Conservation de la Nation Sud - Plantation

SNC Works with Residents, Organizations and Municipalities to Plant Trees
May 4, 2016
It’s that time of year… time to plant trees.
For over 20 years, South Nation Conservation (SNC) has offered community tree planting
services within its jurisdiction. This year, SNC is pleased to announce that over 140,000
trees will be planted, contributing to the region’s forest cover.
“Community and residential tree planting is a great way to help boost local forest cover,”
says Cheyene Ramsey SNC Forestry Technician.” “Tree planting not only helps increase
property value and local forest cover, but promotes forest connectivity and wildlife habitat.”
SNC offers property owners, organizations and member Municipalities a variety of tree
planting subsidies for idle land, stream banks and buffer strips. Over-the-counter sales are
also available for smaller orders and are accepted year-round.
On Wednesday, May 4, 10,000 trees will be planted in Champlain Township on 12 acres of
land. This is the largest tree planting project in over two years.
On Saturday, May 7, 450 trees will be planted on Municipal land, in partnership with La
Nation Municipality and Scouts Canada. SNC partnered with Ontario Power Generation to
fund this event.
While orders have already been delivered for 2016, SNC urges residents to book their
seedlings for next year. In addition to community tree planting events, many organizations
also provide free tree giveaways to property owners in select locations. On April 24, as part
of Earth Day activities, the annual Findlay Creek Shrub Give Away and Spring Clean-up
took place for residents of Findlay Creek.
This SNC tree planting event was offered in partnership with the City of Ottawa, the Findlay
Creek Community Association, and Tartan and Tamarack Homes.
There will also be a tree giveaway in Moose Creek on May 21, delivered in partnership with
Lafleche Environmental Inc.
FOR MORE INFORMATION: Cheyene Ramsey, 877-984-2948, ext.295.
[email protected]
38 rue Victoria Street, Finch, ON K0C 1K0 Tel: 613-984-2948 Fax: 613-984-2872 Toll Free: 1-877-984-2948 www.nation.on.ca
La CNS travaille avec les résidents, les organismes et les municipalités pour planter
des arbres
4 mai 2016
C’est maintenant le temps de planter des arbres !
Depuis 20 ans, la Conservation de la Nation Sud (CNS) offre aux résidents du bassin
versant un service de plantation d’arbres. Cette année, la CNS a le plaisir d'annoncer que
140 000 arbres seront ajoutés au couvert forestier de la région.
« La plantation d’arbres communautaire et résidentielle est un excellent moyen de stimuler
le couvert forestier local, » déclare Cheyene Ramsey, technicienne en foresterie à la CNS.
« Elle contribue non seulement à augmenter la valeur des propriétés et le couvert forestier
local, mais elle favorise la connectivité des forêts et l'habitat de la faune sauvage ».
La CNS offre aux propriétaires fonciers, aux organismes et aux municipalités membres
diverses subventions pour reboiser les terres en friche, les berges et les bandes tampons. Il
est également possible de se procurer de petites commandes en vente libre à longueur
d'année.
Le mercredi 4 mai, 10 000 arbres seront plantés dans le canton de Champlain sur 12 acres
de terre. Ceci est le plus grand projet de plantation d'arbres depuis plus de deux ans.
Le samedi 7 mai, 450 arbres seront plantés sur des terrains municipaux, en partenariat
avec La Municipalité de La Nation et Scouts Canada. La CNS s'est associée à Ontario
Power Generation pour financer cet événement.
Alors que les commandes pour 2016 ont déjà été livrées, la CNS invite les résidents à
réserver leurs semis pour l'année prochaine. En plus des événements de plantation
d'arbres dans la communauté, de nombreuses organisations fournissent également des
arbres gratuitement aux propriétaires fonciers dans certains endroits. Le 24 avril, dans le
cadre des activités de la Journée de la Terre, Findlay Creek a organisé son nettoyage du
printemps annuel ainsi qu'une distribution d'arbustes pour ses résidents. Cet événement de
plantation d'arbres de la CNS a été offert en partenariat avec la Ville d'Ottawa, l'Association
communautaire de Findlay Creek, Tartan et Tamarack Homes. Il y aura également une
distribution d'arbres à Moose Creek, le 21 mai, offerte en partenariat avec Lafleche
Environmental Inc.
POUR PLUS D'INFORMATIONS : Cheyene Ramsey, 877-984-2948, poste 295.
[email protected]