brochure-ussassai-web

USSASSAI - 1/2 juin 2013
« SA CURTZA DE IS PANDELAS »
PROGRAM
PROGRAMME
Friday 31 May
Vendredi 31 mai
6.00pm Festival opening with games and animation for adults and children
9.50pm Dance in the square of San Lorenzo with the accordion of maestro Stefano Ghiani
18h00 Inauguration avec spectacle d’animation pour petits et grands
21h50 Bal sur la place San Lorenzo avec le maestro Stefano Ghiani à l’accordéon
Saturday 1 June
Samedi 1 juin
1 0.00am “Immersed in nature and archaeology” - Guided trekking excursions amongst
the local archaeological treasures
1.00pm Traditional lunch (booking required)
5.00pm Preparation of “Pandelas” at the bakery in Via Don Bosco and preparation of
typical bread “Pani e coja”
6.00pm “Sa Murra Ussassesa” - 3rd tournament for adults and 2nd tournament for juniors
Award of the first three classified couples
8.30pm Dinner (booking required) offered by the Organizing Committee to the
participants of the tournament
10.00pm Dancing with the accordion of maestro Carlo Cannas
10h00
13h00
17h00
18h00
20h30
22h00
Sunday 2 June
10.30am Holy Mass and Procession in honour of San Nicola with the accordian of
maestro Lamberto Lai and the “launeddas” of Paolo Mallus
1.00pm Traditional lunch (booking required)
4.00pm “Sa Curtza de is Pandelas”
Awards and extraction of lottery tickets
nel Marghine e in Ogliastra
« Entre archéologie et nature » - Un itinéraire de randonnée guidée parmi
les trésors archéologiques locaux.
Déjeuner typique sur réservation
Préparation des « Pandelas » à la « Casa del pane » (La maison du pain)
via Don Bosco et préparation du traditionnel « Pani e coja »
« Sa Murra Ussassesa » - 3e tournoi adultes et 2e tournoi juniors
Remise des prix aux trois premiers couples gagnants
Dîner sur réservation offert par le Comité aux participants du tournoi
Bal sur la place avec le maestro Carlo Cannas à l’accordéon
Dimanche
2 juin
10h30
13h00
16h00
Fotografie di Mario Carlo Mura e Archivio Pro Loco
USSASSAI - 1/2 June 2013
“SA CURTZA DE IS PANDELAS”
Sainte Messe et procession en l’honneur de Sainte-Nicolas avec le maestro
Lamberto Lai à l’accordéon et le maestro Paolo Mallus à les « launeddas »
Déjeuner typique sur réservation
« Sa Curtza de is Pandelas »
Remise des prix et extraction de la loterie
INFO
www.aspenuoro.it
La Sardegna è oggi più
vicina anche con i vettori low-cost
INFO
INFOS
WHERE TO EAT AND SLEEP
OÙ MANGER ET OÙ DORMIR
[email protected] • Tel. +39 335.5275003 - +39 338.3820153 - +39 0782.55834
[email protected] • Tel. +39 335.5275003 - +39 338.3820153 - +39 0782.55834
OPEN VOUCHER
AUTO + HOTEL da € 39,99
INFO +39 0784.30638
USSASSAI
1/2 GIUGNO 2013
SA CURTZA
DE IS PANDELAS
USSASSAI BAUNEI URZULEI BORORE LANUSEI BIRORI/BORTIGALI DUALCHI
1/2
GIUGNO
8/9
GIUGNO
15/16
GIUGNO
15/16
GIUGNO
22/23
GIUGNO
22/23
GIUGNO
29/30
GIUGNO
PROGRAMMA
OLBIA
Venerdì 31 maggio
SASSARI
18.00 Inaugurazione con animazione per grandi e piccini
21.50 Balli in piazza San Lorenzo con la fisarmonica del maestro Stefano Ghiani
ALGHERO
SS
1
13
NUORO
Bortigali
Birori
Borore
Dualchi
OLBIA
Sabato 1 giugno
10.30
13.00
16.00
Santa Messa e processione in onore di San Nicola (con la fisarmonica del maestro
Lamberto Lai e le launeddas di Paolo Mallus)
Pranzo tipico su prenotazione
“Sa Curtza de is Pandelas” in via Nazionale
Premiazione dei vincitori della corsa ed estrazione dei biglietti della lotteria
INFO
OROSEI
DORGALI
Urzulei
Baunei
Lanusei
ORISTANO
Provincia
Ogliastra
Coordinate SASSARI
40°49’0”N 9°24’0”E
Altitudine
710 m s.l.m.
Superficie
47,30 km²
Abitanti ALGHERO
625 (al 31-12-2010)
Comuni confinanti
Gairo, Osini, Seui, Ulassai
Ussassai
1
13
Domenica
2 giugno
SS
CN
1D
13
SS
“Tra archeologia e natura” - Percorso escursionistico guidato tra i tesori
archeologici locali
Pranzo tipico su prenotazione
Preparazione delle “Pandelas” presso la “Casa del pane” in via Don Bosco
e preparazione del tipico “Pani e coja”
“Sa Murra Ussassesa” - 3° torneo adulti e 2° torneo juniores
Premiazione delle prime tre coppie classificate
Cena su prenotazione
Balli in piazza con la fisarmonica del maestro Stefano Ghiani
SINISCOLA
1
13
SS
10.00
13.00
17.00
18.00
20.30
22.00
SINISCOLA
Bortigali
Birori
NUORO
CN
1D
13
S
S
Borore
OROSEI
DORGALI
Urzulei
Dualchi
Baunei
Lanusei
ORISTANO
Ussassai
DOVE MANGIARE E DORMIRE
[email protected] • Tel. 335.5275003 - 338.3820153 - 0782.55834
CAGLIARI
TORTOLÌ
TORTOLÌ
1
13
SS