INTERLAKEN – UNE NOUVELLE ÉTOILE DANS LE CIEL DES

N° 2 Été 2012
INTERLAKEN – UNE NOUVELLE
ÉTOILE DANS LE CIEL
DES AUBERGES DE JEUNESSE
Rent a Bike
Votre partenaire pour la location de vélos
et E-bikes dans toute la Suisse
180 STATIONS DE LOCATION AVEC PLUS DE 4 500 VÉLOS ET E-BIKES
Rent a Bike propose le réseau de stations de location de vélos,
tandems, remorques pour enfants et E-Bikes le plus dense au monde !
Dans l’Emmental, le Tessin, le Jura ou au bord du lac de Constance…
Rent a Bike est présent !
ersants
Les bons Rent a Bike : des cadeaux renv
vos collègues de traSurprenez votre famille, vos amis ou
un bon E-Bike avec
soit
ce
vail avec un bon Rent a Bike. Que
chocolat.
de
boîte
ou
s
pâte
de
coffret dégustation
ke.ch
tabi
.ren
www
sur
tions
orma
d’inf
Plus
Informations
+41 (0) 41 925 11 70
www.rentabike.ch
WWW
.REN
TABI
K
E.CH
Éditorial
Sommaire
Chères lectrices, chers lecteurs,
04–05
INTERLAKEN –
UNE NOUVELLE
ÉTOILE DANS
LE CIEL DES
AUBERGES DE
JEUNESSE
06–07
Swiss News
08
International
News
09
Member Special
10–15
Offres
Le 5 mai était une grande date : la nouvelle Auberge de Jeunesse Interlaken fêtait son ouverture. Un partenariat exemplaire avec la Raiffeisenbank Jungfrau nous a permis de
concrétiser un projet unique et de caractère. Ce bâtiment est le
premier établissement hôtelier et un des premiers établissements bancaires construit selon les normes MINERGIE-P-ECO.
Cette nouvelle offre s’inscrit dans une approche touristique et
économique régionale cohérente grâce à la coopération des
chemins de fer de la Jungfrau.
Les Auberges de Jeunesse lancent en outre sous le nom de
« 3a » un nouveau concept de restaurant qui devrait être élargi
à l’avenir à d’autres destinations. Le concept « 3a » repose sur
les principes directeurs des Auberges de Jeunesse Suisses :
simplicité, prix abordables, durabilité et atmosphère internationale. Il est ouvert sept jours sur sept à nos clients et à un
large public. Pour cette ouverture, nous avons concocté un véritable paquet surprise en collaboration avec les chemins de fer
de la Jungfrau. Plus de détails en page 9.
03
Juste à temps pour l’été, nos gérants vous ont préparé des
offres spéciales autour du thème de l’eau. Laissez-vous guider
pour profiter de reposantes journées d’été.
Nous serons ravis de vous accueillir prochainement à Interlaken
ou dans l’un de nos 52 autres établissements suisses.
www.facebook.com/youthhostel.ch
Fredi Gmür
directeur des Auberges de Jeunesse Suisses
Informations et réservations :
www.youthhostel.ch
Mentions légales : « MyHostelNews » organe officiel des membres des Auberges de Jeunesse Suisses | 4 parutions annuelles | 70 000 exemplaires | édité par :
Auberges de Jeunesse Suisses, case postale 161, 8042 Zurich | Éditeur : Fredi Gmür | Rédactrice en chef : Maya Höneisen | Rédaction : Nic Kaufmann |
Adresse : Auberges de Jeunesse Suisses, Rédaction MyHostelNews, Raschlinas, 7417 Paspels, tél. +41 (0)81 655 23 04, fax +41 (0)81 630 10 27, e-mail :
[email protected] | Traductions : Arancho Doc Switzerland AG, Zurich | Maquette, conception graphique & photo de couverture : gut & schön,
Zurich | Impression : AVD Goldach, Goldach/SG, Prowema AG, Pfaffikon | Abonnement annuel : 4 numéros CHF 18.00 | Modifications d’adresse : tél.
044 360 14 14, e-mail : [email protected]. ISSN 1660-850X. Sauf indications contraires, tous les prix publiés sont les prix applicables aux membres
et incluent la taxe de séjour. Les offres ne sont pas cumulables.
Photo: Hannes Henz
Une nouvelle étoile
dans le ciel des
auberges de jeunesse
Ouverte le 5 mai, la nouvelle Auberge
de Jeunesse Interlaken est un projet
exemplaire de collaboration et de
durabilité, et constitue pour les visiteurs un point fort du réseau des AJ.
04/05
La nouvelle AJ
Interlaken séduit
par son confort,
sa durabilité
et son nouveau
concept de
restauration.
Plus de photos
sur : www.
youthhostel.ch/
interlaken –>
Galerie de photo
Tandis que les sommets scintillent dehors, on s’affaire à l’intérieur. Dès leur arrivée, nos hôtes n’ont qu’une idée en tête :
laisser leur quotidien derrière eux et se détendre dans le spacieux lounge. Pendant que d’autres voyageurs font une partie de billard, consultent leurs e-mails avec le wifi gratuit ou
échangent des conseils de randonnées, de balades à vélo ou
d’excursions sur le Jungfraujoch, le nouvel arrivant ne pourra
que s’émerveiller devant le paysage de montagnes qu’il admirera par la grande façade en verre. C’est en effet une auberge
de jeunesse à la pointe de la modernité qui s’est installée ici
au centre de l’univers alpin. Le bâtiment monolithique évoque
la force de cette région montagneuse, à la fois massive, immuable, éternelle et rassurante.
dans tout le pays, pour un investissement total de 27 millions de
francs dans ce projet novateur et axé sur la durabilité. Les deux
entreprises ont ainsi affirmé leur attachement au site d’Interlaken comme pôle économique. Le bâtiment se situe directement
à côté de la gare Interlaken Ost – accessible sans changement
depuis Hambourg – avec vue sur l’Aar et l’embarcadère, face au
Jardin anglais. Devant l’établissement, l’allée piétonne bordée de
platanes invite à la flânerie. Non loin de l’AJ, les chemins de fer de
la Jungfrau sont prêts à emmener les visiteurs vers les hauteurs.
Le partenariat avec ce véritable moteur économique et touristique de la région que sont les chemins de fer de la Jungfrau et
les BOB a montré qu’il était possible d’intensifier encore plus des
synergies déjà existantes.
Rêve et gastronomie
Durabilité et ancrage régional
Le voyageur va d’étonnement en étonnement. Une fois la première
surprise passée, la deuxième arrive déjà. Les chambres de la nouvelle AJ ont un design extrêmement généreux. Les chambres de 2,
de 4 et de 6 ont toutes un sol en parquet et certaines sont même
dotées d’un balcon à la vue époustouflante sur les montagnes
pour une détente parfaite. 60 chambres pour un total de 220 lits
tous plus confortables les uns que les autres. De quoi avoir envie
de prolonger son séjour. Mais notre voyageur doit tout d’abord
prendre des forces. Ici aussi, la nouvelle auberge de jeunesse sait
satisfaire toutes les envies avec une offre alléchante, incarnée
dans le restaurant « 3a », ouvert au public. Les clients en demipension bénéficient d’un menu qui change quotidiennement ou
peuvent aussi choisir à la carte. Des en-cas chauds ou froids sont
à disposition toute la journée, de 7 heures à minuit, tandis que
la « gelateria » fait le bonheur des amateurs de glaces et que le
lounge et le bar assurent l’ambiance vacances.
Cette collaboration entre les AJS et la Raiffeisenbank Jungfrau
signe la rencontre de deux partenaires qui partagent les mêmes
valeurs. Les deux misent sur une architecture bien conçue, aussi
fonctionnelle que durable et esthétique.
L’économie durable est au cœur des préoccupations de la
banque, qui est par tradition dans une approche visant à préserver les ressources. Des valeurs que partagent également
les AJS, qui visent en priorité à proposer un tourisme respectueux de l’environnement et s’engagent donc à respecter les
exigences que cela implique de façon durable, efficiente et
prouvable. En termes de confort, de rendement énergétique
et d’écologie, la norme Minergie-P-ECO représente le meilleur
label qualité qui soit. Ce nouveau bâtiment est ainsi le premier
établissement hôtelier suisse et un des premiers établissements bancaires à en bénéficier.
Pour l’ouverture de ce nouvel établissement à Interlaken, les
AJS et les chemins de fer de la Jungfrau ont décidé de vous surprendre avec une offre spéciale que vous trouverez en page 9.
Bienvenue au « 3a – restaurant bar lounge »
« Les Auberges de Jeunesse se sont surpassées », penserez-vous
certainement. Le « 3a – restaurant bar lounge » est ouvert 7 jours
sur 7 aux clients de l’AJ ainsi qu’au public, de 7 heures du matin à
minuit. L’offre est internationale : la carte propose aussi bien du
curry vert thaï que des cornettes à la viande hachée ou des penne
arrabiata.
On peut même admirer le cuisinier au travail et discuter
avec lui. Les plats sont en effet préparés devant les clients, qui
peuvent demander à ajouter des ingrédients de leur choix pour
obtenir un plat parfaitement à leur goût. La salade accompagne
tous les plats principaux. Quant à la gelateria maison, elle ne
laissera personne insensible. Le bien-être est ici une devise.
Convivialité et confort sont soulignés par les matériaux bois,
béton et acier, rehaussés de couleurs naturelles et chaleureuses. Une ambiance parfaite pour terminer une soirée au bar
ou, en été, sur la terrasse couverte.
Avec le « 3a », les AJS ont inauguré un nouveau concept
de restauration et une nouvelle marque. Si le succès est au
rendez-vous, le concept sera étendu à d’autres sites.
Un réseau solide avec les partenaires locaux
En 2009, les AJS se sont lancées à la recherche d’une solution de
rénovation pour l’AJ Bönigen, qui en avait bien besoin. Il s’était
alors avéré que la Raiffeisenbank située près de la gare d’Interlaken planifiait de construire un bâtiment dont elle n’occuperait qu’un tiers. C’est au printemps 2010 que fut donc concrétisé un partenariat entre les AJS et la banque régionale, active
Informations et réservations : Auberge de Jeunesse Interlaken,
tél. 033 826 10 90, [email protected],
www.youthhostel.ch/interlaken
Restaurant 3a: www.3a-interlaken.ch
En un coup d’œil
Hébergement
Total 220 lits
De la chambre double avec douche/WC et balcon à la chambre
de 6 avec lavabo, toutes les catégories sont représentées.
Repas
Petit-déjeuner (compris)
Dîner varié (menu à 4 plats)
Déjeuner
Restaurant « 3a » ouvert en continu de 7 à 24 heures.
SWISS News
L’Auberge de Jeunesse Pontresina
rouvre le 23 juin 2012.
Construite en 1979, l’Auberge de Jeunesse
Pontresina va être partiellement rénovée de
début avril à juin 2012 et sera donc fermée
pendant ce temps-là. Cette rénovation partielle vise à remettre l’Auberge de Jeunesse
en forme pour les dix prochaines années.
La commune de Pontresina et la Fondation
suisse pour le tourisme social ont en outre
signé un nouveau bail de dix ans. Ce dernier
prévoit que les Auberges de Jeunesse Suisses
prennent en charge la rénovation à hauteur de
900’000 francs ainsi que les frais d’entretien
à venir, tandis que la commune réduit de son
côté le loyer.
La commune de Pontresina et les AJS ont
reconnu depuis longtemps que l’AJ devait être
impérativement rénovée. Dans le cadre d’un
projet préparatoire, la Fondation suisse pour
le tourisme social a donc évalué les frais de
rénovation en tant que locataire de l’établissement. Une rénovation complète coûtait près
de 3 millions de francs. La commune ne disposant pas de ce montant pour une rénovation,
elle avait donc résilié au 30 juin 2012 le bail qui
était en vigueur jusqu’alors.
Trouver ensemble une solution
Au cours des derniers mois, la commune et
les AJS ont donc recherché un moyen pour
que Pontresina conserve son auberge de jeunesse. Cette solution prévoit que la Fondation suisse pour le tourisme social prenne en
charge les frais de rénovation à hauteur de
900’000 francs et les frais d’entretien à venir.
De son côté, la commune réduit le montant du
loyer. La commune de Pontresina et les AJS ont
donc conclu un nouveau bail pour les dix prochaines années. Il reste ainsi assez de temps
pour trouver une solution viable à long terme
et supportable par tous. Sont actuellement
à l’étude un rachat de l’AJ par la Fondation
suisse pour le tourisme social, une extension
du bâtiment ou une nouvelle construction. Une
étude de faisabilité sera donc entreprise l’an
prochain.
La rénovation partielle permet en attendant de s’adapter aux besoins actuels des
clients. L’ensemble des douches sera rénové
dans le cadre des travaux prévus. Le deuxième
étage accueillera un lounge. La buanderie actuelle du troisième étage sera remplacée par
deux chambres supplémentaires.
Cinq des 13 chambres de 6 vont être transformées en chambres de 4. Le restaurant, qui
appartient à l’AJ, sera réaménagé et recevra
un nouvel éclairage. Enfin, le chauffage va être
remplacé. Après les travaux, l’Auberge de Jeunesse comptera un total de 131 lits.
Plus d’informations :
www.youthhostel.ch/pontresina
Jusqu’à 20 % de remise sur
les t-shirts des AJ
Le plaisir du vélo sans
bagages avec les Auberges
de Jeunesse
Photo : SwissTrails GmbH
Photo : AJS
L’Auberge de Jeunesse Pontresina rénovée
Le nouveau catalogue Swiss Trails est sorti. Le
tour-opérateur SwissTrails propose des offres
personnalisées à la carte le long des itinéraires
nationaux de vélo, avec hébergement en AJ et
transport des bagages. Exemples d’itinéraires
sur : www.youthhostel.ch/swisstrails.
Commandez gratuitement le catalogue :
tél. : 044 450 24 34
e-mail : [email protected]
Cours de français 2012
T-shirt enfant
CHF 19.90 au lieu de 25.00
T-shirt femme
CHF 24.90 au lieu de 29.00
T-shirt homme
CHF 24.90 au lieu de 29.00
T-shirt de qualité en coton 100 % bio issu
du commerce équitable. Doux au toucher et
agréable à porter. Légèrement cintré.
Pour commander :
www.youthhostel.ch/shop (–> Souvenirs)
Les cours de français de l’école ne vous suffisent pas ? Vous avez envie de vous immerger
dans le monde francophone ? Venez passer une
semaine en Suisse francophone ! Rien de tel
que d’être sur place pour apprendre.
Offre : cours de français à Avenches ou Delémont, 5 nuits en chambre à plusieurs lits,
apéro (sans alcool), pension complète, rafraîchissement/en-cas pendant la pause, documents et excursion.
Prix : CHF 570.00/pers. Non inclus dans le prix :
adhésion, leçons particulières supplémentaires.
Les cours sont destinés aux jeunes de 10–
16 ans et sont organisés en coopération avec
SAL et AKAD.
Dates des cours :
Avenches : Delémont :
05.08.–10.08.29.07.–03.08.
07.10.–12.10.
Informations et inscriptions :
www.youthhostel.ch/sprachkurse ou
tél. 044 360 14 14
06/07
L’été 2012 sera placé sous le signe de l’eau. En
coopération avec Suisse Tourisme, de nombreux prestataires vont mettre l’accent sur le
thème « La Suisse et l’eau ». En conséquence,
les Auberges de Jeunesse Suisses ont mis
sur pied trois itinéraires au bord de l’eau avec
chaque fois une nuit en AJ. Et ceci à un tarif
exceptionnel – trois nuits en chambre à plusieurs lits pour 87 francs. À chaque auberge
de jeunesse vous attendent des conseils pour
des excursions passionnantes. Le mieux est
de réserver les excursions supplémentaires
directement auprès du prestataire concerné.
Propositions
d’itinéraires
Itinéraire n° 1 « Au bord du Rhin »
– 1ère nuit à l’AJ Kreuzlingen,
excursion recommandée : balade en canoë
sur lac de Constance avec La Canoa
(www.lacanoa.ch)
– 2ème nuit à l’AJ Stein am Rhein,
excursion recommandée : trajet en bateau
de Stein am Rhein à Schaffhouse avec la
compagnie Untersee und Rhein (www.urh.ch)
– 3ème nuit à l’AJ Dachsen, excursion recommandée : le plus grand parc d’accrobranche
de Suisse Adventure Park Rheinfall
(www.ap-rheinfall.ch)
Prix pour 3 nuits : CHF 87.00
Prix indicatif avec excursions : CHF 183.00
Itinéraire n° 2 « Oberland bernois »
– 1ère nuit à l’AJ Saanen-Gstaad,
excursion recommandée : simple rafting
sur la Simme Boltigen-Därstetten avec
Outdoor Interlaken AG
(www.outdoor-interlaken.ch).
– 2ème nuit à l’AJ Interlaken,
excursion recommandée : parc d’accrobranche
Interlaken avec Outdoor Interlaken AG
(www.outdoor-interlaken.ch)
– 3ème nuit à l’AJ Brienz,
excursion recommandée : balade en bateau
d’une journée sur les lacs de Thoune et de
Brienz (www.bls.ch/schiff)
Prix pour 3 nuits : CHF 87.00
Prix indicatif avec excursions : CHF 266.00
Itinéraire n° 3 « Panorama alpin »
– 1ère nuit à l’AJ Montreux,
excursion recommandée : balade en bateau
d’une journée sur le lac Léman (www.cgn.ch)
– 2ème nuit à l’AJ Interlaken,
excursion recommandée : parc d’accrobranche
Interlaken avec Outdoor Interlaken AG
(www.outdoor-interlaken.ch)
– 3ème nuit à l’AJ Berne,
excursion recommandée : balade en canoë
Thoune-Berne avec Swiss Trails
(www.swisstrails.ch –> La Suisse en canoë
Aar bernoise)
Prix pour 3 nuits : CHF 87.00
Prix indicatif avec excursions : CHF 221.00
Plus d’informations
Le prix indiqué de CHF 87.00 inclut les prestations suivantes :
3 nuits consécutives dans l’une des auberges
de jeunesse en chambre à plusieurs lits avec
buffet de petit-déjeuner.
Demi-pension et chambre double sur demande
avec supplément.
Prix pour adultes et enfants à partir de 6 ans.
Familles avec enfants de moins de 6 ans :
contactez directement le Contact Center. Offre
valable du 01.05. au 30.09.12. Les nuits supplémentaires sont au prix normal.
Réservation
Auberges de Jeunesse Suisses,
Contact Center
tél. : +41 44 360 14 14,
[email protected]
(du lu au ve de 08.00 à 18.00 h).
La durabilité dans
les Auberges de Jeunesse
Suisses
Illustration: gut&schön
Balades au bord de l’eau
Les AJS font le pari de la durabilité. Cette série
vous fournit des petites mesures à appliquer
au quotidien sous forme d’une liste de motsclés. Au menu aujourd’hui :
S – Satisfaction du client
Chaque client a la possibilité, après son séjour
en AJ, de faire part en ligne de sa satisfaction
personnelle.
A – Accessibilité des Auberges de Jeunesse
Les AJ sont classées en fonction de leur accessibilité aux personnes handicapées, avec
une nouvelle distinction entre « accessible »
et « accessible sous conditions ».
I – International
Les clients peuvent désormais évaluer sur le
site Internet international www.hihostels.com
la durabilité des différentes Auberges de Jeunesse.
A – Auberge de Jeunesse Interlaken
Le 5 mai 2012 marque l’ouverture de la nouvelle
AJ Interlaken, novatrice et construite selon la
norme Minergie-P-Eco.
N – Neutralité carbone
Il est désormais possible de compenser sa nuit
dans les AJS pour CHF 0.50 par personne.
P – Principes directeurs
Dès 1994 ont été mis en place des principes directeurs en faveur d’une approche écologique,
économique et sociale juste.
M – myclimate Award
En 2010, les Auberges de Jeunesse Suisses ont
reçu le prix myclimate pour la meilleure solution d’intégration de compensation de CO2.
L’AJ finlandaise de l’année 2012 est située en Laponie
La fédération des Auberges de Jeunesse
Finlandaises SRM (Hostelling International
Finland) a élu l’AJ de Visatupa comme Hostel
de l’année 2012. L’auberge se situe dans le
village de Raudanjoki, au sud de la commune
lapone de Sodankylä. Visatupa, qui est au départ une ferme laitière, accueille des visiteurs
depuis plus de trente ans.
« Généralement, les AJ se trouvent plutôt en milieu urbain ou en zone touristique ;
il est donc agréable de trouver dans le réseau
des SRM des auberges rurales de ce type »,
explique le secrétaire général des SRM Ari J.
Aalto. Visatupa a été élue Hostel de l’année
pour plusieurs raisons, dont son engagement
de longue date en faveur du tourisme rural en
Laponie, ses activités locales qui ont contribué à développer le secteur ainsi que son offre
de services très diversifiée, soutenue par un
réseau d’entreprises locales. L’auberge reçoit
de nombreux visiteurs d’Europe centrale, mais
aussi du Japon, ce qui prouve qu’elle laisse des
souvenirs inoubliables aux voyageurs.
mie de Visatupa. Janne en parle come d’une
cuisine locale, mais la présence de viande
de renne, de rôti d’élan ou de saumon en fait
une nourriture exotique même pour les Finnois. Pour les visiteurs japonais ou coréens,
la cueillette des baies en forêt constitue une
expérience inoubliable.
La Finlande authentique
Visatupa est une exploitation familiale dirigée
par Janne Sammalkangas. La famille Sammalkangas habite la propriété depuis trois générations ; elle se compose aujourd’hui de Janne
et de sa femme, de leurs deux jeunes enfants
ainsi que des parents de Janne, qui avaient été
les premiers à ouvrir Visatupa aux voyageurs.
Le changement de génération a eu lieu il y a
quelques années, lorsque Vilho et Milka Sammalkangas, fondateurs de l’auberge, ont transmis l’exploitation à leur fils Janne.
Visatupa offre à ses visiteurs la possibilité
de découvrir la Finlande sous son jour le plus
authentique. La nature de Laponie recèle bien
des surprises, mais nos hôtes aiment aussi
mettre l’accent sur la qualité de la gastrono-
Plus d’informations :
Hostel Visatupa, Janne Sammalkangas,
Seipäjärventie 409, 99510 Raudanjoki,
tél. +358 16 634 133, [email protected],
www.visatupa.fi
Les vacances à la finlandaise
Les visiteurs de Visatupa ont toujours vanté
son calme, son ambiance conviviale, sa proximité avec la nature et sa cuisine savoureuse.
Mais ils insistent tous en premier lieu sur l’accueil chaleureux et l’hospitalité de la famille
Sammalkangas.
L’Hostel Visatupa, dans la commune de
Sodankyläist, est spécialisé depuis 1980 dans
les vacances à la ferme. L’auberge dispose de
55 lits en chambres de 2 à 4 personnes et propose également des appartements pour 4 à 6
personnes. Bien sûr, les voyageurs individuels
peuvent réserver un lit dans une chambre à
plusieurs lits.
Photo : SRM
Photo : SRM
international News
À gauche : spectacle magique au
firmament : les aurores boréales sont
plus fréquentes à la fin de l’automne
et de l’hiver.
À droite : la nature à l’état pur en
Laponie finlandaise pour les visiteurs
de l’Hostel Visatupa.
08/09
Member Special
Top of Europe et une auberge de jeunesse de rêve
La vue du sommet du Jungfraujoch, le toit de
l’Europe, est simplement à couper le souffle.
C’est un univers de roche, de neige, de glace et
de glaciers qui s’offre au regard du voyageur.
À ses pieds serpentent les 22 kilomètres du
glacier d’Aletsch, le plus long d’Europe, classé
au patrimoine mondial de l’UNESCO. Où que se
porte le regard se dressent des sommets scintillants.
Le chemin de fer de la Jungfrau, ouvrage
pionnier dans le domaine, a été ouvert en 1912.
Ce train à crémaillère vous conduit de la Petite
Scheidegg sur le Jungfraujoch, plus haute gare
d’Europe, sur un dénivelé de 1’400 mètres qui
traverse l’Eiger, le Mönch et la Jungfrau. Arrivé
au sommet, à 3’545 m d’altitude, vous vous
sentirez déjà proche du ciel. La plate-forme
panoramique vitrée du Sphinx ou la terrasse
qui fait le tour du bâtiment vous offrent une
vue exceptionnelle sur les Alpes.
Vingt mètres plus bas, une ouverture aménagée dans un névé vous fait pénétrer dans un
univers féérique. De longues galeries caverneuses débouchent sur de grandes salles dans
lesquelles émergent des sculptures de glace
scintillantes aux reflets bleutés. Il y a près de
50 ans, deux guides de haute-montagne venus
de Grindelwald et de Wengen ont commencé
à sculpter une immense salle de plus de mille
mètres carrés dans le glacier. À la main, avec
le pic à glace et la scie, dans le froid et l’obscurité, est né un emblème du Jungfraujoch : le
palais de glace.
Le fondateur des chemins de fer de la Jungfrau, Adolf Guyer-Zeller, a de son côté obtenu
la concession sous réserve de pouvoir prouver
qu’un train à une altitude aussi élevée ne présentait aucun risque pour la santé des ouvriers
puis des passagers. C’est ainsi que, le 15 septembre 1894 à 3 heures du matin, commença
une expédition de Zermatt au Breithorn.
Sept personnes, âgées de 10 à 70 ans,
furent montées par six à huit porteurs chacune au sommet du plateau de 3’750 m. Le test
n’ayant révélé aucune contre-indication médicale, la preuve fut donc considérée comme
acceptée.
Images : Swiss Images
De la mi-septembre à la fin octobre,
ça grimpe sec. Dormez à la nouvelle Auberge de Jeunesse Interlaken
et gravissez le Jungfraujoch avec la
reine des chemins de fer de montagne.
Dormir près des étoiles
Pendant que les chercheurs de l’observatoire
du Jungfraujoch observent les étoiles, les visiteurs d’Interlaken profitent de cette nouvelle
étoile qu’est l’auberge de jeunesse. Cet établissement ne fera pas rêver que les amateurs
d’astronomie, mais ravira tous les voyageurs
de passage. Son lounge généreux invite à la
conversation, à une partie de billard ou à un
tour sur Internet avec le wifi gratuit. Ensuite,
un succulent repas au restaurant « 3a » sera
le prélude idéal à une nuit dans un lit douillet,
pour rêver à ces majestueux sommets.
Paquet Jungfrau
Galerie panoramique protégée au Sphinx,
à 3454 m d’altitude.
Offre : 1 nuit en chambre de six avec buffet de
petit-déjeuner et trajet A/R au départ
d’Interlaken Ost sur le Jungfraujoch au prix de
CHF 99.50 au lieu de CHF 227.–.
Enfants 2–16 ans avec carte SBB Junior
CHF 25.00.
Validité : 15.09.–31.10.12.
Détails : l’offre est également disponible dans
d’autres catégories de chambre avec supplément. Réservation obligatoire pour les groupes.
Réservation : Auberge de Jeunesse Interlaken,
tél. 033 826 10 90,
[email protected],
www.youthhostel.ch/interlaken
www.youthhostel.ch/offres
Offres attrayantes
Au bord de l’eau
Vélo & randonnée
Tout ce qui fait plaisir
Spécial groupes
top
Plus que des simples auberges
de jeunesse : excellentes
mais pas chères – architecture
moderne – offre de premier
choix – chambres privées.
Classic
Les auberges de jeunesse telles
qu’on les connaît : standard mais
pas quelconques, bon marché
et de bonne qualité.
Simple
Les auberges de jeunesse telles
qu’elles sont : simples, avantageuses, historiques, régionales,
proches de la nature, pas compliquées, solidaires.
Label qualité du tourisme
suisse.
Label qualité Hostelling International. Niveau de qualité
constant dans le monde entier.
Le label environnement européen certifie que l’établissement réduit sa consommation
d’eau et d’énergie et sa production de déchets, emploie des
matières renouvelables et achète
des produits écologiques.
Le label Bouquetin récompense
la démarche durable appliquée
aux cinq secteurs de la gestion,
de la rentabilité, de l’environnement, de l’emploi et du social,
la création de valeur et la promotion de la culture au niveau
régional.
Minergie est un label qualité
qui distingue les nouvelles
constructions ainsi que les
bâtiments rénovés à faible
consommation énergétique.
Les offres ne sont pas cumulables avec d’autres
remises des Auberges de Jeunesse et ne peuvent
pas être appliquées de manière rétroactive sur
des réservations déjà effectuées. Prix TTC par
personne, draps fournis (couette), taxe de séjour
comprise. Hors adhésion et compensation de CO2
facultative. Sous réserve de disponibilité.
SIMPLE – TOP
Classic
STA.MARIA
VAL MÜSTAIR –
SCUOL
ST. GALL
Du lac de montagne à la source
thermale
Découvrez la diversité des itinéraires de randonnée de l’Engadine en toute tranquillité.
Propositions et conseils inclus pour nos visiteurs. Par exemple, randonnez jusqu’à
« Lai da Rims », le plus beau lac de montagne
d’Europe. Le jour suivant, vous quittez l’Auberge de Jeunesse Sta. Maria pour celle de
Scuol, où vous attendent de nombreuses
randonnées magnifiques le long de l’Inn ou
une journée de détente à Bogn Engiadina Scuol.
Offre : 2 nuits à l’AJ St. Maria, 2 nuits à l’AJ
Scuol avec buffet de petit-déjeuner, 1 panierrepas Biosfera pour la randonnée de Sta. Maria
à Scuol, propositions d’itinéraires.
Prix : adultes en chambre à plusieurs lits
CHF 182.60, enfants 2–5 ans CHF 88.00,
enfants 6–14 ans CHF 124.60, adultes en
chambre double CHF 242.60.
Détails : panier-repas Biosfera : sac tissé
main garni de produits régionaux. Transport
de bagages possible sur demande.
Validité : 21.06.–11.10.12.
Réservation : Auberge de Jeunesse St. Maria,
tél. 081 858 56 61,
[email protected],
www.youthhostel.ch/sta.maria
Simple
20 %
de remise
FIGINO
Vacances et baignade au lac de
Lugano
Offre : 3 nuits en chambre à plusieurs lits y.c.
demi-pension, 2 paniers-repas avec boisson.
Prix : adultes CHF 145.50, enfants 2–5 ans
CHF 82.50.
Validité : 07.07–15.08.12.
Réservation : Auberge de Jeunesse Figino,
tél. 091 995 11 51,
[email protected],
www.youthhostel.ch/figino
20 %
de remise
Spécial familles
Profitez d’une offre familiale diversifiée au
centre aquatique gratuit de Dreilinden, situé à
500 mètres à peine de l’auberge de jeunesse :
étangs naturels, infrastructure de baignade
d’origine des années 1900, bassin de 50 m,
deux plongeoirs de 3 m, petit bassin, grande
aire de jeux, tennis de table, kiosque de petite
restauration, minigolf.
Offre : 3 nuits en chambre familiale y.c. buffet
de petit-déjeuner.
Prix : adultes/enfants à partir de 6 ans
CHF 100.00, enfants 2–5 ans CHF 50.00,
enfants de moins de 2 ans gratuit.
Validité : 01.06.-31.08.12.
Réservation : Auberge de Jeunesse St. Gall,
tél. 071 245 47 77,
[email protected],
www.youthhostel.ch/st.gallen
Classic
10 %
de remise
FRIBOURG
Les joies du canoë sur le lac de
Schiffenen
Passez une journée de détente sur l’un des
plus beaux lacs navigables de Suisse et
découvrez la diversité culturelle de la ville de
Fribourg.
Offre : 1 nuit en chambre à plusieurs lits y.c.
demi-pension, 1 sortie en canoë sur le lac de
Schiffenen.
Prix : adultes CHF 105.25, enfants 2–5 ans
CHF 51.75, jeunes 6–15 ans CHF 73.50.
Détails : sortie sur canoës de 2 à 4 places.
Inclus : pagaies, gilets, containers, plan et
instructions avant le départ.
Organisation : heure de départ Fribourg,
Passerelle des Neigles : 09.30–10.30 h, remise
des canoës en baie de Schiffenen : 16.00–17.00 h.
Le participant est tenu d’être assuré.
Parcours en groupe possibles.
Validité : mai, juin, septembre : ve–di. Juillet et
août tous les jours.
Réservation : Auberge de Jeunesse Fribourg,
tél. 026 323 19 16,
[email protected],
www.youthhostel.ch/fribourg
10/11
15 %
de remise sur l’entrée à Alpamare
50 %
à partir de
Classic
149.00
SION
Rafting ou canyoning
Offre : 1 nuit en chambre de 4 y.c. demi-pension,
panier-repas et boissons, env. 4,5 h de rafting
sur la Vispa ou 6 h de canyoning sur la Morge
avec transport de/vers l’AJ et matériel complet.
Moniteur diplômé de rafting et de canyoning.
Prix : adultes Rafting CHF 149.00, adultes
Canyoning CHF 154.00.
Prix pour enfants sur demande.
Détails : nombre de participants mini 4 pers.
Rafting à partir de 10 ans, canyoning 12 ans
Validité : 15.04.12–15.09.12.
Réservation : Auberge de Jeunesse Sion,
tél. 027 323 74 70,
[email protected],
www.youthhostel.ch/sion
ToP
2 1
Top
Barbotez en
famille
à Alpamare
Pas moins de 10 toboggans vous offrent montées d’adrénaline et chair de poule à l’état
pur. Pour plus d’action, rendez-vous à Rio Mare
et dans la piscine à vagues. Vous trouverez
dans les thermes et les bains iodés une source
de bien-être et de détente loin du quotidien.
Offre : 1 nuit y.c. buffet de petit-déjeuner,
15 % de réduction sur l’entrée à Alpamare
Nuits dans les Auberges de Jeunesse suivantes :
Validité : jusqu’au 31.12.2012.
– Rapperswil
– Zurich
– Richterswil
– Zoug
Réservation : www.youthhostel.ch/alpamare
LOCARNO
Joies de la baignade au Lido
Offre : 2 nuits en chambre de 2 y.c. buffet de
petit-déjeuner, 50 % sur l’entrée au Lido (en
option).
Prix : adultes en chambre de 2 avec lavabo
CHF 88.00, enfants 2–5 ans CHF 43.00, adultes
en chambre de 2 avec douche/WC CHF 121.60,
enfants 2–5 ans CHF 59.80, prix pour chambre
individuelle sur demande. Prix d’entrée au
Lido : adultes CHF 6.00, enfants 4–16 ans
CHF 3.50. Billets disponibles à l’AJ.
Validité : 20.08.–23.09.12 (sauf sa/di). Non
réservable pour groupes.
Réservation : Auberge de Jeunesse Locarno,
tél. 091 756 15 00,
[email protected],
www.youthhostel.ch/locarno
pour BÂLE
Week-end culturel dans la boucle
du Rhin
Laissez-vous inspirer votre week-end par la
métropole culturelle en bord du Rhin. Passez
deux nuits pour le prix d’une dans notre Designer
Hostel récemment rénové, directement à côté
du canal St. Alban et à quelques pas du Rhin.
L’Auberge de Jeunesse Bâle jouxte le «Dalbedych», le bac St. Alban, à 1 minute à pied
du Rhin – utilisable avec l’abonnement inclus
dans le prix.
Offre: 2 nuits avec petit-déjeuner, Mobility
Ticket, billet d’entrée des musées pour 24h,
billet de jour pour le bac St. Alban.
Prix : adultes en chambre à plusieurs lits
CHF 101.60, en chambre de 2 CHF 129.90.
Prix pour enfants sur demande.
Validité : jusqu’au 29.06.12.
Remarque : cette offre ne peut pas être
appliquée de manière rétroactive sur des
réservations déjà effectuées.
Réservation : Auberge de Jeunesse Bâle
St. Alban, tél. 061 272 05 72,
[email protected],
www.youthhostel.ch/basel
à partir de
Classic
48.00
STEIN AM
RHEIN
Le Haut-Rhin en canoë
Vous arrivez la veille et le lendemain, après une
instruction complète par les moniteurs de
l’AJ, vous pagayez de manière autonome vers
Schaffhouse.Durée de la sortie de Stein am
Rhein à Schaffhouse 3–4 heures (sans pause).
Offre : 1 nuit y.c. demi-pension (sortie en canoë
en option)
Prix : adultes en chambre à plusieurs lits
CHF 48.00, enfants 2–5 ans CHF 24.00.
Adultes en chambre de 2 ou de 4 CHF 52.00,
enfants 2–5 ans CHF 26.00. Canoë pour 2–4
personnes : adultes CHF 31.50/pers., enfants
jusqu’à 6 ans gratuit, enfants de 6–16 ans
50 %. Bateau pour transport au retour :
CHF 30.00/bateau.
Validité : jusqu’au 14.10.2012.
Réservation : Auberge de Jeunesse Stein am
Rhein, tél. 052 741 12 55,
[email protected],
www.youthhostel.ch/stein
de remise sur
l’entrée au Lido
Classic
20 %
de remise
SOLEURE
L’Aar en canoë
Découvrez l’Aar sous un jour inédit avec équipement et instructions de sécurité par Globepaddler. Savourez une balade de 2 jours en
canoë de Büren via Soleure vers Aarwangen
et une nuit à l’AJ de Soleure en demi-pension.
Le participant est tenu d’être assuré. Il est
impératif de savoir nager. Enfants uniquement
accompagnés d’un adulte.
Offre : 1 nuit en chambre à plusieurs lits y.c.
demi-pension, 2 jours d’aventure en canoë.
Prix : adultes CHF 157.50, enfants 2–5 ans
CHF 47.00, enfants 6–11 ans CHF 68.50,
enfants 12–15 ans CHF 69.50.
Validité : jusqu’au 30.09.2012.
Réservation : Auberge de Jeunesse Soleure,
tél. 032 623 17 06,
[email protected],
www.youthhostel.ch/solothurn
www.youthhostel.ch/offres
1 jour
de VELO
gratuit
à partir de
230.70
Top
Plaisir
sur 2 roues
en famille
VALBELLA
Photo: swissimage
Pack vélo+hôtel
Savourez des vacances en toute liberté dans
nos auberges familiales et découvrez la
diversité de la Suisse à vélo. Que ce soit une
virée le long du Rhin, un séjour au Pays
des Trois-Lacs ou une balade autour du lac
de Brienz : vous avez le choix entre sept
auberges de jeunesse, vélo compris pour
toute la famille.
Offre : 3 nuits en chambre à plusieurs lits y.c.
buffet de petit-déjeuner, 1 jour de vélo gratuit
par personne (countrybike et mountainbike).
Demi-pension et E-Bike sur demande avec
supplément et selon disponibilité.
Prix : adultes/enfants à partir de 6 ans
CHF 120.00. Familles avec enfants de moins
de 6 ans : contactez directement l’AJ.
Nuits dans les auberges de jeunesse suivantes :
– Schaan-Vaduz
– Avenches
– Schaffhouse
– Interlaken
– Figino
– Locarno
– Delémont
Validité : 29.05.–31.10.12.
Remarque : Le nombre de vélos est limité.
Il est conseillé de réserver assez tôt.
Réservations : www.youthhostel.ch/bike
Faire du VTT à Valbella-Lenzerheide est un
plaisir à l’état pur. Chez nous, pas question
de battre des records mais plutôt de prendre
du bon temps sur nos innombrables trails à
travers champs, forêts et prairies.
Offre : 3 nuits y.c. pension complète (panierrepas le midi), billet remontées mécaniques
régionales, service lavage tous les jours et
carte vélo.
Prix : adultes en chambre à plusieurs lits avec
lavabo CHF 230.70, en chambre de 2 avec
douche/WC CHF 299.70.
Détails : emplacement de lavage/garage et
outils disponibles pour le vélo.
Validité : 23.06–21.10.12.
Réservation : Auberge de Jeunesse Valbella,
tél. 081 384 12 08,
[email protected],
www.youthhostel.ch/valbella
Classic
50 %
de remise
DELÉMONT
Randonnée dans le Jura
Les collines du Jura autour de Delémont, la
vallée sauvage du Doubs, les grands espaces
de l’Ajoie et le haut-plateau des FranchesMontagnes constituent un paysage de carte
postale, avec des forêts de sapins majestueuses et de vastes prairies verdoyantes sur
lesquelles paissent les chevaux. Idéal pour
les familles ou les amateurs de marche et de
promenade. Vous aurez le choix entre d’innombrables itinéraires qui vous permettront de
découvrir la région comme bon vous semble.
Offre : 2 nuits en chambre à plusieurs lits y.c.
demi-pension, panier-repas avec boisson,
1 carte de randonnée par groupe, valable à
partir de 2 pers.
Prix : adultes CHF 99.00,
enfants 6–15 ans CHF 93.00.
Validité : jusqu’au 21.10.2012.
Réservation : Auberge de Jeunesse Delémont,
tél. 032 422 20 54,
[email protected],
www.youthhostel.ch/delemont
à partir de
Classic
97.30
CHÂTEAUD’OEX
Joies du vélo et baignade
Découvrez la diversité des offres de sport et
de baignade autour de Château-d’Oex. Prenez
le bus jusqu’au Col des Mosses puis le vélo
pour redescendre à Montreux, ou profitez des
joies de la baignade et de la randonnée en
bord de Saane avec grillades offertes. C’est
vous qui choisissez.
Offre 1 : 2 nuits en chambre à plusieurs lits y.c.
demi-pension, 1 panier-repas ou grillades
Prix : adultes CHF 97.30, enfants 2–5 ans
CHF 47.25.
Validité : 15.06–15.10.12.
Offre 2 : 3 nuits en chambre à plusieurs lits y.c.
demi-pension, 2 paniers-repas ou grillades
Prix : adultes CHF 150.20, enfants 2–5 ans
CHF 73.00.
Validité : 15.06–15.10.12.
Réservation : Auberge de Jeunesse Châteaud’Oex, tél. 026 924 64 04,
[email protected],
www.youthhostel.ch/chateau.d.oex
12/13
BALADES
À VÉLO
à partir de
78.00
Classic
«Alpine Tour» KLOSTERS
Sortie en VTT sans bagages
dans l’Engadine
Offre : 3 nuits y.c. buffet de petit-déjeuner,
transport des bagages, guide, documents de
voyage.
Prix : adultes en chambre à plusieurs lits
CHF 235.00.
Détails : 1er jour : arrivée par vos propres
moyens à Scuol, nuit à l’AJ Scuol. 2ème jour :
tour de VTT sur l’itinéraire national balisé
« Alpine Bike Nr. 1 » de Scuol à Sta. Maria dans
la vallée de Münster. Nuit à l’AJ Sta. Maria.
3ème jour : tour de VTT sur l’« Alpine Bike
Nr. 1 » de Sta. Maria à St. Moritz via Livigno.
Repos dans l’Engadine : balade tranquille
à vélo le long de l’Inn, rafraîchissement dans
le lac idyllique de Staz. Nuit à l’AJ St. Moritz.
4ème jour : Retour par vos propres moyens
depuis St. Moritz
Validité : 15.06.–15.10.12.
Réservation : Contact Center,
tél. : +41 44 360 14 14, [email protected]
Downhill pour vététistes
Un véritable grand-huit à VTT ! La « ligne A » fait
6 km de long sur 600 mètres de dénivelé. La
Gotschna Freeride Piste vous conduit à Klosters
sur plus de 200 virages serrés, sauts et bosses.
La toute dernière attraction du paradis des VTT
Davos Klosters est mise gratuitement à disposition des clients de l’AJ avec la carte All Inclusive.
À partir de deux nuits, chaque vététiste reçoit
un avoir pour le transport de vélo. Plus d’informations sur www.buendneraline.ch.
Offre : 2 nuits y.c. buffet de petit-déjeuner, carte
All Inclusive, avoir pour le transport de vélo.
Prix : adultes en chambre à plusieurs lits
CHF 78.00, en chambre individuelle, double ou
familiale CHF 98.00.
Validité : 23.06–21.10.12.
Réservation : Auberge de Jeunesse Klosters,
tél. 081 422 13 16,
[email protected],
www.youthhostel.ch/klosters
Classic
20 %
de remise
SAANENGstaad
Bike-Special
De par sa topographie, ses vallées, ses arêtes
et ses cols, la région de Gstaad offre un potentiel
de découvertes énorme aux amateurs de VTT.
Les débutants comme les amateurs de crosscountry et d’enduro en seront pour leurs frais
avec les quelque 500 km de tracés GPS, de
descriptifs d’itinéraires et de cartes en téléchargement. On enfile son casque et c’est parti !
Offre : 3 nuits en chambre familiale ou à
plusieurs lits y. c. demi-pension, panier-repas,
boisson isotonique. Vélo et casque pour 2 jours
auprès de Bike-Sport Reuteler à Saanen.
Prix : adultes CHF 195.00, enfants 2–5 ans
CHF 90.00, enfants 6–11 ans CHF 165.00,
jeunes 12–15 ans CHF 190.00.
Validité : 15.06.–21.10.12.
Réservation : Auberge de Jeunesse SaanenGstaad, tél. 033 744 13 43,
[email protected],
www.youthhostel.ch/saanen
à partir de
autour du
ZERMATT
lac de Brienz
Top
144.90
Vélo au printemps
Découvrez la fascinante région de la Jungfrau
et économisez sur l’hébergement dans les
AJ Interlaken, Grindelwald et Brienz. Jour 1 :
ascension vers Grindelwald le long de la
Lütschine. La vue époustouflante sur la face
nord de l’Eiger vous fera oublier vos jambes.
Jour 2 : profitez de la fraîcheur matinale
pour gravir la montée abrupte vers la Grande
Scheidegg. Puis redescendez – le lac de
Brienz vous invite pour une baignade. Jour 3 :
pédalez le long du lac de Brienz pour rentrer
à Interlaken. Un moment fort de l’été pour
tous les vététistes chevronnés.
Offre : 3 nuits en chambre à plusieurs lits
(une nuit à Interlaken, Grindelwald et Brienz)
y.c. demi-pension, 3 jours de location de VTT
ou E-Bike.
Prix : adultes VTT CHF 206.50, adultes E-Bike
CHF 275.50. Offre sans vélo : CHF 140.50.
enfants 2–5 ans : 50 % de réduction.
Validité : 01.06.–15.10.12.
Réservation : Auberge de Jeunesse Interlaken,
tél. 033 826 10 90, [email protected],
www.youthhostel.ch/interlaken
À travers les forêts de mélèzes et d’arolles,
sur des single-trails, dans un paysage toujours
somptueux sur 8 itinéraires de différents
niveaux pour un total de 100 km entre 1600 et
3100 m d’altitude. Nous vous proposons en
plus un guide complet dans lequel tous les
itinéraires sont détaillés.
Offre : 2 nuits y.c. demi-pension, guide de VTT
Zermatt Tourismus d’une valeur de CHF 5.00.
Prix : adultes en chambre double CHF 144.90,
enfants 2–5 ans CHF 68.85, adultes en
chambre de 6 avec douche CHF 99.90.
Validité : 26.05.–21.06.12.
Réservation : Auberge de Jeunesse Zermatt,
tél. 027 967 23 20,
[email protected],
www.youthhostel.ch/zermatt
à partir de
Simple
127.00
LE BÉMONT
Trottibike dans les FranchesMontagnes
Roulez en Trottibike depuis Saignelégier sur
environ 20 km dans la combe de Tabeillon
(3 heures environ). Le retour à l’AJ se fait avec
les chemins de fer du Jura. À emporter :
bonnes chaussures, protection contre la pluie,
éventuellement des gants.
Offre : 2 nuits en chambre à plusieurs lits y.c.
demi-pension, trottibike, transport de retour,
trajet sur la ligne de chemin de fer du Jura,
casque de vélo et carte.
Prix : adultes CHF 127.00, enfants 6–16 ans
CHF 118.00.
Validité : 01.06.-21.10.12.
Réservation : Auberge de Jeunesse Le Bémont,
tél. 032 951 17 07,
[email protected],
www.youthhostel.ch/bemont
www.youthhostel.ch/offres
Emplettes
à partir de
Classic
199.50
Top
12 %
de remise
SCHAAN-VADUZ
GRINDELWALD
Avec les huskies au Liechtenstein
Offre anniversaire Jungfraujoch
Dîner savoureux le soir de l’arrivée à l’Auberge
de Jeunesse. Après une nuit calme en chambre
familiale, vous partez le lendemain matin au
camp de huskies de Steg/Malbun. L’aventure
commence : faire connaissance avec les chiens,
se préparer, apprendre les ordres, harnacher
les chiens, les atteler et partir sur quatre roues
avec un attelage de 2 ou de 4 chiens. Le tout
se termine par de délicieuses grillades au camp.
Convient aux enfants à partir de 9 ans. Équipement requis : vêtements selon climat, bonnes
chaussures, vêtements de rechange.
Offre : 1 nuit en chambre familiale y.c. demipension, 1 jour au camp de huskies.
Prix : adultes CHF 199.50, enfants 9–15 ans
CHF 178.00.
Validité : jusqu’au 28.10.12.
Réservation : Auberge de Jeunesse
Schaan-Vaduz,
tél. 042 3 232 50 22,
[email protected],
www.youthhostel.ch/schaan
Si votre anniversaire tombe le 12, nous vous
offrons 12% de remise sur toutes les prestations.
Offre : 1 nuit en chambre de 4 y.c. buffet de
petit-déjeuner, trajet A/R sur le Jungfraujoch.
Prix : adultes CHF 188.40, enfants 2–6 ans
CHF 22.00, enfants 6–11 ans CHF 110.40, (avec
carte junior CHF 35.60), enfants 12–15 ans
CHF 113.60 (avec carte junior CHF 38.80)
Détails : cette offre s’applique à tous ceux qui
vous accompagnent (9 pers. maxi).
Validité : jusqu’au 31.12.12
Réservation : Auberge de Jeunesse
Grindelwald, tél. 033 853 10 09,
[email protected],
www.youthhostel.ch/grindelwald
à partir de
Simple
350.00
STA.MARIA
VAL MÜSTAIR
Pinceau et crayon
Ce cours allie peinture et écriture : mettez vos
textes en couleur et en images, et mettez
des mots sur les couleurs. Une peintre et une
journaliste vous fournissent instructions et
idées.
Offre : 2 nuits y.c. demi-pension, 1 déjeuner,
prix du cours, matériel.
Prix : adultes en chambre de quatre
CHF 350.00.
Supplément chambre double CHF 24.00/pers.
Détails : Nombre mini de participants : 6 pers.
Validité : 08.06.–10.06.12 (clôture des inscriptions 02.06.12).
Réservation : Auberge de Jeunesse
St. Maria Val Müstair, tél. 081 858 56 61,
[email protected],
www.youthhostel.ch/sta.maria
jusqu’à
Top
de remise
20 %
SCUOL
Plus vous restez, moins c’est cher
Maisons anciennes de 500 ans aux murs
épais et aux somptueuses façades décorées
de sgraffite, cultures en terrasse ou prairies,
sources minérales, forêt d’arolles la plus haute
d’Europe God da Tamangur. Vous trouverez
tout cela et bien plus encore en BasseEngadine. Nous serons ravis de vous accueillir !
Offre : les réductions suivantes sont valables
pour les chambres avec petit-déjeuner ou
demi-pension : 3 nuits 10 %, 4 nuits 15 %,
5 nuits 20 % = 1 nuit gratuite.
Validité : 08.06.–07.07.12 / 05.08.12–28.09.12
sur tous les types de chambres pour voyageurs
individuels et familles (sauf 24.08.–26.08.12).
Réservation : Auberge de Jeunesse Scuol,
tél. 081 862 31 31,
[email protected],
www.youthhostel.ch/scuol
Emplettes en
ville
Saviez-vous qu’il y a à Zurich 18 piscines en
plein air, à Berne plus de 20 musées, à Lucerne
plus de 10 festivals d’été et à Bâle l’une des
plus belles vieilles villes d’Europe ? Bénéficiez
de conseils et de réductions supplémentaires dans les loisirs, la gastronomie et la vie
culturelle avec le « prozentbuch » ou la
Zürich CARD, que nous vous offrons à l’arrivée.
Plus d’informations sur www.zurichcard.ch
et www.prozentbuch.ch.
Offre : 2 nuits en chambre à plusieurs lits y.c.
buffet de petit-déjeuner, « prozentbuch »
ou Zürich CARD 24 h gratuit. Demi-pension
sur demande. Nuits dans les AJ suivantes :
Zurich avec ZürichCARD, Berne, Lucerne, Bâle
avec « prozentbuch ».
Prix : adultes et enfants à partir de 6 ans
en chambre à plusieurs lits à partir de
CHF 72.80. Familles avec enfants de moins
de 6 ans : contactez directement l’AJ.
Validité : mai, juin, septembre, octobre 2012.
Réservation : www.youthhostel.ch/shopping
Remontées
mécaniques
incluses
Cet été, les remontées mécaniques des Grisons
vous emmènent gratuitement dans les
nuages. Vous avez prévu un tour de VTT en
Engadine, un séjour en altitude à St. Moritz
ou une découverte en famille du glacier du
Morteratsch et de son sentier didactique ?
Offre : 2 nuits en chambre à 2 ou à plusieurs
lits y.c. demi-pension, remontées mécaniques
incluses. Nuits dans les AJ suivantes :
St. Moritz à partir du 01.05.12, Pontresina
à partir du 23.06.12, Klosters à partir du
15.06.12, Davos à partir du 09.06.12.
Prix : adultes et enfants à partir de 6 ans en
chambre à plusieurs lits à partir de
CHF 106.00. Adultes et enfants à partir de 6
ans en chambre à 2 lits à partir de
CHF 129.00. Familles avec enfants de moins
de 6 ans : contactez directement l’AJ.
Validité : jusqu’au 31 octobre 2012.
Réservation : www.youthhostel.ch/rm
14/15
GRATUIT
Top
15 %
Classic
de remise
20 %
de remise
DAVOS
3 au prix de 2
LUcerne
Milieu de semaine en été
Pour les groupes à partir de 10 personnes,
nous proposons une sélection de 12 AJ dans
lesquelles vous pourrez, en juin et en septembre, dormir 3 nuits pour le prix de 2. Idées
d’excursions pour groupes : rafting sur la
Simme, balade en trottinette dans le Prättigau
ou tour de canoë sur le lac de Zurich ne sont
que quelques exemples.
Offre : 3 nuits en chambre à plusieurs lits,
demi-pension avec supplément. Pour groupes
à partir de 10 personnes.
Prix : adultes et enfants à partir de 6 ans en
chambre à plusieurs lits à partir de CHF 69.00.
Nuits dans les auberges de jeunesse suivantes :
– Bâle
– Valbella
– Fribourg
– Schaan-Vaduz
– Lausanne
– Saanen-Gstaad
– Zurich
– Grindelwald
– Davos *
– Zermatt
(y.c. demi-pension)
(y.c. demi-pension)
– Klosters*
– Figino
– St. Moritz *
– Locarno
Voyage de groupe à Lucerne
Offre : 5 nuits en chambre de 6 Nord y.c. demipension, entrée aux thermes Eau-là-là,
parc d’accrobranche Färich, vol en tandem ou
rafting avec déjeuner, forfait Grisons 3 jours.
Prix : adultes CHF 567.00, enfants 2–5 ans
CHF 189.50, enfants 6–11 ans CHF 359.00,
jeunes 12–15 ans CHF 376.00.
Autres catégories de chambres sur demande.
Validité : 08.06.–15.10.12.
Réservation : Auberge de Jeunesse Davos,
tél. 081 410 19 20,
[email protected],
www.youthhostel.ch/davos
à partir de
Classic
64.50
RAPPERSWILJONA
Le zoo pour enfants de Knie
Offre : 1 nuit en chambre familiale y.c. demipension, 1 entrée au zoo pour enfants de Knie.
Prix : adultes CHF 64.50, enfants 2–3 ans
CHF 25.25, enfants 4–5 ans CHF 30.25, enfants
6–15 ans CHF 55.50.
Validité : jusqu’au 31.10.12.
Réservation : Auberge de Jeunesse
Rapperswil-Jona, tél. 055 210 99 27,
[email protected],
www.youthhostel.ch/jona
à partir de
Classic
64.60
RICHTERSWIL
Forêt tropicale au bord du lac
de Zurich
Offre : 1 nuit en chambre familiale y.c. demipension et entrée au zoo de Zurich.
Prix : adultes CHF 64.60, enfants 2–5 ans
CHF 21.55, enfants 6–15 ans CHF 53.10, jeunes
16–25 ans CHF 59.60.
Validité : jusqu’au 25.11.12
Réservation : Auberge de Jeunesse Richterswil,
tél. 044 786 21 88, [email protected],
www.youthhostel.ch/richterswil
(y.c. demi-pension)
* Ces AJ offrent en outre pour l’été 2012
l’option « Remontées mécaniques incluses ».
Validité : juin et septembre 2012.
Réservation : www.youthhostel.ch/3pour2
Classic
20 %
de remise
BEINWIL AM
SEE
Canoë à partir de 6 personnes
Il est désormais possible de réserver des tours
en canoë avec un guide pour des groupes.
Bénéficiez de 20 % de réduction sur la nuit.
Les groupes de moins de 6 personnes peuvent
éventuellement prendre part à une autre
balade selon disponibilités.
Offre : 1 nuit en chambre à plusieurs lits y.c.
demi-pension, guide de canoë
Prix : adultes CHF 89.00, enfants 2–5 ans
CHF 76.85.
Détails : réservable uniquement par tél. et avec
une nuitée
Validité : 01.06–01.09.12.
Information : Auberge de Jeunesse Beinwil am
See, tél. 062 771 18 83, [email protected],
www.youthhostel.ch/beinwil
Vous cherchez l’établissement pour accueillir
votre association, groupe scolaire ou fête de
famille ? Vous prévoyez une semaine de travail
dans un environnement intéressant ? Lucerne
a beaucoup à offrir : superbes randonnées sur
le Rigi, Stanserhorn ou Pilatus, le plus long
parcours didactique sur le climat de Suisse.
Les sites historiques du lac des Quatre-Cantons
sont à portée de main.
Il suffit de traverser un quartier calme pour
arriver en 10 minutes dans la vieille ville. Quel
que soit le climat, Lucerne a beaucoup à
offrir en toutes saisons (musées, festivals de
musique pour tous les goûts, manifestations
sportives, bâtiments historiques, shopping,
lieux de baignade et aires de jeux). Lucerne
vaut bien que vous y passiez plus de deux nuits.
En effet, vous bénéficiez à partir de la 2ème
nuit de 20 % de réduction !
Offre : à partir de 2 nuits en chambre à plusieurs lits y.c. demi-pension.
Prix en saison d’été : 2 nuits CHF 100.70,
chaque nuit supplémentaire CHF 47.80
Prix en saison d’hiver : 2 nuits CHF 98.90,
chaque nuit supplémentaire CHF 47.00
Validité : jusqu’au 31.12.12.
Réservation : Auberge de Jeunesse Lucerne,
tél. 041 420 88 00,
[email protected],
www.youthhostel.ch/luzern