Convertisseurs RS232/RS485 Rail Din N ACC 010 : 24Vcc NACC

Interfaces de communication
Convertisseurs RS232/RS485
Rail Din
N ACC 010 : 24Vcc
NACC 011 : 230Vac
Leroy Automatique Industrielle
Boulevard du Libre Echange
ZAC des champs Pinson
31650 St Orens
Tel : 05 62 24 05 50
Fax : 05 62 24 05 55
Support technique : 05 62 24 05 46
Email : [email protected]
www.leroy-automation.com
Documentation Réf
P DOC IC 001F – V2.1
1.
Présentation générale
Modèle NACC 010 (ex CM1) : Alimentation 24Vcc
Modèle N ACC 011 (ex CM2) : Alimentation 230V ac
Présentation industrielle encliquetable sur rail DIN en Armoire
Rx Tx 0v
+RT - RT + R - R 0v
RS 422 / RS 485
RS 232
LEROY
Automatique
Industrielle
(33) 62 24 05 50
CONVERTISSEUR
Converter
CM2 232 / 485
SW1
Off
Fuse
On
Tx
Rx
ER
On / Off
SW2
On
Off
N
Ph
Power 220 V
1.1
Caractéristiques mécaniques
Boîtier fermé en aluminium – Fixation pour rail DIN symétrique ou asymétrique incorporée
Dimensions : Hauteur 125 mm (borniers débrochables inclus), Largeur 105 mm , Profondeur 65 mm
(pieds inclus)
Raccordements :
borniers à vis 2,5 mm débrochables pour les transmissions
bornier à vis 2,5 mm débrochable pour l’alimentation
Masse : 500 g
1.2
Caractéristiques électriques
Alimentation standard :
CM2 : 220 Vac 50 – 63 Hz (2,5 VA)
CM1 : 24 Vcc ±10% (3W)
Protection de l’alimentation :
Surintensité : Fusible temporisé 0,1A 5x20mm accessible de l’extérieur du boîtier
Surtension temporaire sur les modèles alimentés en 24V= : transil 28V 400W / 1 ms
Protection des lignes de transmission contre surtensions :
RS 232 : transils 15V 400W / 1 ms
RS 485 : transils 5,6V 400W / 1 ms ( en mode différentiel et en mode commun )
Isolement galvanique alimentation / lignes de transmission : 2500 V
Isolement galvanique entre lignes de transmission : 2500 V
Réseau de prépolarisation disponible côté RS422/RS485 disponible en interne (montage extérieur
inutile).
Conformité aux normes européennes de Sécurité du personnel : sécurité permanente du boîtier
métallique assurée en soudant le fil de terre à la cosse fixée à côté de l’un des pieds de fixation du
convertisseur.
Ce raccordement est obligatoire pour tous les modèles alimentés à plus de 24 volts.
1.3
Tenue industrielle
Température de fonctionnement : -10 à +50°C
Humidité : jusqu’à 90% sans condensation ; tropicalisation réalisable sur demande.
Marquage CE
1.4
Communication
Transmission asynchrone Half-Duplex RS 485 ou Full Duplex RS 422
Adaptée aux protocoles maître/esclave ( Modbus, Jbus, Unitelway, ... )
Pas de contrôle de flux sur la RS232
Retard de transmission :inférieur à 100 ns par module. Plusieurs convertisseurs peuvent être utilisés
en série ou en parallèle sans influence détectable sur la rapidité du réseau.
Documentation Réf
P DOC IC 001F – V2.1
Aucun signal extérieur de gestion des échanges n’est nécessaire, le convertisseur est totalement
indépendant.
2.
Voyants de dialogue et d’état
ON/OF
F
RX
TX
ER
3.
Eteint : le module n’est pas alimenté ou le fusible est coupé.
Clignotant : il indique la réception de trames sur la voie RS232
Clignotant : il indique l’émission de trames sur la voie RS232
Allumé fixe : la ligne RS422/RS485 est forcée à l’état actif par un autre abonné ou erreur de
raccordement ( + et – inversés ).
Clignotant : le paramétrage de la vitesse est erroné
Allumé fixe : la voie RS232 est polarisée à –12V au repos
Eteint : la voie RS232 est polarisée à +12V au repos
Configuration des prépolarisations internes
La série de micro-interrupteurs SW1 permet la mise en œuvre des polarisations internes de la Voie
RS485/RS422
Inter. 1 = ON : la résistance de prépolarisation Rp ( 2,2 kΩ ) est raccordée sur +RT
Inter. 2 = ON : la résistance de prépolarisation Rp ( 2,2 kΩ ) est raccordée sur –RT
Inter. 3 = ON : la résistance d’adaptation Ra ( 120 Ω ) est raccordée entre +RT et –RT
Inter. 4 = ON : RS 485 monopaire , = OFF : RS 422 ou RS 485 bipaire
Inter. 5 : NC
Inter. 6 = ON : la résistance d’adaptation Ra ( 120 Ω ) est raccordée entre +R et –R
Inter. 7 = ON : la résistance de prépolarisation Rp ( 2,2 kΩ ) est raccordée sur +R
Inter. 8 = ON : la résistance de prépolarisation Rp ( 2,2 kΩ ) est raccordée sur –R
En fonctionnement Monopaire, seuls les polarisations commandées par les interrupteurs 1 à 3 sont
concernées ; (la position des interrupteurs 6 à 8 est sans importance puisque les bornes correspondantes
ne sont pas raccordées).
Nota : Lorsque le bus RS 422 ou RS 485 est court ( de quelques mètres à quelques centaines de mètres ) et
selon la qualité et le type de câble utilisé , les résistances de fin de ligne doivent parfois être enlevées pour
obtenir une communication correcte.
4.
Paramétrage des ports RS 232/422/485
1
2
3
4
OFF
1
T
R
ON
SW1
8
ON
OFF
1
SW2
8
La série de micro-interrupteurs SW2 permet de déclarer les caractéristiques de communication du
convertisseur :
Paramètres :
Vitesse : 1200Bds
Vitesse: 2400Bds
Vitesse : 4800Bds
Vitesse: 9600Bds
Vitesse: 19200Bds
Vitesse: 38400Bds
Inter. 1 Inter. 2 Inter. 3 Inter. 4 Inter. 5 Inter. 6
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
Documentation Réf
P DOC IC 001F – V2.1
Paramètres :
Sans parité
Avec parité
1 bit de stop
2 bits de stop
7 bits de données
8 bits de données
Inter. 1 Inter. 2 Inter. 3 Inter. 4 Inter. 5 Inter. 6
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Les interrupteurs numéros 7 et 8 ne sont pas utilisés.
Nota : après avoir positionné les micro-switches , faire une reprise d’alimentation pour que le
processeur valide les paramètres
5.
Polarisation spécifique à +12V de l'état de repos de la liaison RS232
Le potentiel des bornes RX et TX est fixé par défaut à -12v au repos, conformément à la norme RS 232 C.
Cependant, des nécessités particulières à l'installation peuvent conduire l'utilisateur à fixer l'état de repos
d'une ou des deux voies à +12v. Il suffit alors d'extraire les cartes électroniques du boîtier (démonter la
joue inférieure et ôter la vis de fixation des cartes à côté du pied droit) et de modifier la position des
cavaliers sur la carte supérieure.
Cavalier en position
1: état de repos de la transmission RS232 fixé à -12v
2: état de repos de la transmission RS232 fixé à +12v
3: état de repos de la réception RS232 fixé à -12v
4: état de repos de la réception RS232 fixé à +12v
6.
Schémas de câblage
RS485 « monopaire »
PC ou API "Maître"
(initiateur du dialogue)
Liaison RS 485 monopaire
" esclaves " qui répondent aux trames du " maître "
RS 232
Tx
Rx
-R
Rx
Tx
+RT
0v
Extrêmité du bus
Ra : 100 à 150 ohms
si non câblée en interne
+R
0v
R/T+
Ra
R/T-
-RT
0v
0v
API
CMx 232 / 485
0v
3
7
0v
6
R-
2
R+
-R
1
T-
+R
-RT
+RT
CMx 232 / 485
T+
TES intermédiaire
Liaison RS 232
RS422 « bipaire »
PC ou API "Maître"
(initiateur du dialogue)
Extrêmité du bus
Liaison RS 422 ou RS 485 bipaire
Ra : 100 à 150 ohms
Si non câblée en interne
" esclaves " qui répondent aux trames du " maître "
RS 232
Tx
Rx
Rx
Tx
0v
0v
+R
T+
-R
T-
+RT
Ra
R+
-RT
R-
0v
0v
API
CMx 232 / 485
0v
3
0v
7
6
R-
R+
2
1
T-
T+
-R
+R
-RT
+RT
CMx 232 / 485
TES intermédiaire
Liaison RS 232
Documentation Réf
P DOC IC 001F – V2.1