CAMERA POLICY - Department of Family Medicine, University of

POLITIQUE D’OBSERVATION PAR CAMÉRA | CAMERA POLICY
Des soins de qualité dans notre centre d’enseignement | Quality Care in Our Teaching Environment
Département de médecine familiale | Department of Family Medicine
Dans cette clinique d’enseignement,
tous les rendez-vous avec un médecin
résident sont supervisés par un
supérieur. Votre médecin résident vous
demandera la permission de mettre en
marche la caméra pour qu’un médecin
superviseur puisse observer la visite.
Nous procédons ainsi pour que vous
receviez des soins de qualité.
Aucun enregistrement de
votre visite ne sera fait.
La caméra sera arrêtée
pendant tout examen ou
traitement intime.
Vous pouvez faire arrêter la
caméra n’importe quand
pendant votre visite.
As a teaching facility, all visits with a
resident doctor are overseen by a staff
supervisor. Your resident doctor will ask
your permission to turn on the camera
so that a staff doctor can observe the
visit. This is done to ensure you receive
high quality care.
No part of the visit will
be recorded. The camera
will be turned off during
any intimate physical
exam or procedure.
You may ask that the
camera be turned off at
any point during your
visit.
N’hésitez pas à nous en parler si vous
avez des questions ou des
préoccupations à ce sujet.
If you have any questions or concerns,
please speak to one of us.
Merci de votre coopération.
Thank you for your co-operation
Faculté de médecine
Faculty of Medicine
www.familymedicine.uottawa.ca