
Abrazadera - 120V
Cable de alimentciòn - 120V
Presse ètoupe - 120V
Cable D'alimentation - 120V
16 283/35
17 283/44
18 283/41
19 283/42
20 680/54
21 680/52
22 680/18
23 156/22
24 5280/6
Only For Mk2 Versions
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
5280/201
5680/113
5281/114
5261/102
5380/121
5380/120
5380/122
5380/130
5380/131
5281/199
Carro Mk2
Guias Mk2
Pinzas Fijas Inferior Mk2
Pinzas Moviles Mk2
Pinzas Fijas Laterales Mk2
Perni Bisagra Mk2
Chariot Mk2
Guide Rails Pour Chariot Mk2
Systeme De Control de la Focalisation Mk2
Patta Fixe Infèrieure Mk2
Patte Mobile Mk2
Pattes Fixes Latèrales Mk2 - Par 2
Axe De Charniere Mk2
d Only Fpr Mk1 Versions
35
36
37
38
39
40
5290/4
5290/3
5280/27
5280/13
5290/90
5290/91
41 5280/150
42 5380/7
43 5390/3
44 5380/104
45 5280/95
Ver 1
Pinzas Moviles
Pinzas Fijas Laterales
Bisagra Conjuncto Completo
Chariot Mk1
visserie
Patte Mobile
Charnère Complète
Anillo Portalentes Mk2
Porte Avant Support Lentille Mk2
Carro Mk1
Guias Mk1 - Conj.de 3
Regulador Focal Mk1
Regulador Focal Mk1
Kit tirador para focus - Fijacion Estribo
Page 70
March 2004
Pollux 5000 W
Cross references
STUDIO 5kW & POLLUX 5kW
STUDIO 5kW
QC Pkg.N°
QC Pkg. Description
283/27
283/30
283/33
283/37
283/41
283/42
283/44
283/53
283/55
296/180
2080/6
2080/12
Mirror
Mirror Support
Red Cup
Yellow Cup
Rotary switch
ON - OFF Indicator
Wire Guard Assembly
Lens Fresnel Dia.300mm
Lens Clips - Pack of 4 Pieces
680/10
680/52
680/54
Internal Wiring - Lampsocket to Switch 120V
Head Mounted Switch Housing - 120V
Switch HP 125-250V - 120V
Ver 1
QC Pkg.N°
QC Pkg. Description
5271/5
5271/55
5280/10
5280/37
5281/42
5380/10
Head Shield for Rotary Switch Housing
Cable Clamp - Pack of 5 Pieces
Internal Wiring - Lampsocket to Switch
Input Cable Assembly
Door Lock
5280/13
5280/27
5280/150
5380/7
5380/104
5290/3
5290/4
5290/90
5290/91
5390/3
Focus Gear Assembly M1
Hinged Bracket Mk1
Hinge Assembly Mk1
Carriage Mk1
Focus Control assembly Mk1
Rear Focus Knob - Black Mk1
Front Focus Knob - Black Mk1
Fixed Bracket Mk1
5261/102
5280/201
5281/114
5680/113
5380/120
5380/122
5380/121
5380/130
5380/131
Hinged Bracket Mk2
Fixed Brackets Mk2 - Pack of 2 Pieces
Bottom Fixed Bracket Mk2
Hinge Assembly Mk2
Hinge Pins Mk2 - Pack of 2 Pieces
156/22
5280/6
Cable Clamp 120V
Input Cable Assembly + Plug - 120V
5280/95
5281/199
Retrofit Kit Lens Door Assembly Mk2
Page 71
POLLUX 5kW
QC Pkg.N°
QC Pkg. Description
261/9
283/13
283/14
283/18
283/31
283/26
283/51
293/61
2080/8
2080/10
2080/11
2080/65
2090/8
Focus Control Wire
Guide Rails - pack of 2 Pieces
Mirror Support Spacers - Pack of 5 Pieces
Carriage
Hinge Pin
Door Lock
282/34
282/56
Lamp socket 4 PIN - Twin Filament 230V
ON - OFF Indicator - Twin Filament 230V
283/45
Input Cable 1m Length - 120V
283/2
283/17
Complete Lens Door Assembly
Carraige Housing
March 2004
Ghost
27771 Ghost 5KW, 230V
Accessories
28100 WHITE DIFFUSER CONE ( SHOWN IN PHOTOGRAPH )
28200 BLACK ( SPOT ) DIFFUSER CONE
5590/179 WIRE GUARD
5590/3
MIRROR PLUS
MIRROR SIDE PANELS
209/1
156/5
CABLE CLAMP
156/35
RUBBER CABLE
SLEEVE - SNR
13/13
5590/4
5380/61
EUROSPIGOT 29 MM
5380.170.01.01
5590/5
HOUSING - SUPPORT
PLATES R & L
PACK OF 2 PIECES
5590/6
ASSEMBLY
Ver 1
Page 72
5590/2
TERMINAL STRIP
INPUT CABLE
ASSEMBLY 2.5 M
5590/1
SPIGOT ASSEMBLY
PLATE
DIFFUSER CONE SUPPORTO PLATES
PACK OF 4 PIECES
2590/150
LAMPSOCKETS
PACK OF 2 PIECES
HOUSING LOCKOFF
KNOBS AND
HARDWARE KIT
March 2004
Ghost
N°
QC Pkg.N°
1 5590/179
2 5590/3
3 209/1
4
5
6
7
8
9
5590/2
156/5
156/35
5590/4
5590/1
5380/61
10 5590/5
11 5590/6
12 5590/150
N°
QC Pkg.N°
1 5590/179
2 5590/3
3 209/1
4
5
6
7
8
9
5590/2
156/5
156/35
5590/4
5590/1
5380/61
10 5590/5
English
Wire Guard Assembly
Mirror plus Mirror Side Panels
Lampsockets Mod. 209 / 2,5 - 560mm
230V CE Pack of 2 pieces
Terminal Strip - Pack of 2 pieces
Cable Clamp
Rubber Cable Sleeve - SNR 13/13
Input Cable Assembly 2.5m in length
Spigot Assembly Plate
EuroSpigot 29mm 5380.170.01.01
Housing - Support Plates R & L
Pack of 2 pieces
Diffuser Cone - Support Plates
Pack of 4 pieces
Housing - Lockoff Knobs and Hardware Kit
Italiano
Rete Di Protezione
Specchio più Fiancatine
Portalampade Mod 209 / 2,5 - 560mm
230V CE - Conf.da 2
Morsettiera - Conf. da 2
Serracavo
Manicotto - SNR 13/13
Cavo D'Alimentazione lg.2.5m
Staffa per Fissaggio Spinotto
EuroSpinotto 29mm 5380.170.01.01
Staffe DX-SX per fissaggio Involucro
Conf.da 2
Support Staffe per Telo - Conf.da 4
Schtzgitter
Reflektor und Reflektorseitenwaende
Sockel Mod 209/2,5-560mm - 230V CE
2er Pack
Klemmenleiste - 2er Pack
Kabelhalterung
Kabelgummimanschette
Anschlusskabel - 2.5m
Montagehalter fur Zapfen ( Spigot 29mm )
EuroZapfen 29mm 5380.170.01.01
Gehaeusehalterungsplatte R.u.L - 2er Pack
Kit Manopole piu Viteria per fissaggio
Involucro
Feststeller Fur Gehàuse
Espanol
Malla De Proteccion
Reflector + Paneles laterales
Portalampara Mod 209/2,5 - 560mm - 230V
CE - Conj.de 2
Bornes - Conj.de 2
Abrazadera Cable
Soperte Cable
Cable De Alimentaciòn - 2.5m
Soporte per Espiga 29mm
EuroEspiga 29mm 5380.170.01.01
Soporte Lateral - Alojamento Luz
Conj.de 2
Deutsch
Streuungstutenplatte - 4er Pack
Francais
Grillage De protection
Reflecteur plus les Cotès Polies
Douille Mod 209/2,5 - 560mm - 230V CE
Par 2
Terminal - Conj.de 2
Serre - Cable
Support de Cable
Càble D'Alimentaciòn - 2.5m
Support de Embout 29mm
EuroEmbout 29mm 5380.170.01.01
Supports lateral - Corps de Projecteur
Par 2
11 5590/6
12 5590/150
Ver 1
Kit Fijacion Lateral de Alojamento Luz
Page 73
March 2004
IRIS
26070
26071
26080
26081
26101
26110
26111
26131
26140
26141
26151
26171
26181
26191
IRIS 1 M.O. 230V
IRIS 1 M.O. 120V USA/CAN
IRIS 1 P.O. 230V
IRIS 1 P.O. 120V USA/CAN
IRIS 2 P.O. VERTICAL 120V USA/CAN
IRIS 2 P.O. HORIZONTAL 230V
IRIS 2 P.O. HORIZONTAL 120V USA/CAN
IRIS 4 P.O. - 2+2 SPLIT 230V
IRIS 4 P.O. - 2+2 SPLIT 120V USA/CAN
IRIS 2 M.O. HORIZONTAL 120V USA/CAN
Accessories
28100 WHITE DIFFUSER CONE ( SHOWN IN PHOTOGRAPH )
28200 BLACK ( SPOT ) DIFFUSER CONE
3376/165 COLOUR FRAME
3372/4
3377/379 WIRE GUARD
3150/101
ASSEMBLY - 120V cUL
MIRROR PLUS
MIRROR SIDE PANELS
L&R
3372/8
LAMPSOCKETS
PACK OF 2 PIECES
261/18
3360/2
CABLE ASSEMBLY
120V cUL
3377/179 WIRE GUARD
156/3
CERAMIC TERMINAL
BLOCK E83-3 WAY
230V CE
3372/5
Ver 1
ASSEMBLY 230V CE
208/1
SAFETY BOND
CABLE CLAMP
120V cUL
LAMPSOCKET
PACK OF 2 PIECES
156/1
CERAMIC TERMINAL
BLOCK E82-2 WAY
120V - cUL
4130/8
CABLE CLAMP
230V CE
CABLE ASSEMBLY
230V CE
Page 74
March 2004
IRIS
N°
QC Pkg.N°
English
Italiano
Deutsch
1 3376/165
2 3372/4
3 3372/8
Colour Frame
Mirror plus Mirror side panels L & R
Safety Bond
Portagelatina
Specchio piu Fiancatine Lucide DX - SX
Cordino di Sicurezza
Fafbilter
Rete di Protezione - 120V cUL
Portalampada Mod.208 / TF / UL2 -230mm
120V - Conf.da 2 pezzi
Serracavo 120V cUL
Morsettiera in Steatite E82 2Poli-6mm
Cavo D'Alimentazione - 120V cUL
Schtzgitter - 120V cUL
Sockel Mod.208 / TF / UL2 - 230mm 120V
2er Pack
Kabelhalterung - 120V cUL
Klemmenleiste E82 2Pole
Anschlusskabel - 120V cUL
Rete di Protezione - 230V CE
Portalampada Mod.208 / 2 - 560mm 230V
CE - Conf. Da 2 pezzi
Serracavo
Morsettiera in Steatite E83 3Poli - 6mm
Cavo D'alimentazione - 230V CE
Schtzgitter - 230V CE
Sockel Mod.208 / 2 - 560mm - 230V CE
2er pack
Kabelhalterung
Klemmenleiste E83 3Pole - 6mm
Anschlusskabel - 230V CE
Parts Valid Only for 120V version
4 3377/ 379
5 3150/101
6 261/18
7 156/1
8 3660/2
Wire Guard Assembly - 120V cUL
Lampsockets Mod.208 / TF / UL2 - 230mm
120V - Pack of 2 pieces
Cable Clamp - 120V cUL
Ceramic Terminal Block E82 2Way-6mm
Cable Assembly - 120V cUL
9 3377/179
10 208/1
11 4130/8
12 156/3
13 3372/5
N°
QC Pkg.N°
Wire Guard Assembly - 230V CE
Lampsockets Mod.208 / 2 - 560mm 230V
CE - Pack of 2 pieces
Cable Clamp
Ceramic Terminal Block E83 3Way - 6mm
Cable Assembly - 230V CE
Espanol
Francais
1 3376/165
2 3372/4
3 3372/8
Portafiltro
Reflector + Paneles Laterales
Portafiltre
Reflecteur plus les Cotès Polies DX - SX
4 3377/ 379
5 3150/101
6 261/18
7 156/1
8 3660/2
Malla De Proteccion - 120V cUL
Portalampara Mod.208 / TF / UL2 - 230mm
120V - Conj. De 2
Abrazadera Cable - 120V cUL
Bornes E82 2Poli
Cable de Alimentaciòn - 120V cUL
Grillage De Protection - 120V cUL
Douille Mod.208 / TF / UL2 - 230mm 120V
Par 2
Serre - Cable 120V cUL
Terminal E82 2Poles
Cable D'alimentation - 120V cUL
9 3377/179
10 208/1
11 4130/8
12 156/3
13 3372/5
Ver 1
Malla De Proteccion - 230V CE
Portalampara Mod.208 / 2 - 560mm
230V CE - Conj. De 2
Abrazadera Cable
Bornes E83 3Poli - 6mm
Cable de Alimentaciòn - 230V CE
Grillage De Protection - 230V CE
Douille Mod.208 / 2 - 560mm - 230V CE
Par 2
Serre - Cable
Terminal E83 3Poles - 6mm
Cable D'alimentation - 230V CE
Page 75
March 2004
IADI CYC
26030 IADI CYC 1000W 230V
26036 IADI CYC 1000W 120V USA
Accessories
28004
28005
28006
28007
Scrim Full Double
Scrim Full Single
GLASS CONVERSION FILTER ASSEMBLY
SAFETY GLASS ASSEMBLY
2595/179 WIRE GUARD
2595/1
MIRROR PLUS
MIRROR SIDE PANELS
209/1
ASSEMBLY
261/10
CABLE CLAMP
153/2
SWITCH 125V-20A
250V-10A
5660//5
2590/9
STIRRUP SOCKET
16MM
2590/10
COMPLETE MANUAL
STIRRUP
2590/150
2590/12
IN LINE SWITCH
CABLE ASSEMBLY
120V
Ver 1
Page 76
LAMPSOCKETS
PACK OF 2 PIECES
IN LINE SWITCH
HOUSING BASE PLUS
COVER
STIRRUP LOCKOFF
KNOBS AND
HARDWARE KIT
156/3
CERAMIC TERMINAL
BLOCK E83-3 WAY
6MM
2595/3
BARNDOOR LEAFS
COMPLETE 2+2
2590/6
IN LINE SWITCH
CABLE ASSEMBLY
230V
March 2004
IADI CYC
N°
QC Pkg.N°
English
Italiano
Deutsch
Spare parts valid for both 120 and 230V versions
1 2595/179
2 2595/1
3 209/1
4 156/3
5
6
7
8
9
10
11
261/10
153/2
5660/5
2595/3
2590/9
2590/10
2590/150
Wire Guard Assembly
CeramicTerminal Block E83 3way-6mm
230V CE / 120V cUL
Cable Clamp
Switch 125V - 20A / 250V - 10A
In - Line Swich Housing - Base plus Cover
Barndoor Leafs - Complete Set 2 + 2
Stirrup Socket 16mm
Complete Manual Stirrup
Stirrup lockoff Knobs and Hardware kit
Rete Di Protezione
Portalampade Mod 209/ 2,5 - 560mm
230V CE - Conf.da 2
Morsettiera in steatite E83 3Poli - 6mm
230V CE / 120V cUL
Serracavo
Bandiere - Set Completo 2 + 2
Boccola Attacco Spinotto 16mm
Forcella Manuale Completa
Kit Manopole Forcella piu viteria
Schtzgitter
2er Pack
230V CE / 120V cUL
Kabelhalterung
Schalter 125V - 20A / 250V - 10A
Schaltergehause
Complesso Cavo D'alimentazione 230V
AnschluBkabel 230V
Huelse 16mm
Bugel,Kompl
Bestigungsmaterial
Spare parts valid only 230V versions
12 2590/6
In - Line Switch Cable Assembly 230V CE
Spare parts valid for 120V versions ( not cUL approved )
13 2590/12
N°
QC Pkg.N°
In - Line Switch Cable Assembly 120V cUL
Espanol
AnschluBkabel 120V
Francais
1 2595/179
2 2595/1
3 209/1
4 156/3
5
6
7
8
9
10
11
261/10
153/2
5660/5
2595/3
2590/9
2590/10
2590/150
Malla De Proteccion
CE - Conj.de 2
230V CE / 120V cUL
Abrazadera Cable
Interrupter 125V - 20A / 250V - 10A
Par 2
230V CE / 120V cUL
Serre - Cable
Estribo
Kit Fijacion Estribo
Supporte de Lyre - 16mm
Lyre
Kit Fixation Lyre plus Visserie
12 2590/6
13 2590/12
Ver 1
Page 77
March 2004
IADI FILL
26020 IADI Fill 1000W 230V
26026 IADI Fill 1000W 120V USA
Accessories
28004
28005
28006
28007
Scrim Full Double
Scrim Full Single
GLASS CONVERSION FILTER ASSEMBLY
SAFETY GLASS ASSEMBLY
2595/179 WIRE GUARD
2590/3
MIRROR PLUS
MIRROR SIDE PANELS
209/1
ASSEMBLY
261/10
CABLE CLAMP
153/2
SWITCH 125V-20A
250V-10A
5660//5
2590/9
STIRRUP SOCKET
16MM
2590/10
COMPLETE MANUAL
STIRRUP
2590/150
2590/12
Ver 1
156/3
CERAMIC TERMINAL
BLOCK E83-3 WAY
6MM
IN LINE SWITCH
HOUSING BASE PLUS
COVER
2595/3
BARNDOOR LEAFS
COMPLETE 2+2
STIRRUP LOCKOFF
KNOBS AND
HARDWARE KIT
2590/6
IN LINE SWITCH
CABLE ASSEMBLY
230V
LAMPSOCKETS
PACK OF 2 PIECES
IN LINE SWITCH
CABLE ASSEMBLY
120V
Page 78
March 2004
IADI FILL
N°
QC Pkg.N°
English
Italiano
Deutsch
1 2595/179
2 2590/3
3 209/1
4 156/3
5
6
7
8
9
10
11
261/10
153/2
5660/5
2595/3
2590/9
2590/10
2590/150
Wire Guard Assembly
CeramicTerminal Block E83 3way-6mm
230V CE / 120V cUL
Cable Clamp
Switch 125V - 20A / 250V - 10A
Barndoor Leafs - Complete Set 2 + 2
Stirrup Socket 16mm
Rete Di Protezione
Portalampade Mod 209/ 2,5 - 560mm
230V CE - Conf.da 2
Morsettiera in steatite E83 3Poli - 6mm
230V CE / 120V cUL
Serracavo
Bandiere - Set Completo 2 + 2
Boccola Attacco Spinotto 16mm
Schtzgitter
2er Pack
230V CE / 120V cUL
Kabelhalterung
Schalter 125V - 20A / 250V - 10A
Schaltergehause
AnschluBkabel 230V
Huelse 16mm
Bugel,Kompl
Bestigungsmaterial
12 2590/6
13 2590/12
N°
QC Pkg.N°
Espanol
AnschluBkabel 120V
Francais
1 2595/179
2 2590/3
3 209/1
4 156/3
5
6
7
8
9
10
11
261/10
153/2
5660/5
2595/3
2590/9
2590/10
2590/150
Malla De Proteccion
CE - Conj.de 2
230V CE / 120V cUL
Abrazadera Cable
Par 2
230V CE / 120V cUL
Serre - Cable
Estribo
Supporte de Lyre - 16mm
Lyre
12 2590/6
13 2590/12
Ver 1
Page 79
March 2004
Arturo 1
26500 ARTURO 1250W M.O. 23OV
26510 ARTURO 1250W P.O. 230V
26501 ARTURO 1000 - 1500W USA/CAN 120V
Accessories
28310
28311
28312
29561
EGG-CRATE Narrow 90 X 24
EGG-CRATE Wide 90 X 48
Colour Frame
Pole Operated Yoke for Arturo 1 USA/CAN
(4131.270)
Ref 26500:
ARTURO 1250W M.O. 23OV
210/1
LAMPSOCKETS
PACK OF 2 PIECES
4130/3
4101/1
TOP HINGED PANEL
LOCKING KNOBS
4130/9
5660/5
IN LINE SWITCH
HOUSING BASE PLUS
COVER
261/18
CABLE CLAMP
4110/2
DIFFUSER SIDE PANELS
WHITE ENAMEL
4130/20
IN LINE SWITCH
CABLE ASSEMBLY
Ver 1
REFLECTOR
HANDLE REAR-443/110
BLACK
4130/12 TOP HINGED PANEL
4101/106
4130/11 DOOR LATCH
153/2 SWITCH USA / CAN / EUR
156/1
4110/1
PACK OF 2 PIECES
Page 80
CERAMIC TERMINAL
BLOCK E82-2 WAY
STOP
125V–20A 250V 10A
DIFFUSER
WHITE ENAMEL
March 2004
Arturo 1
4130/8
CABLE CLAMP
4130/6
IN LINE SWITCH
CABLE ASSEMBLY
N°
QC Pkg.N°
156/3
4130/1
CERAMIC TERMINAL
BLOCK E83-3 WAY
230V CE
English
DIFFUSER IN
ALUMINIUM D12
Italiano
4130/2
IN ALUMINIUM D0
MIRROR FINISH
Deutsch
th 120 - 230V versions
1 210/1
2 4130/3
3 4130/12
4 4101/106
5 4101/1
6
7
8
9
4130/9
4130/11
153/2
5660/5
Lampsockets 210 / TF / 2.5 x 560mm
Pack of 2 pieces
Reflector
Top Hinged Panel
Stop
Locking knobs - Top Hinged Panel
Pack of 2 pieces
Handle Rear - 443 / 110 Black
Door Latch - Pack of 2 pieces
Switch 125V-20A / 250V-10A
In Line Switch Housing - Base plus Cover
Portalampada 210 /TF / 2.5 x 560mm
Conf.da 2
Specchio
Coperchio paraluce
Fermo
Manopola - Coperchio paraluce
Conf.da 2
Maniglia Posteriore - 443 / 110 Nera
Chiusura - Conf.da 2
Sockel 210 / TF / 2.5x560mm
2er Pack
Reflektor
Torblendenabdeckung
Haltevorrichtung
Verschlussknopf - 2er Pack
Handgriff 443 / 110 - Schwarz
Tuerverschluss - 2er Pack
Schalter 125V - 20A / 250V - 10A
Schaltergehause
ly for 120V version
10 261/18
11 156/1
12 4110/1
Cable Clamp
Ceramic Terminal Block E82 2Way
Diffuser - White Enamel
Serracavo
Morsettiera in Steatite E82 2Poli
Diffusore Smaltato Bianco
Kabelhalterung
Diffusor weiss emailliert
13 4110/2
Diffuser Side Panels - White Enamel
Coppia Fiancata Smaltate Bianco
Seitenteil - Paar weiss emailliert
14 4130/20
In Line Switch Cable Assembly
Cavo D'Alimentazione
Anschlusskabel
Serracavo
Morsettiera in Steatite E83 3Poli
Diffusore in Alluminio D12
Coppia Fiancate in Alluminio D0 Finitura Lucida
Kabelhalterung
Aluminium Diffusor D12
Seitenteil -Paar Aluminium D0 - Glaenzende
Ausfuehrung
AnchluBkabel
ly for 230V version
15 4130/8
16 156/3
17 4130/1
18 4130/2
19 4130/6
N°
Cable Clamp
Ceramic Terminal Block E83 3Way
Diffuser in Aluminium D12
Diffuser Side Panels in Aluminium DO Mirror Finish
In Line Switch Cable Assembly
QC Pkg.N°
Espanol
Francais
1 210/1
2 4130/3
3 4130/12
4 4101/106
5 4101/1
6
7
8
9
4130/9
4130/11
153/2
5660/5
Portalàmpara 210 / TF / 2.5x560mm
Conj.de 2
Reflector en Aluminio D15
Panel superior abisagrado
Tope
Cierres - Panel superior abisagrado Conjunto de 2
Maneta 443 / 110 - Negro
Cierre - Cnunto de 2
Interruptor 125V - 20A / 250V - 10A
Alojàmiento Interruptor
Douille 210 / TF / 2.5x560mm - Par 2
Reflecteur
Couverde
Stop
Poignèe - Par 2
Poignèe 443 / 110 - Noir
Fermeture
ly for 120V version
10 261/18
11 156/1
12 4110/1
13 4110/2
14 4130/20
Abrazadera Cable
Bornes E82 2Poli
Difusor Esmaltado Blanco
Paneles difusores Laterales - Esmaltado
Blanco
Cable de Alimentaciòn
Serre - Cable
Terminal E82 2Poles
Diffuseur - èmail blanc
Panneaux latèraux - èmail blanc
Cable D'alimentation
ly for 230V version
15 4130/8
16 156/3
17 4130/1
18 4130/2
19 4130/6
Ver 1
Abrazadera Cable
Bornes E83 3Poli
Difusor en Aluminio D12
Paneles difusores Laterales Aluminio D0 Acabado espejo
Serre - Cable
Terminal E83 3Poles
Diffuseur en aluminium - D12
Panneaux latèraux en aluminium D0
Page 81
March 2004
Arturo 2
26520 ARTURO 2500W M.O. 230V
26530 ARTURO 2500W P.O. 230V
26521 ARTURO 2000 - 3000W 120V
Accessories
28313
28314
28315
29571
Colour frame
Pole Operated Yoke for Arturo 2 USA/CAN (4136.270)
Ref 26520:
ARTURO 2500W M.O. 230V
4135/3
REFLECTOR
ALUMINIUM D15
4135/7
TOP HINGED PANEL
4101/106
STOP
4130/9
HANDLE REAR-443/110
BLACK
4135/12 DOOR LATCH
680/10
HEAT SHIELD FOR
ROTARY SWITCH
PACK OF 2 PIECES
282/56
ON/OFF INDICATOR
4 POSITION
283/33
283/51
ROTARY SWITCH
HOUSING BASE PLUS
COVER MK1
LAMPSOCKETS
PACK OF 2 PIECES
4115/1
4115/2
WHITE ENAMEL
210/1
Ver 1
PACK OF 2 PIECES
RED CUP
DIFFUSER
WHITE ENAMEL
Page 82
4101/1
TOP HINGED PANEL
LOCKING KNOBS
283/53
ROTARY SWITCH
3665/2
INPUT CABLE
ASSEMBBLY
March 2004
Arturo 2
4101/21
LAMPSOCKET
SPACERS PACK OF
16 PIECES
4101/107 LAMPSOCKET
209/1
LAMPSOCKETS
PACK OF 2 PIECES
4135/1
N°
QC Pkg.N°
4101/108 LAMPSOCKET
ASSEMBLY
HARDWARE
ASSEMBLY
HARDWARE
4135/2
DIFFUSER IN
ALUMINIUM D12
English
Italiano
IN ALUMINIUM D0
MIRROR FINISH
3265/7
INPUT CABLE
ASSEMBLY
Deutsch
1 4135/3
2 4135/7
3 4101/106
4 4101/1
5 4130/9
6 4135/12
7 680/10
8 283/53
9 282/56
10 283/33
11 283/51
Reflector in Aluminium D15
Top Hinged Panel
Stop
Locking knobs - Top Hinged Panel
Pack of 2 pieces
Door latch - Pack of 2 pieces
Heat Shield for Rotary Switch
Pack of 2 pieces
Rotary switch
ON / OFF indicator - 4 positions
Red Cup
Base Plus Cover Mk1
Specchio in Alluminio D15
Coperchio paraluce
Fermo
Manopola - Coperchio Paraluce
Conf.da 2
Piastre Isolante - Conf.da 2
Reflektor
Torblendenabdeckung
Haltervorrichtung
Indicatore ON / OFF - 4 posizioni
Tazza Rossa
Custodie per Interruttore Rotante
Base più Coperchio Mk1
Drehschalter
EIN / Aus Schalter - 4 Stellungen
Glocke Rot
Schaltergehause - Mk1
Lampholder Type 210 / TF / 2.5 x 560mm
Pack of 2 pieces
Portalampada 210 / TF / 2.5 x 560mm
Conf.da 2
Lampensockel 210 / TF / 2.5x560mm
2er Pack
Seitenteil - Paar weiss emailliert
Lampsocket Spacers
Pack of 16 pieces
Lampsocket Assembly Hardware
Distanziale per fissaggio Portalampade
Conf.da 16
Viteria per Fissaggio Portalampade
Anschlusskabel
Abstandshalter fuer die Befestigung des
Lampensockels , 16ner Pack
Kleinteile zur Befestigung des
Lampensockels.
Portalampada 209 / 2.5 x 560mm
Conf.da 2
Lampensockel 209 / 2.5x560mm
2er Pack
Aluminium Diffusor D12
Seitenteil - Paar Aluminium D0 Glaenzende Ausfuehrung
Anschlusskabel
Lampensockels.
Schalter Isolierschild - 2er pack
ly for 120V version
12 210/1
13 4115/1
14 4115/2
15 3665/2
16 4101/21
17 4101/107
ly for 230V version
18 209/1
19 4135/1
20 4135/2
21 3265/7
22 4101/108
N°
Lampholder Type 209 / 2.5 x 560mm
Pack of 2 pieces
QC Pkg.N°
Espanol
Francais
1 4135/3
2 4135/7
3 4101/106
4 4101/1
5 4130/9
6 4135/12
7 680/10
8 283/53
9 282/56
10 283/33
11 283/51
Tope
Cierres - Panel superior abisagrado
Conjunto de 2
Manete 443 / 110 - Negro
Cierre - Conjunto de 2
Aislante de Interruptor - Conjunto de 2
Reflecteur
Couvercle
Stop
Poignèe - Par 2
Interruptor
Indicator ON / OFF - 4 posizion
Campana Roja
Alojamento Interruptor - Mk1
Interrupteur
Indicatteur M / A
Cloche Rouge
Support Interrupteur - Mk1
Fermeture - Par 2
Panneau Interrupteur - Par 2
ly for 120V version
12 210/1
13 4115/1
14 4115/2
15 3665/2
16 4101/21
17 4101/107
Portàlampara 210 / TF / 2.5x560mm
Conj.de 2
Difusor Esmaltado Blanco
Paneles difusores Laterales Esmaltados Blanco
Espaciadores de Portalàmparas Conjunto de 16
Fijaciòn de Portalàmparas
Diffuser - èmail blanc
Panneaux Latèraux - èmail blanc
Intercalaire pour fixation Douilles Config.16
Visserie poux fixation douille
ly for 230V version
18 209/1
19 4135/1
20 4135/2
21 3265/7
22 4101/108
Ver 1
Portalàmparas 209 / 2.5x560mm
Conj.de 2
Difusor de Aluminio D12
Paneles difusores Laterales en Aluminio D0 Acabado espejo
Fijaciòn de Portalàmparas
Douille 209 / 2.5x560mm - Par 2
Diffuseur en Aluminium D12
Panneaux Latèraux en aluminium D0
Page 83
March 2004
Arturo 4
26540 ARTURO 5000W M.O. 230V
26550 ARTURO 5000W P.O. 230V
26541 ARTURO 4000 - 6000 W 120V
Accessories
28316
28317
28318
29581
Colour frame
Pole Operated Yoke for Arturo 4
(4101.270)
Ref 26540:
ARTURO 5000W M.O. 230V
4101/3
4130/9
REFLECTOR
ALUMINIUM D15
HANDLE REAR-443/110
BLACK
4101/9
4101/106
4135/12 DOOR LATCH
210/1
153/2
PACK OF 2 PIECES
4120/1
DIFFUSER
WHITE ENAMEL
4120/2
4101/24
SWITCH SUPPORT
PANEL
4101/23
Ver 1
TOP HINGED PANEL
WHITE ENAMEL
SWITCH COVER
PANEL
3017/12
Page 84
STOP
4101/1
TOP HINGED PANEL
LOCKING KNOBS
4101/25
BASE PLATE FOR
SWITCH ASEMBLY
4100/1
INPUT CABLE
ASSEMBBLY
LAMPSOCKETS
PACK OF 2 PIECES
SWITCH USA / CAN
125V–20A 250V–10A
CABLE CLAMP
March 2004
Arturo 4
4101/26
CERAMIC TERMINAL
BLOCK 3WAY 16MM
4101/21
LAMPSOCKET
SPACERS PACK OF
16 PIECES
4101/107 LAMPSOCKET
4101/6
DIFFUSER IN
ALUMINIUM D12
4101/2
IN ALUMINIUM D0
MIRROR FINISH
680/10
HEAT SHIELD FOR
ROTARY SWITCH
PACK OF 2 PIECES
283/53
ROTARY SWITCH
282/56
ON/OFF INDICATOR
4 POSITION
283/33
RED CUP
283/26
INPUT CABLE
ASSEMBLY
283/51
ROTARY SWITCH
HOUSING BASE PLUS
COVER MK1
Ver 1
ASSEMBLY
HARDWARE
Page 85
4101/108
LAMPSOCKET
ASSEMBLY
HARDWARE
March 2004
Arturo 4
N°
QC Pkg.N°
English
Italiano
Deutsch
1 4101/3
2 4101/9
3 4101/106
4 4101/1
5 4130/9
6 4135/12
7 210/1
Reflector in Aluminium D15
Top Hinged Panel Assembly
Stop
Top Hinged panel - Locking knobs
Pack of 2 pieces
Door latch - Pack of 2 pieces
Lampholder Type 210 / TF / 2.5 x 560mm
Pack of 2 pieces
Specchio in Alluminio D15
Assieme Coperchio paraluce
Fermo
Manopola - Conf.da 2
Reflektor
Torblendenabdeckung
Haltervorrichtung
Portalampada 210 / TF / 2.5 x 560mm
Conf.da 2
Sockel 210 / TF / 2.5x560mm
2er Pack
Switch 125V - 20A / 250V - 10A
Base Plate for switch Assembly
Switch Support Panel
Switch Cover Panel
Cable Clamp
Ceramic Terminal Block 3Way - 16mm
Lampsocket Spacers
Pack of 16 pieces
Pannello di Comandi
Pannello Supporto Interruttori
Coperchio per interruttori
Serracavo
Morsettiera In Steatite 3Poli - 16mm
Distanziale per fissaggio Portalampade
Conf.da 16
Schalter 125V - 20A / 250V - 10A
Steuerungspaneel
Schalterhalterungspaneel
Schalterabdeckung
Kabelhalterung
AnschluBkabel
Klemmenleiste 3Pole - 16mm
Abstandshalter fuer die Befestigung des
Lampensockels , 16ner Pack
Lampensockels
Conf.da 2
Piastre Isolante - Conf.da 2
Aluminium Diffusor D12 - 2er Pack
Indicatore ON / OFF - 4 posizioni
Tazza Rossa
Custodie per Interruttore Rotante
Base più Coperchio Mk1
Schalter
EIN / AUS Anzeige
Glocke Rot
AnchluBkabel
Schaltergehause - Mk1
8 4120/1
9 4120/2
10
11
12
13
14
15
16
153/2
4101/25
4101/24
4101/23
3017/12
4100/1
4101/26
17 4101/21
18 4101/107
19 4101/6
20 4101/2
21 680/10
22 283/53
23 282/56
24 283/33
25 283/26
26 283/51
27 4101/108
N°
QC Pkg.N°
Pack of 2 pieces
Heat Shield for Rotary Switch
Pack of 2 pieces
Rotary switch
ON / OFF indicator - 4 positions
Red Cup
Base Plus Cover Mk1
Espanol
Seitenteil - Paar Aluminium D0 Glaenzende
Ausfuehrung
Schalter Isolierschild - 2er Pack
Lampensockels
Francais
1 4101/3
2 4101/9
3 4101/106
4 4101/1
5 4130/9
6 4135/12
7 210/1
Tope
Cierres Panel
Manete 443 / 110 - Negro
Cierre - Conjunto de 2
Portalàmpara
210 / TF /
Reflecteur
Couvercle
Stop
Poignèe - Par 2
Fermeture - Par 2
8 4120/1
9 4120/2
10
11
12
13
14
15
16
153/2
4101/25
4101/24
4101/23
3017/12
4100/1
4101/26
17 4101/21
18 4101/107
Difusor Esmaltado Bianco
Paneles
laterales
Interrruptor
Base para
Panel de
Cubierta de
Abrazadera
Bornes 3Poli - 16mm
Espaciadores
de Fijaciòn
Conjunto de
Fijaciòn
Diffuseur - èmail blanc
Panneaux latèraux - èmail blanc
Interrupteur 125V -20A / 250V - 10A
Panneau de commandes
Panneau support interrupteurs
Couvercle pour interrupteurs
Serre - Cable
Terminal 3Poles - 16mm
Intercalaire pour fixation douilles Config.16
19 4101/6
20 4101/2
21 680/10
22 283/53
23 282/56
24 283/33
25 283/26
26 283/51
27 4101/108
Ver 1
Difusor en
Aluminio D12
Paneles
laterales en
Pantalla de
Interruptor Interruptor
Indicador ON
Campana
Cable de
Alojamiento
Interruptor Conjunto de
Fijaciòn
Diffuseur en aluminium D12 - Par 2
Panneaux Latèraux en aluminium D0
Panneau Interrupteur - Par 2
Interrupteur
Indicatteur M / A
Cloche Rouge
Support Interrupteur - Mk1
Page 86
March 2004
Orion 1
26010 ORION 1 1250 W 230V CE
26011 ORION 1 1000 W 120V - USA/CAN
4005/180 WIRE GUARD
4005/6
MIRROR – 230V CE
4005/5
MIRROR SIDE PANELS
PACK OF 2 PIECES
INPUT CABLE
230V CE
ASSEMBLY - 230V CE
210/1
LAMPSOCKETS
PACK OF 2 PIECES
156/3
CERAMIC TERMINAL
BLOCK E83-3 WAY
230V CE
4130/8
CABLE CLAMP
230V CE
4005/9
4310/20
RUBBER FOOT
PACK OF 4 PIECES
4005/7
ADJUSTABLE FOOT
4005/8
HOUSING
CONNECTORS CLIP
PACK OF 3 PIECES
4005/22
HANDLE FOR ORION
4005/21
MIRROR -120V cUL
261/18
CABLE CLAMP MK1
120V cUL
156/5
CABLE CLAMP MK2
120V cUL
4005/379 WIRE GUARD
ASSEMBLY 120V cUL
Ver 1
Page 87
March 2004
Orion 1
156/1
N°
QC Pkg.N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
4005/180
4000/165
4005/6
4005/5
210/1
156/3
4130/8
4005/9
4310/20
4005/7
4005/8
4005/22
4005/379
4005/21
15 261/18
16 156/5
17 156/1
18 4005/200
N°
QC Pkg.N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
4005/180
4000/165
4005/6
4005/5
210/1
156/3
4130/8
4005/9
4310/20
4005/7
4005/8
4005/22
4005/379
4005/21
15 261/18
16 156/5
17 156/1
18 4005/200
Ver 1
CERAMIC TERMINAL
BLOCK E82-2 WAY
120V - cUL
English
Colour Frame
Mirror - 230V CE
Mirror Side Panels L & R - Pack of 2 pieces
Lampsockets - Pack of 2 pieces
CeramicTerminal Block E83 3-way 230V CE
Cable Clamp - 230V CE
Input Cable - 230V CE
Rubber Foot - Pack of 4 pieces
Adjustable Foot
Housing Connector Clip - Pack of 3 pieces
Handle for ORION
Mirror - 120V cUL
Cable Clamp Mk1 - 120V cUL
Valid only for ORION 1 prior to the year 2000
Cable Clamp Mk2 - 120V cUL
CeramicTerminal Block E82 2way -120V cUL
Input Cable Assembly - 120V cUL
Espanol
ASSEMBLY – 120V cUL
Italiano
Rete Di Protezione - 230V CE
Portagelatina
Specchio - 230V CE
Fiancate Lucide DX - SX Conf.da 2
Portalampade - Conf.da 2
Morsettiera in steatite E83 3Poli - 230V CE
Serracavo - 230V CE
Cavo D'alimentazione - 230V CE
Piedino in Gomma - Conf.da 4
Piede Regolabile
Molla Aggancio Involucro - Conf.da 3
Maniglia per ORION
Rete Di protezione - 120V cUL
Specchio - 120V cUL
Serracavo - 120V cUL
Valido per ORION 1 prima dell'anno 2000
Serracavo Mk2 - 120V cUL
Morsettiera in steatite E82 2Poli - 120V cUL
Cavo D'alimentazione - 120V cUL
Deutsch
Fafbilter
Reflektor - 230V CE
Reflektorseitenwaende
Sockel - 2er Pack
Klemmenleiste E83 3Pole - 230V CE
Kabelhalterung - 230V CE
Anschlusskabel - 230V CE
Gummifuss - 4 Stueck
Verstellbarer Fuss
Gehaeuseverbindungsfeder - 3 Stueck
Handgriff fur ORION
Schutzgitter - 120V cUL
Reflektor - 120V cUL
Kabelhalterung Mk1 - 120V cUL
Nur gueltig fuer Orion 1 vor dem Jahr 2000
Kabelhalterung Mk2 - 120V cUL
Klemmenleiste E82 2Pole - 120V cUL
Anschlusskabel - 120V cUL
Francais
Portafiltro
Reflector - 230V CE
Paneles Laterales reflector - Conj. de 2
Portalàmpara - Conj.de 2
Bornes E83 3Poli - 230V CE
Abrazadera - 230V CE
Cable De Alimentaciòn - 230V CE
Pie de gomma -Conjunto de 4
Pie regulable
Carsase cierre de muelle -Conj.de 3
Manete de ORION
Malla De Protecciòn - 120V cUL
Reflector - 120V cUL
Abrazadera Mk1 - 120V cUL
Grillage De protection - 230V CE
Portefiltre
Reflecteur - 230V CE
Les Cotès Polies DX - SX
Douille - Par 2
Terminal E83 3Poles - 230V CE
Serre - Cable - 230V CE
Cable De Alimentaciòn - 230V CE
Broche En Gomme - Par 4
Pied Règulable
Ressort Crochet Boitier - Par 3
Poignèe Pour ORION
Grillage De protection - 120V cUL
Reflecteur - 120V cUL
Serre - Cable Mk1 - 120V cUL
Abrazadera Mk2 - 120V cUL
Bornes E82 2Poli - 120V cUL
Cable de Alimentaciòn - 120V cUL
Serre - Cable Mk2 - 120V cUL
Terminal E82 2Poles - 120V cUL
Cable De Alimentaciòn - 120V cUL
Page 88
March 2004
Orion 4
26045
26055
Orion 4 fixed - 230V
Orion 4 hinged - 230V
4005/180 WIRE GUARD
4005/6
MIRROR – 230V CE
4005/5
ASSEMBLY - 230V CE
MIRROR SIDE PANELS
PACK OF 2 PIECES
210/1
LAMPSOCKETS
PACK OF 2 PIECES
156/1
CERAMIC TERMINAL
BLOCK E82-2 WAY
4010/6
TERMINAL BLOCK
8 -WAY
5360/24 CABLE CLAMP
4005/7
ADJUSTABLE FOOT
4310/20
RUBBER FOOT
PACK OF 4 PIECES
4005/8
HOUSING
CONNECTORS CLIP
PACK OF 3 PIECES
4005/22
HANDLE FOR ORION
4010/7
PANEL CONNECTOR
9PIN MALE ASSEMBLY
ONLY MK1 VERSION
4010/11
COMPARTMENT
CONNECTION
CABLE
ONLY MK1 VERSION
4010/16 SUPPORT PANEL
4010/14
PANEL CONNECTOR
9PIN ASSEMBLY MK2
4010/10
PANEL CONNECTOR
MALE 9PIN
MK2
4010/12
28013
INPUT CABLE
ASSEMBLY
1X4 UNITS MK2
CONNECTOR 9PIN
MALE ASSEMBLY MK2
Ver 1
IN LINE 9 PIN
SOCKET CONNECTOR
MK2
4010/13
28014
Page 89
COMPARTMENT
CONNECTION
CABLE MK2
ADAPTER CABLE
ORION 4
MK1 AND MK2
March 2004
Orion 4
N°
QC Pkg.N°
English
Italiano
Deutsch
Spare Parts Valid for Both Mk1 and Mk2 Versions
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4005/180
4000/165
4005/6
4005/5
210/1
156/1
4010/6
5360/24
4005/7
4310/20
4005/8
4005/22
Wire Guard Assembly
Colour Frame
Mirror
Mirror Side Panels L & R - Pack of 2 pieces
CeramicTerminal Block E82 - 2way
Terminal Block 8-way
Cable Clamp
Adjustable Foot
Rubber Foot - Pack of 4 pieces
Housing Connector Clip - Pack of 3 pieces
Handle for ORION
Rete Di Protezione
Portagelatina
Specchio
Fiancate Lucide DX & SX - Conf.da 2
Portalampade - Conf.da 2
Morsettiera in steatite E82 - 2Poli
Morsettiera 8Poli
Serracavo
Piede Regolabile
Piedino in Gomma - Conf.da 4
Molla Aggancio Involucro - Conf.da 3
Maniglia per ORION
Schtzgitter
Farbfilter
Reflektor
Reflektorseitenwaende
Sockel - 2er Pack
Klemmenleiste E83 3Pole - 230V CE
Klemmenleiste 8Pole
Kabelhalterung
Verstellbarer Fuss
Gummifuss - 4 Stueck
Gehaeuseverbindungsfeder - 3 Stueck
Handgriff fur ORION
Spare Parts Valid Only for Mk1 Versions ( 4010.103 and 4020.103 prior to the year 1998 )
13 4010 / 7
Panel Connector 9Pin Male Assembly
14 4010/11
Assieme Connettore da pannello 9Pin
Maschio
Cavo D'alimentazione
Anschluss -Set 9Pins maennlich
Support per Connectore da Pannello 9Pin
maschio
Assieme Connettore 9Pin Da Pannello
Cavo di Colegamento
Connettore da Pannello 9Pin Maschio
Connettore Volante 9Pin Femmina
Cavo D'alimentazione
Halterung fuer Anschluss 9 Pins maennlich
Cavo Adattatore ORION 4
Adapterkabel ORION 4
Anschlusskabel
Spare Parts Valid Only for Mk2 Versions
15 4010/16
16
17
18
19
20
4010/14
4010/13
4010/10
4010/12
28013
Support - Panel Connector 9Pin Male Mk2
Panel Connector 9Pin Assembly Mk2
Compartment Connection Cable Mk2
Panel Connector Male 9Pin Mk2
In-Line 9Pin Socket Connector Mk2
Input cable Assembly 1 x 4 units Mk2
Paneel Anschluss - Set 9 Pins maennlich
Verbindungskabel
Paneel - Anschluss 9 Pins maennlich
Anschlusskupplung
Anschlusskabel
Adapter Parts Mk1 to Mk2 Versions
21
28014
N°
QC Pkg.N°
Adapter Cable ORION 4
Espanol
Francais
Spare Parts Valid for Both Mk1 and Mk2 Versions
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
4005/180
4000/165
4005/6
4005/5
210/1
156/1
4010/6
5360/24
4005/7
4310/20
4005/8
4005/22
Portafiltro
Reflector - 230V CE
Paneles laterales Reflector - Conj. De 2
Portalàmpara - Conj.de 2
Bornes E83 3Poli - 230V CE
Bornes 8Poli
Abrazadera Cable
Pie regulable
Pie de goma - Conjunto de 4
Carsase cierre de muelle - Conj.de 3
Maneta de ORION
Portefiltre
Reflecteur - Europa
Les Cotès Polies DS - SX
Douille - Par 2
Terminal E82 2Poles
Barrrette de connexion 8Poles
Serre - Cable
Pied Règulable
Broche en gomme - Par 4
Ressort Crochet Boitier - Par 3
Poignèe pour ORION
Spare Parts Valid Only for Mk1 Versions ( 4010.103 and 4020.103 prior to the year 1998 )
13 4010 / 7
14 4010/11
Panel Conector macho de 9 Pines
Ensemle connecteur 9Pin Màle
Pour Panneau
Càble D'alimentation
Spare Parts Valid Only for Mk2 Versions
15 4010/16
16
17
18
19
20
4010/14
4010/13
4010/10
4010/12
28013
Soporte de Panel conector Macho de 9 Pines
Conjunto de Panel Conector
Compartimento de Conector
Connector Panel 9Pin Macho
Connector Volante 9Pin Hembre
Support Pour Connecteur à Panneau
9Pin Màle
Ensemble connecteur 9Pin Màle
Connecteur Pour Panneau 9Pin Màle
Connecteur volant 9Pin Femelle
Adapter Parts Mk1 to Mk2 Versions
21
28014
Ver 1
Cable Adaptador ORION 4
Càble Adapteur ORION 4
Page 90
March 2004
Ver 1
Page 91
March 2004
Red head 650/800W
27157
REDHEAD 650 / 800 W with 28122+28022 230V
27157N Black red head
27130
REDHEAD 650 / 800 W complete with
28021+28022+28019 230V
27146
REDHEAD 650 / 800 W complete with
28021+28022+28019 120V
Accessories
28021
28022
28023
28024
28025
28120
28122
28019
28302
28352
Accessory Holder
Barndoor for accessory holder
Head Mounted wire guard
safety glass
Dichroic Filter
80122 + 28022
adaptator for barndoor
wiregard for accessory holder
Scrim Set 4 pieces
Scrim Set 5 pieces
ref 27130: red head
5140/1
HOUSING
5140/2
COMPLETE FOCUS
CONTROL ASSEMBLY
5140/3
3142/32
CARRIAGE 650 / 800W
VERSION
3140/33
LAMPSOCKETS
PACKAGE OF 2 PIECES
3142/63 CARRIAGE LAMPSOCKET
5140/36
CERAMIC TERMINAL
BLOCK E72 PACKAGE
OF 5 PIECES
MIRROR
3140/10
CABLE CLAMP
PACKAGE OF 5 PIECES
153/2
5660/5
IN LINE SWITCH
HOUSING BASE PLUS
COVER
3140/4
Ver 1
GUIDE RAIL ASSEMBLY
ASSEMBLY
FOR 650 / 800W VERSION
Page 92
SWITCH 125V – 20A /
250V – 10A
3130/1
FOCUS KNOB PACKAGE
OF 3 PIECES
March 2004
Red head 650/800W
3140/64
INPUT CABLE
ASSEMBLY 230V
3140/11
N°
1
2
3
4
5
6
QC Pkg.N°
5140/1
5140/2
5140/3
3130/1
3142/32
3140/33
3142/34
INPUT CABLE
ASSEMBLY 120V
STIRRUP LOCKOFF
AND HARDWARE
KIT
3140/5
871/1
STIRRUP SOCKET
KNOB PCKAGE
OF 3 PIECES
STIRRUP
5140/99
870/2
STIRRUP LOCKOFF
KNOB PACKAGE
OF 5 PIECES
UPGRADE KIT OLD TO
NEW HOUSING
English
Housing
Complete Focus Control Assembly
Guide rail assembly
Focus Knob - Pack of 3 pieces
Carriage 650/800W versions
Lampsockets - Package of 2 pieces
Carriage Lampsocket Assembly
for 650/800W versions
Ceramic terminal block E72
Pack of 5 pieces
Mirror
Switch 125V - 20A / 250V - 10A
In - Line Switch Housing
Base plus Cover
Input cable assembly - 230V
Stirrup Socket Knob
Pack of 3 pieces
Stirrup Lockoff Knob - Pack of 5 pieces
Stirrup Lockoff and hardware Kit
Italiano
Involucro
Complesso Comando Focus
Assieme guida elicoidale
Manopola Focus - Conf. Da 3
Carrello portalampade
Portalampade - Conf. Da 2
Complesso Carrello portalampada
per versioni 650/800W
Morsettiera in steatite E72 - Conf. Da 5
Deutsch
Gehause
Fokussiereinrichlung
Fokussierspindel
Fokussierknopf - 3er Pack
Lampensockel - 2er Pack
Halter fur Sockel 650/800W
Specchio
Serracavo - Conf.da 5
Reflector
Knickschutz fur Kabel - 5er Pack
Stirrup
Upgrade Kit
OLD to NEW Housing
Espanol
Alojamento luz
Control focal
Regulador focal - Conj.De 3
Portalàmparas - Conj.De 2
Carro per Portalàmparas 650/800W
Forcella
Kit Di Conversione
Vecchio Al Nuovo Involucro
Francais
Corps de projecteur
Ensemble focalisation
Bouton de focalisation - Par 3
Chariot
Douille - Par 2
Ensemble Chariot Pour Douille 650/800W
Bornes E72 - Conj. De 5
9 3140/4
10 3140/10
11 153/2
Espejo
Abrazadera
Interruptor 125V-20A / 250V-10A
12 5660/5
Rèflecteur
Presse ètoupe
Interrpteur 125V - 20A / 250V -10A
13 3140/64
14 3142/34
15 871/1
Tirador De Estribo -Conj. De 3
Bouton De Support De Lyre - Par 3
16 870/2
Retenedor - Conj. De 5
Bouton De Serrage De Lyre - Par 5
17 3140/11
Kit Tirador Para Fijacion Estribo
Kit Bouton Fixation de lyre plus visserie
18 3140/5
Estribo
Kit De Conversiòn Actualizaciòn Carcasa
Antigua en Carcasa Nueva
Lyre
Kit De Conversion ( mise à jour )
Vieille enveloppe à la nouvelle
7 3142/63
8 5140/36
9 3140/4
10 3140/10
11 153/2
12 5660/5
13 3140/64
14 3142/34
15 871/1
16 870/2
17 3140/11
18 3140/5
19 5140/99
N°
1
2
3
4
5
6
QC Pkg.N°
5140/1
5140/2
5140/3
3130/1
3142/32
3140/33
7 3142/63
8 5140/36
19 5140/99
Ver 1
Klemmenleiste E72 - 5er Pack
Schaltergehause
Manopola per boccola forcella
Conf. Da 3
Manopola Forcella - Conf. Da 5
Manopola Forcella piu viteria
Anschlusskabel Komplett - 230V
Page 93
Montageschraube - 3er Pack
Feststellschraube - 5er Pack
Set Bugelbefestigung und
Befestigungsmaterial
Bugel ( Bausatz )
Umwandlungssatz ( Aktuallisierung )
der alten Hulle zur neuen Hulle
von
March 2004
Red head 1000W
27156
27158
REDHEAD 1000 W complete with 28021+28022+28019 120V
REDHEAD 1000 W with 28122+28022 only 230V
5140/1
5140/2
COMPLETE FOCUS
CONTROL ASSEMBLY
5140/3
3130/1
GUIDE RAIL ASSEMBLY
FOCUS KNOB PACKAGE
OF 3 PIECES
3140/32
CARRIAGE 1000 W
VERSION
3140/33
LAMPSOCKETS
PACKAGE OF 2 PIECES
3140/63 CARRIAGE LAMPSOCKET
5140/36
CERAMIC TERMINAL
BLOCK E72 PACKAGE
OF 5 PIECES
3140/4
MIRROR
3140/10
CABLE CLAMP
PACKAGE OF 5 PIECES
153/2
SWITCH 125V – 20A /
250V – 10A
5660/5
IN LINE SWITCH
HOUSING BASE PLUS
COVER
3140/64
INPUT CABLE
ASSEMBLY 230V
3142/34
INPUT CABLE
ASSEMBLY 120V
871/1
STIRRUP SOCKET
KNOB PCKAGE
OF 3 PIECES
870/2
STIRRUP LOCKOFF
KNOB PACKAGE
OF 5 PIECES
3140/11
Ver 1
STIRRUP LOCKOFF
AND HARDWARE
KIT
3140/5
ASSEMBLY
FOR 1000 W VERSION
STIRRUP
Page 94
5140/99
UPGRADE KIT OLD TO
NEW HOUSING
March 2004
Red head 1000W
N°
1
2
3
4
5
6
QC Pkg.N°
5140/1
5140/2
5140/3
3130/1
3140/32
3140/33
7 3140/63
8 5140/36
9 3140/4
10 3140/10
11 153/2
12 5660/5
13 3140/64
14 3142/34
15 871/1
16 870/2
17 3140/11
18 3140/5
19 5140/99
N°
1
2
3
4
5
6
QC Pkg.N°
5140/1
5140/2
5140/3
3130/1
3140/32
3140/33
7 3140/63
8 5140/36
9 3140/4
10 3140/10
11 153/2
12 5660/5
13 3140/64
14 3142/34
15 871/1
16 870/2
17 3140/11
18 3140/5
19 5140/99
Ver 1
English
Housing
Complete Focus Control Assembly
Guide rail assembly
Carriage 1000W versions
Carriage lampsocket assembly
for 1000W versions
Ceramic terminal block E72 2Way
Pack of 5 pieces
Mirror
Switch 125V - 20A / 250V - 10A
In Line Switch Housing
Base plus Cover
Stirrup Socket Knob
Pack of 3 pieces
Stirrup Lockoff Knob
Pack of 5 pieces
Stirrup Lockoff and hardware Kit
Stirrup
Upgrade Kit
OLD to NEW Housing
Italiano
Involucro
Complesso Comando Focus
Assieme guida elicoidale
Manopola Focus - Conf.da 3 pezzi
Carrello portalampade
Portalampade - Conf.da 2 pezzi
Complesso Carrello portalampada
per versioni 1000W
Morsettiera in steatite E72 2Poli
Conf.da 5 pezzi
Specchio
Serracavo - Conf.da 5 pezzi
Deutsch
Gehause
Fokussiereinrichlung
Fokussierspindel
Fokussierknopf 3er Pack
Lampensockel 2er Pack
Halter fur Sockel
Manopola per boccola forcella
Conf.da 3 pezzi
Manopola Forcella
Conf. Da 5 pezzi
Manopola Forcella piu viteria
Forcella
Kit Di Conversione
Vecchio Al Nuovo Involucro
Montageschraube
3er Pack
Feststellschraube
5er Pack
Set Bugelbefestigung und
Bugel ( Bausatz )
Umwandlungssatz ( Aktuallisierung )
von der alten Hulle zur neuen Hulle
Espanol
Alojamento luz
Control focal
Regulador focal - Conj.De 3
Portalàmparas - Conj.De 2
Francais
Corps de projecteur
Ensemble de focalisation
Ensemble focalisation
Bouton de focalisation Par 3
Chariot
Douille Par 2
Ensemble Chariot Pour Douille
Bornes E72 2Poli
Conj.De 5
Espejo
Abrazadera - Conj.de 5
Interruptor 125V-20A / 250V-10A
Terminal E72 2Pole
Par 5
Rèflecteur
Presse ètoupe - Par 5
Interrpteur 125V - 20A / 250V -10A
Cable De Alimentaciòn -120V
Tirador De Estribo
Conj. De 3
Retenedor
Conj. De 5
Kit Tirador Para Fijacion Estribo
Estribo
Kit De Conversiòn Actualizaciòn Carcasa
Antigua en Carcasa Nueva
Bouton De Support De Lyre
Par 3
Bouton De Serrage De Lyre
Par 5
Kit Bouton Fixation de lyre plus visserie
Lyre
Kit De Conversion ( mise à jour )
Vieille enveloppe à la nouvelle
Page 95
5er Pack
Reflector
Knickschutz fur Kabel
Schaltergehause
March 2004
Blonde 2000 W
21100
21100N
21106
Blonde 2KW Floodlight .230V
Blonde 2KW Floodlight . Black
Blonde 2KW Floodlight . 120V
Accessories
28304
28354
28050
28051
28052
28053
28054
Scrim set N4 ( full/half 50% - full/half 66% )
Scrim set USA/CAN
Barndoor 4 leafs
Wiregard 3mm
Wiregard 3mm (for accessory holder)
Safety glass
Dichroic glass
Ref 21100:
Blonde 2KW Floodlight .230V
3157/179 WIRE GUARD
3150/2
3150/16
CARRIAGE ASSEMBLY
230V - CE
3150/15
FOCUS DRIVE
ASSEMBLY
208/1
LAMPSOCKETS 230V
PACK OF 2 PIECES
3150/110 LAMPSOCKETS
156/1
CERAMIC TERMINAL
BLOCK E82-2 WAY
3150/3
BLACK FOCUS CUP
3150/24
FIXED BRACKET
3150/22
MOBILE BRACKET
ASSEMBLY
261/10
CABLE CLAMP
153/2
SWITCH 125V-20A
250V-10A
5660//5
IN LINE SWITCH
HOUSING BASE PLUS
COVER
3150/9
IN LINE SWITCH
CABLE ASSEMBLY
230V CE
ASSEMBLY 230V - CE
Ver 1
MIRROR
SUPPORTS
PACK OF 2 PIECES
Page 96
March 2004
Blonde 2000 W
3150/379 WIRE GUARD
ASSEMBLY 120V cUL
3150/8
Ver 1
COMPLETE STIRRUP
3150/116 CARRIAGE COMPLETE
ASSEMBLY – 120V cUL
3150/101 LAMPSOCKET 120V UL
PACK OF 2 PIECES
3150/109 IN LINE SWITCH CABLE
ASSEMBLY 120V cUL
STIRRUP LOCKOFF
KNOBS AND
HARDWARE KIT
Page 97
March 2004
Blonde 2000 W
N°
1
2
3
4
QC Pkg.N°
3157/179
3150/2
3150/16
3150/15
5 208/1
6 3150/110
7 156/1
8
9
10
11
12
13
14
3150/3
3150/24
3150/22
261/10
153/2
5660/5
3150/9
15 3150/379
16 3150/116
17 3150/101
18 3150/109
19 3150/8
20 3150/10
English
Mirror
Carriage Complete Assembly - 230V CE
Focus Drive assembly
Lampsockets Mod. 208/2 - 560mm
Lampsocket Supports - Pack of 2 pieces
CeramicTerminal Block E82 2way
230V CE / 120V cUL
Black Focus Cup
Fixed Bracket
Mobile Bracket Assembly
Cable Clamp
Switch 125V - 20A / 250V - 10A
Italiano
Rete Di Protezione - 230V CE
Specchio
Assieme Carrello - 230V CE
Assieme Comando Carrello - 230V CE
Portalampade Mod 208/2 - 560mm
230V CE - Conf.da 2
Supporto Portalampade - Conf.da 2
Morsettiera in steatite E82 2Poli
230V CE / 120V cUL
Complesso Tazza Nera
Orecchiozza Fissa
Orecchiozza Mobile
Serracavo
Cavo D'Alimentazione 230V CE
Deutsch
Reflektor
Spiegelschlitten - 230V CE
Fokussierspindel - 230V CE
Sockel Mod 208/2-560mm - 230V CE
2er Pack
Befestigung fur lampensockel - 2er Pack
230V CE / 120V cUL
Glocke Schwarz
Rahmenhalter
Torverriegelung
Kabelhalterung
Schalter 125V - 20A / 250V - 10A
Schaltergehause
AnschluBkabel 230V CE
Carriage Complete Assembly - 120V cUL
Lampsockets Mod. 208 / TF- UL2 - 230mm
120V cUL - Pack of 2 pieces
Rete Di Protezione - 120V cUL
Assieme Carrello - 120V cUL
Portalampade Mod 208 / TF - UL2 - 230mm
120V cUL - Conf.da 2
Cavo D'Alimentazione 120V cUL
Schtzgitter - 120V cUL
Spiegelschlitten - 120V cUL
Sockel Mod 208 / TF - UL2 - 230mm
120V cUL - 2er Pack
AnschluBkabel 120V cUL
Bugel,Kompl
Bestigungsmaterial
N°
1
2
3
4
QC Pkg.N°
3157/179
3150/2
3150/16
3150/15
5 208/1
6 3150/110
7 156/1
8
9
10
11
12
13
14
3150/3
3150/24
3150/22
261/10
153/2
5660/5
3150/9
15 3150/379
16 3150/116
17 3150/101
18 3150/109
19 3150/8
20 3150/10
Ver 1
Espanol
Espejo
Supporto Espejo - 230V CE
Control Focal
Portalampara Mod 208/2-560mm - 230V CE
Conj.de 2
Supporto Portalampara Conj.de 2
Bornes E82 2Poli - 230V CE / 120V cUL
Francais
Grillage De protection - 230V CE
Reflecteur
Support Reflecteur - 230V CE
Boutons De Focalisation
Douille Mod 208/2-560mm - 230V CE
Par 2
Support Douille Par 2
Terminal E82 2Poles - 230V CE / 120V cUL
Campana Nigro
Pinza Fijas
Pinzas Movilies
Abrazadera Cable
Cable De Alimentaciòn 230V CE
Cloche Noir
Patta Fixe
Patte Mobile
Serre - Cable
Càble D'alimentation 230V CE
Malla De Proteccion - 120V cUL
Supporto Espejo - 120V cUL
Portalampara Mod 208 / TF- UL2 - 230mm
120V cUL - Conj.de 2
Cable De Alimentaciòn 120V cUL
Grillage De protection - 120V cUL
Support Reflecteur - 120V cUL
Douille Mod 208 / TF - UL2 - 230mm
120V cUL - Par 2
Càble D'alimentation 120V cUL
Estribo
Lyre
Page 98
March 2004
Pinza
21010
21010N
Pinza 500W .230V
Pinza 500W .230V . Black
Accessories
28022
28120
28122
4 LEAF BARNDOOR
28122+28022
HEAD MOUNTED ADAPTER FOR BARNDOOR
2380/18
LAMPSOCKET E27
MK3 VERSION
2380/19
LAMPSOCKET
HOUSING FOR
MK2 & MK3 VERSION
2380/4
FLEXIBLE ARM
ASSEMBLY
2380/1
CLAMP
2380/2
CLAMP WITH
FLEXIBLE ARM
153/1
SWITCH 125V 16A / 250V - 8A
5660/5
IN LINE SWITCH
HOUSING BASE PLUS
COVER
2380/20
CONVERSION KIT TO
MKE VERSION VALID
FOR MK1 & MK2
2380/6
IN LINE SWITCH
CABLE ASSEMBLY
230V
2380/11
IN LINE SWITCH
CABLE ASSEMBLY
120V
Ver 1
Page 99
March 2004
Pinza
N°
QC Pkg.N°
English
Italiano
Deutsch
Spare parts valid for Both 120V & 230V versions
1 2380/18
2 2380/19
3
4
5
6
2380/4
2380/1
2380/2
153/1
7 2380/20
Lampsocket E27 - Mk3 version
Lampsocket Housing for Mk2 & Mk3 versions
Pack of 2 pieces
Flexible Arm Assembly
Clamp
Clamp with Flexible Arm
Switch 125V - 16A / 250V - 8A
Conversion Kit to Mk3
Valid
for existing Mk1 & Mk2 versions
Portalampada E27 - Mk3
Gusci Portalampada per versioni Mk2 & Mk3
Conf.da 2
Asta Snodata
Pinza
Pinza più Asta Snodata
Kit di conversione a Mk3
Valido per esistenti versioni Mk1 & Mk2
Sockel E27 - Mk3
Gehàuse fur sockel E27 - Mk3 2er Pack
Gelenkstange
Zange
Zange und Gelenkstange
Schalter 125V - 16A / 250V - 8A
Spare parts valid only for 230V versions
8 2380/6
Spare parts valid only for 120V versions ( not cUL approved )
9 2380/11
N°
QC Pkg.N°
In - Line Switch Cable Assembly 120V
Cavo D'Alimentazione 120V
Espanol
AnschluBkabel 120V
Francais
Spare parts valid for Both 120V & 230V versions
1 2380/18
2 2380/19
3
4
5
6
2380/4
2380/1
2380/2
153/1
Portalampara E27- Mk3
Alojamento per portalampara E27 - Mk3
Conj.de 2
Douille E27 - Mk3
Corps de douille E27 - Mk3 Par 2
7 2380/20
8 2380/6
9 2380/11
Ver 1
Càble D'alimentation 120V
Page 100
March 2004
Pulsar
21020
21026
Pulsar 650W
Pulsar 650W 120V, USA
Accessories
28040
28301
28041
28042
3130/44
4 LEAF BARNDOOR
Scrim set
Protective Glass
dichroic Filter
COMPLETE HOUSING
BASE PLUS COVER
MK3
3130/179 WIRE GUARD
3130/9
MIRROR HOLDER
SUPPORT
PACK OF 3 PIECES
3130/8
3130/1
FOCUS KNOB
PACK OF 3 PIECES
3130/25
CABLE CLAMP
MK3
Ver 1
3130/10
ACCESSORY HOLDER
COMPLETE ASSEMBLY
3130/11
SPRING BRACKET
PACK OF 3 PIECES
MIRROR
3130/5
CARRIAGE COMPLETE
ASSEMBLY
3130/4
FOCUS DRIVE
ASSEMBLY
3130/6
LAMPSOCKET
COMPLETE ASSEMBLY
3130/7
LIGHT SHIELD
PACK OF 5 PIECES
156/2
TERMINAL STRIP4
POLE IN HIGH
TEMPERATURE PL.
153/1
SWITCH 125V 16A / 250V - 8A
5660/5
IN LINE SWITCH
HOUSING BASE PLUS
COVER
3140/5
COMPLETE MANUAL
STIRRUP
ASSEMBLY 230V-CE
Page 101
March 2004
Pulsar
870/2
N°
SHORT RETAING
KNOB
PACK OF 5 PIECES
QC Pkg.N°
3140/11
STIRRUP LOCKOFF
KNOBS AND
HARDWARE KIT
3130/32
English
IN LINE SWITCH
CABLE ASSEMBLY
230V - CE
Italiano
3130/42
IN LINE SWITCH
CABLE ASSEMBLY
120V
Deutsch
Spare parts valid fpr both 120V and 230V versions
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
3130/44
3130/179
3130/10
3130/11
3130/9
3130/8
3130/5
3130/4
3130/1
3130/6
3130/7
12 156/2
13
14
15
16
17
3130/25
153/1
5660/5
3140/5
870/2
18 3140/11
Complete Housing - Base plus Cover Mk3
Accessory Holder - Complete Assembly
Spring Bracket - Pack of 3 pieces
Mirror holder Support - Pack of 3 pieces
Mirror
Carriage Complete Assembly
Focus Drive assembly
Lampsocket - Complete Assembly
Light Shield - Pack of 5 pieces
Terminal Strip 4 Pole
In
High Temperature Plastic
Cable Clamp Mk3
Switch 125V - 16A / 250V - 8A
Short retaing knob - Pack of 5 pieces
Involucro Completo Mk3
Rete Di Protezione
Complesso Portaccessori
Orecchiozza Mobile - Conf.da 3
Anello Paraluce - Conf.da 3
Specchio
Assieme Carrello
Assieme Comando Carrello
Manopola Focus - Conf. Da 3
Complesso Portalampda
Paraluce - Conf. Da 5
Morsettiera in plastica 4 Poli
Gehause Mk3
Schtzgitter
Zubehoerhalter
Torveniegelung - 3er Pack
Torblende - 3er Pack
Reflektor
Spiegelschlitten
Fokussierspindel
Fokussierknopf - 3er Pack
Sockel
Schtzschim - 5er Pack
Klemmenleiste 4 Pole
Serracavo Mk3
Manopola Forcella Corta - Conf.da 5
Kabelhalterung Mk3
Schalter 125V - 16A / 250V - 8A
Schaltergehause
Bugel,Kompl
Drehknopf Buegel, kurz - 5er Pack
Bestigungsmaterial
19 3130/32
20 3130/42
N°
In - Line Switch Cable Assembly 120V
QC Pkg.N°
Cavo D'Alimentazione 120V
Espanol
AnschluBkabel 120V
Francais
Spare parts valid fpr both 120V and 230V versions
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
3130/44
3130/179
3130/10
3130/11
3130/9
3130/8
3130/5
3130/4
3130/1
3130/6
3130/7
12 156/2
13
14
15
16
17
3130/25
153/1
5660/5
3140/5
870/2
18 3140/11
Alojamento lux Mk3
Malla De Proteccion
Portaaccessori
Pinzas Mòviles - Conj.de 3
Support espejo - Conj.de 3
Espejo
Carro portalampara
Control Focal
Regulador Focal - Conj.de 3
Portalampara
Pantalla de proteccion - Conj.de 5
Bornes 4 Poli
Corps de projecteur Mk3
Chassis porte accessorie
Patte Mobile - Par 3
Support reflecteur - Par 3
Reflecteur
Chariot
Bouton De Focalisation - Par 3
Douille
Ecran de protection - Par 5
Terminal 4 Poles
Abrazadera Cable Mk3
Estribo
Serre - Cable Mk3
Lyre
19 3130/32
20 3130/42
Ver 1
Càble D'alimentation 120V
Page 102
March 2004

Quartzcolor Spares parts

Transcription

Documents pareils

Arnold Rapido Club Jahreswagen 2009

Workshop "ALBP 60 years later: State-of-the-Art and Future

SUPROS TRACK 3000 LED, 2100 lm, 3000K, CRI>80 24,5 x 21,5

High Speed Train `TGV Dulex`-SNCF.4 Unit Set

HIGH SPEED TRAIN `TGV SUD-EST`–SNCF. 4 UNIT

www. .it

MOD:XEBC-06EU-EPR

VGA Cable XBox 360

Schéma Technique