Téléchargez le document - Le Grand

N°113 - mai 2009
L'Édito
Oui, la Culture est accessible et possible à
chacun. Non, la Culture n'est pas un langage
incompréhensible et pompeux réservé à une
élite.
Elle appartient à tout le monde et c’est elle qui
fait notre spécificité d’humain. A travers l’Art,
nous nous construisons un univers bien plus
beau, bien plus vivable. Preuve en est du
programme proposé par la commune du Grandlemps pour les mois à venir.
Au-delà des associations lempsiquoises qui
nous proposent leurs activités culturelles de
qualité (chant, danse, musique, peinture...), il
sera présenté cinq temps forts.
Une exposition de peintures et de sculptures à
travers la ville et à la Mairie;
un grand classique du théâtre – « les liaisons
dangereuses » - mis en scène par Yvon Chaix
et joué dans la salle du Conseil municipal;
plusieurs spectacles pour petits et grands
distribués par le Chapiteau de l’Isère qui nous
font la joie et l’honneur de s’installer sur notre
territoire;
la réalisation d'une fresque rappelant notre
patrimoine culturel en entrée ouest de la ville
et pour finir la commune fera la part belle à «La
petite messe solennelle» de Rossini en l’Eglise
du Grand-Lemps lors du Festival Berlioz…
Il est à espérer que la liste n’est pas exhaustive
et que pour notre plus grand bonheur et le
vôtre, nous apprenions d’autres bonnes
nouvelles.
Que vivent l’Art, la Culture et notre envie de vie
et de Beau.
Mano GENTIL
(date et tarifs des spectacles détaillés dans le
bulletin)
Informations Municipales n°113
du mois de mai 2009
Rédaction : Mano Gentil, Guy Maltherre, Michèle
Maltherre, Claude Ravel
Création graphique : Olivier Salvaïa
Mise en page : Claude Ravel
Impression : Guy Maltherre, Alain VillatteLafontaine
Crédit photos : Céline Labartino, Guy Maltherre,
Claude Ravel
contact : [email protected]
imprimé sur papier recyclé
1 Clin d'œil de Lemps N°113 - mai 2009
Une halte bien
appréciée par les
participant des la
randonnée pédestre
du Sou des écoles
publiques.
A fond la forme,
chaque jeudi
après-midi pour
les adhérentes
du Club
Ambiance et
Amitié !
Les ado mettent
la main à la pâte
en fabriquant du
pain pour
financer en
partie leur camp
itinérant de l’été.
Le patois de mai
Le mâtru est tout ebarvagé, il bassouille et met de l’eau
partout. Pendant ce temps la Marie prépare un barboton
avec les restes d’hier. (traduction page 4)
Vie Municipale
Intercommunalité
Médiathèque : un réseau qui a une tête !
Œil de lemps : Nils Roussel,
pourriez-vous nous présenter
votre parcours en quelques
mots ?
Nils Roussel : Historien
spécialisé dans la période du
Moyen Age oriental, j'ai
exercé différents métiers
commerciaux, avant de
m'orienter vers les
problématiques culturelles.
Titulaire du concours de bibliothécaire territorial, je
me suis investi dans le montage de projets culturels et
en particulier la réalisation d'établissements de
lecture publique.
Œil de lemps : Comment et quand êtes-vous arrivé
jusqu’à la communauté de communes de Bièvre Est?
Nils Roussel : Comment, tout simplement en
répondant à une offre d’emploi ! Quand, en février
2008, lorsque j'ai été recruté pour mettre en oeuvre le
projet de lecture publique sur le territoire :
-Mise en réseau et informatisation des bibliothèques
du territoire
-Construction de la Médiathèque Tête de Réseau située
à Le Grand Lemps
Gare pour la réhabilitation du passage souterrain de la
gare du Grand Lemps, exposition Art en Bievre
Hominidé Est...
Œil de lemps : Donc, comment situez-vous la culture
dans votre action ?
Nils Roussel : Mon rôle est d'initier et de coordonner
les actions mises en oeuvre et de ce fait, d'élargir
l'offre culturelle et l'accès à l'information sur
l'ensemble du territoire. Mon équipe et moi-même
sommes au service des acteurs culturels du territoire
avec l'objectif de faire connaître la culture existante
sur le territoire, et de susciter la création.
Mon credo se résume dans la formule suivante de
Marcel Hichter :
« La culture n'est ni une connaissance, ni érudition,
elle est une attitude et une volonté de dépassement
personnel total de son corps, de son cœur, de son
esprit en vue de comprendre sa situation dans le
monde et d'infléchir son destin. C'est la prise de
conscience du besoin de s'exprimer et la maîtrise du
ou des moyens de cette expression."
Œil de lemps : Aujourd’hui, quelle est exactement
votre mission ?
Nils Roussel : Sous l'égide de la commission
Développement Culturel et Lecture Publique, présidée
par M. Philippe Glandu, je prépare les travaux de la
commission et mets en oeuvre les décisions prises en
son sein.
Du fait de mon expérience en matière de projets
culturels (Projet Cybermobile pour le Conseil Général
de l'Ardèche en 2000-2002, création du réseau de
médiathèques pour la communauté de communes
ARCADE (Haut-Jura) en 2005-2007), je suis le
technicien référent dans le domaine très spécialisé de
l'accès à l'information pour tous publics et le
développement des activités de lecture publique.
Œil de lemps : Pourriez-vous nous parler de
l’ouverture que vous souhaitez impulser sur notre
territoire à la lecture en particulier et au Livre en
général?
Nils Roussel : Avec l'équipe de la bibliothèque
intercommunale de Le Grand Lemps, nous avons en
2008 déployé plusieurs actions « hors les murs » :
Lecture à voix haute lors des journées du patrimoine
2008, bibliothèque informelle à la gare de Le Grand
Lemps.
Pour l'année 2009, plusieurs projets sont en cours :
ateliers d'initiation à l'Art du conte, lecture à voix
haute, cafés philos sur le territoire, opération Graff en
2 Clin d'œil de Lemps N°113 - mai 2009
Le 27 mars dernier, le conseil municipal a
voté le budget 2009.
Celui-ci vous sera présenté dans le
prochain numéro du Clin d’œil de Lemps,
après validation par la préfecture.
La vie des Associations
Le club de rugby a ouvert ses portes en 1969, et voilà donc 40 ans que notre sport se développe sur la
commune.
À l’origine, l’association s’appelait le F.C.L et regroupait le foot, le basket et le rugby.
Notre sport est né grâce à la volonté de son fondateur, M. SUCHEL Georges et de son équipe, le premier
président était M. ARMINJON Henri (ancien maire de notre commune), puis M. MARTIN Claude, M. GALLET
André, M. CHICHILIANE Raymond, M. DIDIER Maurice, M. BOUVIER PATRON Rolland, M. PAINBLANC Eric,
M. CULLIE Claude et M. MOREL Grégory.
Grâce à ces personnes et tous les bénévoles, notre club a eu ses hauts et ses bas, jusqu’à la décision la plus
difficile à prendre, la fin de l’équipe senior par manque d’effectif.
Une équipe s’est alors mise en place pour valoriser notre école de rugby et préparer l’avenir avec nos
enfants.
La nouveauté de cette année est la création d’une équipe de rugby-loisir ouverte à tous.
Nous fêterons nos 40 ans le samedi 6 juin 2009 au stade de Le Grand Lemps.
La journée sera clôturée par un repas dansant sous chapiteau. (voir le programme détaillé sur les affiches)
Toutes les personnes ayant des informations récentes ou anciennes sur le club peuvent nous les
communiquer, une exposition photos sera réalisée lors de cette journée.
Nous invitons toute la population à venir nous rejoindre pour fêter cet anniversaire, les portes seront
grandes ouvertes !
Les dirigeants du club
Rosière version 2009
Terres Froides Basket
C’est un immense plaisir de vous présenter la
Rosière 2009 : Mademoiselle Julie Lamesta . À 20
ans, elle est élève de l’École Hôtelière de Grenoble où
elle poursuit en alternance des études post Bac et
occupe un emploi de réceptionniste dans un hôtel de
chaîne renommée.
Passionnée de cuisine, elle réalise son rêve sur le
plan professionnel, mais aussi celui de petite fille en
devenant notre Reine d’un jour.
Accompagnée de ses dauphines - Sophie Chabert et
Chloé Jacquemond - elles vivront ensemble, comme
elles l’espéraient enfants, un week- end inoubliable
avec les Lempsiquois et les Lempsiquoises.
vendredi 1er mai : dès 8h30 tournoi cadets et seniors
au Grand-Lemps
samedi 30 mai : dès 13h tournoi baby et mini poussins
au Grand Lemps
dimanche 31 mai : dès 8h30 tournoi vétérans à
Chabons
lundi 1er juin : dès 8h30 tournoi des jeunes : de
poussins à minimes au Grand-Lemps
Quatre tournois :
renseignements : 06 48 08 84
[email protected]
Une vie peut en sauver
une autre
le samedi 30 mai 2009 - au Foyer Municipal - de 18 H
à 20 H
Une présentation, une projection et des
réponses à vos questions
Avec le Docteur François Bayle, Néphrologue
transplanteur au CHU de Grenoble,
Président de la Fédération Grenoble Transplantation,
Le verre de l'amitié cloturera la soirée !
Randonnée vélo route C.L.B
aux associations :
si vous avez une information, une annonce ou un
article à insérer dans le clin d’œil de Lemps, merci
de faire passer votre texte par mail avant le 12 du
mois précédent la parution.
[email protected]
3 Clin d'œil de Lemps N°113 - mai 2009
dimanche 17 mai
quatre parcours sont proposés : 50, 70, 100 et 120 km.
Départ Espace P. Bonnard :
de 07 heures à 10 heures pour les 100 et 120 km.
de 07 heures à 14 pour les 50 et 70 km
renseignements sur le site du club :
http://cycloloisirbievre.free.fr/CLB/
Agenda
1er mai : tournoi basket
3 mai : pucier sou des écoles - écoles
8 mai : commémoration victoire 1945 - défilé
17 mai : randonnée vélo - Espace Pierre Bonnard
23 mai : repas dansant twirling bâton - foyer municipal
23 mai : LCA foot - espace Pierre Bonnard
État civil
DÉCÈS :
Erminia FORATO veuve BARALDI - 28 mars
2009
Madeleine GIGAREL veuve DREVON - 19 avril
2009
NAISSANCE :
Eddy FIZIR-ONORATI - 25 mars 2009
fils de Syliviane ONORATI et de Karim FIZIR
Maëlys JULLIEN - 29 mars 2009
Erwan MESTRALLET - 02 avril 2009
fils de Sébastien MESTRALLET et de Isabelle
BALMAND
Nolann MELO - 14 avril 2009
fils de José MELO et de Julie BELLO
Lara de OLIVEIRA LOPES - 17 avril 2009
fille de Joaquim de OLIVEIRA LOPES et de
Maria deFatima COSTA FARIA
Excellente soirée
Le 28 mars dernier, un public nombreux et généreux
a assisté à une soirée théâtre.
La présentation faite par Renée Didier et Georges
Morel, alliant humour et intense émotion fut vivement
applaudie, ainsi que la troupe « vis la joie » dans une
comédie mettant en scène des bonnes sœurs en
pique-nique à la chapelle de Bévenais et la
découverte d’un bébé abandonné, provoquant
beaucoup d’émoi sous les voiles et beaucoup de rires
dans la salle.
Grand merci aux bénévoles qui ont permis de récolter
2220,590 euros qui seront intégralement versés au
bénéfice de la Ligue contre le cancer.
30 mai - 1er juin : tournois basket
5 juin : concert Musique des Terres Froides - Union
Musicale de Voiron - gymnase de Colombe
6 juin : 40 ans du club de rugby - foyer municipal
7 juin : élections européennes
Plan canicule
A la suite de la grosse chaleur de l'été 2003, un plan
canicule a été mis en place par le ministère de la
santé.
Les élus locaux ont pour mission de recenser les
personnes fragiles, malades, handicapées, âgées
qui pourraient souffrir particulièrement des
températures extrêmes et de l'isolement.
Nous demandons aux personnes concernées de se
mettre en rapport avec la mairie.
De même leur entourage et leurs soignants peuvent
le faire avec l'assentiment des intéressés.
Ces communications pourront être déposées ou
envoyées en mairie sous enveloppe marquée « confidentiel » à l'attention de N. BERTON et de M.
TOGNONI.
Nous vous remercions de nous aider afin de ne pas
laisser sans aide des habitants du Grand Lemps
fragiles ou isolés.
Développement Durable
Energies Renouvelables
La commission municipale développement
durable, avec le concours de l’AGEDEN, a la plaisir
de vous convier à une soirée d’information sur les
énergies renouvelables
le jeudi 4 juin de 19h à 21h
Foyer municipal - Le Grand-Lemps
traduction du patois de mai
Le gamin est surexcité il joue avec l’eau et
éclabousse partout. Pendant ce temps Marie
prépare un plat économique avec les restes d’hier.
Boîte à info
horaires d'ouverture de la déchèterie :
-lundi : 14h-18h
-mardi : 9h-12h
-mercredi : 14h-18h
-vendredi : 9h-12h 14h-18h
-samedi : 9h-12h 14h-18h
4 Clin d'œil de Lemps N°113 - mai 2009
Collecte des ordures ménagères :
la collecte se fera normalement les vendredi 1er mai
et 8 mai
rappel cantine scolaire :
La Cantine scolaire ne sera pas assurée le Mercredi
20 Mai. Exceptionnellement, nous demandons aux
enfants d’apporter un repas froid. Un bâtiment
communal sera mis à disposition pour le temps du
repas.
actualités art et culture
Je voudrais tout d’abord remercier la commission « Patrimoine et Culture » qui œuvre au quotidien
pour valoriser l’image du Grand-Lemps en tenant compte de l’intérêt général. Ses membres sont
devenus les acteurs du rayonnement culturel de notre territoire.
Notre ligne de conduite en matière d’activité culturelle n’a pas changé et consiste à participer à la vie
locale, à favoriser l’accès à la culture au plus grand nombre tout en témoignant qu’une municipalité
ne vit pas dans un univers clos.
Je pense que l’on parle trop des activités spécifiques pour la petite enfance, pour l’adolescence, pour
les jeunes, pour les personnes âgées. On ne fait qu’accentuer les clivages intergenérationnels alors
que seule la culture peut les réunir.
C’est pour nous une chance que de posséder tous les éléments patrimoniaux pour donner du sens à la
véritable valeur de notre village qui a une histoire faite, qui sait accueillir et reconnaître le rôle positif
de nos actions.
Alors osons... imaginons... partageons...et faisons partager afin que la culture soit une véritable action
sociale.
Jean-François Perrin
Exposition de peinture et de sculpture
Art en Bièvre
Hominidé Est
Il est un temps pour tout et le temps est venu pour la
communauté de communes de concrétiser l’accès à
la culture pour chacun sur le territoire, avec la mise
en place d’une exposition itinérante de peinture et de
sculpture.
Il faut alors imaginer 5 artistes, tous aussi différents
les uns que les autres, mais tous emplis d’une seule
et même idée...
Donner à voir leur Art :
Fernand Greco s’affronte au métal avec en
particulier le tube d’acier.
Jean-Marc Gibilaro croque dans son carnet, calcule,
trace puis pétrit la glaise façon puzzles.
Maria de Campos peint des créatures humanoïdes.
Des beautés menaçantes teintées de rouge, de
jaune...
Alexandra Arod peint des gris qui nous font entrer
par les yeux dans les têtes, les jaunes chantent la
sensualité dansante des corps féminins...
Mémo Labastida, mexicain chaloupant, vient de loin
et le monde entre entier dans son geste.
Sa palette soit se charge d’épaisseur grumeleuse,
soit court de tableau en tableau, le codex aztèque en
mémoire.
En Mairie aux heures douverture
du 15 mai au 31 août
5 Clin d'œil de Lemps N°113 - mai 2009
Les liaisons dangereuses
Évènement
de Choderlos de Laclos – mise en scène Yvon Chaix
Vendredi 05 juin à 20H30 en Mairie
Le Festival Berlioz en l’Eglise du Grand-Lemps le
23 août 2009 à 17h00.
« Petite Messe Solennelle de Rossini » avec les
chœurs et solistes de Bernard Têtu.
Que les plus beaux châteaux et belles demeures de
l'Isère s'ouvrent au public le temps d'une visite est
désormais chose courante ; que leurs salons
deviennent le théâtre où se jouent les « Liaisons
dangereuses » est plus inédit ! La compagnie Yvon
Chaix place les spectateurs au coeur de l'intrigue et
vous invite à une rêverie nourrie de l’architecture et
de la décoration des lieux.
A ne pas manquer !
Places limitées Prudent de réserver.
Réservations 04 76 55 80 34 Prix des places 8 à 10
L’Arbre à Danses, une école
à deux pas
L’Arbre à Danses est une jeune association
Lempsiquoise.
C’est une école de Danse avec des Ateliers
Chorégraphiques pour les enfants de 4 à 77 ans…
L’association va bientôt fêter ses trois ans (le 31 mai),
mais en réalité l’école est présente dans le paysage
intercommunal depuis 15 ans grâce à Lydie Vadrot son
Professeur. 126 adhérents originaires de 31 communes
de la région… c’est dire son succès !
L’Arbre à Danses est installé à « La feuille d’Art » à
Panissage, dans des locaux uniques en nord-Isère.
C’est un lieu de culture et de rencontres créé en 2006
par Michel Rigard, un mécène passionné.
Le studio de 120 mètres carrés est entièrement
aménagé pour assurer le bien être et la sécurité des
danseurs.
L’Arbre à Danses c’est : de la danse contemporaine et
classique, des ateliers éveil-initiation pour les 4-8 ans
et de l’assouplissement.
C’est aussi plusieurs belles réalisations :
Un spectacle en juin 2008 à la Salle Equinoxe de la Tour
du Pin : Paz Et Notes Au Fil Du Temps où 90 danseurs
et 70 musiciens, enfants et adultes, ont mêlé leurs
talents devant plus de 600 spectateurs.
Un festival en avril 2009 à la Feuille d’Art de
Panissage : Le Printemps des Petits Bourgeons ; un
festival pour les 0-12 ans où se sont rencontrés danse,
théâtre et musique.
Les cours sont donnés de septembre à juin. Des stages
sont organisés pendant les vacances scolaires et les
week-ends. L’Arbre à Danses est partenaire du
chéquier jeune Isère depuis 2006.
Lydie Vadrot, directrice artistique, est professeur de
danse Diplômée d’Etat et intervenante agréée auprès
de l’Inspection Académique de l’Isère depuis 2000.
6 Clin d'œil de Lemps N°113 - mai 2009
Bernard Tétu, qui dirigera son ensemble vocal
professionnel, Les Solistes de Lyon, est bien connu
dans notre région pour ses activités de chef de
chœur ou d’orchestre. Son répertoire s’étend sur
trois siècles de musique, du baroque à l’époque
contemporaine, et il affectionne particulièrement
les œuvres religieuses et romantiques du XIXe
siècle. Son interprétation de la Petite Messe
solennelle avec une douzaine de chanteurs devrait
être au plus près de ce que Rossini avait entendu un
13 mars 1863.
Réservations Festival Berlioz : 04 74 20 20 79 à
partir de fin avril.
Contact :
L’Arbre à Danses
04 76 55 58 05 - 06 79 71 35 35
[email protected]
Site Internet = http//arbre-danses.site.voila.fr
Le chapiteau de l’Isère
2009
Initiative du Conseil Général de l’Isère, le
Chapiteau de l’Isère permet aux Isérois éloignés
des équipements culturels d’assister à des
spectacles de danse, de théâtre ou de musique de
qualité créés par des compagnies iséroises. Cette
année, la programmation artistique s’inscrit dans
la création contemporaine tout en maintenant un
lien avec le répertoire classique ou traditionnel.
La rencontre entre les artistes et le public est au
cœur du projet du Chapiteau. L’objectif premier
est de susciter l’échange, le dialogue afin
d’impliquer les habitants pour qu’ils puissent
s’approprier l’événement. Ainsi des rencontres
avec les écoles sont prévues car les écoliers
d’aujourd’hui sont les acteurs culturels de
demain. Il sera également possible pour chacun
de rencontrer les danseurs et comédiens à l’issue
des spectacles.
Programme :
Mercredi 10 juin à 15H : Le petit monde de Solange
(jeune public)
Mercredi 10 juin à 20H30 : The last et Si (danse)
Jeudi 11 juin à 20H30 : The last et Si (danse)
Vendredi 12 juin à 20H30 : l’extravagant Monsieur
Jourdain (Théâtre)
Samedi 13 à 20H30 et dimanche 14 à 17H :
L’extravagant M. Jourdain
Tarifs :
moins de 12 ans : 4
chômeurs, handicapés, moins de 26 ans, groupe
+10 personnes : 6
Plein tarif : 8
Billetterie :
Mairie du Grand-Lemps : 04 76 55 80 34
AIDA : 04 74 20 20 79 38, Place de la Halle à La
Côte Saint André
INTERNET : http://www.isere.fr
http://www.aida38.fr (carte bleue)
au Chapiteau le jour même à partir de 19H30 dans
la limite des places disponibles ou 06 88 74 57 41
(chèque, chèquier jeunes Isère, Carte M’ra, carte
bleue).
Festival de notes
Vendredi 27 mars dernier à Voiron, la Musique des
Terres-Froides et l’Harmonie de Voiron (l’UMV)
avaient réuni leurs musiciens pour ne former qu’un
seul orchestre. Quelle satisfaction pour chacun de
faire partie d’un ensemble de près de 80 musiciens...
Quelle satisfaction pour le public d’entendre le boléro
de Ravel, Faust, ou dans un tout autre style Pirates
des Caraïbes ou les Simpsons ! Ceci n’étant qu’un
échantillon du programme qui nous a été présenté ce
soir-là .
Et quelle concentration incroyable des musiciens.
Difficile également de transcrire l’impressionnante
7 Clin d'œil de Lemps N°113 - mai 2009
prestance des 2 chefs d’orchestre. Réunir deux
orchestres n’était pas chose facile, le défi a été
relevé, et au-delà des liens musicaux, ce sont
aujourd’hui de réels liens d’amitié qui se sont tissés.
C’est certainement cet ingrédient qui aura été la clef
de la réussite…
...Il serait donc bien dommage que cette belle
aventure musicale soit déjà terminée, alors un
second concert vous sera présenté le vendredi 5 juin
à 20h30 au gymnase de Colombe.
Ne ratez surtout pas cet ultime rendez-vous avec un
orchestre plus qu' étonnant!
Une fresque verra le jour fin juillet
sur la façade de la "maison Castro"
en entrée ouest de la ville.
Projet de l'ancienne municipalité et
en particulier de Michel Giraud, elle
deviendra réalité sous l'impulsion
de Jean-François Perrin qui a
souhaité qu'elle retrace le
patrimoine culturel de notre village.
Le Lempsichœur
Né au Grand-Lemps en 1984, il fut fondé par Andrée
Long, directrice du Centre Social et Anne GrollierBaron, jeune Lempsiquoise.
Le Lempsichœur donnera son 1er concert avec une
vingtaine de choristes en juin 1985.
Au fil des ans le Lempsichœur s’est agrandi,
aujourd’hui il compte une soixantaine de membres,
qui viennent de tout le canton et étoffé de musiciens
aussi bien bénévoles que professionnels.
Les Chefs se sont succédés, d’abord Catherine Rudd,
puis Jean-Pierre Teulé, qui a officié pendant près de
15 ans, et aujourd’hui Valérie Micheli est venue
prendre la suite afin que le Lempsichœur poursuive
sa route.
Le Lempsichœur est une association "loi 1901", gérée
par un bureau et un Conseil d’administration.
2009 est une année ambitieuse pour le Lempsichœur,
il vous présentera le 21 novembre à la Grange, la
nouvelle salle des fêtes, son concert-spectacle
intitulé "sous le ciel de Paris".
Mais avant vous pourrez venir chanter et vous amuser
le samedi 13 juin au foyer municipal avec tous les
choristes du Lempsichœur au cours de la
"lempsifête" où régnera la Chanson Française et la
bonne humeur.
Vous pouvez retrouvez les infos du Lempsichœur sur
: www.lempsichoeur.org
Ainsi que : http://lanotebleuevm.free.fr
Et le contacter sur : [email protected] et par
téléphone au 04.76.55.84.12.
8 Clin d'œil de Lemps N°113 - mai 2009