OEKO-TEX® SalesPro Games

OEKO-TEX® SALESPrO GAmES 2012
POU r LES PrOFESSION N ELS DE LA VENTE
Catégorie Bébé & Junior
Contrôle de la présence de
substances nocives dans les textiles
En savoir plus – mieux conseiller
S’inscrire jusqu’au 15/05/2012 sur www.oeko-tex.com/salespro
matériel de formation
Formation assurée par
l’Association OEKO-TEX® et
l’Association fédérale des
détaillants de textile en
Allemagne (BTE)
BTE
Bundesverband
Textileinzelhandel
OEKO-TEX® SALESPrO GAmES 2012
L’OEKO-TEX® Standard 100 –
de quoi s’agit-il ?
Le label « Confiance textile – Testé substances nocives d’après OEKO-TEX® Standard 100 » est un système de certification
indépendant pour les produits textiles
de toute sorte (fils et tissus non traités et
teints/finis, articles manufacturés, accessoires) qui se sont avérés exempts de toute
substance qui pourrait être nocive pour la
santé des personnes.
Les tests laboratoire et la certification des
textiles sont réalisés par l’un des 15 instituts
membres OEKO-TEX® implantés en Europe
et au Japon. En Allemagne, les certificats
sont délivrés par le centre de certification
OEKO-TEX®.
Les contrôles sur les substances nocives
reposent sur une liste exhaustive de critères qui est mise à jour annuellement et
qui définit les exigences pour des produits
textiles sûrs qui s’appliquent universellement dans le monde entier. Les critères de
contrôle portent sur :
•lessubstancesréglementéesetinterdites
parlaloi
(p. ex. certains colorants cancérigènes,
phtalates et métaux lourds tels que nickel)
Pour qu’un article soit certifié et approuvé
avec le label OEKO-TEX®, tous ses éléments, sans exception, doivent respecter
les critères de contrôle requis – donc pas
uniquement la matière extérieure et les
fils de couture mais également les accessoires tels que les rubans, les cordes et les
mousses de remplissage, tout comme les
finitions, imprimés ou autres pièces.
•lessubstanceschimiquesquisontnocives
pourlasantémaispourlesquellesil
n’existepasencorederéglementations
légales
(p. ex. certains colorants de dispersion
allergènes, pesticides, composés
organostanniques)
Etiquettes
•lesparamètresdeprotectiondelasanté
(p. ex. pH doux pour la peau, bonne
stabilité des couleurs)
Fils à coudre
Fermetures
éclair
Bouton-pression
Tissus
Jeans
Graphique : Pour qu’un article
soit certifié et approuvé avec le label OEKO-TEX®, tous ses éléments
sans exception doivent respecter
les critères de contrôle requis.
Quels types de produits portent le label
OEKO-TEX® et où les trouver ?
La certification d’un produit d’après
la norme OEKO TEX® Standard 100 se
concentre essentiellement sur les vêtements et les textiles de maison, mais elle
s’étend également aux textiles techniques
et applications médicales.
Pour le secteur particulièrement sensible que constituent les articles de bébés
et d’enfants, il existe le label « Confiance
textile » qui est accordé aux barboteuses,
bavoirs, articles en éponge, gigoteuses,
jouets textiles ou draps par exemple.
Toutefois, le label OEKO-TEX® récompense
également des revêtements de table à langer, matelas, oreillers, couvertures et garnitures de poussettes.
Étant donné que l’étiquetage des produits
est facultatif, tous les articles certifiés ne
portent pas le label OEKO-TEX®. En cas de
doute, il convient d’interroger le fabricant
au sujet d’articles spécifiques – et c’est ici
que vous pouvez marquer des points en
tant que vendeur spécialiste !
Les textiles certifiés OEKO-TEX® sont disponibles dans tous les domaines du commerce de détail :
•chez les revendeurs spécialisés
•dans les rayons spécialisés des grands
magasins
•chez les détaillants de vente par
correspondance (catalogues et en ligne)
•dans les magasins discount dans le
secteur non alimentaire
•sur les portails en ligne et les bourses
Pourquoi choisir OEKO-TEX® ? 4 bonnes raisons
Les textiles certifiés OEKO-TEX®
Standard 100 offrent de réels
avantages supplémentaires aux
consommateurs !
1
Il est prouvé qu’ils ne sont pas nocifs pour
la santé et qu’ils disposent en même
temps d’autres propriétés recherchées
aujourd’hui par les consommateurs, en
fonction de l’objectif visé par les textiles : –
matières douces et faciles d’entretien, couleurs et motifs vifs, bonne stabilité des couleurs, longue durée de vie, prix raisonnable,
etc.
La plupart des propriétés que l’on
souhaite et espère trouver dans les
produits textiles modernes peuvent être
uniquement obtenues en utilisant certaines
substances chimiques !
2
C’est pourquoi il est d’autant plus important de ne pas utiliser au cours de la fabri-
cation textile de substance indésirable qui
pourrait rester comme résidu dans le produit final et entraîner des problèmes de
santé pour celui qui porte le vêtement.
La sécurité des textiles constitue un
critère de qualité qui ne peut pas être
apprécié à l’œil nu – ni par vous en tant que
représentant commercial ni par les acheteurs
eux-mêmes!
3
Il est uniquement possible de déceler en
toute certitude la présence ou non de
substances nocives indésirables dans un
article en réalisant des contrôles spécifiques en laboratoire. Il existe une législation différente sur les substances nocives
possibles en fonction des étapes de traitement et des pays. C’est pourquoi la liste de
critères OEKO-TEX® est si importante : elle
s’applique, en effet, uniformément dans le
monde entier.
Le label facultatif OEKO-TEX®
contribue à améliorer la sécurité du
produit car il s’applique à de nombreuses
substances et paramètres de contrôle qui ne
sont pas encore explicitement réglementés
par la loi.
4
Le label représente ainsi un précieux complément apporté aux réglementations
légales et aux contrôles de produit imposés
par les organes nationaux de contrôle. Les
critères OEKO-TEX® créent souvent le point
de départ d’une nouvelle législation et d’une
plus grande protection des consommateurs.
Classes de produit OEKO-TEX®
D’après l’OEKO-TEX® Standard 100, une distinction est établie entre quatre classes de produit, en fonction de l’intensité du contact avec la peau :
Classe de produit I
Classe de produit II
Classe de produit III
Classe de produit IV
Articles pour les bébés et les
enfants de moins de 3 ans
tels que grenouillères,
bavoirs, linge de lit, oreillers,
couvertures, serviettes,
peignoirs, gants de toilette,
tapis de change, sacs de
couchage, jouets en peluche
et bien plus encore
Articles en contact direct
avec la peau
tels que vêtements portés
à même la peau, ou dans
le domaine des textiles de
maison, pyjamas, oreillers,
couvertures, linge de lit,
serviettes, matelas, etc.
Articles sans contact direct
avec la peau
p. ex. vestes, manteaux,
­articles pour l’extérieur, etc.
Matières d’ameublement à
but décoratif
p. ex. linge de table, stores,
rideaux, voilages, dessus-delit, revêtements de sol, tissus
d’ameublement, housses
de canapé, jetés de lit,
revêtements muraux, etc.
Contrôle sur les substances nocives pour la peau
fragile des enfants – 7 faits pour une sécurité
optimale
Le but visé par la certification de produit
d’après l’OEKO-TEX® Standard 100 est d’approuver des produits qui se sont avérés non
nocifs pour la santé des personnes.
LesméthodesdecontrôleOEKO-TEX®
prennentencomptetoutesles
manièrespossiblesd’absorptiondes
substancesnocivesdanslecorpshumain:
Pour les consommateurs, le label « Confidence in Textiles » (Confiance textile) offre
un degré élevé de sécurité à différents
égards :
> par l’inhalation (tests d’émission)
Lescritèresdecontrôleetles
méthodesàlabasedulabelOEKOTEX®reposentsurl’utilisationspécifique
prévued’unarticletextile.
1
Les produits en contact direct et intensif
avec la peau doivent remplir des exigences
plus strictes que les articles qui ne sont pas
portés à même la peau. Les bébés ayant une
peau particulièrement sensible, les spécifications sont encore plus strictes pour leurs
produits que pour les textiles, tels que linge
de lit, qui sont en contact avec la peau.
OEKO-TEX®réaliseégalementdes
contrôlesaléatoiresaprèsla
délivranceducertificatafind’assurerune
conformitécontinueaveclescritèresde
contrôlerequis.
4
6
Les produits portant le label OEKO-TEX®
sont achetés chez des détaillants et contrôlés en laboratoire. Les inspections de produits sont réalisées chaque année sur au
moins 20% des certificats délivrés.
> en avalant (tests de simulation en utilisant une solution de salive synthétique)
> par la peau (tests de simulation en utilisant une solution de sueur synthétique)
Lesconsommateurspeuventcontrôler
eux-mêmesàtoutmomentlavalidité
d’unlabelOEKO-TEX®surInternetenutilisant
lenumérodecontrôlefigurantsurlelabel.
7
Lestestslaboratoiresontuniquement
réaliséspardesinstitutsdecontrôle
textileagréesetindépendants.
5
(www.oeko-tex.com/validity)
Lescritèresdecontrôlesontmisàjour
chaqueannéeetsontobligatoires
danslemondeentier.
2
Ainsi, peu importe le lieu où les produits
certifiés OEKO-TEX® ont été fabriqués ou
vendus.
Uncertificatestuniquementdélivrési
touslescomposantsd’unproduitfinal
satisfontauxexigencesOEKO-TEX®.
3
© Joujou_pixelio.de
Les extrémités des Cordons coulissants/lacets ne doivent pas présenter
d’ornements ou de nœuds. En matière
de sécurité, les extrémités soudées ou
équipées d’un dispositif de blocage
sont de bonnes alternatives.
Les fermetures zippées ne doivent
pas mesurer plus de 75 mm de
longueur.
Catégories d‘âge
d‘après la « norme
relative aux cordons »
Jeune enfant :
De 0 à 7 ans ou
mesurant jusqu’à 134 cm
Enfant plus âgé :
De 7 à 14 ans ou
mesurant entre 135 et 182 cm
Enfant plus âgé :
- Cordons de serrage d’une longueur
maximale de 75 mm
- Ajustement de la largeur par des
boutons pression
Alternatives :
aucune
Taille et poitrine
Généralités :
Les cordons coulissants situés au
niveau de la taille doivent être fixés
au milieu à l’aide d’un dispositif de
blocage.
Alternatives :
- Cordons coulissants muni d’un dispositif de blocage au milieu et lien
élastique.
- Éléments décoratifs uniquement
sur le devant
Pantalons
Généralités :
S’agissant des vêtements qui descendent jusqu’aux chevilles, les
cordons décoratifs et fonctionnels
au bas de jambe doivent se trouver
entièrement à l’intérieur du vêtement.
Alternatives :
- Pas de cordons décoratifs ou fonctionnels au bas de jambe
- Retroussage à l’aide de boutons
pression
Généralités
Généralités :
Les extrémités libres des cordons
coulissants/cordons ne doivent pas
présenter d’ornements ou de
nœuds.
- Les fermetures zippées doivent
avoir une longueur maximale de
75 mm.
Alternatives :
- Extrémités des cordons soudées
ou dotées d’un dispositif de
blocage
• Surface par application pas inférieure à 25 cm2 ouConfort
largeur miniFacilité d’entretien
de port et de couchage
ment important au niveau des
écart minimal de 5 cm par rapport au bord.
• Évaluation de l’effet de signalisation à l’état neuf et après un
vieillissement artificiel (exposition à la lumière)
Entreprise exemple
« Sécurité des textiles pour enfants »
Rue de l’exemple 11
2ème partie (prochainement en ligne)
12345 Ville exemple
Gilet fluorescent
Protection contre les UV
Modèle gilet pour enfant,
Vêtements de signalisation N° d’article 56565…..
Inflammabilité
DIN EN 1150
• Pour les capuches ou les bonnets : Matériel réfléchissant au
niveau des côtés.
Infos et contact : International OEKO-TEX® Association | Secretariat | Gotthardstrasse 61 | Postfach 2156 | CH-8027 Zürich | [email protected] |
www.oeko-tex.com | Foundation OEKO-TEX® GmbH | Kaiserstraße 39 | 60329 Frankfurt | Allemagne | [email protected]
« Textiles & peau
de bébé »
• Application comme attache,
logo ou dans d’autres formes
** Les matériaux fluorescents sont particulièrement importants pour la visibilité le jour.
Pour les vêtements de visualisation de qualité, les matériaux rétroréfléchissants et
fluorescents sont ainsi combinés ensemble.
*** Les matériaux rétroréfléchissants réfléchissent la lumière diffusée en grande partie en
direction de la source de rayonnement
(phares de voiture, etc.) indépendamment de
leur orientation. À l’inverse, le réfléchissement de la lumière se fait, pour les matériaux
dits « réfléchissants », de manière régulière
dans toutes les directions, mais donc également plus faiblement en direction de la
source de rayonnement. Concernant la visibilité par les autres usagers de la route (automobilistes), cela peut être un inconvénient.
W W W. O EKO -T E X . CO M / P R O D U C T S
Confort de port et de couchage
Inflammabilité
Effet d’avertissement
Label de qualité
Étanchéité au vent et à l’eau
« Textiles & peau de bébé »
W W W. O EKO -T E X . CO M / B R A N D S
Pas touche aux cordons et
lacets coulissants
Pour que les escalators et les aires de
jeux ne se transforment en un piège
mortel, les cordons et glissières doivent
être conçus de manière à offrir une parfaite sécurité. La norme DIN EN 14682
concernant « la sécurité des vêtements
d‘enfants – cordons et cordons coulissants sur les vêtements d‘enfants »
contient des recommandations sur la
manière dont les glissières des vêtements pour enfants âgés de moins de
14 ans doivent être fabriquées.
Les fabricants responsables confirment la conformité de leurs produits
avec la « norme relative aux cordons »
au moyen d’un certificat délivré par un
institut de contrôle indépendant.
Devant et dos
Généralités :
Pas de cordons coulissants ni de
cordons décoratifs ou fonctionnels dans le dos ou qui doivent être
noués derrière.
- Les écharpes ne doivent pas
mesurer plus de 360 mm de longueur à partir du point de nouage.
Mesurées non nouées et à partir
de l’endroit où elles sont nouées.
Enfant plus âgé :
- Cordons de serrage d’une longueur
maximale de 75 mm
- Ajustement de la largeur par des
boutons pression
Alternatives :
aucune
Les règles de la
« norme relative aux cordons »
Les extrémités des Cordons coulissants/lacets ne doivent pas présenter
d’ornements ou de nœuds. En matière
de sécurité, les extrémités soudées ou
équipées d’un dispositif de blocage
sont de bonnes alternatives.
Catégories d‘âge
d‘après la « norme
relative aux cordons »
Jeune enfant :
Généralités
Protection contre les UV
- Les fermetures zippées doivent
avoir une longueur maximale de
75 mm.
Pantalons
Alternatives :
- Pas de cordons décoratifs ou fonctionnels au bas de jambe
Alternatives :
- Extrémités des cordons soudées
ou dotées d’un dispositif de
blocage
De 0 à 7 ans ou
mesurant jusqu’à 134 cm
Enfant plus âgé :
Confort de port et de couchage
Inflammabilité
Effet d’avertissement
Label de qualité
Étanchéité au vent et à l’eau
ANZEIGE
« Textiles & peau de bébé »
« Sécurité des textiles pour enfants »
2ème partie (prochainement en ligne)
Protection contre les UV
Vêtements de signalisation
Inflammabilité
Confort de port et de couchage
Mettez vos connaissances à l‘épreuve pour gagner !
d’ores et déjà parus les
De 7 à 14 ans ou
mesurant entre 135 et 182 cm
Facilité d’entretien
Glissières sécurisées
Contrôle sur les substances
nocives
FAC H H A N D E L
K N OW - H OW FÜ R D E N V E RK AU F S P RO FI
Basiswissen Textilien & Babyhaut
Généralités :
Les extrémités libres des cordons
coulissants/cordons ne doivent pas
présenter d’ornements ou de
nœuds.
Alternatives :
- Cordons coulissants muni d’un dispositif de blocage au milieu et lien
élastique.
- Éléments décoratifs uniquement
sur le devant
Généralités :
S’agissant des vêtements qui descendent jusqu’aux chevilles, les
cordons décoratifs et fonctionnels
au bas de jambe doivent se trouver
entièrement à l’intérieur du vêtement.
- Retroussage à l’aide de boutons
pression
Dans la colonne « Savoirfaire pour les professionnels de la vente » sont
d‘ores et déjà parus les
titres suivants que vous
pouvez télécharger sur
www.oeko-tex.com/
salespro
Taille et poitrine
Généralités :
Les cordons coulissants situés au
niveau de la taille doivent être fixés
au milieu à l’aide d’un dispositif de
blocage.
faire pour les professionnels de la vente » sont
Les fermetures zippées ne doivent
pas mesurer plus de 75 mm de
longueur.
CO M M ER C E S P É C I A L I S É | PA R T I E 1
Savoir-faire pour le professionnel de vente
Sécurité de textiles pour les enfants
Cou :
Les vêtements ne doivent pas avoir
de cordons dont les extrémités
sont libres. Les cordons de serrage
sont autorisés, mais ne doivent pas
dépasser 75 mm de longueur.
Alternatives :
Jeune enfant :
- Capuche à liens élastiques situés à
l’intérieur, au bord de la capuche
Dans la colonne « Savoir-
Mesurez vos connaissances lors de l’année des Jeux Olympiques d’été à
celles de vos confrères de toute l’Europe à l’occasion des « OEKO-TEX®
SalesPro Games 2012 ». Les meilleurs vendeurs de différentes catégories
de produits remporteront un voyage à Londres pour assister aux Jeux
Olympiques ainsi que de superbes prix en nature.
www.oeko-tex.com/salespro
Inscription possible jusqu‘au 15.05.2012 sur www.oeko-tex.com/salespro
Infos et contact : International OEKO-TEX® Association | Secretariat | Gotthardstrasse 61 | Postfach 2156 | CH-8027 Zürich | [email protected] |
www.oeko-tex.com | Foundation OEKO-TEX® GmbH | Kaiserstraße 39 | 60329 Frankfurt | Allemagne | [email protected]
titres suivants que vous
pouvez télécharger sur
« Sécurité des textiles pour les
enfants » Partie 1 (également en ligne)
salespro
i
25 x max.
Laver séparément,
utiliser une lessive sans azurant optique.
Ne pas utiliser d’adoucissant
Conserver à l’abri de la lumière !
Facilité d’entretien
Glissières sécurisées
Contrôle sur les substances
nocives
Participer et gagner !
La plus belle photo de bébé sur
www.facebook.com/oekotex
En savoir plus à la page 3.
www.oeko-tex.com/
Matériel jaune
Confort de port et de
85couchage
% Polyester / 15 % Coton
Mettez vos connaissances à l‘épreuve pour gagner
! Mesurez vos connaissances lors de l’année des Jeux Olympiques d’été à
Participer et gagner ! celles de vos confrères de toute l’Europe à l’occasion des « OEKO-TEX®
SalesPro Games 2012 ». Les meilleurs vendeurs de différentes catégories
La plus belle photo de bébé surde produits remporteront un voyage à Londres pour assister aux Jeux
www.facebook.com/oekotexOlympiques ainsi que de superbes prix en nature.
www.oeko-tex.com/salespro
En savoir plus à la page 3.
ICo
N Fm
O RmMer
ATCIeO N
CO
s pD
éU
Cia
l iNs Sé O M M AT E U R
Savoir-faire
de vente
U N S AVO I R- FA Ipour
RE P O Ule
R professionnel
L E S PA RE N T S
Connaissances de base
« Textiles & peau de bébé »
• Positionnement judicieux en
plus sur l’ourlet de la veste et à
hauteur de poitrine.
K N O W - H O W F Ü R D E N V E R K A U F S P RO FI
Basiswissen Textilien & Babyhaut
Protection contre les UV
male de 25 mm
Inflammabilité
et d’avertissement
• Positionnement Eff
particulièreLabel de qualitéchevilles et des poignets
Étanchéité
avec unau vent et à l’eau
ANZEIGE
• Contrôle des zones et du positionnement du matériel fluorescent et des applications rétroréfléchissantes
« Textiles & peau de bébé »
Savoir-faire pour les professionnels de vente
Sécurité textie pour les enfants
• Répartition régulière sur toutes
les parties du corps.
www.oeko-tex.com/
Mesure de l’effet de
salespro
signalisation selon
DIN EN 1150
FAC H H A N D E L
CO M M ER C E S P É C I A L I S É | PA R T I E 2
Matériel rétroréfléchissant***
Matériel
Devant et dos
- Fotolia.com
Alternatives :
Jeune enfant :
- Capuche à liens élastiques situés à
l’intérieur, au bord de la capuche
CO M M ER C E S P É C I A L I S É | PA R T I E 1
Savoir-faire pour le professionnel de vente
Applications
Sécurité de textiles pour
les enfants
Prolongement
DIN EN 1150 comprend des dispositions sur leur
Voir et être vu
taille et positionnement pour les vêtements de
visualisation à utilisation non professionnelle.
Couleurs fluorescentes** adaptées ::
Sous cette devise, des dizaines de milliers
de
Généralités
:
Dans la colonne « Savoirpetits écoliers sont initiés
année àcoulissants
la
Les vestes,
Paschaque
de cordons
ni depantalons et couvre-chefs « nor• vert
• orange
circulation routière moderne.
De décoratifs
nombreux oumaux
» pour les enfants disposent eux aussi
cordons
fonctionProtection contre les UV
faire pour
accidents se produisant notamde plus en plus de matériaux
fluores-les profession• jaune-vert
• orange-rouge
nels dans le dos ou qui doivent être
ment la nuit, au crépuscents et (rétro)réfléchissants. Afin
jaune
• rouge
noués derrière.
nels
de lasuf-vente »••sont
Glissières sécurisées
cule et en cas de maud’obtenir un effet
de visibilité
jaune-orange • rose
vais temps peuvent - Les écharpes ne doivent pas
fisant, la taille des applications
d‘ores etsont
déjà parus
être toutefois éviet leur positionnement
• Lales
zone du matériel varie selon Contrôle sur les substances
mesurer plus de 360 mm de lontés en choisissant
toutefois importants.
la taille, par exemple au moins nocives
gueur à partir du point de nouage.
titres suivants que0,24
vous
des articles fluom2 pour une taille de
Mesurées non nouées et à partir
rescents et réflépouvez téléchargerconfection
sur 140.
de l’endroit où elles sont nouées.
chissants. La norme
Oleksandr
Les règles de la
« norme relative aux cordons »
W W W. O EKO -T E X . CO M / B R A N D S
Le top 5 des textiles sécurisés
Connaissances de base
5
« Textiles & peau
de bébé »
© Pakhay
Les fabricants responsables confirment la conformité de leurs produits
avec la « norme relative aux cordons »
au moyen d’un certificat délivré par un
institut de contrôle indépendant.
ICo
N Fm
O RmMer
ATCIeO N
CO
UR
s pDé U
Cia
l iNs Sé O M M AT
WEW
W. O EKO -T E X . CO M / P R O D U C T S
Savoir-faire
de vente
U N S AVO I R- FA Ipour
R E P O Ule
R professionnel
L E S PA R E N T S
Cou :
Les vêtements ne doivent pas avoir
de cordons dont les extrémités
sont libres. Les cordons de serrage
sont autorisés, mais ne doivent pas
dépasser 75 mm de longueur.
© Joujou_pixelio.de
Pour que les escalators et les aires de
jeux ne se transforment en un piège
mortel, les cordons et glissières doivent
être conçus de manière à offrir une parfaite sécurité. La norme DIN EN 14682
concernant « la sécurité des vêtements
d‘enfants – cordons et cordons coulissants sur les vêtements d‘enfants »
contient des recommandations sur la
manière dont les glissières des vêtements pour enfants âgés de moins de
14 ans doivent être fabriquées.
Oleksandr
W W W. O EKO -T E X . CO M / B R A N D S
Pas touche aux cordons et
lacets coulissants
© Pakhay
W W W. O EKO -T E X . CO M / P R O D U C T S
Vous trouverez de plus amples informations
concernant la participation dans les brochures
représentées ici. Vous pouvez les télécharger
sous www.oeko-tex.com/salespro.
- Fotolia.com
Nouveaux documents de formation pour la catégorie
Bébé & Junior / SalesPro Games 2012
Contrôles sur les substances
nocives
Glissières sécurisées
Mettez vos connaissances à l‘épreuve pour gagner !
Mesurez vos connaissances lors de l’année des Jeux Olympiques d’été à
celles de vos confrères de toute l’Europe à l’occasion des « OEKO-TEX®
SalesPro Games 2012 ». Les meilleurs vendeurs de différentes catégories
de produits remporteront un voyage à Londres pour assister aux Jeux
Olympiques ainsi que de superbes prix en nature.
www.oeko-tex.com/salespro
Infospossible
et contact
: International
OEKO-TEX®
Association | Secretariat | Gotthardstrasse 61 | Postfach 2156 | CH-8027 Zürich | [email protected] |
Inscription
jusqu‘au
15.05.2012
sur www.oeko-tex.com/salespro
www.oeko-tex.com | Foundation OEKO-TEX® GmbH | Kaiserstraße 39 | 60329 Frankfurt | Allemagne | info@certification-oekotex.com
« Sécurité des
textiles pour les
enfants » Partie 1
Inscription possible jusqu‘au 15.05.2012 sur www.oeko-tex.com/salespro
« Sécurité des
textiles pour les
enfants » Partie 2
OEKO-TEX® SalesPro Games 2012 POU R LES PROFESSION N ELS DE LA VENTE
Pourquoi les contrôles sur les substances nocives sont-ils particulièrement importants pour les
­textiles destinés aux bébés et aux enfants ?
Caractéristiques d‘un bon
vêtement pour bébé
Bon traitement
■■c‘est uniquement de cette
manière que le bébé peut profiter
le plus longtemps possible de ses
affaires préférées
Matières hygiéniques
solides
■■car les vêtements sont lavés
fréquemment
La peau fragile des enfants
Ce n’est qu’à la fin de la puberté que la peau
possède tous les mécanismes de protection
propres à l’organisme. Les contrôles indépendants sur les substances nocives revêtent,
par conséquent, un caractère très important
pour les textiles en contact avec la peau fragile des enfants. Depuis 1992, l’OEKO-TEX®
Standard 100 avec le label « Confiance textile – Testé substances nocives » se veut une
garantie de sécurité pour l’achat de textiles.
Textiles sans danger
Canal sudoripare
Couche cornée
Cellules pigmentaires
Cellules épidermiques
Cellules de Langerhans
Capillaires
Cellules de Merkel
Afin d’offrir toutes sortes de fonctionnalités, différentes matières et différents traitements chimiques (colorants, impressions, enduction, apprêts, …), sont utilisés
dans les textiles d’aujourd’hui. C’est pourquoi, dans le cadre de labellisation OEKOTEX® Standard 100, tous les composants,
accessoires, ainsi que toutes les matières et
tous les traitements sont testés et doivent
être conformes au cahier des charges et aux
listes de critères.
Coupe agréable
■■un vêtement qui est trop serré
diminue le bien-être
Matières/fibres douces,
souples
■■pour prévenir les irritations
cutanées
Très agréable à porter
■■pour éviter les sollicitations
corporelles par l‘accumulation
thermique ou le refroidissement
Pas de composants
dangereux
■■p. ex. solidité des couleurs
optimale car les bébés prennent
tous les composants en bouche
pour les sucer
■■p. ex. pas de couleurs ou de
métaux lourds, tels que nickel
dans les boutons en métal, qui
provoquent des allergies
Graphique :
Comparaison entre une
peau de bébé (gauche)
et une peau d‘adulte
(droite)
■■p. ex. pas de plastifiants interdits
dans les revêtements en plastique
etc.
■■p. ex. pas d‘éléments contenant
du formaldéhyde
Veines
et artères
Derme
Sécurité fonctionnelle
(pour une utilisation conforme)
Épiderme
Derme
La fonctionnalité, sans remords
Épiderme
Les textiles pour les bébés et les jeunes
enfants de moins de trois ans sont soumis à
des exigences particulièrement rigoureuses.
La priorité est essentiellement accordée à la
garantie qu’aucune substance dangereuse
ne puisse se libérer sous l’action de la salive
ou de la transpiration.
■■p. ex. abandon des longues
cordelettes
■■pas de risque de pinçage avec la
fermeture-éclair
■■fixation solide et sûre des
accessoires afin qu‘ils ne puissent
pas être avalés etc.
OEKO-TEX® SALESPrO GAmES 2012
POU r LES PrOFESSION N ELS DE LA VENTE
Le top 5 des textiles sécurisés
1
asdecontactintimeavecdes
P
substancesnocives
La peau et l’ensemble de l’organisme des
enfants sont particulièrement sensibles
aux substances nocives. C’est pourquoi les
textiles pour enfants ne doivent pas dégager de substances dangereuses nocives que
ce soit au contact avec la peau ou lorsque
les enfants sucent le produit.
Pour OEKO-TEX® Standard 100, on contrôle
ainsi si des substances chimiques nocives
sont émises par les vêtements et les jouets
textiles au cours de tests laboratoire réalisés notamment à l’aide de solutions de
sueur et de salive artificielles.
2
Desattachesetfermeturessécurisées
Lorsque les enfants s’accrochent par
exemple dans les escalators ou les équipements de jeu, les cordons et les cordons
coulissants peuvent se transformer en danger mortel pour les enfants. Il existe toutefois de nombreuses alternatives permettant de fermer les vêtements pour enfants
de manière sécurisée et attrayante.
L’inflammabilité des textiles varie toutefois considérablement suivant leur composition. La laine est par nature difficilement
inflammable. Les tissus en coton brûlent
très rapidement et ne laissent pas de résidus (tels que le papier). Le polyester brûle
par contre plutôt lentement, il fond et brule
dans la peau. Les tissus mixtes en coton
et en fibres synthétiques sont très dangereux. D’une part, ils s’enflamment très rapidement au contact d’une flamme, d’autre
part, ils fondent également sous l’effet de
la chaleur.
Aux États-Unis et dans les
pays qui ont des des systèmes de chauffage
avec flammes ou
des cheminées d’intérieur, les traitements résistant au
feu pour les pyjamas d’enfant sont
largement répandus afin d’éviter tout
risque d’inflammabilité.
En raison du risque élevé, les costumes de
carnaval sont soumis en Europe à la directive sur les jouets 88/378/CEE qui réglemente le classement au feu pour ces produits.
4
Unecrèmesolaireàporter
Il est bien sûr plus agréable de jouer dehors
lorsque le soleil est au rendez-vous. Les
enfants n’oublient pas seulement l’heure
qui passe, mais également les conséquences dangereuses que peut avoir une
exposition trop longue au soleil. En effet,
les défenses naturelles de la peau ne sont
pas encore entièrement développées chez
les enfants. On peut cependant préserver
les enfants contre les dommages cutanés dus aux rayons du soleil riches
en énergie grâce à des vêtements
de protection anti-UV spéciaux qui
font ainsi pâlir certaines protections
solaires cosmétiques.
Maillot
de football
Depuis 2005, la norme DIN EN 14682 « Sécurité des vêtements d’enfants – cordons
et cordons coulissants sur les vêteFlocage
ments d’enfants » fournit des
Matière : Viscose
recommandations sur la conception sécurisée des vêtements
Contamination possible par
des métaux lourds extractibles,
pour enfants âgés de moins de 14
des colorants azoïques
ans.
3
Éviterlessituationsrisquées
imprimé et floqué
Matière : polyester
Contamination possible par
des phtalates (résultant d’imprimés plastisol), composés
d’étain organique
interdits
Concernant les enfants, les recommandations suivantes s’appliquent : Il faut éviter
de se trouver près d’une flamme. Les parents
ont une responsabilité particulière ici.
Short de football
Le fait qu’un vêtement sied bien à l’enfant
(ou à toute autre personne) joue un
rôle important dans le domaine de
la sécurité préventive. Veillez à ce
Protège-tibia
que les textiles soient près du Matière : polyester et élasthanne
corps ; des vêtements trop larges
Contamination possible par
et flottants peuvent involontai- des hydrocarbures aromatiques
rement entrer en contact avec le
polycycliques (HAP)
feu et s’enflammer.
Matière : polyester
Contamination possible par
des colorants dispersés
allergènes
Exemples de paramètres de
contrôle OEKO-TEX® pour
les vêtements de sport pour
enfant.
La mesure du facteur de protection UV (UPF
= Ultraviolet Protection Factor) des textiles
selon le standard UV 801 tient compte des
contraintes pratiques de portée et d’utilisation (dilatation, humidité, vieillissement).
Ainsi, les textiles testés selon le standard
UV 801 offrent une protection sûre contre
le soleil même dans un état mouillé, étiré
ou usagé.
Pour les autres méthodes de mesure, qui
tiennent uniquement compte de l’état neuf
à l’état non dilaté ou sec, la prudence s’impose, car les facteurs qui peuvent avoir un
impact négatif sur l’UFP dans la pratique,
ne sont pas pris en compte ici.
5
Voiretêtrevu
Sous cette devise, des dizaines de milliers
de petits écoliers sont initiés chaque année
à la circulation routière moderne. De nombreux accidents se produisant notamment
la nuit, au crépuscule et en cas de mauvais temps peuvent être toutefois évités
en choisissant des articles fluorescents et
réfléchissants. La norme DIN EN 1150 comprend des dispositions sur leur taille et positionnement pour les vêtements de visualisation à utilisation non professionnelle.
Les vestes, pantalons et couvre-chefs « normaux » pour les enfants disposent eux
aussi de plus en plus de matériaux fluorescents et (rétro)réfléchissants. Afin d’obtenir
un effet de visibilité suffisant, la taille des
applications et leur positionnement sont
toutefois importants.
Sécurité passive / active
Sécurité passive
Explication
Qualité soumise à des contrôles
sur les substances nocives
• Exclusion de colorants azoïques interdits, de colorants cancérigènes et allergènes, de pesticides et de plastifiants (phtalates)
• Valeurs limites strictes pour les métaux lourds et le
formaldéhyde
• Solidité des couleurs
• pH neutre pour la peau
Contrôlable par
Particulièrement
important pour
Contrôle sur les
substances nocives
OEKO-TEX®
Standard 100
Les articles pour bébés
Linge
Vêtements de dessus
Linge de maison
• Pas de cordons ni de cordons coulissants sur les vêtements
pour enfants jusqu’à 7 ans.
• Restrictions pour les enfants plus âgés..
Conformité selon DIN EN 14682 « Sécurité
des vêtements d’enfants »
Vêtements pour enfant
de tout type
• Lavable même à des températures élevées afin de détruire
efficacement les agents pathogènes.
Étiquetage d’entretien sur le produit
En cas de maladie :
Sous-vêtements et vêtements de nuit Linge de
literie
• Respirabilité et isolation thermique appropriées indépendantes
de l’activité et du domaine d’utilisation pour soutenir de
manière optimale les fonctions corporelles.
• Protection contre l’hypothermie ou l’échauffement
l’hypothermie ou la surchauffe.
Note de confort au porter sur la base de
tests laboratoire indépendants en tenant
compte de la gestion de l’humidité et de la
chaleur des matériaux traités.
bonnets et casquettes
vêtements de dessus
vestes et manteaux
pantalons
• Protection contre les intempéries
Étant donné qu’aucune disposition normative n’existe, il est judicieux de réaliser des
contrôles de qualité indépendants.
bonnets et casquettes
vêtements de dessus
vestes et manteaux
pantalons
• Protection contre les brûlures en cas de contact avec une
flamme
Conformité avec DIN EN 14878 « Comportement au feu des vêtements de nuit pour enfants ». Les dispositions peuvent également
s’appliquer aux autres textiles pour enfants.
Ou test laboratoire selon DIN EN 6940 Détermination de la facilité d’allumage des
textiles.
vêtements (et autres textiles) n’étant pas portés près du corps et qui
peuvent entrer en contact
avec un feu ouvert.
Glissières sécurisées
Facilité d’entretien
Confort au porter et pour les
couchages
Étanchéité au vent et à la pluie
Inflammabilité
OEKO-TEX® SALESPrO GAmES 2012
Active
Explication
• Protection élevée contre les UV (UPF) pour prévenir le
vieillissement prématuré de la peau et le cancer de la
peau en raison du rayonnement UV riche en énergie
POU r LES PrOFESSION N ELS DE LA VENTE
Contrôlable par
UV-Facteur de protection UV
déterminé selon le standard
UV 801*
Facteur de protection UV élevé
Particulièrement
important pour
vêtements de dessus
vêtements de bain
couvre-chefs
textiles d’ombrage (parasols,
tentes de plage, etc.)
• Meilleure identification sur la route par des matériaux
réfléchissants
DIN EN 1150 pour les vêtements de visualisation à utilisation non professionnelle.
vestes
pantalons
couvre-chefs
sacs et sacs à dos
• Amélioration des symptômes en cas de névrodermite
grâce à une normalisation de la flore cutanée
Tests laboratoire conformément à ISO
20743 ASTM E 2149
vêtements spéciaux pour les
personnes atteintes de névrodermite
Vêtements de signalisation
Traitement antimicrobes
3 conseils pour la vente
Cherchez activement à montrer à vos
clients quels sont les avantages supplémentaires offerts par les textiles contrôlés
sur les substances nocives d’après l’OEKOTEX® Standard 100.
1
De nombreux clients s’intéressent à la sécurité des articles qu’ils achètent mais ils
peuvent avoir d’autres priorités au départ
(couleurs et motifs vifs, longue durée de vie,
facilité de lavage, matières douces et souples,
etc.) et ils ne savent pas toujours qu’il existe
des produits qui ont été contrôlés sur les
substances nocives.
Vous trouverez une liste de fabricants et de marques d’articles pour
bébés et enfants certifiés OEKO-TEX® sous
www.oeko-tex.com/salespro
2
regardez si vous avez des produits de ces
fabricants/marques dans votre propre
gamme et signalez aux clients intéressés
qu’il existe une liste des articles de marque
certifiés OEKO-TEX® que tout le monde
* Les méthodes de mesure alternatives, telles qu’AS/NZS 4399:1996 et EN 13758-1,
sont considérées par les experts comme éloignées de la pratique et sont
uniquement recommandées de manière limitée. Vous trouverez de plus amples
informations sur www.uvstandard801.de
peut consulter sur le site d’OEKO-TEX® sur
www.oeko-tex.com/brands
Pour un nombre croissant de consommateurs, la fabrication respectueuse
de l’environnement et socialement responsable des textiles occupe une place importante dans leurs décisions d’achat.
3
(I) montrez vos compétences de spécialiste
en signalant à votre client qu’il existe un
processus de certification spécial pour
l’évaluation des processus de fabrication
respectueux de l’environnement et socialement responsables dans les usines de
textile – l’OEKO- TEX® Standard 1000.
(II) Essayez d’expliquer le plus clairement
possible à votre client l’idée principale à
la base de l’OEKO-TEX® Standard 100 – ce
qu’il peut obtenir réellement :
> l’objectif de la certification est d’exclure
les substances nocives possibles issues de
la fabrication textile et de proposer ainsi
des produits sûrs aux consommateurs.
> Dans ce contexte, le label « Confidence in Textiles » (Confiance textile)
ne convient non seulement aux « produits de niche » composés de matières
premières organiques et fabriqués dans
des conditions respectueuses de l’environnement mais s’applique également
à une vaste gamme de produits disponibles aujourd’hui et fabriqués en utilisant des méthodes conventionnelles.
(III) Par exemple, vous pouvez également
expliquer à votre client que l’utilisation
de matières premières issues de fermes
biologiques certifiées (« coton biologique ») ne garantit nullement que les
produits textiles sont sûrs – au final, les
substances chimiques nocives peuvent
également se retrouver dans ces textiles
en raison des étapes de production ultérieures, telles que la teinture et le finissage.
Mettez vos connaissances à l‘épreuve pour gagner !
mesurez vos connaissances lors de l’année des Jeux Olympiques d’été à celles
de vos confrères de toute l’Europe à l’occasion des « OEKO-TEX® SalesPro
Games 2012 ». Les meilleurs vendeurs de différentes catégories de produits
remporteront un voyage à Londres pour assister aux Jeux Olympiques ainsi
www.oeko-tex.com/salespro
que de superbes prix en nature.
BTE
Bundesverband
Textileinzelhandel
Infos et contact : International OEKO-TEX® Association | Secretariat | Gotthardstrasse 61 | Postfach 2156 | CH-8027 Zürich | [email protected] |
www.oeko-tex.com | Foundation OEKO-TEX® GmbH | Kaiserstraße 39 | 60329 Frankfurt | Allemagne | [email protected]