International Youth Climbing Camp

International Youth Climbing Camp Ariege, South of France July 7 – 12, 2012 Editor’s Note: This trip report was filed by Lorène, one of the leaders of the GYS event. Participants: Papita 1, Pepita 2 (Korean girls), Sang, Chang and co, Mercia (South Africa), Marco, Joan, Sergio and the French participants from Toulouse. Leaders: Bibi, Coralie, Lionel, Estelle, Robert, Philippe, Marc, Sebastien, Lorène and Augustin Number of participants: 39 For the umpteenth time, Bibi proposed his famous event/training in Les Cabannes. The event this year was very multicultural. There were 7 Koreans who didn’t speak much English, three Spaniards who spoke no English and a South African. We were 39 in total. The organizational challenges gave Bibi some white hairs but he battled it vigorously, issuing team tasks such as “do the washing up” and a briefing in “Franglais” around the black table. Saturday After the late arrival of the Korean delegation who got lost between Tarascon and Les Cabannes and Mercia who arrived late by train from Toulouse, we finally formed into climbing groups. Some went to sector Les Grottes in Calames and others to Auzat. After three short pitches those who were tired went to the Auzat plunge pools – a promising start! Sunday All the groups went out. Only those who went to Ruhle, however, got to see the sun above a sea of clouds. Unfortunately the Orlu group only found fog and humidity but they had good morning walk, finishing on the Pilier des Cathares at Calames. Other groups climbed Grande Voie in Calames and the initiation sector at Auzat. Monday It was cloudy. The approach walk to the Quié Sinsat was tough but the sun, at least, was bearable. Roped parties climbed up Lisa, Peppermint, Le Plaisir du Geste, GB4+, and L’Amie Serfouette. There were a few scares on the slabs and even a small fall for Louis. Robert and Philip went with their small group to Roche Ronde. The day ended in the pool for some participants. A special thank you to Theo for lending the bikini and swimming gear to those who did not have any and for helping to untangle knots in the ropes from the belay of Peppermint during the abseils. Tuesday A small group went to Calames while a larger group went to Orlu. There were 26 people on the walls of Orlu and they climbed Tapas sans Dalles, A Bisto de Nas, Ayatolé and Fleur de Rhodo. There was good humour, spirit and a nice feel to the group. (Even Bibi didn’t complain when he had to go look for Pépita’s shoe which had fallen down some 30 metres.) I pity the others climbers who came for peace on the mountains on Tuesday! Wednesday The weather was still cloudy eliminating any chance to reach the summit of Roche Ronde! It gave the Korean participants who were in Europe for only a week to go on a shopping trip to Ax and visit the Telmark Pyrenees sports shop and a wine cellar. The others climbed at Auzat. In the evening, we all had the opportunity to taste Korean liquor made from bamboo, and a mini show of Korean (traditional songs, dance and speech). The evening photo was a huge success although there was a slight imbalance in the proportion of pictures representing South Korea (80 per cent) versus the rest of the world. Thursday After heartbreaking farewells full of emotions, “Les Toulousains” left to climb some more while the rest relaxed at Auzat. At 14h03, the good news arrived that Coralie has been accepted at l’ENS Lyon Lettres Modernes” or modern literature. Congratulations! The camp ended with the traditional cleaning of the accommodation which was then followed by Bibi’s speech at the bar, where participants went to celebrate with Coralie. Slection of picture on bibi site : http://picasaweb.google.com/bibiaussonne/ at : https://picasaweb.google.com/bibiaussonne/2012_07CampCAFToulouseAriegeClimbing712July2012# You can find description of climbinb sites on : http://cafma.free.fr/ http://cafma.free.fr/plan.htm Robert has made 2 vidéos of last evening : https://plus.google.com/photos/109886401847276836108/albums/5764684954231060193?authkey=COG_z‐
iOi6_GpgE&banner=pwa&gpsrc=pwrd1#photos/109886401847276836108/albums/5764684954231060193 French Version: CR Stage Ado Alpinisme en Ariège du 7 juillet au 12 juillet Encadrants: Bibi, Coralie, Lionel, Estelle, Robert, Philippe, Marc, Sebastien, Lorène et Augustin (même s’il a pas eu le permis pour la 3ième fois) Participants: Pepita1, Petita2 (les filles coréennes), Sang, Chang et co, Mercia (Afrique du Sud), Marco, Joan, Sergio, puis tous les toulousains Pour la nième fois Bibi propose son fameux stage aux Cabannes. Mais cette année, le stage est multi culturel : 7 coréens ne parlant pas trop anglais, 3 espagnols ne parlant pas du tout anglais et une Sud Africaine se joignent à nous. On est 39/40… L’organisation va donner des cheveux blancs (enfin c’est une expression !) à Bibi. Mais il gère de façon rigoureuse : tâches ménagères planifiées par équipes (exemple : «make the vaisselle») et briefing en franglais tous les soirs autour du tableau noir. Samedi, après une arrivée tardive des coréens perdus entre Tarascon et les Cabannes, et celle de Mercia venue en train de Toulouse, on arrive finalement à former les groupes pour grimper des couennes. Certains vont à Calames secteur grottes et d’autres à Auzat. Au bout de trois petites longueurs, y en a mêmes, qui lassés, vont se baigner dans les vasques d’Auzat… ça promet ! Dimanche, c’est dispatch total des troupes… Seuls ceux au Rulhe auront la chance de voir le soleil au dessus de la mer de nuage. Les malheureux qui ont tentés Orlu se sont retrouvés dans un brouillard bien humide (bref, un bon échauffement cette petite rando matinale)… mais ils ont terminé sur le pilier des cathares à Calames quand même. Il y a aussi eu d’autres GV à Calames et de la couenne au secteur initiation à Auzat. Lundi, il fait toujours un peu nuageux et du coup on tente le quié de Sinsat. La marche d’approche est rude sous le soleil mais sur la paroi il ne fait pas si chaud que ça. Des cordées se lancent dans Lisa, Perpermint, Le plaisir du geste, GB4+, L’amie serfouette… Beaucoup de dalles finaudes et quelques frayeurs voire même une petite chute dans les buissons pour Louis. Robert et Philippe, eux iront avec leur petites troupe à la Roche Ronde. La fin de journée se passe à la piscine pour certains (merci Théo pour le maillot prêté à tour de rôle à ceux qui n’en avaient pas) ou à démêler les nœuds hallucinants des cordes au relais de Perpermint pour les rappels. Mardi, un petit groupe va à Calames mais le gros de la troupe va à Orlu : 26 personnes sur les dalles d’Orlu répartis sur Tapas sans dalles, A bisto de nas, Ayatolé et Fleur de rhodo. Bien sur, tout ça dans la bonne humeur et un joli brouhaba (même Bibi ne râle pas en allant chercher le chausson tombé 30m plus bas de Pépita). Je plains les autres cordées qui sont venues chercher la tranquillité en montagne ce mardi! Mercredi, le temps est encore nuageux… Il y a même un but météo à la Roche Ronde! Par conséquent, les coréens, venus que pour les 6 jours en Europe, finissent à Ax pour une petite séance shopping : dévalissage du magasin de sport Telmark Pyrenees et d’une cave à vin. Les autres grimpent à Auzat et 2 cordées partent pour des GV au Quié d’Urs (avec en prime une corde coincée au rappel… décidément les cordes sont douées pour s’emmêler !) et fin de session à Alliat à la grotte aux fées. Augustin retrouve sa forme et enchaîne les 7a/7a+ avec facilité. Le soir, on a tous le droit à la dégustation de boisson alcoolisée coréenne à base de bambou, et d’un mini spectacle des coréens (chants traditionnels, discours et danse). La soirée photo est une réussite, bien qu’il y ait un léger déséquilibre dans la proportion de photos représentant les coréens 80% versus le reste du monde 20%. Enfin jeudi, après des adieux déchirants et plein d’émotions, les toulousains partent grimper ou artifer ou, pour la grande majorité, glandouiller à Auzat. A 14h03, très exactement, la nouvelle de l’année tombe : Coralie est reçue à l’ENS Lyon Lettres Modernes. Félicitations !! On finit par le traditionnel grand ménage du gîte récompensé par la tournée du patron Bibi au bar pour fêter l’admission de Coralie. Après 6 jours de stage, le retour à la maison est bizarre : personne pour mettre les couverts, pas de briefing pour le lendemain puis du silence! Pfff… En plus, va falloir attendre un an pour retrouver les leçons linguistiques de Bibi en espagnol «Tu pagar mi» et en anglais «Do you are ok?». Hasta pronto, See you soon, A+, Lorène