Travaux et environnement E.O.C Dix ans de création Le carnaval de

Travaux et
environnement
E.O.C
Dix ans de
création
Le carnaval de
Neu-Isenburg
Travaux .................................... p. 4 à 7
Commerce .............................. p. 8 à 9
Culture ................................. p. 10 à 11
Sport ............................................. p. 12
Vie associative .......................... p. 13
Vie locale .......................... p. 14 à 15
Infos pratiques .......................... p. 16
Actes administratifs ......... p. 17 à 18
L'Agenda .................................... p. 19
MAGAZINE MUNICIPAL
D'INFORMATIONS
"L'ENVOL"
N° 52 - Avril 2003
Hôtel de Ville - BP 32
42160 Andrézieux-Bouthéon cedex - 04 77 55 03 42
www.andrezieux-boutheon.com
Directeur de publication : Jean-Claude Schalk
Conception et réalisation : Service communication
Impression : Imprimerie Forézienne
Dépôt légal : 1er trimestre 2002 - N° ISSN 1630-8107
Prochaine parution : 6 Mai 2003
Les travaux de la future base logistique du groupe Easydis, filiale du
groupe Casino, débutent sur la zone du SIPAB. A la clé, quatre cent nouveaux
emplois seront créés sur le territoire de notre commune. Le recrutement
bat également son plein pour le site C2FT actuellement en construction
sur les terrains du SIPAB. Le groupe Sifcor, dont Barriol et Dallière est
une filiale, y produira des pièces en aluminium pour l’automobile.
SNF-Floerger devrait terminer dans les mois à venir le transfert de l’ensemble
de ses activités de Saint-Etienne à Andrézieux-Bouthéon. L’installation du
site de production des chocolats Weiss est également envisagée dans un
proche avenir. Le dossier de réaménagement de l’hôtel du centre évolue
favorablement. La mise en commun de nouveaux moyens au sein de syndicats
intercommunaux, comme le SIPROFORS, le syndicat du Brûlé, le syndicat
des zones intercommunautaires favorise le développement économique de
notre territoire.
Tous ces projets sont autant de dossiers qui ont été examinés en amont,
puis suivis en aval par le maire et l’équipe municipale. Tout cela dans le
souci du respect des engagements passés avec nos concitoyens, dans le
but de préserver la qualité de vie et l’environnement économique de notre
territoire, avec pour objectif d’agir avant tout pour le bien commun et
l’avenir de notre commune.
Réunions, commissions, concertations, propositions se sont enchaînées
avant que chaque projet aboutisse à sa réalisation. Après quatre années
de dur labeur et d’engagement fort pour défendre les intérêts de notre
ville, l’avenir porte encore de futurs projets qu’il nous faudra disséquer
avant de prendre la décision qui nous paraîtra la plus adaptée à l’intérêt
du plus grand nombre. Il n’y a pas de place pour l’intérêt particulier dans
la gestion d’une collectivité quoique puissent en penser certains…
Jean-Claude SCHALK
L'envol - Avril 2003 - N°52
3
TRAVAUX
La CASA
Une porte ouverte à tous
sur les échanges entre générations
Les travaux de réaménagement des
futurs locaux de la CASA (Creuset Actif de la Solidarité interAges) vont bon train et devraient
permettre une ouverture de cette
structure d'accueil et d'animation
dès le mois de septembre. Michèle
Maras, première adjointe au maire,
nous présente ce projet :
"Notre but est de favoriser les liens
accueillir les personnes qui bénéficient aujourd'hui du service de
repas à domicile. Si elles le souhaitent, elles pourront se rendre
de manière autonome sur place
ou profiter d'une navette qui
sera à leur disposition. D'autres
publics pourront prendre part à
ces repas dans le but de susciter
des échanges. Ce pourra être, par
exemple, une classe de primaire ou
maternelle... Un mobilier adapté
est d'ailleurs prévu pour les plus
petits. L'après-midi, des animations
seront proposées comme une conférence de l'Université pour Tous ou un
récit de voyage, etc. Un coin salon
sera également à la disposition de
ceux qui souhaitent lire.
Au premier étage, plusieurs salles
et une dizaine d'ordinateurs seront
à la disposition de tous pour favoentre les populations et entre les
riser l'accès aux nouvelles technogénérations. Nous avons pensé ce
logies. Il ne s'agira pas de cours
lieu comme un espace de rencondispensés par des professeurs mais
tre et d'échange de savoir. Je suis
persuadé que chacun possède en
lui des richesses personnelles, une
passion, un savoir-faire qu'il n'a
pas l'occasion de faire partager
dans sa vie quotidienne. La CASA
sera une structure ouverte à tous
et à tous âges où nous souhaitons que se mettent en place un
brassage d'idées, d'expériences et
d'initiatives.
Dans ses locaux, la CASA offrira
tout d'abord, au rez-de-chaussée,
un lieu de restauration puisqu'une
salle de cinquante couverts pourra La salle de restaurant s'ouvrira sur le parc
4
L'envol - Avril 2003 - N°52
Une décoration sobre pour des locaux
agréables et clairs
bien d'un apprentissage de l'outil
informatique grâce à un échange
de savoir entre jeunes et moins
jeunes, passionnés de programmation et débutants sur un clavier...
Cette action, mise sur pied en collaboration avec le PIJ, Infomédia
et le centre social, a déjà débuté au
sein des locaux du Point Information Jeunesse du Forum.
Au deuxième étage, les associations
locales pourront ponctuellement
inviter des amateurs à s'initier à
divers loisirs ou disciplines comme
le scrabble, la cuisine, les langues
étrangères ou le généalogie, etc...
D'ici l'ouverture de la CASA en
septembre prochain, nous allons
entrer en contact avec toutes les
associations concernées par ce
projet pour leur en expliquer les
objectifs et les modalités de mise
en place."
TRAVAUX
Façade Nord
Un accès pour personnes handicapées
est en cours d'aménagement
Au rez-de-chaussée, la salle de restauration
pourra accueillir 50 personnes
Façade Ouest
Un coin salon sera à la disposition de tous
L'envol - Avril 2003 - N°52
5
TRAVAUX
Le parc de la
mairie fait sa toilette
de printemps...
Le parc de la mairie a fait l’objet
d’importants travaux d’aménagement et
d'entretien. En effet, les services techniques
ont dû abattre une douzaine de marronniers,
atteints d’une maladie, qui pouvaient être
dangereux en cas de vents violents.
Afin de préserver l’environnement exceptionnel du site, dix hêtres et deux chênes ont
été aussitôt plantés pour les remplacer. Ces
arbres, déjà de bonne taille, bénéficient d’une
croissance rapide qui permettra rapidement à
tous de profiter de leur ombrage.
Cette opération a également permis de dégager
des places de parking supplémentaires face à
la salle Martouret.
L'alignement des nouveaux arbres
6
L'envol - Avril 2003 - N°52
Le portail, vestige de l’ancienne entrée de la
propriété Sauzéa, a été consolidé grâce à un
parement en briques.
TRAVAUX
Le rond-point face à l'usine Chambourcy
fait l'objet d'un chantier de mise en valeur.
Les trottoirs et bordures adjacentes sont
également en cours d'aménagement.
Un important chantier
de voirie est actuellement en cours chemin
des Collonges. Cette voie
qui permet l'accès au
stade Roger Baudras sera
bientôt totalement transformée grâce à la pose de
bordures et trottoirs, d'un
îlot directionnel à l'entrée
du parking du stade, d'un
emplacement pour les bus
et d'un revêtement neuf.
Une fontaine est en cours d'installation
sur le rond-point de la Croix Rapeau
Le parking du groupe scolaire Rimbaud
connait actuellement des travaux
d'aménagement et de restructuration.
Un élégant et lumineux portique métallique protège
depuis quelques jours la presse installée
sur le rond-point Charles Dallière
L'envol - Avril 2003 - N°52
7
COMMERCE
François Loos, ministre délégué au Commerce extérieur,
en visite à SNF-Floerger
Le ministre délégué au Commerce
extérieur, François Loos, était
présent dans la Loire à l'occasion
d'une visite de deux jours qui l'a
amené à Saint-Etienne et à Andrézieux-Bouthéon.
Accueilli par René Pich, P.D.G.
de la société SNF-Floerger, le
ministre avait choisi de mettre en
relief l'importance du développement à l'exportation en choisissant
cette entreprise qui est la première
société exportatrice de notre
département. Il évoqua au cours
d'une conférence de presse
les effets de la mondialisation
en encourageant les chefs
d'entreprise à les maîtriser plutôt
que les subir.
8
L'envol - Avril 2003 - N°52
Une entreprise performante
Le ministre est accueilli
par René Pich, P.D.G. de SNF
"La stratégie de SNF-Floerger est
un modèle d'internationalisation
avec 95% d'exportation et des
implantations extérieures qui permettent de supporter la hausse de
l'euro en conservant son siège en
France."
Créée en 1978 par René Pich, l’actuel
PDG, et Hubert Issaurat, SNF Floerger
est devenue aujourd’hui le premier
producteur mondial de floculants pour
le traitement des eaux avec plus de 35 %
du marché mondial. Près de la moitié
du tonnage correspondant est produit à
Andrézieux-Bouthéon. 95% des 600
millions d’euros du chiffre d’affaires
de SNF sont réalisés à l’étranger. 1 700
personnes sont employées dans le monde,
dont 500 à Andrézieux-Bouthéon et 200 à
Saint-Etienne. La société SNF Floerger
est spécialisée dans la fabrication de polymères acryliques utilisés notamment pour
leur pouvoir floculant dans le traitement
des eaux, leur qualité d’absorbant (couches
culottes, par exemple) ou d’épaississant
(cosmétique, pétrole, textile,…).
SNF Floerger est aujourd’hui la première
entreprise industrielle de la Loire, et le
premier exportateur du département.
SNF Floerger a engagé des démarches
volontaires dans le sens d’une production
de qualité, mais aussi dans le but de maîtriser les risques technologiques et de préserver l’environnement, en souscrivant à
un programme d’amélioration continue
en matière d’hygiène et de sécurité.
COMMERCE
Easydis
Un projet d’envergure à l’horizon 2004
Le centre logistique d’Easydis, filiale du Groupe Casino, verra
bientôt le jour à Andrézieux-Bouthéon. La signature de la vente
des vingt hectares de terrain nécessaires à ce projet s’est déroulée
en mairie d’Andrézieux-Bouthéon, en présence du maire JeanClaude Schalk, président du SIPAB, d’Alain Jodar, directeur
« La Grignotte » tenue par Andrée et Jean
Cotte, depuis 1985, s’est agrandie depuis la
fin de l’année. La boutique de la Chapelle
propose désormais un vaste choix de cadeaux
de naissance et d’objets de décoration réalisés
par des artisans régionaux.
général de l’Immobilière du groupe Casino, des représentants
du SIPAB et de la SEDL. «Le chantier de terrassement va débuter dans les prochains jours, explique Alain Jodar. Quelques 70
000 m2 d’entrepôts seront construits sur le site. C’est un projet
d’envergure pour lequel nous avons réalisé une véritable travail
d’équipe en concertation avec la mairie d’Andrézieux-Bouthéon,
le SIPAB et la SEDL. Ce pôle logistique qui desservira toute la
France sera opérationnel dès le mois de mai 2004. Il emploiera
quatre cent personnes en deux postes. Les entrepôts seront reliés Un centre Norauto a récemment ouvert ses
au réseau ferré car nous envisageons une grosse actiportes sur le parking du magasin Leclerc.
vité en frêt ferroviaire. Ce projet est indépendant de
D’une superficie de 450 m2, l’implantation
l’implantation de la future grande surface commerde cette moyenne surface a permis la création
de quatorze emplois.
ciale. Malgré les recours engagés par les opposants
à ce projet, nous respectons notre engagement
de création de la structure logistique. »
M. Alain Jodar
Directeur général de l'Immobilière
Parti de Turquie en février dernier pour un tour d’Europe des sites du
groupe, l’impressionnant camion d’exposition de la société Kennametal
a fait étape à Andrézieux-Bouthéon au sein de l’usine Widia Valenite qui
est entré récemment dans le giron du groupe. Ce véhicule qui se transforme en stand mobile de
90 m2 présente les produits
haut-de-gamme des marques
Kennametal, Hertel et Widia.
A Andrézieux-Bouthéon, l’usine
fabrique des plaquettes en carbure de tungstène destinées à
l’industrie automobile, l’aéronautique et la mécanique de
précision.
Le restaurant «Les trois coups», rue Fernand
Bonis, change de nom… Désormais les amateurs
de bonne chère se donneront rendez-vous au
«Bouche à Oreille». Les locaux ont connu
une véritable transformation et offrent un
espace plus ouvert, à la décoration élégante et
comprenant un espace réservé pour l'accueil
de groupes de musique.
L'envol - Avril 2003 - N°52
9
CULTURE
Ensemble Orchestral Contemporain
Un anniversaire éblouissant !
L'Ensemble Orchestral Contemporain a proposé,
sous la direction de Daniel Kawka, une superbe
concert à l'occasion de son dixième anniversaire au
Théâtre du Parc. La présence du compositeur japonais Yoshihisa Taïra, en France depuis 1966, apportait
une note d'émotion supplémentaire à cet événement
exceptionnel. Enseignant la composition à l'Ecole
Normale de musique, il occupe une place importante
sur la scène internationale de la création musicale.
Daniel Kawka avait ainsi choisi de mettre au programme de ce concert une oeuvre du compositeur :
"Retour, création pour voix et ensemble", dédiée à la
soprano Yumi Nara qui était présente sur scène pour
l'interpréter. Des oeuvres du compositeur chinois
Qigang Chen, de
Claude Debussy et
d'Igor Stavinsky
complétèrent le
programme
de
cette soirée placée
sous le signe de
l'éclectisme et de
la qualité.
Le compositeur Yoshihisha Taïra,
la soprano Yumi Nara et Daniel Kawka
saluent un public enthousiaste
LE CHANT
DES BALLES
Mardi 8 avril à 19h30
Mercredi 9 avril à 20h30
Vos aimez la jonglerie et vous n’avez pas vu «Le chant
des balles» ? Pour être surpris par la jonglerie, la magie
du geste et celle de la musique du XVIème et XVIIème
siècles, venez voir «Le chant des balles», vous serez sous le
charme pendant 55 minutes !
DE QUI EST-IL QUESTION ?
Mercredi 16 avril à 20h30
Jeudi 17 avril à 19h30
« Il y a quelques années, j’allai soudainement très mal. Je me
trouvais devant un mur, visage face au miroir, incapable de me
cacher dans des personnages inventés. Capable seulement de
décrire mon état sous forme de poèmes, et trop gêné, pendant
longtemps pour publier ces notules privées. Ce n’est qu’en
m’apercevant que mon privé est plus ou moins le privé d’autres
personnes aussi que j’ai publié ces poèmes.
J’espère que je ne serai jamais plus obligé d’écrire des poèmes. »
Peter Turrini, 1983
Renseignements et reservations:
Théâtre du Parc
04 77 36 26 00
10
L'envol - Avril 2003 - N°52
Le Comité
des Fêtes
Organise une réunion de préparation
du 20ème anniversaire du Corso mardi 8
avril à 20h00 à la salle Martouret.
Assemblée Générale le mardi 15 avril
à 20h00 à la salle Martouret.
Toutes les personnes souhaitant s’investir
dans l’animation de la commune sont
invitées à participer à ces réunions.
L'ANGLETERRE
Vendredi 18 Avril à 19h30
Théâtre du Parc
CULTURE
Journée rient- ccident
au Théâtre du Parc
Dans le cadre du projet Equinoxe
mené par la Compagnie Litécox/
Daisy Fel à Andrézieux-Bouthéon
sur la saison 2002-2003 avec l’ACT
(Association Culturelle du Théâtre).
En partenariat avec le Nélumbo et
l’Association Culturelle et Sportive Turque. Le projet Equinoxe
inscrit sur le territoire d’Andrézieux-Bouthéon, s’articule autour
de la création chorégraphique de
la compagnie Litécox Marmara,
Carnets d’Orient. Le travail de
la compagnie s’oriente vers un
large public : adultes et adolescents
amateurs, enseignants, scolaires,
communautés de cultures diverses,
groupes de pratique artistique déjà
constitués (danse, atelier d’écriture).
Depuis décembre 2002, trois
danseuses de la compagnie interviennent auprès de cinq classes
d’écoles primaires d’AndrézieuxBouthéon. Par ailleurs, au travers
d’un atelier et d’une exposition,
le calligraphe Salah Al Moussawy
propose une sensibilisation à l’art
calligraphique. Daisy Fel, chorégraphe de la compagnie Litécox
dirige chaque semaine un atelier
ouvert aux adultes et adolescents
de différents quartiers de la ville.
Le travail de ces amateurs consiste
à réécrire quelques séquences de
Marmara, Carnets d’Orient. Les
chorégraphies ainsi créées seront
intégrées au spectacle de la compagnie dansé le 12 avril.
La journée Orient-Occident, organisée le samedi 12 avril au Théâtre
du Parc, sera l’occasion de rassembler les acteurs du projet Equinoxe
et de favoriser les échanges culturels entre les différents quartiers
d’Andrézieux-Bouthéon,
entre
les communautés d’origines ethniques diverses, et plus largement
entre la France et les pays de la
Du jeudi 3 mars au samedi 12 avril
Exposition de calligraphies de Salah Al Moussawy
Du lundi 7 au 12 avril
Exposition sur l’histoire
de l’immigration turque en France
Heure d’ouverture du Théâtre
de 10h00 à 12h00 et de 14h00 à 19h00
ainsi que les soirs de spectacle.
Journée du samedi 12 avril
Au Théâtre du Parc à Andrézieux-Bouthéon
Le Théâtre du Parc résonnera pendant une journée
entière de paroles, de chants, de danses et de musiques
adressés à un public d’enfants, d’adolescents et d’adultes.
Dans un grand brassage des âges, des cultures, des quartiers de la ville et des milieux sociaux professionnels.
Accompagnés des parfums subtils d’orient et des saveurs
de spécialités traditionnelles.
Méditerranée. Exposition de calligraphies (Salah Al Moussawy),
lectures, contes (Melisdjane),
stages de danses orientales rythmeront cette journée. La soirée
s’ouvrira sur une première partie
avec les groupes de danse hip-hop
de Soraya Hamadouche, de danse
d’Afrique du Nord de Noria Dahmani et de danse turque de Hale
Günay. Puis la compagnie Litécox
présentera une nouvelle version
de son spectacle Marmara, carnets
d’Orient, intégrant des amateurs
sur quelques séquences.
13h30 Stage gratuit d’initiation aux rythmes et mouvements du Style Rom animé par Mélisdjane
15h00 Temps de paroles – Lectures de textes et
poèmes réalisé par l’Atelier d’écriture
15h30 Stage d’initiation aux danses d’Afrique du nord
animé par Noria Dahmani (Stage gratuit)
17h30 Contes et danses des pays d’orients : Orients
des uns et des autres animé par Mélisdjane
(entrée gratuite sous reservation)
19h30 Présentation de Chorégraphies présentées par le
groupe de danses d’afrique du nord, le groupe de danse
Hip-Hop et le groupe de danse turque
20h30 «Marmara, Carnets d’Orient»(nouvelle version)
Spectacle de la compagnie Litécox
Entrée : tarif réduit 9 € - Plein tarif 13 €
Réservation, renseignement et réservations stages :
Office de Tourisme - Tél. 04 77 55 37 03
Des séances à destination du jeune public
(écoles uniquement) sont également programmées : le vendredi 11
avril à 10h00 et à 14h30
et le lundi 14 avril à 10h00.
L'envol - Avril 2003 - N°52
11
SPORT
ALS BASKET
Samedi 5 avril (GM Lacoste)
14h00 Poussines 1 Andrézieux 1 /
St Genest Malifaux 1
15h00 Benjamines 2 Andrézieux 2 /
St Médard Avézieux 1
16h30 Cadettes 1 Andrézieux 1 / St Etienne ASPTT
18h00 Cadettes 2 Andrézieux 2 / Sorbiers 1
Palais des sports
15h30 Benjamines 1 Andrézieux 1 / Villeurbanne 1
17h30 Minimes féminines 1 Andrézieux 1 /
Montbrison 1
20h00 Séniors masculins 1 Andrézieux 1 /
Aix en Provence 1
Dimanche 6 avril (GM Lacoste)
16h30 Séniors masculins 3 Andrézieux 3 /Beaubrun
Samedi 12 avril 2003 (GM Lacoste)
10h00 Poussines 1 Andrézieux 1 / Montrond 2
11h00 Poussines 2 Andrézieux 2 /
St Didier en Velay 1
13h30 Poussins 2 Andrézieux 2 / Monistrol 1
14h30 Poussins 1 Andrézieux 1 / St Michel Le puy 1
15h30 Benjamines 1 Andrézieux 1 / Meyzieu 1
16h45 Minimes féminines Andrézieux 1 /
Saint Paulien 1
18h00 Benjamines Andrézieux 2 /
St Etienne CASE 1
Dimanche 13 avril (GM Lacoste)
9h00 Cadettes 1 Andrézieux 1 / Perreux 1
10h30 Cadettes 2 Andrézieux 2 / Jonzieux 2
14h30 Séniors masculins 2 Andrézieux 2 / Belmont 1
16h30 Séniors masculins 3 Andrézieux 3 / Fraisses 3
Samedi 26 avril (GM Lacoste)
13h30 Benjamins 1 Andrézieux 1 / Montbrison 2
15h00 Minimes masculins 1 Andrézieux 1 / Feurs 2
16h30 Cadettes 2 Andrézieux 2 / Savigneux 1
18h00 Cadettes 1 Andrézieux 1 / Feurs 1
Palais des Sports
17h30 Séniors féminines Andrézieux 1 / Fraisses 3
20h00 Séniors masculins Andrézieux 1 / Ajaccio 1
TENNIS FEMININ
Samedi 26 et dimanche 27 avril
France - Colombie
au Palais des Sports
04 77 55 37 03
12
L'envol - Avril 2003 - N°52
Quand l'envolée verte
affiche complet !
Plus de 750 personnes
étaient cette année au départ
de l'Envolée verte, organisée
par le FAC cyclo. Quelques
220 vététistes ont parcouru
sous un ciel clément l'un des
quatre parcours flêchés
tandis que 527 marcheurs
empruntaient l'un des six
tracés mis en place par la
courageuse équipe de bénévoles du club qui assurèrent
la logistique de 7 à 19 heures.
A l'issue de cette journée, le
président Paul Murigneux
s'estima très satisfait de
cette édition 2003 qui a
rassemblé un nombre record
de participants avec en tête
L'Etoile cyclo du Pilat, pour
les deux-roues, et le Club
des cyclos stéphanois pour
les marcheurs.
220 vététistes étaient au rendez-vous
527 marcheurs ous le soleil...
Moto-club
Rendez-vous le 13 avril
Le Moto-Club d'Andrézieux-Bouthéon a ouvert sa saison
sur le circuit de la Barrière. Lors de la dernière assemblée
générale de l'association, qui compte quatre-vingt adhérents, le président Christian Veyrier avait annoncé que le
circuit avait fait l'objet de travaux d'amélioration et serait
de nouveau homologué conformément au règlement en
vigueur. Il est désormais ouvert les premiers et derniers
week-end du mois. Les autres fins de semaine sont réservées à l'Ecole de pilotage qui fonctionnera aussi le
mercredi. Le 13 avril prochain, le club organise
les qualifications du championnat de Ligue du
Lyonnais. De nombreux pilotes régionaux pourront ainsi découvrir le circuit à cette occasion.
Lors du premier week-end d'ouverture, les
amateurs de sports mécaniques ont pu
rencontré sur le circuit Fabien Planet,
champion du Monde d'endurance
junior qui s'apprête à disputer les premières
manches du championnat au Portugal puis
en Espagne et au Maroc.
VIE ASSOCIATIVE
Association familiale
Oeuvrer pour la famille...
Le carnaval de
Neu-Isenburg
Une délégation de l’association
Andrézieux-Bouthéon Jumelage
s’est rendu, du 1er au 3 mars à
Neu-Isenburg, pour fêter le carnaval. Une cinquantaine de représentants de notre ville et de Veauche
ont pu découvrir cette manifestation traditionnelle qui rassemble
chaque année des milliers de personnes dans les rues lors du "lundi
des chiffons". Il est devenu tradition de distribuer une Soupe aux
également au cœur de nos préoccupations, insiste lentilles aux habitants «affamés».
Sous l’impulsion de
sa présidente, Chantal
Thivolle, l’association
familiale
d’Andrézieux-Bouthéon, multiplie les activités tout
au long de l’année.
Affiliée à la Fédération de familles de
France, elle perpétue
une tradition de représentation et de défense
des besoins des familles. « La solidarité est
Chantal Thivolle. Face notamment aux problèmes
que nos adhérents peuvent rencontrer dans leur vie
quotidienne, nous mettons à disposition un service
consommation au 04 77 59 70 63. » L’association
compte une centaine de familles adhérentes dans
notre cité et sur les communes environnantes.
« Nous n’avons qu’une seule famille adhérente sur
Bouthéon, regrette Chantal Thivolle. En fait, je pense
que les gens connaissent mal notre association. Les
plus jeunes en particulier ne savent pas toujours ce
que nous pouvons leur proposer. Outre les traditionnelles bourses aux vêtements et aux jouets, brocante
et marché aux puces, nous organisons chaque année
un voyage à un tarif défiant toute concurrence et
des animations à l’occasion de Mardi Gras, de la
Saint-Valentin ou des anniversaires de mariage. Ces
diverses activités sont de bons moyens de mieux se
connaître et d’échanger entre nous.»
Quelques dates à retenir :
Bourse au matériel de puériculture
17 et 18 avril - Salle des Bullieux
Marché aux puces
17 mai – La Chapelle
Voyage à Villars les Dombes - 15 juin
“Cultures urbaines” à la Fabrique
Pendant les vacances de février, 18 jeunes ont suivi un stage de trois matinées à la
Fabrique. Ces jeunes stagiaires font partie de la quarantaine d’adolescents inscrits
aux ateliers hebdomadaires “cultures urbaines” mis en place par les Associations la
Fabrique et L’art et création en octobre 2002.
Ce stage, animé par Sabrina DJELLALI et
Mohammed ROUABA pour le Hip-hop et
Angeline BOUILLE pour “Ecriture et Voix”, leur a permis de consolider
leurs acquis techniques et d’inscrire ce travail dans une véritable logique
de projet artistique. Ce stage a été co-financé par le CEL (Contrat Educatif
Local) d’Andrézieux-Bouthéon, la DRAC et le Conseil Régional.
L'envol - Avril 2003 - N°52
13
VIE LOCALE
ETAT CIVIL
Février 2003
NAISSANCES
DECES
4 Victor Guy Jean LINOSSIER
5 Maéva Cécile MARTIN
10 Eloane Chantal Claude MICHON
10 Emma ODIN
11 Pierre Claude Danilo BUFFONI
13 Elif KUCUK
15 Duygu KOCA
21 Heval-Eylem KARA
25 Theo DUPONT
25 Anne-Lise Chrystelle Frédérique MABA
3 Louise Jeanne Marcelle BEAL veuve WALSER
6 Christian Franc Marie DUCELLIER
11 Jeanine DINALLO épouse FERNANDEZ-HERRERA
15 Claudius VALOUR
22 Guy Robert COLIN
24 Antoinette NOGUERA
27 Gabrielle Françoise BOUGET veuve TRANCHAND
MARIAGE
1 David BRECHLER et Sandrine FEDIT
Le Loto du Club Amitié:
Entre chance et convivialité !
Le 13 mars, on a délaissé cartes et pétanque pour le traditionnel mais non
moins très attendu « Loto de l’Amitié ». Une centaine d’amateurs et joueurs
ont donc tenté leur chance en huit parties, tout en essayant bien sûr de décrocher
le gros lot : deux repas gastronomiques généreusement offert par le restaurant "Les
4 sabauts". Une ambiance bon enfant était installée, mais plus on s'approchait
du gros lot et de l'heure de vérité, plus une certaine tension se faisait ressentir au
sein des joueurs assidus .Puis la sentence tomba puisque ce fût la toujours
souriante Madame Farissier l’heureuse détentrice des numéros gagnants.
Félicitations et bon appétit Madame Farissier !
Ecole des Grand-parents Européens
Cette
association
a
pour but de faciliter les
relations entre enfants
et grands-parents. Elle
a créé le Prix Enfants
grands-parents, en partenariat avec l’association
« Culture et Bibliothèque Pour Tous ». Présente dans
toute la France, l’Association « Culture et Bibliothèque
Pour Tous » travaille à la promotion du libre de jeunesses
à travers différentes activités : prêts, animations, accueil
de classes, prix littéraires. Cette action spécifique en
direction des enfants et des grands-parents 2003 est parrainé
par le Ministère de la Culture et de la Communication.
Votre Bibliothèque Pour Tous à Andrézieux s’y est tout
naturellement associé. Trois Romans sont proposés
aux jeunes lecteurs et à leurs grands-parents. Ils seront
récompensés de leur participation par l'obtention d'un
diplôme et une surprise de taille.
Nouveaux horaires et permanences:
mardi 9h30–11h00 ; mercredi 15h00–18h00
jeudi 16h00–18h00 ; vendredi 16h30–18h00 ; samedi 10h00–11h30
Départ à la retraite pour Jeannine Grillet
Madame Jeannine Grillet a fêté récemment son
départ à la retraite. Auxilliaire de bureau à
l’Inspection Académique à Saint-Etienne,
commis de santé scolaire à la DDASS de
Lyon puis agent d’administration principale
dans la Loire, elle a poursuivi sa carrière à
Andrézieux-Bouthéon en 1991 comme adjoint
14
L'envol - Avril 2003 - N°52
administratif puis adjoint des cadres hospitaliers à la
maison de retraite Marcel Sicre à AndrézieuxBouthéon. Lors d’une réunion conviviale, elle
a exprimé, avec émotion, ses adieux à ses dejà
très regrettés collègues de travail et amis.
Nous lui souhaitons tous nos vœux pour une
retraite heureuse bien méritée.
VIE LOCALE
Habitants en Fête !
En 2002, pour la première fois, la commune adhérait à
l’opération nationale « Immeubles en fête ».
Vous avez été environ 300 habitants à participer à ce
moment de convivialité entre voisins.
Cette année, la Commission d’Habitants renouvelle
cette action. Elle a souhaité rebaptiser cet évènement
« Habitants en fête » afin que chaque habitant de la
commune se sente concerné, qu’il demeure en maison
individuelle ou en appartement.
Autre adaptation, beaucoup de participants ont exprimé leur préférence pour un jour de fin de
semaine et non le mardi comme ce fut la cas en 2002.
C’est pourquoi cette année, «Habitant en fête» aura lieu le vendredi 23 Mai.
Pour plus de d’informations, la Commission d’Habitants vous accueille le dernier vendredi de chaque
mois à partir de 14 h. au Carrefour des Habitants, rue Lamartine, vers la place du marché.
Journée de l’emploi saisonnier
En partenariat, la Mairie, l’Anpe,
la Mission Locale, l’Adsea et le Pij organisent :
une journée de l’emploi saisonnier
Le mercredi 23 avril 2003
De 9h30 à 16h30
au Forum, 28 Rue Emile Reymond,
42160 Andrézieux-Bouthéon
Le Conseil Départemental
de l’Ordre des Médecins de la Loire
autorise le Docteur Céline Vial
à ouvrir un cabinet de médecine générale
à l’Espace Ambroise Paré,
10 avenue de St Etienne
Tél. 04 77 02 01 27
Ne ratez pas le rendez-vous convivial de la Commission d’Habitants
Vous souhaitez :
• Faire connaissance et échanger avec d’autres habitants
• Passer un bon moment ensemble
Alors rendez-vous le vendredi 25 avril à 14h00 au Carrefour des Habitants
Parole d’habitant
Dans ma ville !
Ce qui me rend heureuse :
le dynamisme de cette ville toujours en
mouvement, son théâtre magique, son parc
magnifique, son lycée moins drôle mais
agréable.
Ce qui me met en colère :
les voitures volées, les géraniums des espaces
verts arrachés pendant la nuit, les conteneurs de
recyclage brûlés.
Ce qui me rend triste :
RIEN. La vie est belle. Bravo pour cette belle
après-midi. C’est la folie foraine !!
Le café des parents
LES ENFANTS PRECOCES
Mardi 15 avril 2003
à partir de 13h30
Au Carrefour des habitants
(place du marché de la chapelle)
Mardi 15 avril
à partir de 13h30
L'envol - Avril 2003 - N°52
15
INFOS PRATIQUES
INFIRMIERES ET SOINS
A DOMICILES
André Corinne
1 rue des Bullieux
04 77 36 97 50
Baleydier Pascale
3 rue Marcellin Girinon
04 77 55 89 50
Dumas Nadine
1 rue des Bullieux
04 77 36 97 50
Vallet François
5 rue du Treyve
04 77 36 57 59
PHARMACIES
Bonne
10 place du Forez
04 77 55 03 38
Chevalier
5 place Victor Hugo
04 77 36 56 79
Ruel
Centre Commercial La Chapelle
04 77 55 01 55
SPECIALISTES
Ophtalmologie
Nicol Gérard
10 avenue de St Etienne
04 77 36 79 89
Dermatologue-vénérologue
Laborey-Bouilloux Chantal
10 avenue de St Etienne
04 77 55 08 51
16
MEDECINS GENERALISTES
Barjon Pierre
3 rue Marcellin Girinon
04 77 55 21 21
Durand Patrick
1 rue du 11 Novembre
04 77 36 63 68
Bruyas Jean-Michel
Rue A. Briand Villa Laënnec
04 77 55 89 55
Fontaney Laurence
3 rue Marcellin Girinon
04 77 55 21 21
Cabinet médical drs Champeix et Deville
7 rue Molière
04 77 36 97 66
Poulteau Erice
Villa Laënnec Rue A. Briand
04 77 55 66 55
Chamouret
13, rue Aristide Briand
04 77 55 90 92
Roche Martine
1 rue des Bullieux
04 77 55 88 81
Clément Bernard
5 Boulevard Pasteur
04 77 55 02 72
Céline Vial
Espace Ambroise Paré
10 avenue de St Etienne
04 77 02 01 27
Homéopathe
Fayolle-Poncet Marie-Odile
10 avenue de St Etienne
04 77 55 35 37
Masseur-kinésithérapeute
Badaroux Jean
5, boulevard Pasteur
04 77 55 16 21
Berger Emmanuel
2 bis, avenue Martouret
04 77 55 07 28
Bon Benoît
40, avenue de Montbrison
04 77 55 06 06
De Bastier De Bez Lionel
4, place Victor Hugo
04 77 36 94 85
Cardiologue
Doyen Dominique
10 avenue de St Etienne
04 77 55 43 88
Litardi Jean-Charles
10, avenue de Saint-Etienne
04 77 55 32 34
Diabétologue-nutritionniste
Monier-Tiffet Marie-Christine
10 avenue de St Etienne
04 77 55 40 78
Moulard Yves
11, rue Aristide Briand
04 77 55 06 06
Gynécologue
Bertoux Yves
10 avenue de St Etienne
04 77 55 47 46
Orthophonistes
Chabroud Odile-Bonnard Christiane
10 avenue de St Etienne
04 77 55 42 20
L'envol - Avril 2003 - N°52
Damas-Jacquet Marie-Christine
34 avenue de Veauche
04 77 36 45 31
Ostéopathe
Frachon Remy
24, rue Fernand Bonis
04 77 02 11 26
Pédiatres
Mory Olivier - Réal Renée
10 avenue de St Etienne
04 77 36 78 22
Pédicure-podologue
M. Ollier Colomb
Résidence Le Clos Bd Pasteur
04 77 55 65 25
Psychiatre
Dupuis Philippe
10, avenue de Saint-Etienne
04 77 55 10 36
Rhumatologue
Oriol Philippe
Résidence Le Clos Bd Pasteur
04 77 36 76 75
Vétérinaire
Cherbouquet A.
2 bis, avenue Jean Martouret
04 77 55 48 77
Commune d'Andrézieux-Bouthéon
Recueil des
ACTES
ADMINISTRATIFS
DELIBERATIONS DU
CONSEIL MUNICIPAL
DU 27 FEVRIER 2003
- Débat d’orientations budgétaires 2003
Les dispositions du nouveau contrat
d’affermage de l’eau potable conclu
avec la Société Saur France à compter
du 1er mars 2003, n’affecteront pas le
montant de la redevance versée par les
usagers du service au fermier , (l’augmentation de la part du fermier perçue
directement auprès de l’usager étant
compensée par une diminution de la
surtaxe communale).
Il n’y aura pas d’évolution de la surtaxe
communale d’assainissement.
En investissement, réalisation des programmes eau et assainissement des rues
Girinon et d’Urfé approuvés par l’Assemblée Municipale le 25 juillet 2002
pour les montants suivants :
- assainissement : 545 000 € HT
- A.E.P. : 134 000 € HT
- Tarif de la surtaxe eau potable
Cette surtaxe est fixée à 0,19 € HT/m3 à
compter du 1er mars 2003.
- Modification des statuts de la CCPSG
Transfert de compétences à la Communauté de Communes du Pays de SaintGalmier en matière de politique du
logement et du cadre de vie :
- Mise en œuvre d’un opération
programmée d’amélioration de
l’habitat sur le territoire de la Communauté de Communes du Pays de
Saint-Galmier.
- Création et gestion des aires
d’accueil pour les gens du voyage.
L’article 13 des statuts de la Communauté de Communes du Pays de SaintGalmier relatifs aux compétences de
cette structure intercommunale, sera
modifié en conséquence.
- Acquisition propriété SURGET
Dans le cadre du projet de réhabilitation du Centre Bourg d’Andrézieux,
acquisition de la propriété de Monsieur
et Madame Daniel SURGET, sise 3 rue
F. Bonis sur la parcelle cadastrée section
BN n° 99, d’une superficie de 186 m², au
prix de 76 225 €uros.
- Etude de faisabilité d’un réseau de
chaleur urbain alimenté par une
chaufferie biomasse : résultat de la
consultation
. Mission confiée au bureau d’études
thermiques Chailleux pour un montant
de 12 384 € HT.
. Autorisation donnée au Maire de signer
tous les documents relatifs à cette mission.
. Demande de subvention au Conseil
Régional Rhône-Alpes et à l’ADEME
- Création d’emplois saisonniers au
service espaces verts
Création de neuf postes saisonniers
affectés aux espaces verts, pour une
période de six mois, à compter du
1er avril 2003 et une durée de travail hebdomadaire de 35 heures. Rémunération
sur la base du 1er échelon d’un agent
d’entretien
- Création d’emplois saisonniers au
complexe nautique
Création de dix postes réservés aux titulaires du BEESAN ou du BNSSA qui
seront chargés d’assurer la sécurité des
usagers du complexe nautique en période
estivale. Rémunération basée sur la grille
indiciaire des éducateurs des activités
physiques et sportives de 2ème classe.
- Modification du tableau des effectifs
Création des postes suivants à compter
du 1er mars 2003 :
- 1 poste d’agent d’entretien à 10/35ème
- 2 postes d’agent d’entretien à 30/35ème
- 1 poste d’agent d’entretien à 34/35ème
- 1 poste d’agent administratif à 26/35ème
- Création d’un Conseil Local de Sécurité
et de Prévention de la Délinquance
Cette instance, qui se substituera au
Conseil Communal de Prévention de la
Délinquance, est créée conformément
aux dispositions du décret n° 2002-999
du 17 juillet 2002 relatif aux dispositifs
territoriaux de sécurité et de coopération
pour la prévention et la lutte contre la
délinquance.
- Convention de dépôt pour l’installation et l’exploitation d’un système de
distribution automatique
Convention par laquelle la Commune
autorise la Société CODARALP à occuper un emplacement au Centre Nautique
pour la mise en dépôt de distributeurs de
boissons non alcoolisées et d’alimentation d’appoint et leur exploitation pour
la vente et la distribution de ces produits
en contrepartie d’une redevance fixée
comme suit :
- 45 % sur le chiffre d’affaires HT des
boîtes et bouteilles de 33 cl et des
bouteilles de 50 cl.
- 30 % sur le chiffre d’affaires HT des
produits de confiserie et viennoiserie.
Convention conclue pour 5 ans et reconductible ensuite tacitement d’année en
année, sauf dénonciation par l’une des
parties.
- Fermeture de classes élémentaires :
Avis du Conseil Municipal
Avis défavorable du Conseil Municipal
à la fermeture d’une classe élémentaire
à l’école Albert Camus.
- Eclairage d’un terrain de football :
demande de subvention au Fonds
d’Aide à l’Investissement
Travaux d’un montant de 29 236 € HT
pour l’éclairage d’un terrain de football situé au lieudit «Les Bullieux», et
destiné à l’entraînement des équipes de
l’ASF, à la classe football du Collège
L'envol - Avril 2003 - N°52
17
Jacques Prévert et aux élèves des établissements scolaires pour la pratique
de l’éducation physique.
Demande de subvention sollicitée auprès
du Fonds d’Aide à l’Investissement
(Fédération Française de Football).
Arrêté du 20 février 2003
Autorisation donnée à l’entreprise Arbre
de Vie d’effectuer les travaux d’élagage
des arbres, rue Lamartine, du 10 mars au
21 mars 2003.
Décisions prises par délégation
du Conseil Municipal
Arrêté du 20 février 2003
Autorisation donnée à l’entreprise Arbre
de Vie d’effectuer les travaux d’élagage
des arbres, sur le parking de l’office du
tourisme dans le parc de la Mairie, du 3
mars au 7 mars 2003.
Attributions déléguées dans le
domaine des marchés sans formalités
préalables
Ces décisions ont fait l’objet des
mesures de publicité réglementaires
et ont été mises à la disposition des
Elus lors de la réunion du Conseil
Municipal. Elles sont consultables à
la Direction Générale des Services.
ARRETES DU MAIRE
Arrêté du 17 février 2003
Autorisation donnée à l’entreprise
Bernard TPT d’effectuer les travaux de
terrassement rue Louis Blériot, à partir
du 24 février 2003 pour une durée de 15
jours environ.
Arrêté du 20 février 2003
Interdiction faite aux poids-lourds
excédant 3,5 tonnes de circuler rue
Dieudonné Coste.
Arrêté du 20 février 2003
Dispositions réglementaires concernant la
limitation de la vitesse des véhicules à 50
km/h, rue des Chambons.
Arrêté du 20 février 2003
Dispositions réglementaires concernant la
limitation de la vitesse des véhicules à 50
km/h, rue des Cures.
Arrêté du 20 février 2003
Dispositions réglementaires concernant
la confection de fosses d’arbres rue des
Bullieux, le 25 février 2003.
Arrêté du 20 février 2003
Autorisation donnée à l’entreprise Arbre
de Vie d’effectuer les travaux d’élagage
des arbres, place du Forez, du 3 mars au
7 mars 2003.
18
L'envol - Avril 2003 - N°52
Arrêté du 20 février 2003
Autorisation donnée à l’entreprise Arbre
de Vie d’effectuer les travaux d’élagage
des arbres, sur le parking de l’église de
Bouthéon et sur la place de la Carra, du
10 mars au 21 mars 2003.
Arrêté du 21 février 2003
Autorisation donnée à l’entreprise ETDE
d’effectuer les travaux d’implantation de
poteaux rue Denis Papin, à partir du 5
mars 2003, pour une durée de 15 jours
environ.
Arrêté du 24 février 2003
Dispositions réglementaires concernant
l’ouverture des établissements Protière le
dimanche 16 mars 2003.
Arrêté du 26 février 2003
Autorisation donnée à l’entreprise Loire
Hygiène d’effectuer les travaux de
nettoyage haute pression et de pose de
modules anti-pigeons, les 3, 4 et 5 mars
2003, 4 rue Bonis.
Arrêté du 27 février 2003
Interdiction de stationner sur le parking
Lamartine en face du cimetière, les 5 et 6
mars 2003, en raison des travaux de mise
en place d’îlots et de plantation d’arbres.
Arrêté du 6 mars 2003
Autorisation donnée à l’entreprise TPCF
de prolonger les travaux d’aménagement
des abords d’ouvrages, rue Denis Papin,
jusqu’au 14 mai 2003.
Arrêté du 7 mars 2003
Dispositions réglementaires concernant le
stationnement chemin de Collonges et sur
le parking du stade Baudras, du 12 mars
au 11 avril 2003, en raison des travaux de
réaménagement de la voie.
Arrêté du 7 mars 2003
Autorisation donnée à l’entreprise Piani
d’effectuer les travaux de changement
de poteaux vétustes avenue Martouret, à
partir du 17 mars 2003, pour une durée de
1 mois environ.
Arrêté du 7 mars 2003
Autorisation donnée à l’entreprise
Guintoli d’effectuer les travaux de
terrassement concernant la RD 498, rue
Denis Papin, à partir du 2 avril 2003, pour
une durée de 1 an environ.
Arrêté du 11 mars 2003
Autorisation donnée à l’entreprise
Balichard d’effectuer les travaux de
réfection de toiture, 4 rue du Vivier, les
18 et 19 mars 2003.
Arrêté du 11 mars 2003
Dispositions réglementaires concernant le
stationnement sur le parking Lamartine,
en face du cimetière, du 17 au 28 mars
2003, en raison des travaux de plantation
d’arbres.
Arrêté du 11 mars 2003
Dispositions réglementaires concernant
le stationnement rue Charles de Gaulle, le
19 mars 2003 à partir de 18h30, en raison
de la cérémonie de commémoration du
19 mars.
Arrêté du 11 mars 2003
Interdiction de stationner sur le parking,
rue Emile Zola, devant le groupe scolaire
Rimbaud, du 17 mars au 4 avril 2003, en
raison des travaux de plantation d’arbres et de
déplacement du réseau d’éclairage public.
Jeudi 3 avril
A 20h30 au Théâtre du Parc
Danse : "Les comédies musicales"
Entrée gratuite
Vendredi 11 avril
A 20h00 au Conservatoire
Concert de percussions
Entrée libre et gratuite
Samedi 19 avril
Assemblée Générale + repas
Association Des Terres Africaines
Salle des Bullieux
Jeudi 3 avril
De 9h30 à 11h30
Visite de l’usine BSN Glasspack
Office de Tourisme 04 77 55 37 03
Samedi 12 avril
Concours de pêche
De 8h00 à 16h00
Le Gardon Forézien
Mercredi 23 avril
Journée de l’emploi saisonnier
De 9h30 à 16h30 au Forum
Renseignements : 04 77 36 78 48
Samedi 5 avril
ACT "Cabaret Cubain"
Au Théâtre du Parc
04 77 36 26 05
Samedi 12 avril
Nettoyage de printemps
A partir de 8h00
rendez-vous place Victor Hugo
Prévoir bottes, gants et sécateurs
Vendredi 25 au dimanche 27 avril
"Challenge Club"
Etangs municipaux
48 h non-stop de pêche à la carpe
Club Carpiste 42 06 11 90 48 30
Samedi 12 avril
Repas dansant
C.S.A.F Handball
Salle de Bouthéon
Samedi 26 avril
Donneurs de sang
Assemblée Générale
Au Théâtre du Parc
Samedi 12 avril
A 20h30 au Théâtre du Parc
"Marmara, carnets d’orients"
Spectacle de danse contemporaine
Billeterie office de tourisme
04 77 55 37 03
Samedi 26 et dimanche 27 avril
FED-Cup Féminine
France - Colombie
Palais des Sports
Samedi 5 avril
Antenne local de la Solidarité
Journée sportive et culturelle
Salle de Bouthéon
Dimanche 6 avril
A partir de 8h30
Marche: 2 parcours
Départ de l’école Eluard
Participation de 2 €.
Dimanche 6 avril
A partir de 14h00
Loto familial
Association Phenix
Salle des fêtes de Bouthéon
Renseignements 04 77 36 72 45
Dimanche 6 avril
Thé Dansant
U.N.R.P.A
Salle des Bullieux
Mardi 8 et mercredi 9 avril
"Le chant de balles"
Théâtre du Parc
Vendredi 11 avril
Association Vie Libre
Conférence sur l’alcool
Salle de Bouthéon
Lundi 14 avril à 14h00
Visite de l’usine Corbel Janin
Fabrication de machines de levage
Office de Tourisme 04 77 55 37 03
Mercredi 16 et jeudi 17 avril
"De qui est-il question ?"
Soirée cabaret
Théâtre du Parc 20h30
Billeterie Office de tourisme
04 77 55 37 03
Vendredi 18 avril
Bourse au matériel de Puériculture
De 8h30 à 14h00
Salle des Bullieux
Renseignements 04 77 55 14 24
Samedi 26 avril
Soirée Pom Pom Girl
ALS Basket
Salle de Bouthéon
Dimanche 27 avril
Championnat de la Loire
Individuel de gymnastique féminine
De 9H00 à 19h00
Parc des Bullieux
Renseignements 04 77 36 72 45
Mercredi 30 avril
Conseil Municipal
A 20h00 en mairie
Pour paraître dans l'agenda :
Tél. 04 77 55 52 51
[email protected]
L'envol - Avril 2003 - N°52
19
Renseignements : Office de Tourisme de la ville d'Andrézieux-Bouthéon - Tél. 04 77 55 37 03