Lest We Forget - Royal Canadian Legion New Brunswick Command

Transcription

Legion
miLitary service recognition BookLet
the royal canadian Legion
new Brunswick commanD
La Légion royale canadienne
Direction nouveau-Brunswick
Livret reconnaissant Le service miLitaire
The New Brunswick Building and Construction Trades Council
Is a Proud Sponsor of The Royal Canadian Legion, War Service Recognition
New Brunswick Provincial Command
“LEST WE FORGET”
Affiliated Unions
United Association of Journeymen and Apprentices of the Plumbing and Pipefitting Industry of the United
States and Canada
United Brotherhood of Carpenters and Joiners of America
Laborers International Union of North America
The Sheet Metal Workers International Union
International Union of Bricklayers and Allied Craftsmen
International Union of Operating Engineers
International Association of Bridge, Structural and Ornamental Ironworkers
International Union of Heat & Frost Insulators and Asbestos Workers
International Union of Painters and Allied Trades
International Brotherhood of Electrical Workers
International Brotherhood of Boilermakers, Iron Ship Builders,
Blacksmiths, Forgers & Helpers
International Union of Elevator Constructors
NEW BRUNSWICK COMMAND The Royal Canadian Legion
Légion Royale Canadienne DIRECTION NOUVEAU-BRUNSWICK
President’s Message / Le mot du président
Comrades and Friends;
Chers camarades et amis,
Thanks to the generosity of many individuals, business &
professional groups, The Royal Canadian Legion, New Brunswick
Command, is able to provide this “Military Service Recognition
Booklet” to perpetuate the memory of those who served and
continue to serve our Country.
Grâce à la générosité d’entreprises, d’organismes et d’individus, la
Légion royale canadienne est en mesure de publier son “Livret
reconnaissant le Service militaire” qui vise à perpétuer le souvenir de
ceux qui ont servi et qui continuent à servir notre pays.
The contribution that so many brave Canadians gave to their Country
in War and in Peace is legendary. Thousands of our young Canadian
men and women gave their lives to ensure the freedom of which we
are so proud today.
Today our young service men & women continue to carry on this
proud Canadian tradition of “Service” by volunteering to unselfishly
help others in Canada and in many foreign lands to ensure that the
Peace that their forefathers fought and died for, will not have been in
vain.
The following prayer is part of the “opening ritual” for all Legion
meetings and pays tribute to the “sacrifice” made by members of
Canada’s Military in War and in Peace.
Les pertes et sacrifices des braves Canadiens en temps de guerre et de
paix sont légendaires. Nous sommes fiers des milliers de Canadiens et
de Canadiennes qui ont donné leur vie afin que nous puissions être
libres aujourd’hui.
Aujourd’hui nos jeunes militaires -hommes et femmes- continuent
cette riche tradition canadienne de se porter volontaires en offrant
généreusement d’aider les Canadiens et d’autres dans des pays
étrangers pour assurer que la paix pour laquelle leurs aïeux ont péri
n’ait pas été un combat vain.
La prière qui suit fait partie du rituel d’ouverture des assemblées de la
Légion et rend hommage au sacrifice des membres du Service militaire
canadien en temps de guerre et de paix:
“ - - let us pause to think reverently of those of our comrades who by
sea, by land and in the air, who laid down their lives for Sovereign
and country. Their sacrifice will ever inspire us to labour on, to the
end that those who survive and need our aid may be assured of our
assistance, and the country in which we live, and for which they died
may ever be worthy of the sacrifice they made”.
“... arrêtons-nous un instant pour évoquer respectueusement le
souvenir de nos camarades, qui, sur mer, sur terre et dans les airs, ont
fait le sacrifice suprême pour leur Souveraine et pour leur pays. Que
leur sacrifice nous soit toujours un gage de persévérance afin que ceux
qui ont survécu et qui ont besoin de notre aide puissent toujours
compter sur nous et que le pays dans lequel nous vivons et pour lequel
ils sont morts soit toujours digne du sacrifice qu’ils ont fait.”
“At the going down of the sun, and in the morning, we will
remember them”.
“Quand viendra l’heure du crépuscule et celle de l’aurore, nous nous
souviendrons d’eux”
This is the first in a series of three booklets honouring our service
men & women. The next productions will be in the Fall of 2005 and
2006.
Ceci représente le premier d’une série de trois livrets rendant hommage
à nos militaires- hommes et femmes. Les prochaines publications
paraîtront en automne 2005 et 2006.
Revenue generated from the production of this booklet goes to
ensure that Legion Programs for our Veterans, our Youth and our
Seniors will continue well into the future.
Les bénéfices réalisés par la publication du livret permettront la
continuité des programmes de la Légion pour venir en aide aux anciens
combattants, à la jeunesse et à nos personnes âgées.
Our thanks goes out to our Legion Branches for providing the
pictures contained in this booklet. Also a special thanks to Mark
Fenety and his staff at Fenety Marketing in Moncton for their
excellent work in raising the funds necessary for the production of a
publication of this nature.
Nous tenons à remercier les filiales de la Légion pour avoir fourni les
photos à l’intérieur de ce livret. Nous voudrions remercier tout
particulièrement Mark Fenety et son équipe chez Fenety Marketing à
Moncton pour leur excellent travail de collecte de fonds qui a rendu
possible une publication de ce genre.
Sincerely yours;
Je vous envoie mes bien amicales pensées.
A. Dennis Driscoll
President
New Brunswick Command
A. Dennis Driscoll
Président
Direction Nouveau-Brunswick
www.nb.legion.ca
1
Canada Bread atlantiC
Woodstock, NB • Grand Falls, NB
• Moncton, NB • Halifax, NB • St. John’s, NL
We Remember
Nous nous souvenons
2
Military Service Recognition Booklet / Livret reconnaissant le Service militaire
Publisher’s Message
It is an honor and privilege to have the opportunity to
work with the members of The Royal Canadian Legion –
New Brunswick Command on the assembly of their
Military Service Recognition Booklet. This publication
recognizes the many brave men and women of New
Brunswick who have served our Country so valiantly in
times of conflict.
C’est un honneur et un privilège que d’avoir l’occasion de
travailler aux côtés des membres de la Légion royale
canadienne Direction Nouveau-Brunswick sur la
publication de leur Livret reconnaissant le Service
militaire. Cette publication reconnaît les braves hommes
et femmes du Nouveau-Brunswick qui ont servi leur pays
si valeureusement en temps de conflit.
The contributions to our society from our Veterans are
invaluable and should not be forgotten. It is important to
continue to recognize their sacrifices, and acknowledge
their accomplishments, through Remembrance Day
ceremonies, Memorials, and now this Military Service
Recognition Booklet.
La contribution inestimable des anciens combattants à
notre société ne doit jamais passer à l’oubli. Il demeure
important de continuer à reconnaître leurs sacrifices et
accomplissements au moyen de cérémonies du jour du
Souvenir et de monuments commémoratifs.
I look forward to continuing to assist New Brunswick’s
Veterans, and The Royal Canadian Legion, New
Brunswick Command, in assembling future editions of
their Military Service Recognition Booklet.
J’ai hâte de poursuivre la publication d’éditions futures du
Livret reconnaissant le Service militaire en travaillant
étroitement avec les anciens combattants et la Légion
royale canadienne Direction Nouveau-Brunswick.
I would like to thank the many members of the business
community, as well as the many private citizens of our
Province, for their generous support for this unique
community project. thank you!
Je tiens à remercier les entreprises, les organismes et le
public qui ont appuyé si généreusement ce projet
communautaire unique en son genre. Un grand merci!
“nous nous souviendrons”
“lest We Forget”
Recevevez, je vous prie, mes cordiales salutations.
Respectfully,
Mark t. Fenety
Président
Fenety Marketing Services (atlantic) ltd.
Mark t. Fenety
President
Fenety Marketing Services (atlantic) ltd.
If you are interested in submitting information for our
next Military Service Recognition Booklet, please
contact your local branch of The Royal Canadian
Legion.
Si vous voulez soumettre des renseignements pour la
prochaine édition du Livret reconnaissant le Service
militaire, je vous prie de prendre contact avec votre
filiale locale de la Légion royale canadienne.
www.nb.legion.ca
3
Pub s Bottle
Exchange
346 Rothesay Ave.
Saint John, NB
E2J 1X1
(506) 652-2918
Bus. Hours
Mon, Tues, Thurs, Friday 8am - 5pm
Wed / Sunday - Closed
Sat 8am - 3pm
“We pay cash for your redeemables”
• All pop containers
• All juice containers
• Wine bottles
• Beer bottles
Lest We Forget
We
“ served our country so our families would
have a choice of making their own choices.”
In honour of Andrew W. Colquhoun
Second World War Veteran
On behalf of your son Robert G. Colquhoun
4
ALWARD, Dana
WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Dana served with the NB Rangers from 1939 to 1945.
Salisbury Br. #31.
Submitted by
Dana était membre des Rangers du Nouveau-Brunswick de 1939 à 1945.
Soumis par la filiale nº 31, Salisbury.
ANDERSON, James O. WWII/ Deuxième Guerre mondiale
James was born in 1917 at Little Shemoque, NB. He served with the Royal
Canadian Navy as a Leading Seaman Radio Operator in London, Dublin &
Overseas. He died in 1995. Submitted by Greenwich Br. #87.
James est né en 1917 à Little Shemogue, N.-B. Il a servi la Marine royale du
Canada comme marin de première classe opérateur radio à Londres, Dublin
et ailleurs. Il est décédé en 1995. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.
APPLEBY, Beatrice
Beatrice was born in 1921 at Milltown, NB. She served with the Canadian
Women’s Army Corp. in Canada. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies
Auxiliary.
Beatrice est née en 1921 à Milltown, N.-B. Elle était membre du Service
féminin de l’Armée canadienne. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les
Dames auxiliaires.
ARMSTRONG, Everett William WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Everett was born in 1921 at Milltown, NB. He served in Italy & Holland. He
died in 2001. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.
Everett est né en 1921 à Milltown, N.-B. Il a servi en Italie et aux Pays-Bas.
Il est décédé en 2001. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les Dames
auxiliaires.
ARMSTRONG, Thomas Baxter WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Thomas was born in 1917 at St. Stephen, NB. He served in UK, North
Africa, Italy & Continental Europe. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies
Auxiliary.
Thomas est né en 1917 à St.Stephen, N.-B. Il a servi au Royaume-Uni, en
Afrique du Nord, en Italie et dans l’Europe continentale. Soumis par la filiale
nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.
www.nb.legion.ca
5
6
ARMSTRONG, Alex Donald WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Alex was born in 1919 at St. Stephen, NB. He served with the Royal
Canadian Engineers in Canada. He died in 2003. Submitted by Milltown
Br. #48 & Ladies Auxiliary.
Alex est né en 1919 à St.Stephen, N.-B. Il était membre du Génie royal
canadien. Il est décédé en 2003. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les
Dames auxiliaires.
ARMSTRONG, Jack
Jack was born in 1919 at Milltown, NB. He served in Italy, UK & Canada.
He died in 1967. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.
Jack est né en 1919 à Milltown, N.-B. Il a servi en Italie, au Royaume-Uni
et au Canada. Il est décédé en 1967. Soumis par la filiale nº 48, Milltown
et les Dames auxiliaires.
ARSENEAU, Leonard J. WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Leonard was born in 1925 at Bathurst, NB. He served with the Royal
Canadian Navy Volunteer Reserve from 1943 to 1945 in North Atlantic,
Caribbean & Pacific. Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.
Léonard est né en 1925 à Bathurst, N.-B. Il a servi en Atlantique Nord, dans les
Caraïbes et dans le Pacifique au sein de la Réserve de volontaires de la Marine
royale du Canada de 1943 à 1945. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.
ARSENEAU, Raymond
Raymond was born in 1918 at Bathurst, NB. He served with the 6th Field
Engineers in Canada, England & France. Submitted by Herman J. Good
VC Br. #18.
Raymond est né en 1918 à Bathurst, N.-B. Il était membre de la 6e
Compagnie du Corps de génie royal canadien. Soumis par la filiale nº 18,
Herman J. Good VC.
ARSENEAULT, J. Lawrence SPECIAL DUTY AREA/ Zone de service spécial
Lawrence was born in 1927 at Bathurst, NB. He served in Indo China,
Paris, France, Moscow, USSR, Belgium & Germany. Submitted by Herman
J. Good VC Br. #18.
Lawrence est né en 1927 à Bathurst, N.-B. Il a servi en Indochine, à Paris,
à Moscou, en Belgique et en Allemagne. Soumis par la filiale nº 18,
Herman J. Good VC.
www.nb.legion.ca
7
19 Meadowdale
Moncton, NB E1G 1E1
854-3322
THEY’RE LEARNING FRENCH
Because...
We want the world for them.
ILS APPRENNENT EN FRANÇAIS
parce qu’on veut...
que le monde
leur appartienne
CPF
8
Candadian Parents for French
www.cpf.ca
ATKINSON, Joe
Joe was born in 1925 at West Sackville, NB. He served with the Royal
Canadian Navy on North Atlantic Convoy Duty. Submitted by Sackville
Br. #26.
Joe est né en 1925 à West Sackville, N.-B. Il a servi dans les convois en
Atlantique Nord au sein de la Marine royale du Canada. Soumis par la filiale
nº 26, Sackville.
BAILEY, Maxine
Maxine was born in 1922 at Kelligrews, NFLD. She served in
Newfoundland. She died in 2002. Submitted by Sackville Br. #26.
Maxine est née en 1922 à Kelligrews, Terre-Neuve. Elle a servi à
Terre-Neuve. Elle est décédée en 2002. Soumis par la filiale nº 26,
Sackville.
BAILEY, Ted
Ted was born in 1921 at Berkeley, ON. He served in Italy, England, France,
N. Africia, Belgium, Holland, Germany & UK. Submitted by Sackville Br. #26.
Ted est né en 1921 à Berkeley, ON. Il a servi en Italie, en Angleterre, en
France, en Afrique du Nord, en Belgique, aux Pays-Bas, en Allemagne et
dans le Royaume-Uni. Soumis par la filiale
nº 26, Sackville.
BANNISTER, Clarence
Clarence was born in 1924 at River Glade, NB. He served with the Army in
England, France, Belgium, Holland & Germany. He died in 2000.
Submitted by Petitcodiac Br. #41.
Clarence est né en 1924 à River Glade, N.-B. Il a servi en Angleterre, en
France, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne dans les rangs de
l’Armée. Il est décédé en 2000. Soumis par la filiale nº 41, Petitcodiac.
BARNES, William Alexander WWI/ Première Guerre mondiale
William was born in 1890 at Escuminac, Quebec. He served in Canada. He
died in 1972. Submitted by Etta Patterson.
William est né en 1890 à Escuminac,Québec. Il a servi au Canada. Il est
décédé en 1972. Soumis par Etta Patterson.
www.nb.legion.ca
9
Maritimes restaurant
equipment & accessories
Division of Scales & Food Equipment Variety Ltd.
Équipement & accessoires
de restaurant Maritimes
Division de Balances & Equipement Culinaires Variétés Ltée
3901, boul. des Fondateurs, St-Isidore, N.-B. E8M 1C1
Tel: (506) 358-1999
Fax: (506) 358-0902
Mario Richard
Pager: (506) 393-3206
E-Mail: [email protected]
Sales Representative
Représentant des ventes
Balances & Équipement
Culinaires Variétés ltée
Scales & Food equipment
Variety limited
3901, boul des Fondateurs, St-Isidore, N.-B. E8M 1C1
Tel: (506) 358-1999
Fax: (506) 358-0902
Pager: (506) 393-3446
E-Mail: [email protected]
Vincent Richard
Owner / Propriétaire
MARTIN ROBICHAUD – Technician/Technicien
Sales & Service
Glassware, Flatware, Dinnerware, Chef and Butcher knives, smallwares etc.,
equipment for cooking, refrigeration, ice machines, warewashing, countertop etc.,
Barware, promotional products, Furniture, Towels, uniforms, napery, mats, etc.,
Labels of all kinds or made to request. S/S custom fabrication, Cleaning,
Chemical & sanitation products and supplies. Paper, Aluminium, plastic products,
and much more. Just ask.
Vente & Service
Verrie, coutellerie, vaissellerie, couteaux de chef et boucher. Accessoires de
cuisine etc, Equipement de cuisson, refrigeration, machines à glace, lave vaisselle
etc., Accessoires de bar, produits promotionels. Serviettes, uniformes, naperies,
tapis d’entré, etc. Etiquettes de toutes sorte ou fait sur mesure. Fabrication de
produits en acier inoxidable. Produits et accessoires de nettoyant, chimiques et
sanitaires. Produits de papier, plastique, alluminium, etc.
Et encore plus. Demandez.
10
Pager: (506) 393-0704
Vente & Service & Louage
Réparation de toutes sorte de marques et modèles de balance industrielle
et commerciales, de laboratories à balance à camion. Système de toutes
sorte. Balance classeur et équipements de boucherie, pâtisserie, restaurants,
cantine, etc. Affilage de couteaux, nettoyants, épices, etc. Et encore plus.
Demandez.
Distributeur pour de nombreuses compagnies bien connues.
Sales & Service & Rental
Scales repair of all makes and models. Industrial and commercial, from lab
scales to truck scales and all kinds of systems. Grading scales, etc. Butcher
supplies and equipment, baker, restaurants, cantines. Knife sharpening,
cleaning supplies, spices and more. Just ask.
Distributor for well known companies.
BEAN, Douglas Malcolm
Douglas was born in 1924 at Saint John, NB. He served with the Royal
Canadian Navy in Canada, England, Atlantic & Mediterranean. Submitted
by Norton Br. #76.
Douglas est né en 1924 à Saint John, N.-B. Il a servi au Canada, en
Angleterre, dans l’Atlantique et la Méditerranée au sein de la Marine royale
du Canada. Soumis par la filiale nº 76, Norton.
BECKETT, Waldo Elmer WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Waldo was born in 1923 at Jerusalem, NB. He served with the Royal
Canadian Air Force 424 Tiger Squadron in Skipton-on-Swale, England. He
died in 2004. Submitted by Greenwich Br. #87.
Waldon est né en 1923 à Jerusalem, N.-B. Il était membre du 424e Escadron
(surnommé Tigre) de l’Aviation royale du Canada à Skipton-on-Swale en
Angleterre. Il est décédé en 2004. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.
BÉLANGER, Gérard L.
KOREA/ Corée
Gerard L. was born in 1931 at Edmundston, NB. He served in Korea. He
died in 1992. Submitted by Edmundston Br. #25.
Gérard L. est né en 1931 à Edmundston, N.-B. Il a servi en Corée. Il est
décédé en 1992. Soumis par la filiale nº 25, Edmundston.
BÉLANGER, Clairmont SPECIAL DUTY AREA/ Zone de service spécial
Clairmont was born in 1936 at St. Hilaire, NB. He served in Germany,
Cyprus & Canada. Submitted by Edmundston Br. #25.
Clairmont est né en 1936 à Saint-Hilaire, N.-B. Il a servi en Allemagne, à
Chypre et au Canada. Soumis par la filiale nº 25, Edmundston.
BÉLANGER, Gérald F.
KOREA/ Corée
Gerald was born in 1929 at St. Hilaire, NB. He served in Germany, Egypt,
Cyprus, Korea & Canada. Submitted by Edmundston Br. #25.
Gérald est né en 1929 à Saint-Hilaire, N.-B. Il a servi en Allemagne, en
Égypte, à Chypre, en Corée et au Canada. Soumis par la filiale nº 25,
Edmundston.
www.nb.legion.ca
11
Nestlé Purina PetCare
Yesterday’s News Cat Litter®
locally manufactured with recycled paper
Did you know that 1 ton of recycled paper = 17 trees
drop off your old newspapers and we will give you cash while helping to save the
environment and giving your pet an environmentally safe litter.
Organizing a newspaper drive can be a fun and profitable experience for any
committee wanting to hold a fundraiser.
For assistance in organizing a newspaper drive or for further information, please contact us at:
28 elizabeth Street
Moncton, nB
e1C 9t1
(506) 859-9118
www.yesterdaysnews.com
41 Front Street
Village of Gagetown, NB
E5M-1A3
179 Sunbury Drive
Fredericton Junction, NB
E5L 1R5
1-506-488-2453
1-506-488-2588
[email protected]
1-506-368-9000
1-506-368-9003
[email protected]
Telephone Banking: 1-866-961-9000
Both branches have full service ATM's that are always open.
www.citizenscreditunion.com
12
BELL, Robert McKay
Robert was born in 1925 at St. Stephen, NB. He served in Newfoundland
& High Seas of the Atlantic Zone. He died in 1982. Submitted by Milltown
Robert est né en 1925 à St.Stephen, N.-B. Il a servi à Terre-Neuve et en
haute mer dans la zone atlantique. Il est décédé en 1982. Soumis par la
filiale nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.
BERNARD, Armand
Armand was born in 1924 at Balmoral, NB. He served with the North
Shore Regiment in UK & France. He died in 1990. Submitted by Amedee
Chouinard.
Armand est né en 1924 à Balmoral, N.-B. Il était membre du North Shore
Regiment au Royaume-Uni et en France. Il est décédé en 1990. Soumis
par Amédée Chouinard.
BERNARD, Gérald
Gerald was born in 1921 at Balmoral, NB. He served in UK. Submitted by
Amedee Chouinard.
Gérald est né en 1921 à Balmoral, N.-B. Il a servi au Royaume-Uni.
Soumis par Amédée Chouinard.
BERNARD, Joseph Alphé
KOREA/ Corée
Joseph was born in 1930 at Balmoral, NB. He served in Canada, USA,
Korea, Egypt & Germany. Submitted by Amedee Chouinard.
Joseph est né en 1930 à Balmoral, N.-B. Il a servi au Canada, aux ÉtatsUnis, en Corée, en Égypte et en Allemagne. Soumis par Amédée
Chouinard.
BERRYMAN, Muriel T.
Muriel served with the Women’s Royal Canadian Naval Service from 1943
to 1946 and the RCN from 1952 to 1972. Submitted by Salisbury Br. #31.
Muriel a servi dans les rangs du Service féminin de la Marine royale du
Canada de 1943 à 1946 et au sein de la Marine royale du Canada de 1952
à 1972. Soumis par la filiale nº 31, Salisbury.
www.nb.legion.ca
13
aintenanc
M
e
d
i
eL
W
td.
y
t
i
C
“We don’t cut corners, we clean them!”
“Over 20 years experience and expertise for all your cleaning needs!”
Daily, Weekly or Monthly
• Commercial & Residential Cleaning • Carpet & Upholstery Cleaning • Fire, Smoke &
Water Damage • Window & Wall Washing • Construction Cleanup • Lawn Maintenance
• Driveway Sealing & Patching • Foundation Coating
Walter Beddow
Owner/Operator
672-9094
“
P.O. Box 3383, Station “B”
Saint John, New Brunswick
E2M 4X9
For everything there is a season...
A time for w a r
and a time for p e a c e.
1-866-3-GET GAS (1-866-343-8427)
www.amazingenergy.ca
14
”
WE HAVE AMAZING ENERGY.
BERRYMAN, Ernest E.
Ernest served with the NB Rangers from 1939 to 1945. Submitted by
Salisbury Br. #31.
Ernest était membre des Rangers du Nouveau-Brunswick de 1939 à 1945.
Soumis par la filiale
nº 31, Salisbury.
BISHOP, Bertram (Bert)
Bertram was born in 1918 at Hillgrove, NB. He served with the NB Rangers
4th Armoured Division in Labrador, England, France, Belgium, Holland &
Germany. Submitted by Petitcodiac Br. #41.
Bertram est né en 1918 à Hillgrove, N.-B. Il a servi au Labrador, en Angleterre, en
France, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne au sein de la 4e division
blindée des Rangers du Nouveau-Brunswick. Soumis par la filiale nº 41, Petitcodiac.
BLACK, Donald H.
Donald was born in 1921 at Big River, South Bathurst, NB. He served with
the RCN in North Atlantic. Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.
Donald est né en 1921 à Big River, Bathurst-Sud, N.-B. Il a servi en
Atlantique Nord dans les rangs de la Marine royale du Canada. Soumis par
la filiale nº 18, Herman J. Good VC.
BLAKNEY, Randolph WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Randolph was born in 1920 at Petitcodiac, NB. He served with the NB Rangers
in Canada, Labrador, England, France, Belgium & Holland. He died in 1981.
Randolph est né en 1920 à Petitcodiac, N.-B. Il a servi au Canada, au Labrador, en
Angleterre, en France, en Belgique et aux Pays-Bas dans les rangs des Rangers du
Nouveau-Brunswick. Il est décédé en 1981. Soumis par la filiale nº 41, Petitcodiac.
BLAKNEY, Conrad (Connie) WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Conrad served with A 30 Unit Canadian Infantry Training Corps from 1943
to 1946. Submitted by Salisbury Br. #31.
Conrad était membre de l’unité A 30 d’entraînement du Corps Royal de
l’infanterie canadienne de 1943 à 1946. Soumis par la filiale nº 31,
Salisbury.
www.nb.legion.ca
15
Canada’s international
Food Company
www.jeancoutu.com
DIEPPE
MONCTON
MONCTON
140 rue Champlain Street
404 rue St-George Street
General Inquiries: 855-5693
1116 chemin Mountain Road
Postal Outlet: 855-5475
858-5114
Prescriptions: 859-1990
859-1793
After hours: 383-7709
853-1600
SACKVILLE
Pharmacie Pharmacy
93 rue Main Street
536-0230
7 jours, 7 soirs, tous les weekends / Livraison gratuite
SHEDIAC
348 rue Main Street
Fax: 532-5662
Prescriptions: 532-4410
7 days, 7 nights, Every Weekend
/ Free Delivery
16
Walk-in Clinics: 855-1125
532-4419
BLANCHARD, Leopold
Leopold was born in 1923. He served with the North Shore Regiment.
Léopold est né en 1923. Il était membre du North Shore Regiment.
BOGLE, KENNETH G.
Kenneth was born in 1918 at Central Greenwich. He served with the NB
Rangers C Company in Holland, Belgium, France & Germany. He died in
1997. Submitted by Greenwich Br. #87.
Kenneth est né en 1918 à Central Greenwich. Il a servi aux Pays-Bas, en Belgique,
en France et en Allemagne en tant que membre de la Compagnie C des Rangers du
Nouveau-Brunswick. Il est décédé en 1997. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.
BOGLE, M. Vernon
Vernon was born in 1922 at Jerusalem, NB. He served Overseas. He died
in 1991. Submitted by Greenwich Br. #87.
Vernon est né en 1922 à Jerusalem, N.-B. Il a servi à l’étranger. Il est
décédé en 1991. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.
BOGLE, Arthur Douglas WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Arthur was born in 1925 at Jerusalem. He served in Goose Bay, Labrador.
Submitted by Greenwich Br. #87.
Arthur est né en 1925 à Jerusalem. Il a servi à Goose Bay au Labrador.
nº 87, Greenwich.
BOND, Terrance James
service spécial
SPECIAL DUTY AREA/ Zone de
Terrance was born in 1945 at Chester, NB. He served with the Army in
Golan Heights, Germany. Submitted by Greenwich Br. #87.
Terrance est né en 1945 à Chester, N.-B. Il a servi au plateau de Golan et
en Allemagne au sein de l’Armée. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.
www.nb.legion.ca
17
,
18
BOONE, Marshall John WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Marshall was born in 1915 at Rowena, NB. He served with the Carleton & York
Regiment in Great Britain & Sicily and was also a POW (Prisoner of War). He
died in 1992. Submitted by Arthurette Br. #85.
Marshall est né en 1915 à Rowena, N.-B. Il a servi en Grande-Bretagne et en
Sicile en tant que membre du Carleton and York Regiment. Il était également un
prisonnier de guerre. Il est décédé en 1992. Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.
BOONE (ZOE), Isobel
Isobel was born in 1922 at Muchalls, Scotland. She served with Fleet Air
Arm (Aircraft mechanic) in Great Britain. Submitted by Arthurette Br. #85.
Isobel est née en 1922 à Muchalls en Écosse. Elle faisait partie de la Fleet
Air Arm (mécanicienne d’aéronefs) en Grande-Bretagne. Soumis par la
filiale nº 85, Arthurette.
BOOTH, Ernest
Ernest was born in 1926 at Milltown, NB. He served in Canada. He died
in 2001. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.
Ernest est né en 1926 à Milltown, N.-B. Il a servi au Canada. Il est décédé
en 2001. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.
BOOTH, William Taylor (Bill) WWII/ Deuxième Guerre mondiale
William was born in 1924 at St. Stephen, NB. He served in Canada &
England. He died in 2002. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies
Auxiliary.
William est né en 1924 à St.Stephen, N.-B. Il a servi au Canada et en
Angleterre. Il est décédé en 2002. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les
Dames auxiliaires.
BOUDREAU, Alcime
Alcime was born in 1918 at Petit Rocher, NB. He served with the 22nd
Royal Regiment in Italy, France, Holland & Germany. Submitted by
Amedee Chouinard.
Alcime est né en 1918 à Petit-Rocher, N.-B. Il a servi en Italie, en France,
aux Pays-Bas et en Allemagne au sein du Royal 22e Régiment. Soumis par
Amédée Chouinard.
www.nb.legion.ca
19
St. Mary’S FirSt natiOn
ChieF and COunCil
Proudly Supporting our Veterans
35 dedham Street
Fredericton, nB e3a 2V2
tel: (506) 458-9511
Fax: (506) 462-9491
20
BOULTER, Ivan Hedley WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Ivan was born in 1923 at Gagetown, NB. He served with the Royal
Canadian Aire Force from 1942 to 1946. Submitted by Alfred Ashburn
Memorial Br. #71.
Ivan est né en 1923 à Gagetown, N.-B. Il était membre de l’Aviation royale
du Canada de 1942 à 1946. Soumis par la filiale nº 71, à la mémoire
d’Alfred Ashburn.
BOYD, Charles W.
Charles was born in 1918 at Annidale, NB. He served with the Royal
Canadian Electrical & Mechanical Engineers in Canada, Great Britain &
N.W. Europe. Submitted by Norton Br. #76.
Charles est né en 1918 à Annidale, N.-B. Il a servi en Grande-Bretagne et
dans le nord-ouest de l’Europe au sein du Corps royal canadien des
ingénieurs mécaniciens et électriciens. Soumis par la filiale nº 76, Norton.
BRADFORD, Roland (Ike) WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Roland was born in 1922 at Blacks Harbour, NB. He served with the 8th
Princess Louise NB Hussars from 1941 to 1946 in England, Italy, France,
Holland & Germany. Submitted by Blacks Harbour Br. #39.
Roland est né en 1922 à Blacks Harbour, N.-B. Il a servi en Angleterre, en
Italie, en France, aux Pays-Bas et en Allemagne au sein du 8th Princess
Louise’s Hussars de 1941 à 1946. Soumis par la filiale nº 39, Blacks Harbour.
BREAU, Camille
KOREA/ Corée
Camille was born in 1934 at Shediac, NB. He served in Canada, Japan &
Korea. Submitted by Shediac Br. #33.
Camille est né en 1934 à Shédiac, N.-B. Il a servi au Canada, au Japon et
en Corée. Soumis par la filiale nº 33, Shédiac.
BROWN, Robert William WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Robert was born in 1911 at Scotland. He served with the 8th Hussars in
Canada, England, North Africa, Italy, France, Belgium & Holland. Submitted
by Petitcodiac Br. #41.
Robert est né en 1911 en Écosse. Il a servi au Canada, en Angleterre, en
Afrique du Nord, en Italie, en France, en Belgique et aux Pays-Bas au sein
des 8th Hussars. Soumis par la filiale nº 41, Petitcodiac.
www.nb.legion.ca
21
Tired of Being Stuck At Home?
Let Us Get You Back On The Road!
Atlantic Canada’s Adaptive Mobility Leader
Wheelchair Lift & Ramp Installations
Hand Controls
Wheelchair Restraint Systems
Raised Roof / Raised Door Van Modifications
Lowered Floor Vans
Custom Vehicle Seating
High-Tech Driving Aids
FREE CONSULTATION FOR EQUIPMENT & VEHICLE SUITABILITY
We are the only company in Canada to be accredited in the National Mobility Dealers Association QAP
(Quality Assurance Program).
www.malleyindustries.com
561 Ferdinand Blvd., Dieppe, N.B.
22
Local Tel: (506) 859-8591
Toll Free: 1 (877) 859-8591
BROWN, Reg Malcolm
Reg was born in 1921 at Saint John. He served with the Army in Italy,
France, Holland & Belgium. Submitted by Greenwich Br. #87.
Reg est né en 1921 à Saint John, N.-B. Il a servi en Italie, en France, aux
Pays-Bas et en Belgique au sein de l’Armée. Soumis par la filiale nº 87,
Greenwich.
BROWN, Robert E.E. (Bert) WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Robert was born in 1920 at Arthurette, NB. He served in Canada, England
& Continental Europe. He died in 2003. Submitted by Arthurette Br. #85.
Robert est né en 1920 à Arthurette, N.-B. Il a servi au Canada, en
Angleterre et dans l’Europe continentale. Il est décédé en 2003. Soumis
par la filiale nº 85, Arthurette.
BROWN, J. Gordon WWI & WWII/ Première Guerre & Deuxième Guerre
Gordon was born in 1889 at Arthurette, NB. He served in Canada, England
& Continental Europe. He died in 1972. Submitted by Arthurette Br. #85.
Gordon est né en 1889 à Arthurette, N.-B. Il a servi au Canada, en
Angleterre et dans l’Europe continentale. Il est décédé en 1972. Soumis
BROWN, James Christie WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)
James was born in 1920 at Kingston Peninsula, NB. He served with North Shore
Regiment Royal Canadian Infantry Corps. James was the son of Thomas & Jean
Brown of Hampton, NB and was killed in action on Feb. 18, 1945 and is buried at
Groesbeck Canadian War Cemetery. Submitted by Peninsula Br. #62.
James est né en 1920 à Kingston Peninsula, N.-B. Il a servi au sein du North Shore
Regiment R.C.I.C.. James était le fils de Thomas et de Jean Brown de Hampton,
N.-B. Il a été tué au combat le 18 février 1945 et il repose dans le cimetière militaire
de Groesbeck. Soumis par la filiale nº 62, Peninsula.
BROWN, Carl Douglas WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Carl was born in 1925. He served with the No. 7 District Depot from 1944
to 1946 in Canada. He died in 1984. Submitted by Jane Brown.
Carl est né en 1925. Il a servi au Dépôt du district nº 7 de 1944 à 1946 alors
qu’il était posté au Canada. Il est décédé en 1984. Soumis par Jane Brown.
www.nb.legion.ca
23
Your
Satisfaction Builds our Business
LANDSCAPING & CONSTRUCTION
LTD.
(506) 858-1107
Res. (506) 859-0616
In Memory of:
Health Santé
Canada Canada
Julie Hickey
Directrice/Director
1236 Vanier Blvd. Tel: (506) 545-6608
Bathurst N.B.
Fax: (506) 546-3816
E2A 3N7
Email: [email protected]
Walter Fraser
Lloyd Fraser
Ronald Fraser
Ed Fraser
Clarence Fraser
Everett Campbell
Augusta Campbell
Hugh Campbell
Henry Fraser - Killed in
Action
Association of New Brunswick
Licensed Practical Nurses
“OUR DRIVING FORCE IS PEOPLE”
SERVING ATLANTIC
CANADA
“MARITIME OWNED & OPERATED”
OVERNIGHT
SERVICE
•
•
•
•
•
GENERAL FREIGHT SERVICE
CONTAINER & FLAT SERVICE
TEMPERATURE CONTROLLED SERVICE
BULK TANKER SERVICE
FULLY BONDED AND INSURED
689 EDINBURGH DRIVE
MONCTON NB E1E 2L4
ADMINISTRATION DISPATCH
857-0205
857-0200
FAX 859-9339
FAX 859-9719
24
L’Association des Infirmier(ère)s Auxiliaires
Autorisé(e)s du Nouveau-Brunswick
384 rue Smythe Street, Fredericton, NB E3B 3E4
Tel: (506) 453-0747 Fax: (506) 459-0503 1-800-942-0222
LPNs have been part of the health care team caring for veterans
since 1948 and also LPNs in New Brunswick have been assisting
the veterans, when requests for help were received, with the annual
poppy campaign since 1993.
On behalf of LPNs in New Brunswick ANBLPN is proud to support
the “War Service Recognition Booklet” entitled “Lest We Forget”.
Les IAA font partie de l’équipe de soins de santé qui prend soin des
anciens combattants depuis 1948. Quand elles reçoivent des
demandes d’aide, les IAA du Nouveau-Brunswick aident également
les anciens combattants à mener la campagne annuelle du
coquelicot depuis 1993.
Au nom des IAA du Nouveau-Brunswick, l’AIAANB est
fière d’appuyer le livret annuel reconnaissant le service en temps de
guerre, intitulé N’oublions jamais.
BROWN (CALDWELL), Eva
WWII/ Deuxième guerre mondiale
Eva was born at Caldwell Brook, NB. She served with the Royal Canadian
Air Force Women’s Division from 1942 to 1946 in Canada & Newfoundland.
Submitted by Arthurette Br. #85.
Eva est née à Caldwell Brook, N.-B. Elle a servi au Canada et à
Terre-Neuve au sein de la Division féminine de l’Aviation royale du Canada
de 1942 à 1946. Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.
BUCCI, Gerald
Gerald was born in 1926 at St. Leonard, NB. He served with the RCNVR
from 1944 to 1946 in North Atlantic & Pacific. Submitted by Marble Arch
Br. #29.
Gerald est né en 1926 à Saint-Léonard, N.-B. Il a servi en Atlantique Nord
et dans le Pacifique au sein de la Réserve de volontaires de la Marine
royale canadienne de 1944 à 1946. Soumis par la filiale nº 29, Marble Arch.
BUNN, Gordon William WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)
Gordon was born in 1916 at Hampstead, NB. He served with the North
Shore Regiment, Royal Canadian Infantry Corps in France. Gordon was
the son of William Gordon and Alice Mable Dunn of Hampstead, NB and
was killed in action on August 8, 1944. Submitted by Greenwich Br. #87.
Gordon est né en 1916 à Hampstead, N.-B. Il a servi en France au sein du
North Shore Regiment, R.C.I.C. Gordon était le fils de William Gordon et
de Mable Dunn de Hampstead, N.-B. Il a été tué au combat le 8 août 1944.
Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.
BUOTE, Peter (Pete) WWII/KOREA/Deuxième Guerre et Corée
Peter served as a Sniper during WWII in France, Belgium & Holland and
also with the Royal Canadian Regiment in Korea. Submitted by Moncton
Br. #6.
Peter a servi comme tirailleur durant la Deuxième Guerre en France, en
Belgique et aux Pays-Bas ainsi que dans le RCR en Corée. Soumis par la
filiale nº 6, Moncton.
BURGESS, Ralph Gleason
WWII/Deuxième Guerre mondiale
Ralph was born in 1918. He served with the Royal Canadian Air Force 410
Squadron from 1941 to 1945. Submitted by Salisbury Br. #31.
Ralph est né en 1918. Il a servi au sein de l’escadron 410 de l’Aviation
royale du Canada de 1941 à 1945. Soumis par la filiale nº 31, Salisbury.
www.nb.legion.ca
25
Full Financial Services
Chequing, Deposits, Investments,
Mutual Funds, Personal Loans,
Mortgages, 9 ATM’s, Interac Access,
Telephone Banking, Bill Payment,
Low Rate, No Fee Mastercard and
Much, Much More!
Call us at 634-8585
Bodins
Native Crafts & Supplies
Connie Nicholas
275 Main Street, Tobique First Nation
506.273.4066
[IT’S BETTER IN HERE]
[C’EST MIEUX ICI]
www.champlainplace.com
(506) 855-MALL
Lest we forget
Nous nous souviendrons
26
On behalf of the residents of
Moncton and City Council, I
would like to take this
opportunity to offer heartfelt
thanks to the veterans in New
Brunswick. The courageous
acts shown by our veterans
have made it possible for our
citizens today to live in a
country of liberty and choice.
Please join me in thanking
those whose sacrifice secured
the freedom we now enjoy.
Au nom des résidants et
résidantes et du conseil
municipal de Moncton, j’offre
mes sincères remerciements
aux anciens combattants du
Nouveau-Brunswick. Leurs
actes de bravoure ont permis
aux citoyens et citoyennes de
vivre dans un pays où la
liberté et le choix sont
des réalités quotidiennes.
Remercions ensemble ceux et
celles qui se sont sacrifiés
pour la liberté que nous
connaissons aujourd’hui.
Lorne M. Mitton
Mayor / Maire
City of Moncton / Ville de Moncton
BURTON, John Crealock
John was born in 1920 at Pearsonville, NB. He served with the Royal
Canadian Medical Corps in Canada, U.K. & N.W. Europe. Submitted by
Norton Br. #76.
John est né en 1920 à Pearsonville, N.-B. Il a servi au Canada, au
Royaume-Uni et dans le nord-ouest de l’Europe au sein du Corps royal de
santé canadien. Soumis par la filiale nº 76, Norton.
BUTCHER, Charles
Charles was born in 1924 at Sackville, NB. He served with the Royal
Canadian Air Force. He died in 1997. Submitted by Sackville Br. #26.
Charles est né en 1924 à Sackville, N.-B. Il a servi au sein de l’Aviation
royale du Canada. Il est décédé en 1997. Soumis par la filiale nº 26,
Sackville.
CALDWELL, Lawrence Gordon WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Lawrence was born in 1918. He served with the Canadian Army in
Canada. He died in 1981. Submitted by Arthurette Br. #85.
Lawrence est né en 1918. Il a servi au Canada au sein de l’Armée
canadienne. Il est décédé en 1981. Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.
CALDWELL, George Sinclair WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)
George was born in 1921 at Caldwell Brook, NB. He served with the Carleton
& York Regiment and the Cape Breton Highlanders in UK & Italy. George was
killed in action on Oct. 13, 1944. Submitted by Arthurette Br. #85.
George est né en 1921 à Caldwell Brook, N.-B. Il a servi au Royaume-Uni et en
Italie au sein du Carleton and York Regiment ainsi que les Cape Breton
Highlanders. George a été tué au combat le 13 octobre 1944. Soumis par la
CAMPBELL, Howard J. WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Howard was born in 1924 at Halifax, NS. He served with the 2nd Tactical
Air Force 143 Air Field 83 Group from 1943 to 1946 in Canada, England,
France, Holland, Belgium & Germany. Submitted by Arthurette Br. #85.
Howard est né en 1924 à Halifax, N.-É. Il a servi au Terrain d’aviation 143
Groupe 83 de la Deuxième force aérienne tactique de 1943 à 1946 alors
qu’il était posté au Canada, en Angleterre, en France, aux Pays-Bas, en
Belgique et en Allemagne. Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.
www.nb.legion.ca
27
We wish to extend both our
thanks and appreciation to our
Veterans for their many years
of service and sacrifice.
Business Cards • NCR Sets • Envelopes
Letterhead • Brochures • Flyers • Booklets
Admission & Draw Tickets • Tags
Memo Pads • Rubber Stamps
Most Flat Printing
“For Fast Reliable Service”
Mark Davey ~ 696-5421
40 Land Road, P.O. Box 2023,
Saint John, N.B.
E2L 3T5
28
CAMPBELL, Basil
WWI/ Première Guerre mondiale
Basil was born in 1897 at Birch Ridge, NB. He served in England, France
& Canada. He died in 1974. Submitted by Arthurette Br. #85.
Basil est né en 1897 à Birch Ridge, N.-B. Il a servi en Angleterre, en France
et au Canada. Il est décédé en 1974. Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.
CAMPBELL, Glendon E. WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)
Glendon was born in 1924 at Arthurette, NB. He served with the Carleton & York
Regiment Royal Canadian Infantry Corps. Glendon was the son of Mr. & Mrs.
Arnold Campbell and was killed in action on Sept. 13, 1944 in Italy. Submitted by
Arthurette Br. #85.
Glendon est né en 1924 à Arthurette, N.-B. Il a servi au sein du Carleton and York
Regiment C.I.R.C. Glendon était le fils de M. et Mme Arnold Campbell et il a été
tué au combat en Italie le 13 septembre 1944. Soumis par la filiale nº 85,
Arthurette.
CARMICHAEL, Robert Francis (Bert) WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Robert was born in 1922 at Archibald Settlement. He served in France,
Belgium, Holland & Germany. Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.
Robert est né en 1922 à Archibald Settlement. Il a servi en France, en
Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne. Soumis par la filiale nº 18,
Herman J. Good VC.
CARVELL, George
George was born in 1924 at Saint John, NB. He served with the Carleton &
York Regiment Royal Winnipeg Rifles from 1942 to 1945 in Canada, England
& Europe & was also a POW (Prisoner of War). Submitted by Marble Arch
Br. #29.
George est né en 1924 à Saint John, N.-B. Il a servi au Canada, en
Angleterre et en Europe en tant que membre du Carleton and York Regiment
et du Royal Winnipeg Rifles de 1942 à 1945. Il est également ancien
prisonnier de guerre canadien. Soumis par la filiale nº 29, Mable Arch.
CASEY, Alex
WWII/ Deuxième guerre mondiale
Alex was born in 1925 at Bathurst, NB. He served in England, Canada,
Continental Europe, France, Belgium, Holland & Germany. Submitted by
Herman J. Good VC Br. #18.
Alex est né en 1925 à Bathurst, N.-B. Il a servi en Angleterre, au Canada,
en Europe continentale, en France, en Belgique, aux Pays-Bas et en
Allemagne. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good.
www.nb.legion.ca
29
Canada
Proudly Serving Legion Members with their Insurance Needs
We specialize in providing affordable and practical
Insurance benefits to meet your specific needs.
CONSULAT GENERAL DE FRANCE
A MONCTON ET HALIFAX
La France n’a pas oublié les
combattants de Normandie, pas plus
que ceux de Vimy ou de Beaumont
Hamel, et leur sera toujours
reconnaissante de vivre, grâce à leur
courage et à leur sacrifice, dans un
espace paisible où dominent les
Valeurs de Tolérance et de Liberté.
...extending our appreciation
and gratitude to the
Veterans of New Brunswick.
BE SURE TO CONTACT US AND ASK
FOR THE FOLLOWING nO COSt
BeneFitS:
• Receive $ 2000.00 Accidental Death and
Dismemberment Coverage.
• Receive 10-30% off the cost of eye-care
products.
tel: (800) 589-8181
email: [email protected]
www.ailcan.com
P.O. Box 126
Hanwell Rd.
Fredericton, N.B.
E3B 5C8
Tel: (506) 458-8955
Fax: (506) 450-8994
30
CHAMBERS, William Herbert WWI & WWII/ Première Guerre & Deuxième Guerre
William was born in 1898 at Mechanic Settlement, NB. He served in Canada, England & France. William
served with the 64th Battalion & 104th Battalion in WWI and with the Army Service Corps in WWII. William
also had 4 sons who served in WWII. He died in 1995. Submitted by Petitcodiac Br. #41.
William est né en 1898 à Mechanic Settlement, N.-B. Il a servi au Canada, en Angleterre et en France.
William a servi au sein du 64e bataillon ainsi que le 104e bataillon durand la Première Guerre et il faisait
partie du Corps royal des magasins militaires de l’Armée canadienne durant la Deuxième Guerre. Quatre
de ses fils ont servi dans la Deuxième Guerre. Il est décédé en 1995. Soumis par la filiale nº 41, Petitcodiac.
CHAMBERS, Wesley Parker WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Wesley was born in 1923 at Mechanic Settlement, NB. He served with the
North Shore Regiment in Canada, England, Belgium, Holland & Germany.
Wesley est né en 1923 à Mechanic Settlement, N.-B. Il a servi au Canada,
en Angleterre, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne au sein du North
Shore Regiment. Soumis par la filiale nº 41, Petitcodiac.
CHAMBERS, Henry Ashley WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Henry was born at Elgin, NB. He served with the Carleton York Regiment
in Canada, Finland, France & Germany. He died in 1978. Submitted by
Petitcodiac Br. #41.
Henry est né à Elgin, N.-B. Il a servi au Canada, en Finlande, en France et
en Allemagne au sein du Carleton and York Regiment. Il est décédé en
1978. Soumis par la filiale nº 41, Petitcodiac.
CHAPMAN, Susan Margaret WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Susan was born in 1910 at Cody's, NB. She served with the Canadian
Women's Army Corps in Canada & England. Submitted by Ladies Auxiliary
Sussex Br. #20.
Susan est née en 1910 à Cody’s, N.-B. Elle a servi au Canada et en
Angleterre au sein du Service féminin de l’Armée canadienne. Soumis par
les Dames auxiliaires de la filiale nº 20, Sussex.
CHELEY, Kenneth
Kenneth was born in 1922 at England. He served with the Army in the West
Coast. Submitted by Greenwich Br. #87.
Kenneth est né en 1922 en Angleterre. Il a servi sur la côte ouest au sein
de l’Armée. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.
www.nb.legion.ca
31
Suffering from
sore feet?
Footech can help!
1-888-842-5033
Certified Pedorthists
• Custom made Orthotics
• Customized insoles
• Orthopedic Footwear
- extra depth & width available
• Customized Footwear
• diabetic Footwear
• Certified & Prompt Service
• Satisfaction Guaranteed
Service bilingue
www.footech.ca
Moncton
(506) 854-7339
Fredericton
(506) 459-3668
Saint John
(506) 857-0800
halifax
(902) 422-3477
Charlottetown
(902) 566-5673
St.-Basile
(506) 736-6192
A SteP CloSeR to PeRFeCtion
For same day service
854-7339
564 Prospect Street
Suite 100
Fredericton NB
E3B 9M3
telephone: (506) 462-4000
telecopier: (506) 462-4001
www.FandcLaw.com
J. CHARLES FOSTER
GEORGE E. KALINOWSKI
JEAN-MARC OUELLETTE
STEVEN R. BARNETT
ISABEL LAVOIE DAIGLE
Foster & Company carries on a general
litigation practice in both official languages.
557 St. George Boulevard
the one and only Footech
clinic in Moncton
Congratulations on your War Service Recognition Booklet.
We Will not
Forget
Management & Staff of
Fundy Honda
Centrally located to serve you!
Fredericton Inn is everything you thought a great inn
should be. We present a unique concept in
hospitality…smart banquet and meeting rooms…stylish
and comfortable rooms, relaxing pool, whirlpool and
fitness center…superb dining facilities…close to
shopping malls and universities.
733 Rothesay Avenue
Saint John, NB E2H 2H6
(506) 633-1333
[email protected]
32
1315 Regent Street (adjacent to Regent Mall)
Fredericton, NB. E3C 1A1
Tel (506)-455-1430 1-800-561-8777
Fax (506)-458-5448
www.frederictoninn.nb.ca
CHOUINARD, Léon
Leon was born in 1923 at Balmoral, NB. He served in Holland & France.
He died in 1992. Submitted by Amedee Chouinard.
Léon est né en 1923 à Balmoral, N.-B. Il a servi aux Pays-Bas et en France.
Il est décédé en 1992. Soumis par Amédée Chouinard.
CHOUINARD, Anetole
Anetole was born in 1921 at Balmoral, NB. He served in Italy & France.
Anetole est né en 1921 à Balmoral, N.-B. Il a servi en Italie et en France.
Il est décédé en 1988. Soumis par Amédée Chouinard.
CHOUINARD, Raoul (Ralph)
Raoul served with the Royal Canadian Artillery 4th Medium Regiment from
1941 to 1946 in England, France, Belgium, Holland & Germany. Submitted
by Ralph Chouinard.
Raoul a servi en Angleterre, en France, en Belgique, aux Pays-Bas et en
Allemagne au sein du 4e régiment d’artillerie de l’Artillerie royale
canadienne de 1941 à 1946. Soumis par Ralph Chouinard.
CLARK, William Domville WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)
William was born in 1914 at Central Greenwich. He served with the Royal Canadian Corps of Signals in
Netherlands. William was the son of Mr. & Mrs. Richard Clark, of Toronto, Ontario and was killed in action
February 10, 1945. Brothers John A., Frederick A. and Ernest A., served in the Army and Richard W. in the Navy.
William est né en 1914 à Central Greenwich. Il a servi aux Pays-Bas au sein du Corps royal des transmissions
canadiennes. William était le fils de M. et Mme Richard Clark de Toronto, ON. Il a été tué au combat le 10 février
1945. Ses frères John A.,Frederick A. et Ernest A. ont servi au sein de l’Armée alors que Richard W. a servi au
sein de la Marine. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.
CLARK, Henry Lionel (Dick)
Henry was born in 1913 at Burton, NB. He served with the Canadian
Infantry Corps in Fredericton & Sussex, NB. He died in 1996. Submitted by
Greenwich Br. #87.
Henry est né en 1913 à Burton, N.-B. Il a servi à Fredericton et Sussex, N.B. au sein du Corps d’infanterie canadien. Il est décédé en 1996. Soumis
par la filiale nº 87, Greenwich.
www.nb.legion.ca
33
Head Office
1022 Main Street
Sussex, NB E4E 2M3
Telephone:
(506) 432-1535
Fax:
(506) 433-6788
Toll Free:
1-800-222-9550
Grand Manan
Village
We remember
Dunphy’s
Poultry Farm Ltd.
Keswick, N.B.
23 Ingalls Head Road
Grand Manan, NB
E5G 3G3
(506) 363-3092
506-622-7059
34
COLLIER, Ronald Murray WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Ronald was born in 1917 at Hillside, NB. He served with the Royal
Canadian Air Force in Canada & Labrador. Submitted by Petitcodiac
Br. #41.
Ronald est né en 1917 à Hillside, N.-B. Il a servi au Canada et au Labrador
au sein de l’Aviation royale du Canada. Soumis par la filiale nº 41,
Petitcodiac.
COMEAU, Arthur A.
Arthur was born in 1921 at Saint John, NB. He served with the Royal
Canadian Corps of Signals, Royal Canadian Artillery 2nd Medical
Regiment in England, France, Belgium & Holland. He died in 2004.
Arthur est né en 1921 à Saint John, N.-B. Il a servi en Angleterre, en
France, en Belgique et aux Pays-Bas au sein du 2e Régiment de santé,
Corps royal des transmissions de l’Armée canadienne, l’Artillerie royale
canadienne. Il est décédé en 2004. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.
COMEAU, Warren C.
Warren was born in 1923 at Saint John, NB. He served with the Army
Medical Corps, Field Ambulance in England, France, Belgium, Holland &
Germany. Submitted by Greenwich Br. #87.
Warren est né en 1923 à Saint John, N.-B. Il a servi en Angleterre, en
France, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne au sein du Corps
royal de santé canadien, ambulance de campagne. Soumis par la filiale
nº 87, Greenwich.
CONNELL, Murray Leonard
Murray was born in 1920 at Saint John, NB. He served with the
Army - Royal Canadian Army Service Corps in France, Holland & Germany.
Murray est né en 1920 à Saint John, N.-B. Il a servi en France, aux
Pays-Bas et en Allemagne au sein du Corps royal des magasins militaires
de l’Armée canadienne. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.
CONNOLLY, Joseph Everett WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Joseph was born in 1918 at Morell, PEI. He served in Newfoundland &
Ireland. He died in 1996. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.
Joseph est né en 1918 à Morell, I.-P.-É. Il a servi à Terre-Neuve et en
Irlande. Il est décédé en 1996. Soumis par la filiale nº 48 et les Dames
auxiliaires.
www.nb.legion.ca
35
Les religieuses filles de Mariede-l’Assomption désirent offrir
leurs plus sincères félicitations
aux membres de la Légion
Canadienne pour leur dévouement
auprès de notre jeunesse. Oui!
Avec
vous,
nous
nous
<<souvenons>>, afin d’espérer un
monde meilleur!
36
COOPER, James E.
James was born in 1920 at Berton on Trent, England. He served in France,
Holland & Belgium. He died in 1994. Submitted by Arthurette Br. #85.
James est né en 1920 à Berton on Trent, Angleterre. Il a servi en France,
aux Pays-Bas et en Belgique. Il est décédé en 1994. Soumis par la filiale
nº 85, Arthurette.
COREY, Walter C. WWI (Killed in Action)/ Première Guerre (tué au combat)
Walter was born at New Canaan, NB. He served with the 12 Platoon 3rd
Company of Royal Montreal Regiment from 1916 to 1918. Walter was the
son of Roland & Bessie Corey of New Canaan, NB. He was killed in action
on Aug. 8, 1918. Submitted by Havelock Br. #86.
Walter est né à New Canaan, N.-B. Il a servi dans la 3e compagnie, peloton
numéro 12 du Royal Montreal Regiment de 1916 à 1918. Walter était le fils
de Roland et de Bessie Corey de New Canaan, N.-B. Il a été tué au combat
le 8 août 1918. Soumis par la filiale nº 86, Havelock.
CORMIER, Frederick Joseph WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Frederick was born in 1917 at Moncton, NB. He served in England,
Dieppe, Normandy, Belgium, Ireland, Germany & Holland. He died in
1983. Submitted by Minto Br. #12.
Frederick est né en 1917 à Moncton, N.-B. Il a servi en Angleterre, à
Dieppe, en Normandie, en Belgique, en Irlande, en Allemagne et aux
Pays-Bas. Il est décédé en 1983. Soumis par la filiale nº 12, Minto.
CORMIER, Antoine
Antoine was born in 1917 at Balmoral, NB. He served in England & France.
Antoine est né en 1917 à Balmoral, N.-B. Il a servi en Angleterre et en
France. Il est décédé en 1984. Soumis par Amédée Chouinard.
CORMIER, Alphonse
Alphonse was born in 1921 and served with 14th Field Ambulance from
1942 to 1946 in Canada & Europe. Submitted by Alphonse Cormier.
Alphonse est né en 1921 et a servi au Canada et en Europe au sein de
l’Ambulance de campagne nº 14 de 1942 à 1946. Soumis par Alphonse
Cormier.
www.nb.legion.ca
37
“Nous nous souviendrons”
Les
Religieuses
de
Notre-Dame
1002 rue, Amirault
Dieppe, NB
E1A 1C9
(506) 859-1810
Custom & General Machine
Shop repairs
abrasive Waterjet Cutting
Precision & heavy Machining
industrial Mechanics &
Fabrication Services
iSO 9001 & 2002 Certified
Mon.-Fri. 8am-12 Midnight
27 expansion ave.
Grandview industrial Park
Saint John, nB e2r 1a6
38
tel: (506) 633-0984
Fax: (506) 634-1149
toll Free 1-866-633-0984
MaPle
leaF
hOMeS
inC
P.O. BOx 27, INDUSTRIAL PARK
FREDERICTON, NB E3B 4Y2
Dealers throughout Atlantic Canada
and the Eastern United States
(506) 459-1335
Van, Dump Trailer & Flatbed
Serving Canada & United States
Larry McConchie
2109 Route 121
Norton, NB E5T 1E8
Office (506) 839-2348
Shop (506) 839-2626
Cell (506) 432-0492
Fax (506) 839-2281
Proud Supporter of
The Royal Canadian Legion
CRAIG, Alfred Burton WWI (Killed in Action)/ Première Guerre (tué au combat)
Alfred was born in 1920 and served with the Royal Canadian Air Force 120 Squadron. Alfred
was the husband of Merle Craig of Renfrew, Ontario. He was killed in action on Aug. 13, 1942.
No known grave, listed as common wealth war dead. Submitted by Peninsula Br. #62.
Alfred est né en 1920 et il a servi au sein de l’escadron 120 de l’Aviation royal du Canada. Alfred
était l’époux de Merle Craig de Renfrew, ON et il a été tué au combat le 13 août 1942. Aucune
sépulture connue, son nom figure sur la liste des militaires morts du Commonwealth. Soumis
par la filiale nº 62, Peninsula.
CRANDALL, Harold A.
WWII/ Deuxième Guerre Mondiale
Harold served in Canada from 1940 – 1944.
Br. #31.
Submitted by Salisbury
Harold a servi au Canada de 1940 à 1944. Soumis par la filiale nº 31,
Salisbury.
CRAWFORD, Wendell
Wendell was born in 1920 and served with the Hastings & Prince Edward
Regiment/15 Company Forestry Corps in Canada, England & Europe.
Submitted by Marble Arch Br. #29.
Wendell est né en 1920 et il a servi au Canada, en Angleterre et en Europe
au sein du Hastings and Prince Edward Regiment/Compagnie 15 du Corps
forestier canadien. Soumis par la filiale nº 29, Marble Arch.
CROWLEY, Daniel Gerard
REGULAR FORCE/ Force régulière
Daniel was born in 1936 at Saint John, NB. He served with the Royal
Canadian Air Force - Fire Fighter in Canada. He died in 2002. Submitted
by Greenwich Br. #87.
Daniel est né en 1936 à Saint John, N.-B. Il a servi à titre de pompier dans
l’Aviation royale du Canada. Il est décédé en 2002. Soumis par la filiale
nº 87, Greenwich.
CURRIE, Arthur
Arthur served with the Royal Canadian Air Force from 1940 to 1948.
Submitted by Salisbury Br. #31.
Arthur a servi au sein de l’Aviation royale du Canada de 1940 à 1948.
www.nb.legion.ca
39
the new Brunswick
association of
nursing homes inc.
l’association des
foyers de soins du
nouveau-Brunswick
A Better
Society*
We salute the New Brunswick
Command of The Royal Canadian
Legion, and thank our veterans for all
their sacrifices.
Lest we forget
113 regent St., Suite 302
Fredericton, nB
e3B 3Z2
tel: (506) 460-6262
Fax: (506) 460- 6253
The New Brunswick
Teachers’ Association
Phone: 506-459-4449
Toll free: 877-459-4449
Noranda would like to thank all of the
Veterans for their years of sacrifices.
ThaNkS For
The FreeDoM!
1168 Smythe St., Plaza Unit 20
Fredericton, NB
40
CYR, Léo
Leo served from 1939 to 1945 in England, Italy & Holland. Submitted by
Amedee Chouinard.
Léo a servi de 1939 à 1945 en Angleterre, en Italie et aux Pays-Bas.
DAIGLE, Joseph Edgar
Joseph was born in 1923 at Jacquet River, NB. He served in the UK,
Continental Europe, Central Mediterranean. He died in 1980. Submitted
by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.
Joseph est né en 1923 à Jacquet River, N.-B. Il a servi au Royaume-Uni,
en Europe continentale et dans la Méditerranée centrale. Il est décédé en
1980. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.
DAIGLE, Patrice WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)
Patrice was born in 1923 at St. Charles Kent Co., NB. He served with the North Shore Regiment
R.C.I.C. in Canada, England & Belgium. Patrice was the son of Edouard P. & Exeda Daigle of
Richibucto, NB. He was killed in action on Sept. 11, 1944. Submitted by L.A. Richibucto Br. #30.
Patrice est né en 1923 à Saint-Charles, Comté de Kent, N.-B. Il a servi au Canada, en
Angleterre et en Belgique au sein du North Shore Regiment R.C.I.C.. Patrice était le fils
d’Édouard P. et d’Exelda Daigle de Richibouctou, N.-B. Patrice a été tué au combat le 11
septembre 1944. Soumis par les Dames auxiliaires de la filiale nº 30, Richibouctou.
DALEY, Fenton Edgar
Fenton was born in 1915 at Clifton, NB. He served with the North Shore
Regiment from 1940 to 1945 in England, North Africa, France & Germany.
Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.
Fenton est né en 1915 à Clifton, N.-B. Il a servi en Angleterre, en Afrique
du Nord, en France et en Allemagne au sein du North Shore Regiment de
1940 à 1945. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.
DAVID, Charles S.
KOREA/ Corée
Charles was born in 1932 at Boiestown, NB. He served with the Army in
Korea & Egypt.
Charles est né en 1932 à Boiestown, N.-B. Il a servi en Corée et en Égypte
au sein de l’Armée. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.
www.nb.legion.ca
41
UNiTeD aSSoCiaTioN
of Journeymen and Apprentices of the
Plumbing and Pipefitting Industry of the
United States and Canada - Local 213
We extend our sincere
appreciation to you.
351 King William Road
Spruce Lake Industrial Park,
Saint John, NB E2M 7C9
Tel: (506) 635-1605
Fax: (506) 635-8450
Business Manager: Al Dempster
ridgewood
Farms
Limited
115 Walker Rd.
Tilley, NB E7H 5E4
506-273-3574
Mark Demerchant
of the Military Service Recognition Booklet.
42
DAVIS, Allen Eugene
Allen was born in 1897 at Upper Brockway. He served in England. He died
Allen est né en 1897 à Upper Brockway. Il a servi en Angleterre. Il est
décédé en 1978. Soumis par la filiale nº 48 et les Dames auxiliaires.
DAVIS, Stanley Ernest WWI & WWII/ Première Guerre & Deuxième Guerre
Stanley was born in 1899 at St. Stephen, NB. He served in France &
London, England and was awarded the Military Medal (MM). He died in
1970. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.
Stanley est né en 1899 à St .Stephen, N.-B. Il a servi en France et à
Londres et on lui a décerné la Médaille militaire (M.M.). Il est décédé en
1970. Soumis par la filiale nº 48 et les Dames auxiliaires.
DEACON, Hazen Alorenzo WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)
Hazen was born in 1925 at Tower Hill Oak Bay, NB. He served with the Carleton &
York Regiment in Canada, Italy & Sicily. Hazen was the son of Nelson Chapman
Deacon & Helen Maud Deacon, of Oak Bay, NB. He was killed in action Jan. 4, 1945.
Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.
Hazen est né en 1925 à Tower Hill Oak Bay, N.-B. Il a servi au Canada, en Italie et en
Sicile dans les rangs du Carleton and York Regiment. Hazen était le fils de Nelson
Chapman Deacon et de Helen Maud Deacon d’Oak Bay, N.-B. Il a été tué au combat
le 4 janvier 1945. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.
DEE, Samuel John (Jack) WWI (Killed in Action)/ Première Guerre (tué au combat)
Samuel was born in 1897 at London, England. He served with the Army - Canadian
Garrison Artillery, 3rd Brigade in France. Samuel was the son of Samuel George &
Jennie Dee and was killed in action October 19, 1918. Submitted by Greenwich Br. #87.
Samuel est né en 1897 à Londres en Angleterre. Il a servi en France dans les rangs de
la 3e brigade de l’Artillerie de garnison de l’Armée canadienne. Samuel était le fils de
Samuel George et de Jennie Dee. Il a été tué au combat le 19 octobre 1918. Soumis par
la filiale nº 87, Greenwich.
DEE, Bertie
Bertie was born in 1906 at London, England. He served with the Army in
France. He died in 1981. Submitted by Greenwich Br. #87.
Bertie est né en 1906 à Londres en Angleterre. Il a servi en France dans les
rangs de l’Armée. Il est décédé en 1981. Soumis par la filiale nº 87,
Greenwich.
www.nb.legion.ca
43
rOOKWOOd
in Our third Century OF SerViCe
C•l•i•n•i•C
Saint JOhn Fire dePartMent
PrOFeSSiOnal
249 ROOKWOOD AVENUE
FREDERICTON, NB E3B 2M5
SATELLITE: 253 LOGUE ROAD
MINTO, NB E4B 3x4
Proud to
Support our
Veterans!
Dr. J. Ronald Harding
Dr. Les Clements
Dr. Patrick Clements
Dr. Michelle B. Lane
Dr. Jeff B. Palk
OPtOMetriSt
OPtOMetriSteS
MiSSiOn StateMent:
To minimize the loss of life and injury as well as damage to the
environment, through effective and efficient traditional and nontraditional Fire Rescue Services.
Value StateMent:
We the members of the Saint
John Fire Department shall
base our conduct on the
highest ethical standards both
in our private lives and in our
response to the needs of our
citizens. We shall serve with
professionalism, courtesy and
respect, recognizing the
diverse
nature
of
our
Community.
Serving the Citizens of
Since 1786
Rob Simonds, Chief
Saint John
Fire Department
www.rookwood.optometry.net
School district 14
is proud to support The Royal
Canadian Legion and our Veterans
45 leinster Street Saint John, new Brunswick e2l 1h9
Thank you to all the
Veterans for the years of
Service & Sacrifice
Seldon Smith
&
Sons Ltd.
Plumbing & Heating Store
138 Chapel Street
Woodstock, N.B.
E7M 1H3
We are people who care about children
and are interested in their growth
44
Old Bay Road & #1 Highway,
PO Box 130
St. Stephen, New Brunswick
E3L 2x1
(506) 466-1903
President/Owner
Emergency
MICHEAL SMITH
466-1223
DEE, Ernest Charles WWI & WWII/ Première Guerre & Deuxième Guerre
Ernest was born in 1899 at London, England. He served with the Army in
France. He died in 1980. Submitted by Greenwich Br. #87.
Ernest est né en 1899 à Londres en Angleterre. Il a servi en France dans
les rangs de l’Armée. Il est décédé en 1980. Soumis par la filiale nº 87,
Greenwich.
DEFORREST, Clarence WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Clarence served with the Royal Canadian Air Force from 1941 to 1945.
Clarence a servi au sein de l’Aviation royale du Canada de 1941 à 1945.
DEINSTADT, David
David was born in 1916 at Milltown, NB. He served in Canada, England,
France, Belgium, Holland & Germany. He died in 1991. Submitted by
Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.
David est né en 1916 à Milltown, N.-B. Il a servi au Canada, en Angleterre,
en France, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne. Il est décédé en
1991. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.
DELL, Bernice Bella
Bernice was born in 1923 at Tracey, NB. She served with the Royal
Canadian Air Force Women’s Division in Canada.
Submitted by
Bernice est née en 1923 à Tracey, N.-B. Elle a servi au sein de la division
féminine de l’Aviation royale du Canada. Soumis par la filiale nº 41,
Petitcodiac.
DELL, William Wallace
William was born in 1922 at Kam, Saskatchewan. He served with the Air
Force in Canada. He died in 1989. Submitted by Petitcodiac Br. #41.
William est né en 1922 à Kam, Saskatchewan. Il a servi au Canada dans
les rangs de l’Aviation. Il est décédé en 1989. Soumis par la filiale nº 41,
Petitcodiac.
www.nb.legion.ca
45
386-9002
hOuSe
tenantS
FarM
inSuranCe
378 Coverdale rd
riverview, nB
46
Proud to support
NB Command’s Military
Service Recognition Booklet
St. Peter’s
Parish
50 Clarendon Street
Saint John, NB
E2K 1A4
506-653-6844
DELONG, Thomas Laird
Thomas was born in 1943 at Hibernia, NB. He served with Royal Canadian
Air Force in London, Ontario. Submitted by Greenwich Br. #87.
Thomas est né en 1943 à Hibernia, N.-B. Il a servi à London, ON au sein
du Royal Canadian Regiment. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.
DEMERCHANT, Ralph WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Ralph was born in 1918 at Tobique Narrows, NB. He served with the
RCAF in Canada & England. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies
Auxiliary.
Ralph est né en 1918 à Tobique Narrows, N.-B. Il a servi en Angleterre et
au Canada dans les rangs de l’Aviation royale du Canada. Soumis par la
filiale nº 48 et les Dames auxiliaires.
DEMPSEY, John
John was born in 1920 at Portland, Maine, USA. He served in Canada.
John est né en 1920 à Portland, Maine, É.-U. Il a servi au Canada. Soumis
par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.
DEMPSEY, Sanford Charles
Sanford was born in 1904 at Jacquet River, NB. He served in England. He
died in 1971. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.
Sanford est né en 1904 à Jacquet River, N.-B. Il a servi en Angleterre. Il est
décédé en 1971. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les Dames
auxiliaires.
DEMPSEY, Wayne Patrick
Wayne was born in 1947 at St. Stephen, NB. He served with the 2 Royal
Canadian Regiment in Canada & Germany. Submitted by Miltown Br. #48
& Ladies Auxiliary.
Wayne est né en 1947 à St. Stephen, N.-B. Il servi au Canada et en
Allemagne au sein du 2 RCR. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les
Dames auxiliaires.
www.nb.legion.ca
47
in Support of all New Brunswick Veterans
The Village Belledune
P.O. Box 1006, 2330 Main Street
Belledune, N.B. E8G 2X9
Tel.: (506) 522-3700
Fax.: (506) 522-3704
e-mail: [email protected]
Web Site: www.belledune.com
Lest We Forget!
We thank the New Brunswick Provincial
Command, Royal Canadian Legion for their
many years of dedication, commitment and
hard work to numerous community
projects across the province.
$75 *
Legion
VETERANS
SPECIAL
Valid At the Wandlyn Inn Fredericton
Toll Free Reservations:
1-800-561-0000
On-line Reservations:
www.wandlyninns.com
*Up to 4 adults per room
Includes continental breakfast
Plus 15% tax
Valid Oct 01, 2004 - May 31, 2005
(Excluding Dec 31st, 2004)
Restaurant & Lounge
Advanced Reservations Required.
Woodstock First
Nation
3 Wulastook Ct.
Woodstock, NB
E7M 4K6
506-325-3570
958 Prospect Street Fredericton NB
48
DEMPSEY, Patrick Auston
Patrick was born in 1921 at Jacquet River, NB. He served with the 8th
Hussars in Canada, England, Italy & France. He died in 1990. Submitted
Patrick est né en 1921 à Jacquet River, N.-B. Il a servi au Canada, en
Angleterre, en Italie et en France dans les rangs du 8th Hussars. Il est
auxiliaires.
DIOTTE, Valmond
Valmond was born in 1920 at Balmoral, NB. He served in Canada. He
died in 2001. Submitted by Amedee Chouinard.
Valmond est né en 1920 à Balmoral, N.-B. Il a servi au Canada.. Il est
décédé en 2001. Soumis par Amédée Chouinard.
DODGE, Herbert
Herbert was born in 1925 at Bridgewater, NS. He served in Canada, U.K.
& Continental Europe. Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.
Herbert est né en 1925 à Bridgewater, N.-É. Il a servi au Canada, au
Royaume-Uni et en Europe continentale. Soumis par la filiale nº 18,
Herman J. Good VC.
DOIRON, Camille
KOREA/ Corée
Camille was born in 1932 at Shediac, NB. He served in Canada, Japan &
Camille est né en 1932 à Shédiac, N.-B. Il a servi au Canada, au Japon et
DOIRON, Vincent Joseph
Vincent was born in 1919 and served with the North Shore Regiment in
Canada, France, Britain & Germany. He died in 1992. Submitted by Olive
Walton.
Vincent est né en 1919 et il a servi au Canada, en France, en
Grande-Bretagne et en Allemagne dans les rangs du North Shore
Regiment. Il est décédé en 1992. Soumis par Olive Walton.
www.nb.legion.ca
49
“working together
as one powerful
network”
Caisse populaire
de Memramcook
In addition to professional
Norman Hétu
Directeur général
financial advice, you can
receive service at over
30 Credit Unions in New Brunswick
587, rue Centrale
Memramcook, NB E4K 3R5
Téléphone: (506) 758-2505
Télécopieur: (506) 758-9469
and from 1,500 Credit Union
ATMs across Canada. Together
Credit Unions have more locations
than any other financial institution.
151 Cornhill
857-3222
Centre de service Pré-d’en-Haut
986, rue Pré-d’en-Haut
Memramcook, NB E4K 1L1
Téléphone: (506) 758-9329
Télécopieur: (506) 758-8911
Heritage Court 1192 Mountain Road
857-9772
858-7206
www.omista.com
Pharmacy
Fredericton
Devon Park Shopping Centre
598 Union St., Fredericton, E3A 3N2
General inquiries, Photos, Cosmetics,
Digital Cameras and accessories, Digital Prints and Gift Dept.
451-8646 Fax: 451-8643
Prescriptions
451-8640
Sears Depot
450-9609
Senior Discounts everyday
Presecription delivery service for seniors
We stock and special order homeopathic products
Fax & Photocopy Service
RENTAL/SALES
• Canes • Crutches
• Walkers • Aerosol equipment
Monday to Saturday: 9 aM - 10 PM
Sunday & holidays: 10 aM - 8 PM
NBTel, NB Power, City Water Payment Depot
50
DOODY, Ray
Ray was born in 1912 at Ottawa, Ontario. He served with the Royal Canadian
Air Force from 1941 to 1946 in Iceland, England & Europe and was awarded
the Distinguished Flying Cross. Submitted by Marble Arch Br. #29.
Ray est né en 1912 à Ottawa, ON. Il a servi en Islande, en Angleterre et en
Europe dans les rangs de l’Aviation royale du Canada de 1941 à 1946. On lui
a décerné la Croix du Service distingué dans l’Aviation (D.F.C.). Soumis par la
filiale nº 29, Marble Arch.
DOUCET, Benoît
WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)
Benoit was born in 1915 at Balmoral, NB. He served with the North Shore Regiment, Royal
Canadian Infantry Corps (R.C.I.C.) in France & Germany. Benoit was the son of Michel &
Georgina Doucet of Balmoral, NB and was killed in action on July 18, 1944. Submitted by
Amedee Chouinard.
Benoît est né en 1915 à Balmoral, N.-B. Il a servi en France et en Allemagne dans les rangs
du North Shore Regiment, R.C.I.C.. Benoît était le fils de Michel et de Georgina Doucet de
Balmoral, N.-B. Il a été tué au combat le 18 juillet 1944. Soumis par Amédée Chouinard.
DOUCETTE, Francis
Francis was born in 1926 at Plaster Rock, NB. He served with the 48th
Highlanders from 1944 to 1946 in Canada, England & Europe. Submitted
by Marble Arch Br. #29.
Francis est né en 1926 à Plaster Rock, N.-B. Il a servi au Canada, en
Angleterre et en Europe dans les rangs des 48th Highlanders de 1944 à
1946. Soumis par la filiale nº 29, Marble Arch.
DOUTHWRIGHT, Alden Evandeau WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Alden was born in 1909 at Colpitts Settlement, NB and served with the
Canadian Army in Canada. Submitted by Petitcodiac Br. #41.
Alden est né en 1909 à Colpitts Settlement et il a servi dans les rangs de
l’Armée canadienne. Soumis par la filiale nº 41, Petitcodiac.
DOUTHWRIGHT, Fred
Fred served with 5th Anti Tank 65 Battery 4 Div. from 1942 to 1946.
Submitted by Salisbury Br. #31
Fred a servi au sein du 5e régiment antichars 65e batterie 4e division de
1942 à 1946. Soumis par la filiale nº 31, Salisbury.
www.nb.legion.ca
51
Yvon Godin
Député Acadie-Bathurst
Charlene Digman - Owner/Operator
122 Hutchison Drive
Miramichi, NB E1V 6B2
Tel: 778-3936 Fax: 778-3938
Toll Free: 1-866-778-3936
E-mail: [email protected]
www.kindertots.com
“Kindertots...where Little People mean a lot”
BUREAU DE CIRCONSCRIPTION
216 rue Main, Suite 311
Bathurst NB E2A 1A8
(506) 548-7511 ou (800) 992-5699
Téléc: (506) 548-7418
BUREAU PARLEMENTAIRE
Pièce 706, Immeuble de la Justice
Chambre des communes
Ottawa ON K1A 0A6
(613) 992-2165
Téléc: (613) 992-4558
[email protected]
Fredericton Region
Solid Waste Commission
P. O. Box 21, Station A
Website: www.frswc.ca
Fredericton, NB E3B 4Y2
Recycling Hotline: 453-9938
108 Queen Street
P.O. Box 700
Fredericton, N.B.
Canada
E3B 5B4
The Fredericton Region Solid Waste
Commission is proud of the efforts of
our veterans in times of war and peace,
and we would like to thank them for their
service to our country.
The Fredericton Region Solid Waste
Commission operates a state-of-the-art
landfill, household hazardous waste
depot, and materials recovery facility.
52
Member of the
Canadian Museums Association and
Association Museums New Brunswick Inc.
DOWNING, Leo Joseph
Leo served with Army in England, France, Germany, Belgium & Holland.
He died in 2003. Submitted by Moncton Br. #6.
Leo a servi en Angleterre, en France, en Allemagne, en Belgique et aux
Pays-Bas dans les rangs de l’Armée. Il est décédé en 2003. Soumis par la
filiale nº 6, Moncton.
DRAPEAU, Émilien
WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)
Emilien was born in 1924 at Balmoral, NB. He served with the West Nova Scotia
Regiment, (R.C.I.C.) in Holland & France. Emilien was the son of Wilfred & Ida
Drapeau of Eel River Crossing, NB and was killed in action on April 23, 1945.
Submitted by Amedee Chouinard.
Émilien est né en 1924 à Balmoral, N.-B. Il a servi aux Pays-Bas et en France dans
les rangs du West Nova Scotia Regiment R.C.I.C. Émilien était le fils de Wilfred et
d’Ida Drapeau d’Eel River Crossing, N.-B. Il a été tué au combat le 23 avril 1945.
DRAPEAU, Alphée
Alphee was born in 1915 at Balmoral, NB.
He served in Holland.
Alphée est né en 1915 à Balmoral, N.-B. Il a servi aux Pays-Bas. Soumis
DRAPEAU, Laurent
Laurent was born in 1918 at Balmoral, NB.
He served in Belgium.
Laurent est né en 1918 à Balmoral, N.-B. Il a servi en Belgique. Soumis par
Amédée Chouinard.
DRAPEAU, Albanie
Albanie was born in 1920 at Balmoral, NB. He served with the North Shore
Regiment in France & Holland. Submitted by Amedee Chouinard.
Albanie est né en 1920 à Balmoral, N.-B. Il a servi en France et aux
Pays-Bas dans les rangs du North Shore Regiment. Soumis par Amédée
Chouinard.
www.nb.legion.ca
53
lest We Forget!
Vincor International Inc.
Producers of the following Wines
•
•
•
•
Sawmill Creek
Jackson-Triggs
Sola Nero
Ambiance
10 Levesque Street
Scoudouc, NB, E4P 3P3
Proud to Support
the royal Canadian legion
Cleaning & restoration Services
Miramichi
773-3100
Moncton
856-9600
St. John
642-5326
Fredericton
458-1113
International Association of
Bridge, Structural, Ornamental
and Reinforcing Ironworkers
Local Union No. 842
54
DRAPEAU, Lauréat WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Laureat was born in 1925 at Balmoral, NB.
He served in Canada.
Lauréat est né en 1925 à Balmoral, N.-B. Il a servi au Canada. Soumis par
Amédée Chouinard.
DUBÉ, Ronald H.
Ronald was born in 1921 at Edmundston, NB. He served in England, UK &
Europe and was awarded the Distinguished Flying Cross (DFC).
Submitted by Edmundston Br. #25.
Ronald est né en 1921 à Edmundston, N.-B. Il a servi en Angleterre, au
Royaume-Uni et en Europe. On lui a décerné la Croix du Service distingué
dans l’Aviation (D.F.C.). Soumis par la filiale nº 25, Edmundston.
DUBÉ, Richard J.
Richard was born in 1932 at Campbellton, NB. He served with the Royal
Canadian Horse Artillery (RCHA) in Canada.
Submitted by Richard J.
Dube.
Richard est né en 1932 à Campbellton, N.-B. Il a servi au Canada au sein
du RCHA. Soumis par Richard J. Dubé.
DUGAS, Alexandre
Alexandre was born in 1912 and served in Canada. He died in 1994.
Alexandre est né en 1912. Il a servi au Canada. Il est décédé en 1994.
DUGAS, Théodore
Theodore was born in 1917 at Balmoral, NB. He served in United Nations
& Europe. He died in 1998. Submitted by Amedee Chouinard.
Théodore est né en 1917 à Balmoral, N.-B. Il a servi aux Nations unies et
en Europe. Il est décédé en 1998. Soumis par Amédée Chouinard.
www.nb.legion.ca
55
WOOD CO-OPERATIVE LTD.
&
FOREST PRODUCTS MARKETING BOARD
13 Drurys Cove Road, Sussex, NB
1-506-433-9860 1-888-762-1555
Over ‘30 years’ of serving Private Woodlot Owners in the
Counties of Albert, Kings, Queens, Saint John;
& the Parish of Salisbury
•
•
•
•
Marketing Forest Products • Silviculture Programs
Pre-commercial Thinning • Stumpage Agreements
Cruising & Inventory Appraisals
• Land Management
Boundary Line Reconnaissance
• Management Plans
Visit our website: www.snbwoodcoop.com
SNB Wood Co-operative Ltd.
Marketing Board
1974 ~ 2004
‘30th Anniversary Year’
SNB Forest Products
1979 ~ 2004
“25th Anniversary Year’
“In Honour and Remembrance
of those who served our country.
May God Bless.”
Signed:
thank you to our Vets! We will remember them!
Gérald Allain
Perpétuons la mémoire de ce qu'ils ont accompli pour le
bénéfice des générations à venir. Prenons-le temps de
nous souvenir.
Gérald Allain,
Maire d’Edmundston,
et les membres du conseil municipal
__________________________________
Let's perpetuate the memory of their accomplishments
for the benefit of generations to come. Take time to
remember.
Gérald Allain
Edmundston Mayor and City Council
56
Mayor and Council Members
7219 chemin desherbiers
acadieville, nB e4y 2V3
tel: (506) 775-2895 Fax: (506) 775-2894
Cell: (506) 623-8872
en mémoire de mon frère
Joseph Guimond
Félicitation aux vétérans.
Merci pour vos années de services.
DUNHAM, John C. (Jack) WWII/ Deuxième Guerre mondiale
John was born in 1926 at Saskatchewan. He served with the Royal
Canadian Air Force in Western Canada & Goose Bay Labrador. He died in
1971. Submitted by Greenwich Br. #87.
John est né en 1926 en Saskatchewan. Il a servi dans l’ouest canadien et
à Goose Bay au Labrador dans les rangs de l’Aviation royale du Canada. Il
est décédé en 1971. Soumis par la filiale nº 87.
ELDER, Albert Beech WWII (Killed in Action/ Deuxième Guerre (tué au combat)
Albert was born in 1924 at Olinville, NB. He served with the Hastings & Prince
Edward Regiment, Royal Canadian Infantry Corps (R.C.I.C.) in Italy. Albert was
the son of Alfred M. & Mary E. Elder of Armstong’s Corner, NB and was killed in
action on January 31, 1944. Submitted by Greenwich Br. #87.
Albert est né en 1924 à Olinville, N.-B. Il a servi en Italie dans les rangs du
Hastings and Prince Edward Regiment, R.C.I.C. Albert était le fils d’Alfred M. et
de Mary E. Elder d’Armstrong’s Corner, N.-B. Il a été tué au combat le 31 janvier
1944. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.
ELDER, Edward David WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)
Edward was born in 1917 at Hampstead, NB. He served with the Royal Canadian
Armoured Corps. attached Headquarters 4th Canadian Armoured Brigade in
Canada & France. Edward was the son of John B. & Annie E. Elder of
Hampstead, NB and was killed in action on August 14, 1944. Submitted by
Greenwich Br. #87.
Edward est né en 1917 à Hampstead, N.-B. Posté au Canada et en France, il était
affecté au quartier général de la 4e brigade blindée du Corps blindé royal
canadien. Edward était le fils de John B. et d’Annie E. Elder de Hampstead, N.-B.
Il a été tué au combat le 14 août 1944. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.
ELHATTON, Wilbur
Wilbur was born in 1924 at Bathurst, NB. He served with the Royal Canadian Navy
Volunteer Reserve from 1943 to 1945 in Canada, U.K. & North Atlantic. Submitted
by Herman J. Good VC Br. #18.
Wilbur est né en 1924 à Bathurst, N.-B. Il a servi au Canada, au Royaume-Uni et
en Atlantique Nord dans les rangs de la Réserve de volontaires de la Marine royale
canadienne de 1943 à 1945. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.
EVERETT, Leigh
KOREA/ Corée
Leigh was born in 1927 at Plaster Rock, NB. He served with the Royal
Canadian Ordance Corps from 1949 to 1953 and the Princess Patricia’s
Canadian Light Infantry from 1955 to 1980 in Canada & Korea. Submitted
by Marble Arch Br. #29.
Leigh est né en 1927 à Plaster Rock, N.-B. Il a servi au Canada et en Corée
dans les rangs du Corps de l’intendance royale canadienne de 1949 à 1953
et du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry de 1955 à 1980. Soumis
par la filiale nº 29, Marble Arch.
www.nb.legion.ca
57
Blake Scott
24 Elmwood Drive
Moncton, NB
E1A 3W6
Tel.: 506.855.5200
Fax: 506.855.5113
1.800.479.4700
www.hardingmedical.com
James Harvey
& Sons Ltd.
7712 Route 107
Glassville
506.392.8196
“We will
always remember...”
58
131 King St.
78 Milltown Blvd.
St. Stephen, NB
203 Mowat Dr.
St. Andrews, NB
“Lest We
Forget”
Gallaways
Restaurant
121 Route 776
North Head, Grand Manan, NB
• Restaurant & Bar •
• with ocean view •
• Specializing in Seafood •
• Open 7 days a week •
506.662.8871
FINNAMORE, Percy Bert WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Percy was born in 1914 at Hillside, NB. He served with the #7 District Depot
in UK & Continental Europe. He died in 1980. Submitted by Arthurette
Br. #85.
Percy est né en 1914 à Hillside, N.-B. Il a servi au Royaume-Uni et en
Europe continentale au sein du Dépôt de district nº 7. Il est décédé en 1980.
Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.
FINNAMORE, Earl William WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Earl was born in 1910 at Hillside. He served with the Signal Corp in UK. He
Earl est né en 1910 à Hillside. Il a servi au Royaume-Uni dans les rangs du
Corps des transmissions. Il est décédé en 1964. Soumis par la filiale nº 85,
Arthurette.
FINNAMORE, Burton Leonard
Burton was born in 1935 at Arthurette, NB. He served with the 1 Royal
Canadian Horse Artillery in Canada & Continental Europe. He died in
1995. Submitted by Arthurette Br. #85.
Burton est né en 1935 à Arthurette, N.-B. Il a servi au Canada et en Europe
continentale au sein du 1 RCHA. Il est décédé en 1995. Soumis par la
FISHER, Cyril L.
Cyril was born in 1914 at Saint John, NB. He served with the Army in Italy,
France & Germany. He died in 1992. Submitted by Greenwich Br. #87.
Cyril est né en 1914 à Saint John, N.-B. Il a servi en Italie, en France et en
Allemagne au sein de l’Armée. Il est décédé en 1992. Soumis par la filiale
nº 87, Greenwich.
FLEWELLING, Samuel Ernest WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Samuel was born in 1919 at Giants Glen, NB. He served with the Army Engineers . Submitted by Alfred Ashburn Memorial Br. #71.
Samuel est né en 1919 à Giants Glen, N.-B. Il a servi dans les rangs du
Génie de l’Armée. Soumis par la filiale nº 71, à la mémoire d’Alfred
Ashburn.
www.nb.legion.ca
59
The Creighton
Eel Ground First Nation
47 Church Road
Eel Ground N.B.
E1V 4E6
Telephone (506) 627-4600
Fax No. (506) 627-4602
Chief George H. Ginnish
Councillors:
Emerson J. Francis
J. Robert Francis
R. Kyle Francis
J. Kenneth Larry
J. Howard McKay
J. Theresa Simonson
Joseph L. Ward
A. Wilfred Ward
APARTMENTS: 220 King St.,
Upscale, Downtown Living
Only one block from The Legion
To View floor plans:
Website: www.gorm.ca
To visit: phone “Fredericton Rentals Ltd.”
458-5809
L. HALPIN EXCAVATING LTD.
COMMERCIAL • RESIDENTIAL
Bulldozing • Backhoeing • Equipment
Rentals • Commercial Snow Removal
Water & Sewer Installations
FREE ESTIMATES
Bus: (506) 696-6654
Pager: (506) 646-5949
Fax: (506) 696-6636
L.H. CHAPPLE Ltd
Moving & Storage
Agents for Atlas Van Lines
Moving: LOCAL - NATIONWIDE - WORLDWIDE
Packing & SKILLED PACKERS WITHOUT
Unpacking: PROBLEMS
Storage: PRIVATE, SEALED CONTAINERS SAFE
FROM DAMAGE AND DUST
OFFICE and COMMERCIAL MOVES
Preplanning Without Business Interruption
79 Hemlock St.,
Saint John, N.B.
E2N 1L3
60
458-9975
Maugerville NB
FOURNIER, Eldridge
Eldridge was born in 1911 at Bathurst, NB. He served in Canada, England,
France, Belgium, Holland & Germany. Submitted by Herman J. Good VC
Br. #18.
Eldridge est né en 1911 à Bathurst, N.-B. Il a servi au Canada, en
Angleterre, en France, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne. Soumis
par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.
FOURNIER, Romain
Romain was born in 1927 at Balmoral, NB. He served in Canada. He died
in 1992. Submitted by Amedee Chouinard.
Romain est né en 1927 à Balmoral, N.-B. Il a servi au Canada. Il est
FRANK, Walter
Walter was born in 1924 at Saint John, NB. He served with the Royal
Canadian Electrical and Mechanical Engineers in Canada. Submitted by
Greenwich Br. #87.
Walter est né en 1924 à Saint John, N.-B. Il a servi en Grande-Bretagne et
dans le nord-ouest de l’Europe dans les rangs du Corps royal canadien
des ingénieurs mécaniciens et électriciens au Canada. Soumis par la filiale
nº 76, Norton.
FURGE, George Lewis
George was born in 1907 at Hillside, NB. He served with the North Shore
Regiment Artillery in UK & France.
He died in 1987. Submitted by
Arthurete Br. #85.
George est né en 1907 à Hillside, N.-B. Il a servi au Royaume-Uni et en
France au sein de l’Artillerie du North Shore Regiment. Il est décédé en
1987. Soumis par la filiale nº 85.
FURGE, Wilbert Elbridge WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Wilbert was born in 1903 at Hillside, NB. He served with the Carleton York
Regiment in Canada & UK. He died in 1961. Submitted by Arthurette
Br. #85.
Wilbert est né en 1903 à Hillside, N.-B. Il a servi au Canada et au RoyaumeUni dans les rangs du Carleton and York Regiment. Il est décédé en 1961.
www.nb.legion.ca
61
AzTec mASOnRY &
excAvATinG LTd
• Trucking • Excavating • Snow Removal
• Bulldozing • Float Rental • Etc.
Willie Cormier
President
25 years of sparkling service!
With over 10 million homes cleaned in 25
years, we’d like to celebrate by
cleaning one more - yours!
Call us today.
MOlly Maid is thOrOuGh...
Your regular MOLLY MAID service includes:
sanitation of bathrooms and kitchen, complete vacuuming in every room, washing
of cupboard fronts and floors, dusting of baseboards, pictures, lampshades,
nic-nacs, windowsills, furniture and light fixtures, spot cleaning of walls...and more.
MOlly Maid is COnSiStent...
We clean your house from top to bottom and nothing is overlooked. At MOLLY
MAID you’re not just another number. Our staff ensure your individual needs are
met whether you need your house cleaned weekly, every other week or for that
one-time special occasion.
MOlly Maid is reliaBle...
Count on having a clean home on your prearranged MOLLY MAID Day. We
provide our own transportation, cleaning supplies and equipment. Our
professionally trained staff are bonded and insured.
MOlly Maid is aFFOrdaBle...
[email protected]
106, chemin Pont Rouge
Memramcook NB E4K 3X7
Tel: 758-9114
Cellular Ph: 852-6769
Fax: 758-2335
Call Molly Maid today and arrange for a free no-obligation in-home estimate of
your individual needs.
450-4298
Manor St. Jude Inc.
416 Sandy Point Road
Saint John, NB E2K 3R9
Nous sommes fiers de poursuivre notre tradition
d’excellence en soins aux anciens combattants à
notre Centre de santé des anciens combattants.
Nous saluons fièrement la Légion Royale
Canadienne pour son appui au fil des ans.
Proud to pursue our tradition of excellence in
care for the veterans at our new Veterans’ Health
Centre.
We proudly salute the Royal Canadian Legion for
their support over the years.
62
506.632.1888
We’re honoured to support our Veterans in
their effort to memorialize their history.
Let We Forget
FURGE, Sherman Guy
Sherman was born in 1896 at Hillside, NB. He died in 1950. Submitted by
Arthurette Br. #85.
Sherman est né en 1896 à Hillside, N.-B. Il est décédé en 1950. Soumis par
la filiale nº 85, Arthurette.
GALLANT, Antoine J.
Antoine served in Italy, France, Germany, Holland & Belgium. Submitted
by Ralph Chouinard.
Antoine a servi en Italie, en France, en Allemagne, aux Pays-Bas et en
Belgique. Soumis par Ralph Chouinard.
GARNETT, Richard M.
Richard was born in 1913 at Milltown, NB. He served in Canada. He died
Richard est né en 1913 à Milltown, N.-B. Il a servi au Canada. Il est décédé
GAUDET, James (Jimmy)
James was born in 1922 at Blacks Harbour, NB. He served with the 6th Duke
of Connaught’s Royal Canadian Hussers from 1941 to 1946 in England, Italy,
France, Holland & Germany. Submitted by Blacks Harbour Br. #39.
James est né en 1922 à Blacks Harbour, N.-B. Il a servi en Angleterre, en
Italie, en France, aux Pays-Bas et en Allemagne dans les rangs du 6th Duke
of Connaught’s Royal Canadian Hussars de 1941 à 1946. Soumis par la filiale
nº 39, Blacks Harbour.
GAUDET, Maynard
Maynard was born in 1927 at Blacks Harbour, NB. He served with the
Canadian Infantry Corps. Submitted by Blacks Harbour Br. #39.
Maynard est né en 1927 à Blacks Harbour, N.-B. Il a servi au sein du Corps
d’infanterie canadien. Soumis par la filiale nº 39, Blacks Harbour.
www.nb.legion.ca
63
The Citizens’ Advisory Committees congratulate The Royal
Canadian Legion for all its worthy community projects.
The Citizens' Advisory Committees, through voluntary
participation in the Canadian federal correctional process,
contribute to the protection of society by interacting with staff of
the Correctional Service of Canada, the public and offenders,
providing impartial advice and recommendations, thereby
contributing to the quality of the correctional process.
======================
Les Comités consultatifs des citoyens félicitent la Légion Royale
canadienne de tous ses projets communautaires nobles et dignes.
Par leur participation bénévole au processus correctionnel
fédéral canadien, les Comités consultatifs de citoyens
contribuent à la protection de la société. En effet, grâce aux liens
étroits qu’ils entretiennent avec le personnel du Service
correctionnel du Canada, le public et les délinquants, ainsi
qu’aux recommandations et conseils impartiaux qu’ils donnent,
ils contribuent de cette façon à accroître la qualité du processus
correctionnel.
L
H
N TD.
B
Home Health Boutique
Mastectomy & Apparel Boutique
Nancy Hanscom
Owner / President
Registered Home Health Specialist
Moncton Council 758
Elmwood Plaza
331 Elmwood Drive
Moncton, NB
E1A 1X6
Proudly supports
New Brunswick Command
Tel: (506) 384-3450
Fax: (506) 853-7013
“Your needs are our business”
64
GAUNCE, Frank
Frank was born in 1912 at Carsonville, NB. He served with the 5th Armoured
Regiment 8th Hussars 5th Division in Canada, U.K., Italy & N.W. Europe.
Submitted by Norton Br. #76.
Frank est né en 1912 à Carsonville, N.-B. Il a servi au Canada, au Royaume-Uni,
en Italie et dans le nord-ouest de l’Europe dans les rangs de la 5e Division du
5e régiment blindé 8th Hussars. Soumis par la filiale nº 76, Norton.
GAYNES, Eugen A.
Eugen was born in 1916 and served with NB Rangers. He died in 1993.
Eugen est né en 1916 et il a servi au sein des Rangers du NouveauBrunswick. Il est décédé en 1993. Soumis par la filiale nº 31, Salisbury.
GAYTON, William Dollard WWII/ Deuxième Guerre mondiale
William was born in 1913 at Calais, Maine. He served in England, France,
Belgium & Holland. He died in 1984. Submitted by Milltown Br. #48 &
Ladies Auxiliary.
William est né en 1913 à Calais, Maine. Il a servi en Angleterre, en France,
en Belgique et aux Pays-Bas. Il est décédé en 1984. Soumis par la filiale
GAYTON, Gary Lawrence REGULAR FORCE/ Force régulière
Gary was born in 1937 at St. Stephen, NB. He served with the Royal
Canadian Navy. He died in 1988. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies
Auxiliary.
Gary est né en 1937 à St. Stephen, N.-B. Il a servi au sein de la Marine
royale du Canada. Il est décédé en 1988. Soumis par la filiale nº 48,
Milltown et les Dames auxiliaires.
GAYTON, William Michael
SPECIAL DUTY AREA/ Zone de service spécial
William was born in 1935 at Milltown, NB. He served in Cyprus, Germany,
Israel & Egypt. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.
William est né en 1935 à Milltown, N.-B. Il a servi à Chypre, en Allemagne,
en Israël et en Égypte. Soumis par filiale nº 48, Milltown et les Dames
auxiliaires.
www.nb.legion.ca
65
Starco Construction &
Renovation Ltd.
rOCKet enterPriSeS inC.
BATHURST, N.-B.
Office Tel: (506) 546-6681
Fax: (506) 545-9117
Wood Contractor / Wood Purchaser
Contracteur de bois / Achat bois
Prop: Maurice Richard Cel: (506)547-5134
Cel: (506)545-8813
Prop: Denis Comeau
Emile St-Coeur
Ph: 779-4741
Fax: 779-4619
We will always
remember...
Esgenoopetitig
Learning
Centre
621 Bayview Drive,
Burnt Church 1st Nation
E9G 2A8
(506) 776-1201
Fax# (506) 776-1243
Chief and Council of Burnt Church
1st Nation support our veterans.
“Lest We Forget”
66
GAYTON, Joseph Everet REGULAR FORCE/ Force régulière
Joseph was born at St. Stephen, NB and served with the Royal Canadian
Navy. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.
Joseph est né à St. Stephen, N.-B. Il a servi dans les rangs de la Marine
royale du Canada. Soumis par la filiale nº 48 et les Dames auxiliaires.
GAYTON, Michael John WWI/ Première Guerre mondiale
Michael was born in 1884 at Calais, Maine. He served in France. He died
Michael est né en 1884 à Calais, Maine. Il a servi en France. Il est décédé
GEORGE, Arthur F.
Arthur was born in 1922 at Sackville, NB. He served in England, Scotland,
France, Holland & Belgium. Submitted by Sackville Br. #26.
Arthur est né en 1922 à Sackville, N.-B. Il a servi en Angleterre, en Écosse,
en France, aux Pays-Bas et en Belgique. Soumis par la filiale nº 26,
Sackville.
GILL, William
WWI & WWII/ Première Guerre & Deuxième Guerre
William was born in 1899 at Southam, England. He served in England &
Canada. William served in both WWI & WWII. He enlisted in England for WW1
and Canada for WWII and served with the Carleton York Regiment. He died in
1994. Submitted by Millville Br. #59.
William est né en 1899 à Southam en Angleterre. Il a servi en Angleterre et au
Canada. Il s’est enrôlé en Angleterre pour la Première Guerre et au Canada
pour la Deuxième Guerre alors qu’il servait dans les rangs du Carleton and York
Regiment. Il est décédé en 1994. Soumis par la filiale nº 59, MIllville.
GIONET, Lazare
Lazare was born in 1896 at Caraquet, NB. He served with 1st Depot
Battalion NB Regiment. Submitted by Caraquet Br. #56.
Lazare est né en 1896 à Caraquet, N.-B. Il a servi au sein du bataillon du
1er dépôt du Régiment du Nouveau-Brunswick. Soumis par la filiale nº 56,
Caraquet.
www.nb.legion.ca
67
New Maryland
Karate Club
1455 Hwy 101
Nason Worth, NB
E3C 2C8
506.452.9024
Les Pêcheries
M.B.
L i m i t é e
P.O. Box 160
Saint Simon, N.B. E0B 2L0
506■727■5985
“lest We
Forget”
68
Wolastokwik
NeGoot-Gook
(Maliseet Nation at
Tobique)
13156 Rte. 105
Tobique First Nation, N.B.
E7H 5M7
Tel: (506) 273-5400
Fax: (506) 273-3035
GODDARD, Donald
Donald was born in 1923 at Millstream, NB. He served with the Royal
Canadian Engineers in Canada, U.K. & N.W. Europe. Submitted by Norton
Br. #76.
Donald est né en 1923 à Millstream, N.-B. Il a servi au Canada, au
Royaume-Uni et dans le nord-ouest de l’Europe dans les rangs du Génie
royal canadien. Soumis par la filiale nº 76, Norton.
GOODINE, Claude
Claude was born in 1920 at Plaster Rock, NB. He served with the Royal
Canadian Artillery from 1941 to 1946 in Canada, England & Europe.
Claude est né en 1920 à Plaster Rock, N.-B. Il a servi au Canada, en
Angleterre et en Europe au sein de l’Artillerie royale canadienne de 1941
à 1946. Soumis par la filiale nº 29, Marble Arch.
GOSSE, Bass
Bass was born in 1938 at Newfoundland. He served with the Army in
Germany, Cyprus & Canada. Submitted by Greenwich Br. #87.
Bass est né en 1938 à Terre-Neuve. Il a servi en Allemagne, à Chypre et
au Canada au sein de l’Armée. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.
GOULET, Adolph WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)
Adolph was born in 1920 at Charlo, NB. He served with the North Shore
Regiment, Royal Canadian Infantry Corps (R.C.I.C.) in France & Holland. Adolph
was the son of William & Annie Goulet of Charlo, NB and was killed in action on
August 10, 1944. Submitted by Amedee Chouinard.
Adolph est né en 1920 à Charlo, N.-B. Il a servi en France et aux Pays-Bas dans
les rangs du North Shore regiment, R.C.I.C.. Adolph était le fils de William et
d’Annie Goulet de Charlo, N.-B. et il a été tué au combat le 10 août 1944. Soumis
GOURLEY, Ernest W.
Ernest served from 1941 to 1946 in Canada, England, France, Italy,
Belgium & Holland. Submitted by Salisbury Br. #31.
Ernest a servi au Canada, en Angleterre, en France, en Italie, en Belgique
et aux Pays-Bas de 1941 à 1946. Soumis par la filiale nº 31, Salisbury.
www.nb.legion.ca
69
MARITIME
JR. RANKS
CLUB
GAGETOWN
506•422-1001
Ridgewood
Veterans Wing
Colour Center
800 Fairvale Blvd.
Saint John, NB
P.O. Box 2100 STN MAIN
Saint John, NB
E2L 4L2
E2M 5T4
506.635.1339
506.635.2420
“We will
remember”
70
GOYETTE, John
John was born in 1920 at Iberville, Quebec. He served with the Royal
Canadian Artillery in Iceland, England & Canada. Submitted by Herman J.
Good VC Br. #18.
John est né en 1920 à Iberville, Québec. Il a servi en Islande, en Angleterre
et au Canada dans les rangs de l’Artillerie royale canadienne. Soumis par
GRANT, William Seaman
William was born at Clifton Royal, NB. He served with the Royal Canadian Air Force 405
Squadron . William was the son of Mr. & Mrs. Nehemiah Grant of Clifton Royal, NB and was
killed in action on Sept. 17, 1942 and is buried at Maubeuge Centre Cemetery. Submitted by
Peninsula Br. #62.
William est né à Clifton Royal, N.-B. Il a servi au sein de l’escadron 405 de l’Aviation royale du
Canada. William était le fils de M. et de Mme Nehemiah Grant de Clifton Royal, N.-B. Il a été
tué au combat le 17 septembre 1942. Il est enterré au cimetière communal du centre à
Maubeuge. Soumis par la filiale nº 62, Peninsula.
GREEN, Irvin
Irvin was born in 1922 at Seal Cove, Grand Manan, NB. He served with
the 4th Division 5th Antitank Regiment in England, France, Holland,
Belgium & Germany. Submitted by Blacks Harbour Br. #39.
Irvin est né en 1922 à Seal Cove, Grand Manan, N.-B. Il a servi en
Angleterre, en France, aux Pays-Bas, en Belgique et en Allemagne dans
les rangs de la 4e Division du 5e régiment antichars. Soumis par la filiale
HAINES, Ronald
Ronald was born in 1920 at Aylesford, NS. He served with the Royal
Canadian Artillery in Canada & Nfld. Submitted by Herman J. Good VC
Br. #18.
Ronald est né en 1920 à Aylesford, N.-É. Il a servi au Canada et à TerreNeuve au sein de l’Artillerie royale canadienne. Soumis par la filiale nº 18,
Herman J. Good VC.
HALEY, Joseph C.
Joseph was born in 1924 at Matapedia, Quebec. He served in Europe. He
died in 2001. Submitted by Hazel Trepanier.
Joseph est né en 1924 à Matapédia, Québec. Il a servi en Europe. Il est
décédé en 2001. Soumis par Hazel Trépanier.
www.nb.legion.ca
71
Association
des Employes
P.O. Box 95 STn A
Fredericton, nB
e3B 4Y2
CANADIAN
ASSOCIATION
DIABETES
CANADIENNE
ASSOCIATION DU DIABÈTE
165 Regent St.
Fredericton, NB
E3B 7B4
506.458.8440
506.452.9009
We remember.
Nous nous souvenons.
We’re Proud of
Our Veterans!
5700 Yonge St., Suite 1400
Toronto, ON
M2M 4K2
1-888-RING-AXA
1-888-7464-292
P & B Stained Glass Studio
125 Montreal Ave.
Saint John, NB
E2M 5E8
679 Route 776
Grand Manan, NB
Canada E5G 3C2
Tél: 506-662-9993
Fax: 506-662-8897
[email protected]
F&J Blanchard
Adult and Senior Rentals
on
Howe Cresent.
Office 506-357-3189 Cell 506-447-9245
506.672.6445
72
HAMILTON, Joseph Lambert WWII (Killed in Action/ Deuxième Guerre (tué au combat))
Joseph was born in 1919 at Jerusalem, NB. He served with the Three Rivers Regiment, Royal
Canadian Armoured Corps (R.C.A.C.), 12th Army Tank Regiment in Sicily. Joseph was the son
of James A. & Ella J. Hamilton of Hampstead, NB and was killed in action July 21, 1943.
Joseph est né en 1919 à Jerusalem, N.-B. Il a servi en Sicile au sein du Régiment de
Trois-Rivière, R.C.A.C., 12e Régiment blindé. Joseph était le fils de James A. et d’Ella Hamilton
de Hampstead, N.-B. Il a été tué au combat le 21 juillet 1943. Soumis par la filiale nº 87,
Greenwich.
HAMILTON, Dean Robison WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Dean was born in 1921 at Jerusalem, NB. He served with the Prince
Louise Hussars in Italy & Holland. He died in 1996. Submitted by
Greenwich Br. #87.
Dean est né en 1921 à Jerusalem,N.-B. Il a servi en Italie et aux Pays-Bas
dans les rangs du Princess Louise’s Hussars. Il est décédé en 1996.
HAMILTON, Frank L.
Frank was born in 1924 at Oakpoint, NB. He served with the Royal
Canadain Air Force in PEI, Quebec & Trenton, On. He died in 1996.
Frank est né en 1924 à Oakpoint, N.-B. Il a servi à l’Île-du-Prince-Édouard,
au Québec et à Trenton en Ontario au sein de l’Aviation royale du Canada.
Il est décédé en 1996. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.
HAMILTON, Harry Raymond WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat))
Harry was born in 1917 at Oakpoint, NB. He served with the Royal Canadian Air Force
85th Squadron in England. Harry was the son of Walter W. & Nina P. Hamilton and was
killed in action August 29, 1940. Submitted by Greenwich Br. #87.
Harry est né en 1917 à Oakpoint, N.-B. Il a servi en Angleterre dans les rangs du 85e
Escadron de l’Aviation royale du Canada. Harry était le fils de Walter W. et de Nina P.
Hamilton. Il a été tué au combat le 29 août 1940. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.
HAMM, Douglas J.T.
Douglas was born in 1919 at Lunenburg, NS. He served with the Royal
Canadian Air Force in England, France & Germany and was awarded the
Distinguished Flying Cross (DFC). Submitted by Sackville Br. #26.
Douglas est né en 1919 à Lunenburg, N.-É. Il a servi en Angleterre, en
France et en Allemagne dans les rangs de l’Aviation royale du Canada. On
lui a décerné la Croix du Service dinstingué dans l’Aviation (D.F.C.). Soumis
par la filiale nº 26, Sackville.
www.nb.legion.ca
73
New Maryland Fire Department
Proud supporters of The Royal Canadian Legion
600 New Maryland Highway
New Maryland, NB
Phone: (506) 450-8711
‘Serving our community since 2002’
4D’s Grocery
& Gas Bar
2996 Peter’s Road
Burnt Church Nation
NB E9G 2E3
Dena Dedam, Manager
newcastle
622-4142
Chatham
773-5152
776-1139
General
Marine Service
10 Public Landing Rd. Grand Manan, NB
506-662-3288
317 St. Mary’s
Fredericton, NB
506-458-9308
451 William Street,
Dalhousie, NB
E8C 2X9
Proudly Supports New Brunswick’s Veterans
Anderson Enterprises Ltd.
20 Iron Orr Hill Rd.
Jacksonville, NB
E7M 3H5
328-9509
Fax: 328-8669
74
irs as
repa ork
r
o
t
radia repair w s
k
as
well arge truc
l
for
HAMM (HOOPER), Constance WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Constance was born in at Amherst, NS. She served with the Royal
Canadian Air Force from 1943 to 1945 in Canada & Overseas. Submitted
by Sackville Br. #26.
Constance est née à Amherst, N.-É. Elle a servi au Canada et à l’étranger
au sein de l’Aviation royale du Canada de 1943 à 1945. Soumis par la filiale
nº 26, Sackville.
HANSON, Ernest G.
Ernest was born in 1922 and served in Canada, North Atlantic &
Newfoundland. He died in 1991. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies
Auxiliary.
Ernest est né en 1922. Il a servi au Canada, en Atlantique Nord et à TerreNeuve. Il est décédé en 1991. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les
Dames auxiliaires.
HANSON, Walter Edmund
Walter was born in 1915 at Milltown, NB. He served in Canada, UK,
Central Mediterranean, Continental Europe.
Submitted by Milltown
Walter est né en 1915 à Milltown, N.-B. Il a servi au Canada, au RoyaumeUni, dans la Méditerranée centrale et en Europe continentale. Soumis par
la filiale nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.
HAWKINS, Leonard G.
KOREA/ Corée
Leonard was born in 1928 at Charlottetown, PEI. He served with Princess
Patricia’s Canadian Light Infantry in Korea. Submitted by Minto Br. #12.
Leonard est né en 1928 à Charlottetown, Î.-P.-É. Il a servi en Corée dans
les rangs du Princess Patricia’s Canadian Light Infantry. Soumis par la
filiale nº 12, Minto.
HAWKINS, Kenneth (Ken) WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Kenneth was born in 1921 at Honeydale, NB. He served in England,
France, Belgium, Holland & Germany. Submitted by Blacks Harbour
Br. #39.
Kenneth est né en 1921 à Honeydale, N.-B. Il a servi en Angleterre, en
France, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne. Soumis par la filiale
www.nb.legion.ca
75
Andrew Lenehan, C.A.
Barret
&
Sons
PO Box 9064
267 Connell Street, Unit 3
Woodstock, NB E7M 1L2
Boat Building
Telephone: 506-325-2101
Fax: 506-325-9675
673 Route 172 Back Bay, NB
506-755-6533
Proud Supporter of our Vets
Boissonnault McGraw
Consulting Engineers/Ingénieurs Conseils
334 rue Dover Street
Campbellton, NB
E-mail/Courriel
Internet
Tel.: (506) 789-1225
Fax: (506) 789-1222
[email protected]
bmaltd.com
Brenwav
Transport
95 Prospect Street
Fredericton, N.B. E3C 2L9
Tel: 506 452-7960 Fax: 506 453-1396
BRENT WIGGINS
Makers of Pure Wool Yarns Since 1857
for Hand Knitting and Hand Weaving
Harvey Station, New Brunswick, Canada E0H 1H0
Phone or Fax 506-366-5438 Order Desk 1-800-561-YARN
Your Time Deserves Quality
338 Connell Road
Woodstock, NB E7M 5G9
506.328.3353
506.357.6431
PROUDLY SERVING THE MILITARY COMMUNITY
76
HAYES, William John
William was born in 1921 at Kincardin, ON. He served with the Elgin
Regiment Army 1st Canadian Brigade (Tank Division) in Canada, England,
France & Italy. He died in 2003. Submitted by Petitcodiac Br. #41.
William est né en 1921 à Kincardin, ON. Il a servi au Canada, en Angleterre,
en France et en Italie au sein de la 1re Brigade blindée (Division blindée)
de l’Elgin Regiment. Il est décédé en 2003. Soumis par la filiale nº 41,
Petitcodiac.
HEDDERSON, John
John served with the 48th Highlanders Rifleman from 1914 to 1918 . He
died in 1937. Submitted by L.A. Sussex Br. #20.
John a été affecté à titre de carabinier dans le 48th Highlanders de 1914 à
1918. Il est décédé en 1937. Soumis par les Dames auxiliaires de la filiale
nº 20, Sussex.
HEFFERNAN, James D. WWII/ Deuxième Guerre mondiale
James was born in 1924 at Milltown, NB. He served with the Royal
Canadian Air Force & Royal Air Force in Yorkshire, England. Submitted by
Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.
James est né en 1924 à Milltown, N.-B. Il a servi au sein de l’Aviation
royale du Canada et du Royal Air Force dans le Yorkshire en Angleterre.
Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.
HENNESSY, Bruno Aloysius
Bruno was born in 1925 at Bathurst, NB. He served with the "C" Company
in Fredericton, Utopia, Debert & Kingston. Submitted by Herman J. Good
VC Br. #18.
Bruno est né en 1925 à Bathursr, N.-B. Il a servi à Fredericton, Utopia,
Debert et Kingston au sein de la compagnie “C”. Soumis par la filiale nº 18,
Herman J. Good VC.
HENNESSY, James Alexander
James was born in 1922 at Bathurst, NB. He served with the Royal
Canadian Air Force from 1942 to 1946 in Canada, England, Belgium &
Holland. Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.
James est né en 1922 à Bathurst, N.-B. Il a servi au Canada, en Angleterre,
en Belgique et aux Pays-Bas dans les rangs de l’Aviation royale du Canada
de 1942 à 1946. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.
www.nb.legion.ca
77
laurent Brideau
General Manager
Gérant Général
Tel 506-523-4461
Fax 506-523-7328
Cell 506-955-5332
la Coopérative
Cartier ltée
Cartier Co-op ltd.
25 Cartier Blvd., Unit 105
Richibucto, NB
E4W 3W7
EXCAVATING • BACKHOEING • GRAVEL
LICENSED INSTALLER
ON SITE DISPOSAL SYSTEMS & BRUSH CHIPPING
Tel: (506) 384-6705
Fax (506) 857-0998
CharleS e. WilliaMS & COMPany ltd.
DON & STELLA PETERSON
PETER & CARMEN BURNS
701 Nerepis Rd.
Westfield, NB
E5K 3B5
757-8719
917 FRAMPTOM LANE, MONCTON, NEW BRUNSWICK E1G 1M2
Fermes de toit - Roof Trusses
JEAN-LUC CHOUINARD
199, rue l’Anse
Eel River Crossing (N.-B.)
E8E 1R2
BUR: (506) 826-2154
FAX: (506) 826-3577
SANS FRAIS1-800-667-8787
[email protected]
Comfort inn
1155 Fairville Blvd.
Saint John, NB
E2M 5T9
Tel: (506) 674-1873
Fax: (506) 674-1343
1-800-228-5150
78
HENNESSY, Patrick Joseph
Patrick was born in 1884 at Keenan, NB. He served with the 15th Company
Canadian Forestry Canadian Forestry Corp in Beauley Scotland. He died
in 1970. Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.
Patrick est né en 1884 à Keenan, N.-B. Il a servi à Beauley en Écosse au
sein de la 15e compagnie du Corps forestier canadien. Il est décédé en
1970. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.
HENNESSY, Roger Francis
Roger was born in 1915 at Bathurst, NB. He served with the Royal
Canadian Air Force in NS, NB & Ontario. He died in 1988. Submitted by
Herman J. Good VC Branch #18.
Roger est né en 1915 à Bathurst, N.-B. Il a servi en Nouvelle-Écosse, au
Nouveau-Brunswick et en Ontario dans les rangs de l’Aviation royale du
Canada. Il est décédé en 1988. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good
VC.
HETHERINGTON, John M.
John was born in 1921 at Silver Beach, NB. He served with the Royal
Canadian Air Force in Canada & Newfoundland.
He died in 1995.
John est né en 1921 à Silver Beach, N.-B. Il a servi au Canada et à
Terre-Neuve au sein de l’Aviation royale du Canada. Il est décédé en 1995.
HICKS (LEAVITT), Alice REGULAR FORCE/ Force régulière
Alice was born in 1937 at Blacks Harbour, NB. She served with the Royal
Canadian Air Force from 1957 to 1963 in Greenwood, NS & France. She
died in 2001. Submitted by Blacks Harbour Br. #39.
Alice est née en 1937 à Blacks Harbour, N.-B. Elle a servi à Greenwood,
N.-É. et en France au sein de l’Aviation royale du Canada de 1957 à 1963.
Elle est décédée en 2001. Soumis par la filiale nº 39, Blacks Harbour.
HOLDER, William Byron WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)
William was born in 1916 at Long Reach, NB. He served with the NB Rangers, RCIC 10th Independant
Machine Gun Company. William was the son of Edwin & Gertrude Holder of Long Reach, NB and was killed
in action on Sept. 14, 1944 and is buried at Adegem Canadian War Cemetery in Holland. Submitted by
Peninsula Br. #62.
William est né en 1916 à Long Reach, N.-B. Il a servi dans les rangs de la 10e compagnie indépendante de
mitrailleuses des Rangers du Nouveau-Brunswick dans le Corps d’infanterie royal canadien. William était le
fils d’Edwin et de Gertrude Holder de Long Reach, N.-B. Il a été tué au combat le 14 septembre 1944.
Il repose au cimetière de guerre d’Adegem aux Pays-Bas. Soumis par la filiale nº 62, Peninsula.
www.nb.legion.ca
79
Custom Paving
Division of ace Enterprises Ltd.
717 Water Street
Miramichi, NB, E1V 3M6
Ph: 622-0269 Fax: 622-4141
Contact: Arnold Roach
ANDRZEJ KUBACKI,
M.D., F.R.C.P. (C), C.S.P.Q.
Donelle Boat Builder Ltd.
5936 Route 15, Shemogue
577-6780
Proudly Supporting
The Royal Canadian Legion - NB Command
Dr. E.B. LaCroix
115 Hazen Street
Saint John, NB E2L 3L3
Remercie Les Anciens
Combattants
TELEPHONE (506) 634-0874
Dr. John l. Stewart
Optometrist
51 Cameron Street, Moncton
Eye Health Exams Are Important
383-1813
Dr. M.T. Johnston
Phone: 458-9669
DUNHAM’S CONTRACTING LTD.
M.D., C.C.F.P., F.C.F.P.
Thanks to The Royal Canadian Legion for all their community projects
396 William Street, Unit 2
Dalhousie, NB E8C 2X2
Tel.: (506) 684-5040
Fax: (506) 684-1918
Road Building & Excavating
Gravel Crushing & Screening
13 SCHRIVER RD.
PRINCE WILLIAM, N.B. E6K 3T5
363-2108 ☎ 363-3359
ROCKLAND CONSTRUCTION LTD.
Grand Isle
Drug Store
Rx
506-662-3188
28 Durant Drive • Grand Manan
New Brunswick • E5G 2A4
80
HOVEY, Mac
Mac was born in 1925 at Blissfield, NB. He served with the North Shore
Regiment from 1944 to 1946 in Canada, England & Europe. Submitted by
Marble Arch Br. #29.
Mac est né en 1925 à Blissfield, N.-B. Il a servi au Canada, en Angleterre
et en Europe au sein du North Shore Regiment de 1944 à 1946. Soumis par
la filiale nº 29, Marble Arch.
HOWELL, Leo
Leo was born in 1923 at Sandy Beach, Gaspé, Que. He served in
England, Italy, Continental Europe, France, Belgium, Germany & Holland.
Leo est né en 1923 à Sandy Beach, Gaspé, Québec. Il a servi en Angleterre,
en Italie, en Europe continentale, en France, en Belgique, en Allemagne et
aux Pays-Bas. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.
HUARD, J. Cleophas (Clifford) WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Cleophas was born in 1920 at Bathurst, NB. He served with the Carleton
York Regiment in England & Italy. Submitted by Herman J. Good VC
Br. #18.
Cleophas est né en 1920 à Bathurst, N.-B. Il a servi en Angleterre et en
Italie au sein du Carleton and York Regiment. Soumis par la filiale nº 18,
Herman J. Good VC.
HUARD, Barbara R.
Barbara was born in 1920 at England. She served in London, Weston
Zoyland & South Wales. Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.
Barbara est née en 1920 en Angleterre. Elle a servi à Londres, Weston
Zoyland et dans le Sud du pays de Galles. Soumis par la filiale nº 18,
Herman J. Good VC.
HUNDLEY, Laurie Henry Thomas
Laurie was born in 1911 and served with the NB Rangers Royal Canadian Infantry Corps
Laurie contracted TB (tuberculosis) while stationed at Camp Utopia and died in 1940 at
Saint John TB Hospital. Buried at Erbs Cove Cemetery, Kingston, NB (Family Plot).
Submitted by Peninsula Br. #62.
Laurie est né en 1911. Il a servi dans les rangs des Rangers du Nouveau-Brunswick, RCIC.
Laurie a contracté la tuberculose alors qu’il était posté au Camp Utopia et il est décédé à
l’hôpital pour tuberculeux de Saint John. Il repose au cimetière d’Erbs Cove (tombe de
famille) à Kingston, N.-B. Soumis par la filiale nº 62, Peninsula.
www.nb.legion.ca
81
Guy’s
Frenchy’s
Family Clothing
OUTLETS
• Saint John • Oromocto • Shediac
• Bouctouche • Moncton
H & N Auto
SERVICES
6063 Route 134
Bouctouche Sud E4S 4G6
743-5601
leSt We FOrGet
Humidex
1095 Ohio Road
Boudreau West, New Brunswick
1-506-533-3216
Welcome To
Roger Prosser
island view
autO tune-up
...is Proud to Support The Legion &
All NB Veterans
117 Roger St., Miramichi, NB
506 • 622• 4611
Gary Copp - Owner
Best wishes from
J & J Fisheries Ltd.
506-523-6917
9349 Main St., Richibucto NB
82
JAY, Hayward
Hayward was born in 1922 at Blue River, Quebec. He served with the Royal
Winnipeg Rifles from 1941 to 1945 in Canada, England & Europe.
Hayward est né en 1922 à Blue River, Québec. Il a servi au Canada, en
Angleterre et en Europe dans les rangs du Royal Winnipeg Rifles de 1941
à 1945. Soumis par la filiale nº 29, Marble Arch.
JELLISON, Oland Chester
Oland was born in 1927 at St. Stephen, NB. He served in Europe. He died
Oland est né en 1927 à St. Stephen, N.-B. Il a servi en Europe. Il est
auxiliaires.
JONES, Lloyd
Lloyd was born in 1919 at Grangeville, NB. He served with the Army in
European Countries. He died in 1948. Submitted by Petitcodiac Br. #41.
Lloyd est né en 1919 à Grangeville, N.-B. Il a servi en Europe dans l’Armée
canadienne. Il est décédé en 1948. Soumis par la filiale nº 41, Petitcodiac.
JONES, Walter
KOREA/ Corée
Walter was born in 1928 and served in Korea. Submitted by Milltown
Walter est né en 1928. Il a servi en Corée. Soumis par la filiale nº 48,
Milltown et les Dames auxiliaires.
KEITH, Oscar J.
Oscar was born at Lower Ridge. He enlisted in May 1915 and served with the
55th Battalion in England & Europe. Oscar was the son of Oscar & Mary Keith
and was awarded the military cross. Submitted by Havelock Br. #86.
Oscar est né à Lower Ridge. Il s’est enrôlé en mai 1915 et a servi en Angleterre
et en Europe dans le 55e bataillon. Oscar était le fils d’Oscar et de Mary Keith.
On lui a décerné la Croix militaire. Soumis par la filiale nº 86, Havelock.
www.nb.legion.ca
83
LM Comeau Garage 2000
COMM..
• Foundations
• Murs • Planchers
• Empattements
RES.
• Foundations
• Slabs - Footings
• Walls - Floors
Free Estimates
NORBERT LEBLANC
Cell # 533-4655
Home # 577-4921
577-9109
25 YEARS EXPERIENCE
Fax # 577-9091
8 Andrew, Campbellton, NB E3N 2A8
Luc Comeau
(506) 789-1999
CAP-PELÉ
In support of our many Veterans
lead
Structural Formwork ltd.
L.F. Oakes & Sons Ltd.
Potato Growers
David Pottier, P.eng.
President
Holmesville, NB
506-278-5166
Head Office
40 Loftus Street
Moncton, NB E1E 2N2
Phone:
506-387-4492
Fax:
506-387-4558
NS Office
6136 Lawrence Street
Halifax, NS B3L 1J6
Phone:
902-422-5006
Fax:
902-422-3180
lilian t. Mcnulty ltd.
Hearing Instrument Specialists
271 St. George St.
Moncton, N.B.
E1C 8L9
857-4252
120 Germain St.
Saint John, N.B.
E2L 2E7
652-2190
tOll Free: 1-800-332-3947
little saigon
Restaurant
144 Water Street
Campbellton, NB
753-2501
We would like to thank our veterans!
84
telephone: (888) 608-7070
KELLY, Lawrence John (Larry)
Lawrence was born in 1913 at Kouchibouguac, NB. He served with the North
Nova Scotia Highland Regiment in Canada, England, Normandy & Germany
and was a POW (Prisoner of War). He died in 1974. Submitted by Richibucto
Br. #30.
Lawrence est né en 1913 à Kouchibouguac, N.-B. Il a servi au Canada, en
Angleterre, en Normandie et en Allemagne au sein du North Shore Nova Scotia
Highland Regiment. Il était ancien prisonnier de guerre canadien. Il est décédé
en 1974. Soumis par la filiale nº 30, Richibouctou.
KELLY, Wallace Murray WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Wallace served with 8th Princess Louise Hussars from 1941 to 1945 in
North Africa, Italy, Germany, Belgium, France & Holland. Submitted by
Salisbury Br. #31.
Wallace a servi en Afrique du Nord, en Italie, en Allemagne, en Belgique,
en France et aux Pays-Bas dans les rangs du 8th Princess Louise’s
Hussars de 1941 à 1945. Soumis par la filiale nº 31, Salisbury.
KESWICK, Robert J.
Robert was born in 1915 at Fort Kent, Maine, USA. He served with the
No. 461 (British) Air Liaison from 1940 to 1946 in Canada, United Kingdom
& N.W. Europe. Submitted by Herman J. Good VC #18.
Robert est né en 1915 à Fort Kent, Maine, É.-U. Il a servi au Canada, au
Royaume-Uni et dans le nord-ouest de l’Europe au sein du No.461 (British)
Air Liaison de 1940 à 1946. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.
KIRK, S.W.
S.W. was born in 1923 at St. Stephen, NB. He served in France, Belgium,
Holland & Germany. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.
S.W. est né en 1923 à St. Stephen, N.-B. Il a servi en France, en Belgique,
aux Pays-Bas et en Allemagne. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les
Dames auxiliaires.
LAKE, Arthur
Arthur was born in 1918 at Balmoral, NB. He served in Canada. He died
in 2003. Submitted by Amédée Chouinard.
Arthur est né en 1918 à Balmoral, N.-B. Il a servi au Canada. Il est décédé
en 2003. Soumis par Amédée Chouinard.
www.nb.legion.ca
85
Medigas Atlantic
858-8409
80 Baltic, Moncton
neW BrunSWiCK aBOriGinal
PeOPleS COunCil inC.
autO PartS
PiÉCeS d’autO
Le Plus Grand Centre de Recyclage au Nord du N.-B.
The Largest Auto Recycling Centre in Northern N.B.
tel: (506) 753-4108
Fax: (506) 753-6156
C.P./P.O. Box 2544
tide head, nB e3n 4n4
Betty Ann lavallée, CD CHieF
320 St. Mary’s Street
Fredericton, NB E3A 2S4
Office (506) 458-8422
toll Free: 1-800-442-9789
Fax: (506) 451-6130
[email protected]
Neguac Freshmart
1454 rue Principale
Neguac, N.-B.
506-776-8234
Ormac Industrial Supply Inc.
45 Industrial Drive, Sussex, N.B. E4E 2R7
Tel.: (506) 432-5960 Fax: (506) 433-2565
Web: www.ormacindustrial.com
Virginia & Len Gervais
Owner / Operators
Parkview Gardens Special Care
Homes Ltd.
15 Shibu Crt.
Fredericton, N.B. E3A 4T6
Tel: (506) 458-8968
86
A Complete Line Of
Beauty Supplies & Equipment
857-4254
PCI Chemicals Canada Company
600 Queen Street
Dalhousie, NB E8C 2G6
Telephone: (506) 684-6700 Fax: (506) 684-5979
a MaJOr SuPPlier OF CheMiCalS tO the
PulP & PaPer induStry
LANDRY, Édouard
Edouard was born in 1920 and served in England & France. He died in
1977. Submitted by Amédée Chouinard.
Édouard est né en 1920 et il a servi en Angleterre et en France. Il est
LANDRY, Joseph Amédée
KOREA/ Corée
Joseph was born in 1932 at Balmoral, NB. He served in Korea. He died
Joseph est né en 1932 à Balmoral, N.-B. Il a servi en Corée. Il est décédé
LANDRY, Adélard
Adélard was born in 1923 at Balmoral, NB. He served in Canada. He died
Adélard est né en 1923 à Balmoral, N.-B. Il a servi au Canada. Il est
LANDRY, Theodore (Thaddée)
Theodore was born in 1917 at Charlo, NB. He served in UN, France &
Holland. He died in 1989. Submitted by Amédée Chouinard.
Théodore est né en 1917 à Charlo, N.-B. Il a servi aux Nations unies, en
France et aux Pays-Bas. Il est décédé en 1989. Soumis par Amédée
Chouinard.
LANDRY, Joseph
Joseph was born in 1923 at Charlo, NB. He served with the Royal Rifles
and was a POW (Prisoner of War). He died in 1997. Submitted by Amédée
Chouinard.
Joseph est né en 1923 à Charlo, N.-B. Il a servi au sein du Royal Rifles et
il était ancien prisonnier de guerre canadien. Il est décédé en 1997. Soumis
www.nb.legion.ca
87
Plaster Rock Pharmasave
282 Main St
Plaster Rock NB
356-1240
MARCHÉE
MARKET
Reta’s Retreat Inc.
Special Care Home for Seniors
Cap Pelé, N.B.
RICHARD
Freshness & Quality
Your guarantee for satisfaction.
Rossignol Transport
636 rue Principale
Edmundston, NB
506-735-7238
Ridgeview Manor Inc.
Special Care
Barbara Mcdowell
Operator
100 McKay Loop Rd., Pennfield, NB E5H 2K4
(506) 755-3997
ort
supp ”
o
t
s
d
n
“Prour vetera
ou
Compliments of
Riverbend Log Homes
506-575-2255
79 Carlton Drive, Nackawic NB
88
LANDRY, Lionel
Lionel served with the North Shore Regiment in France, Belgium, Holland &
Germany. Submitted by Ralph Chouinard.
Lionel a servi en France, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne dans
les rangs du North Shore Regiment. Soumis par Ralph Chouinard.
LAVALLÉE, Émilien
Emilien was born in 1923 at Balmoral, NB. He served in Normandy. He
Émilien est né en 1923 à Balmoral, N.-B. Il a servi en Normandie. Il est
LAVALLÉE, André
Andre was born in 1919 at Balmoral, NB. He served in Newfoundland. He
André est né en 1919 à Balmoral, N.-B. Il a servi à Terre-Neuve. Il est
LAVIOLETTE, Élie
Élie was born in 1918 at Charlo, NB. He served in Holland.
1975. Submitted by Amedee Chouinard.
He died in
Élie est né en 1918 à Charlo, N.-B. Il a servi aux Pays-Bas. Il est décédé
LAWLESS, Bernard Francis Jr.
Bernard was born in 1918 at Milltown, NB. He served with the Royal
Canadian Electrical and Mechanical Engineers in UK & Continental Europe.
He died in 1986. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.
Bernard est né en 1918 à Milltown, N.-B. Il a servi au Royaume-Uni et en
Europe continentale au sein du Service technique de l’électricité et de la
mécanique. Il est décédé en 1986. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et
les Dames auxiliaires.
www.nb.legion.ca
89
S
ur Comm
We Care About Your Future!
Special K
un
ity
gO
vin
r
e
Fisheries Ltd.
239 Charlotte Street
PO Box 850
Saint John, NB E2L 4C7
Tel (506) 658-5252
Fax (506) 658-0868
www.sjenergy.com
Supporting The Royal Canadian Legion
Carleton Shopping Mall
370 Connell road
Woodstock, nB
e7M 5G9
328-6819
“Proudly supporting the Veterans in our Province”
School district 16
78 Henderson Street
Miramichi, NB
E1N 2R7
(P) 778-6075
Specializing in lobster & Scallops
Serving Our Community For Over 30 years!
16 Ferry Wharf Rd.
Grand Manan
506-622-8431
in recognition of aboriginal Veterans
120 Cliffe Street
Fredericton, NB
E3A 2T1
Tel: (506) 459-7161
Fax: (506) 459-1289
Toll Free: 1 (800) 561-4024
St. Patrick’s
Family Centre
34 Providence Street
Moncton, NB E1C 2Z4
506-857-2024
(F) 778-6090
“The Dealer with a Heart”
335 MURRAY AVE
BATHURST, N.B.
E2A 1T4
DARYLL STOTHART
PRESIDENT
548-8988
FAx: 546-8806
Sussex Animal Hospital
11-A St. George St.
Sussex, N.B.
506-433-3538
90
LEAMAN, Gerald WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Gerald was born in 1924 at Edmundston, NB. He served in Canada,
England & Overseas. Submitted by Edmundston Br. #25.
Gerald est né en 1924 à Edmundston, N.-B. Il a servi au Canada, en
Angleterre et à l’étranger. Soumis par la filiale nº 25, Edmundston.
LEBLANC, Joseph H.
Joseph was born in 1928 at Moncton, NB. He served with the Royal Canadian
Navy from 1946 to 1951, the Royal Canadian Armed Forces from 1951 to 1965,
and the Canadian Armed Forces 1965 to 1971. Submitted by Moncton Br. #6.
Joseph est né en 1928 à Moncton, N.-B. Il a servi dans les rangs de la Marine
royale du Canada de 1946 à 1951, dans les rangs de l’Aviation royale du
Canada de 1951 à 1965 et au sein des Forces armées canadiennes de 1965 à
1971. Soumis par la filiale nº 6, Moncton.
LEBLANC, Bruno WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)
Bruno was born in 1918 at Balmoral, NB. He served in France & Italy and
was killed in action in 1944. Submitted by Amedee Chouinard.
Bruno est né en 1918 à Balmoral, N.-B. Il a servi en France et en Italie. Il
a été tué au combat en 1944. Soumis par Amédée Chouinard.
LEBRUN, Bertrand Alexander WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Bertrand was born in 1923 at Campbellton, NB. He served with the 103rd
Anti Tank Europe. He died in 1974.
Bertrand est né en 1923 à Campbellton, N.-B. Il a servi en Europe au sein
du 103e antichars. Il est décédé en 1974.
LEBRUN, Roland George Edward WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Roland was born in 1918 at Campbellton, NB. He served in Europe. He
died in 1998.
Roland est né en 1918 à Campbellton, N.-B. Il a servi en Europe. Il est
décédé en 1998.
www.nb.legion.ca
91
St. Joachim’s Parish
603 Loch Lomand Rd.
Saint John, NB E2J 1Y8
653-6870
Proud to be a supporter of the
“Military Service Recognition Book.”
The RIGHT SCHOOL
For The JOB
The Right School To Help You
Find The Job You Want
Fredericton 454-5166
Toll Free 1-800-663-3761
850 Prospect St., Fredericton, NB
E3B 9M5
Congratulations
on your
War Service recognition Booklet
33 Winter St., Unit 101, Sussex, NB E4E 2J1
Serving together: The Salvation army and The royal
Canadian Legion
Overseas and at home, our two organizations have worked together
to serve those in need and support those in uniform.
Congratulations to The Royal Canadian Legion, New Brunswick
Provincial Command, on its 76th anniversary.
The Salvation Army – Maritime Division
Making a difference for good
L’armée du Salut et la Légion royale canadienne au service des
anciens combattants
Au Canada comme à l’étranger, nos deux organisations s’associent
pour aider et soutenir les anciens combattants dans le besoin. Nous
adressons nos félicitations à la Direction provinciale du NouveauBrunswick de la Légion royale Canadienne, à l’occasion du 76e
anniversaire de sa fondation.
Armée du Salut - Division des Maritimes
Changer les choses pour de bon
*Sales *Free Estimate *Expert Installation
• CARPETS • HARDWOOD
• VINYL & LAMINATE FLOORING
• AREA RUGS • CERAMIC TILES
SHOP-AT-HOME SERVICE
450-1313
198 King St.
HOURS: M-Thurs: 8-5pm
Fri: 8-8pm Sat: 9-1pm
At the corner of Northumberland &King
Trappistes
Sports Rock
Dieppe
11505 Route 126, Rogersville, NB
506-775-2331
855-6960
451 Paul St. E1A 6W8
Open 24 Hrs.
92
LEE, Robert Douglas
Robert was born in 1922 at St. Stephen, NB. He served in Canada, Great
Britain, Belgium, Holland & Germany. Submitted by Milltown Br. #48 &
Ladies Auxiliary.
Robert est né en 1922 à St. Stephen, N.-B. Il a servi au Canada, en
Grande-Bretagne, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne. Soumis par
LEGER, Arthur Robert
KOREA/ Corée
Arthur was born in 1929 at Shediac, NB. He served in Canada, Japan,
Korea, Indo-China & Cyprus. He died in 2004. Submitted by Shediac
Br. #33.
Arthur est né en 1929 à Shédiac, N.-B. Il a servi au Canada, au Japon, en
Corée, en Indochine et à Chypre. Il est décédé en 2004. Soumis par la
filiale nº 33, Shédiac.
LEWIS, Corey Donald
Corey was born in 1919 and served with the Royal Canadian Air Force
from 1939 to 1945. He died in 1974. Submitted by Salisbury Br. #31.
Corey est né en 1919. Il a servi dans les rangs de l’Aviation royale du
Canada de 1939 à 1945. Il est décédé en 1974. Soumis par la filiale nº 31,
Salisbury.
LEWIS (FRASER), Edna Doreen
Edna was born in 1922 and served with the Royal Canadian Air Force from
1940 to 1945. She died in 1997. Submitted by Salisbury Br. #31.
Edna est née en 1922. Elle a servi au sein de l’Aviation royale du Canada
de 1940 à 1945. Elle est décédée en 1997. Soumis par la filiale nº 31,
Salisbury.
LOCKWOOD, James
KOREA/ Corée
James was born in 1931 at Moncton, NB. He served in Canada, Japan &
James est né en 1931 à Moncton, N.-B. Il a servi au Canada, au Japon et
www.nb.legion.ca
93
Vitalaire
100 Arden Street, Suite 121
Moncton, NB
506-857-9709
•Home Oxygen •CPAP Therapy •Asthma &
Allergy Supplies •Respiratory Professionals
Wildwood Cabinets
400 Collishaw Street, Moncton
Is a Proud Supporter of
506-858-9219
[email protected]
www.wildwoodindustries.com
Plaza Blvd., Moncton
Member CWWA
NBWWA
WM. lanGin & SOn ltd.
Well drillinG
484 Pleasant Dr., Minto, N.B. E4B 2T3
Champlain Place, Dieppe
Tel: (506) 327-6223
Summer Res: (506) 327-3894
Lest We Forget / N’oublions jamais
T.G. Williston Surveys ltd.
ViLLa hériTaGe iNC.
NB LAND SURVEYORS SURVEYING ENGINEERS
500, Prom. Elmwood Dr., Moncton (NB)
(506) 856-9705
• Subdivision Design • Real Property Reports
• Retracement Surveys • Optical Alignment
•Engineering Surveys
Apartments for Senior citizens
CiTé D’ÂGe D’or iNC.
143, Rue Providence St., Shediac (NB)
(506) 532-2566
622-7008
FAX 622-1946
499 KING GEORGE HWY MIRAMICHI E1V 1M6
Appartements pour personnes âgées
William G. Stephenson
Yerxa
Randy Bishop
&
459-1450
Stephenson Nackawic: 575-2518 Fax: 459-2301
P. Lorrie Yerxa
T&R Blanchard Construction Ltd.
118 French Village Road
Blacks Harbour, NB E5H 1G2
506-456-2117
Barristers & Solicitors
Avocats - notaires
• Personal Injury Claims
• Wills & Estates
• Real Estate Law
• Family Law
• Coporate & Commercial
• Civil Litigation
regent Station • 403 regent Street • Suite 208 • Fredericton, nB
94
LONG, Irwin Wilson WWI (Killed in Action)/ Première Guerre (tué au combat)
Irwin was born in 1883 at Clifton Royal, NB. He served with the Canadian Infantry Quebec Regiment
(14th Battalion) from 1914 to 1916. Irwin was the son of William & Mary Long of Waltons Lake Rd.
Clifton Royal, NB and was killed in action on June 27, 1916. No known grave, listed as common
wealth war dead. Submitted by Peninsula Br. #62.
Irwin est né en 1883 à Clifton Royal, N.-B. Il a servi dans les rangs du 14e bataillon du Régiment de
Québec, Corps d’infanterie canadien de 1914 à 1916. Irwin était le fils de William et de Mary Long
de Waltons Lake Rd. Clifton Royal, N.-B. Il a été tué au combat le 27 juin 1916. Aucune sépulture
connue, son nom figure parmi la liste des militaires morts du Commonwealth.
LOWERISON, Eldon Leland WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Eldon served with the Royal Canadian Air Force from 1943 to 1946.
Submitted by Barbara Lowerison.
Eldon a servi au sein de l’Aviation royale du Canada de 1943 à 1946.
Soumis par Barbara Lowerison.
LOWERY, Arthur Graham
KOREA/ Corée
Arthur was born in 1933 and served with the Royal Canadian Army Medical
Corps in Korea. Submitted by L.A. Sussex Br. #20.
Arthur est né en 1933 et il a servi en Corée dans les rangs du Corps royal
de santé canadien. Soumis par les Dames auxiliaires de la filiale nº 20,
Sussex.
LOWERY, John Russell
WWII & KOREA/ Deuxième Guerre et la Corée
John was born in 1926 and served with the Armoured Corps from 1943 to 1945
and the Royal Canadian Regiment (RCR) (Sniper) from 1951 to 1952 in
Canada, England, Continental Europe & Korea. He died in 1987. Submitted
by L.A. Sussex Br. #20.
John est né en 1926 et il a servi au Canada, en Angleterre, en Europe
continentale et en Corée au sein du Corps blindé de 1943 à 1945 et dans les
rangs du RCR (tirailleur) de 1951 à 1952. Il est décédé en 1987. Soumis par
les Dames auxiliaires de la filiale nº 20, Sussex.
LUND, John
John was born in 1922 at Amherst, NS. He served with the Cape Breton
Highlanders from 1943 to 1946 in Italy, Canada & England. He died in
1991. Submitted by Sackville Br. #26.
John est né en 1922 à Amherst, N.-É. Il a servi en Italie, au Canada et en
Angleterre au sein du Cape Breton Highlanders de 1943 à 1946. Il est
décédé en 1991. Soumis par la filiale nº 26, Sackville.
www.nb.legion.ca
95
1300 ST. PETER AVE.
BATHURST
In Memory of Edward.
RESTAURANT AU
P’TIT MOUSSE
Michael Campbell
Serving Consultants Groundwater
rue Principale
Tracadie-Sheila NB E1X 1G5
506-395-9551
B.Sc.
President (Technical Sales)
Concerns Since 1992
Phone: (506) 674-1081
Fax: (506) 674-1082
Cell: (506) 333-0421
Email: mcampbell@scg industries.com
SCG Industries
1-888 Remedi-8
www.remedi8.com
250 King William Road
Spruce Lake Industrial Park
Saint John, New Brunswick, Can.
E2M 5Y5
Dr. Donald Colford
Saint John, NB
658-0445
Proud to Support
our N.B. Veterans
577 St. Peter Ave
Bathurst, N.B.
lest We Forget
U.C.T. Bathurst Council 827
P.O. Box 7061
Beresford, NB E8K 3X6
Tel: 506-546-9139
Fax: 506-545-7464
Web site: www.uctbathurst.com
le Village de
BAlMoRAl…
Reconnaît l’effort et le
courage de nos soldats
et bénévoles afin de
maintenir la paix !
(506) 826-6060
www.balmoralnb.com
96
Proud to Support our Veterans
506-867-2200
MACKAY, Walter E.
Walter was born in 1918 at Strathadam. He served in France, Belgium,
Holland & Germany. Submitted by Herman J. Good VC #18.
Walter est né en 1918 à Strathadam. Il a servi en France, en Belgique, aux
Pays-Bas et en Allemagne. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.
MACKELLAR, John A.
John was born in 1923 at Arthurette, NB. He served with the Royal
Canadian Air Force from 1943 to 1946 in Canada, England, Scotland,
France, Belgium, Holland, Germany & Denmark. He died in 1998.
Submitted by Arthurette Br. #85.
John est né en 1923 à Arthurette, N.-B. Il a servi au Canada, en Angleterre,
en Écosse, en France, en Belgique, aux Pays-Bas et au Danemark au sein
de l’Aviation royale du Canada de 1943 à 1946. Il est décédé en 1998.
MACNEILL, Kathleen
Kathleen was born in 1923 at Charlottetown, PEI. She served with the
Canadian Women’s Army Corp. from 1942 to 1945 in Canada. Submitted
by Moncton Br. #6.
Kathleen est née en 1923 à Charlottetown, Î.-P.-É. Elle a servi au Canada
au sein du Service féminin de l’Armée canadienne de 1942 à 1945.
Soumis par la filiale nº 6, Moncton.
MACNEILL, Robert WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Robert was born at Dalhousie, NB. He served with the Royal Canadian
Navy Volunteer Reserve from 1941 to 1945 in North Atlantic. He died in
1984. Submitted by Kathleen (Kit) MacNeill.
Robert est né à Dalhousie, N.-B. Il a servi en Atlantique Nord dans les rangs
de la Réserve de volontaires de la Marine royale canadienne de 1941 à
1945. Il est décédé en 1984. Soumis par Kathleen (Kit) MacNeill.
MACWILLIAM, James W.
James served with the Royal Canadian Air Force from 1940 to 1963.
James a servi au sein de l’Aviation royale du Canada de 1940 à 1963.
www.nb.legion.ca
97
UNITED ASSOCIATION
OF JOURNEYMEN & APPRENTICES OF THE
PLUMBING AND PIPE FITTING INDUSTRY OF
THE UNITED SATES & CANADA
LOCAL 799
George S. Estey
BUSINESS MANAGER
PO BOX 498
MIRAMICHI, NB
E1V 3M6
TEL: 506-622-1570
FAX: 506-622-2523
Brian & Connie Alexander are
a Proud Supporter of
& New Brunswick Vets.
HITCHMAN CONSTRUCTION LTD.
SERVING YOU SINCE 1970
RESIDENTIAL - COMMERCIAL - INDUSTRIAL
• EXCAVATING
• BULLDOZING - GRADING
• TRUCKING
• GRAVEL
• EQUIPMENT RENTAL
LOWER
NEWCASTLE
• HOUSE MOVING
• ROAD BUILDING
• SNOW REMOVAL
• BUY & SELL SCRAP METAL
773-3047
FACSIMILE
SERVICE
773-7980
Charlie Butler
Owner
Charlies Electric 1985 Ltd
236 McCallum Street Miramichi N.B. E1A 2A1 Canada
506-622-2880 506-778-8085 506-623-3942
[email protected]
®
de Shediac
98
Compliments of
335 Main Street
Shediac, NB
E4P 2B1
506-532-4441
Denis A. Paradis Ltd
577 E.H. Daigle Blvd., Box 7481
Grand Falls, NB
506-473-4013
MACWILLIAM, W. Ralph
Ralph served with the Royal Canadian Air Force in Canada, UK &
Continential Europe and was a POW (Prisoner of War).
Submitted by
Salisbury Br. #31.
Ralph a servi au Royaume-Uni, en Europe continentale et au Canada dans
les rangs de l’Aviation royale du Canada. Il était ancien prisonnier de guerre
canadien. Soumis par la filiale nº 31, Salisbury.
MACWILLIAMS, Hartley Thomas
Hartley served with the Canadian Army from 1939 to 1942 and the Royal
Canadian Air Force from 1942 to 1946 and 1952 to 1959. Submitted by
Salisbury Br. #31.
Hartley a servi au sein de l’Armée canadienne de 1939 à 1942 et dans les
rangs de l’Aviation royale du Canada de 1942 à 1946 et de 1952 à 1959.
MAILLET, J. Flavien
Flavien was born in 1918 at Rogersville, NB. He served in Italy. Submitted
Flavien est né en 1918 à Rogersville, N.-B. Il a servi en Italie. Soumis par
MASTERS, Robert
Robert was born in 1925 at Moncton, NB. He served with the #3 Royal
Canadian Horse Artillery (RCHA) in Canada, Korea, & Germany. Submitted
by Moncton Br. #6.
Robert est né en 1925 à Moncton, N.-B. Il a servi au Canada, en Corée et
en Allemagne dans les rangs du 3e régiment RCHA. Soumis par la filiale
nº 6, Moncton.
MCALEENAN, Henry Patrick
Henry was born in 1910 at Rollingdam, NB. He served in Germany, France,
Holland, Belgium & Italy. He died in 1986. Submitted by Milltown Br. #48
& Ladies Auxiliary.
Henry est né en 1910 à Rollingdam, N.-B. Il a servi en Allemagne, en
France, aux Pays-Bas, en Belgique et en Italie. IL est décédé en 1986.
www.nb.legion.ca
99
DLD LTD.
Transportation & Wharehousing Services
dOuG dunSter, President
E
I
eleCtRiCAl inSPeCtion SeRViCeS
SeRViCe D’inSPeCtion D’ÉleCtRiCitÉ
S
Div. of
Maritime Electrical Consultants
and Investigations Ltd.
2592 AMIRAULT STREET, DIEPPE, NB E1A 7K8
Bus.: (506) 855-2225 Res.: (506) 858-5118 Fax.: (506) 855-2224
FIRE SCENE INVESTIGATIONS - SYSTEMS INSPECTIONS AND ELECTRICAL INCIDENTS
109 Route 375
LSD Grand Falls, N.B.
E3Z 1Y9
Phone: (506) 473-6228
member of
Cell: (506) 473-0360
Fax: (506) 473-7070
R E S I D E N T I A L
-
C O M M E R C I A L
CoNSerVaTorieS
WaySiDe-FoUr SeaSoNS
SUNrooMS
Moncton, NB
SUNrooMS
PaTio DoorS and eNCLoSUreS
NORTH AMERICA’S LARGEST SUNROOM COMPANY
Bus: (506) 857-4006
Toll Free: 1-877-568-8800
Fax: (506) 855-2888
www.FourSeasonsSunrooms.com
SUNROOMS • CONSERVATORIES • PATIO DOORS
GLASS AND SCREEN ENCLOSERS • SKYLIGHTS
Independently Owned & Operated
Design Consultants, N.B & P.E.I.
tM
Doug Stokes
Design & Remodeling Centers
CAFI
IAAI
WETT
N.B.A.F.P.O.
Robert J. Arsenault
President
Fudge Roofing &
Ventilation Ltd.
“Quality Work Since 1943”
Residential-Commercial-Industrial
Roofing-Sheet Metal Work
634-1840
Fax: 646-9861
43 Rothesay Avenue
FIBERGLASS
Jason Colborne
BUILDING
Owner / Operator
SHEATHING
REPAIRS
953 rue principale, unit 3
Beresford N.B. E8K 1P3
Tel: (506) 542-3030
Fax: (506) 544-9062
Grand Manan Boats Ltd.
14 Public Landing Rd. Grand Manan, NB E5G-1H4 (506) 662-8175
H. Otis Green, Res. (506) 662-8197
LUGGER, SCRAP & DEMOLITION BOxES AVAILABLE
SCRAP IRON - COPPER & BRASS ETC.
GREER’S MOUNTAIN SALVAGE
SCRAP METAL DEALER
MIKE GREER
32 TIMOTHY AVE.
OFF HANWELL ROAD
HANWELL, NB
BUS. (506) 459-7747
CELL. (506) 461-5619
FAX. (506) 460-8814
King’s Catch
1143 Richibucto Rd. Miramichi, NB
5 0 6 .7 7 3 .7 7 1 4
100
445, boul. St-Pierre Ouest
Caraquet, N.-B. E1W 1B2
Kontrol Automation has been providing quality
industry automation products and services
since 1993.
4 Sunset Crt.
Smiths Creek, NB
E4G 2T9
Phone: (506) 432-4196
Fax: (506) 432-6302
MCASKILL, Phillip
Phillip was born in 1919 at Riley Brook, NB. He served with the Royal
Canadian Army Service Corps from 1940 to 1946 in Canada, England, Italy
& Europe. Submitted by Marble Arch Br. #29.
Philip est né en 1919 à Riley Brook, N.-B. Il a servi au Canada, en
Angleterre, en Italie et en Europe dans les rangs du Corps royal des
magasins militaires de l’Armée canadienne de 1940 à 1946. Soumis par la
filiale nº 29, Marble Arch.
MCCALLUM, Robert Douglas WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Robert served with the Royal Canadian Air Force in England, France &
Germany. He died in 2003. Submitted by Sackville Br. #26.
Robert a servi en Angleterre, en France et en Allemagne au sein de
l’Aviation royale du Canada. Il est décédé en 2003. Soumis par la filiale nº
26, Sackville.
MCGRAW, Frederick C.
Frederick was born in 1922 at Saint John, NB. He served with the Royal
Canadian Ordnance Corps., Overseas. He died in 2000. Submitted by
Greenwich Br. #87.
Frederick est né en 1922 à Saint John, N.-B. Il a servi à l’étranger dans les
rangs du Corps de l’intendance royale canadienne. Il est décédé en 2000.
MCKAY, James
James was born in 1922 at Lislea, County Derry, North Ireland. He served
with the North Shore Regiment 3rd Canadian Infantry Div. in France, Juno
Beach, Belgium, Holland & Germany. Submitted by Petitcodiac Br. #41.
James est né en 1922 à Lislea, comté de Derry en Irlande du Nord. Il a
servi en France, à la plage Juno Beach, en Belgique, aux Pays-Bas et en
Allemagne au sein de la 3e Division d’infanterie du North Shore Regiment.
Soumis par la filiale nº 41, Petitcodiac.
MCKAY, Thomas Wilbur
Thomas was born in 1924 at Milltown, NB. He served with the North Shore
Regiment in Canada, UK & Continental Europe. Submitted by Milltown Br.
#48 & Ladies Auxiliary.
Thomas est né en 1924 à Milltown, N.-B. Il a servi au Canada, au RoyaumeUni et en Europe continentale dans les rangs du North Shore Regiment.
Soumis par la filiale nº 48 et les Dames auxiliaires.
www.nb.legion.ca
101
Le Château à Pape
Fine Wine, Delicious Food
Fresh Seafood • Steak • Brochettes • Flambés
Terrasse • Wine Cellar - Cave à Vin
Banquet Rooms - Salles de Réception
leandre Goulette
Co. ltd.
684-5582
Open Daily at 4:00pm
855-7273 2 Steadman St. Moncton
119 Brunswick St. Dalhousie
lerest Villageois ltd.
M. l. WilKinS & Son ltd.
5346 Route 117
Baie St. Anne
LUMBER &
BUILDING SUPPLIES
SPrUCe & PiNe LUMBer • PLyWooD
DELIVERY AVAILABLE
453-7513
FAX: 444-9358
506.228.1011
Located 2 miles past Stone Bridge on Royal Road
819 Royal Rd. Fredericton, N.B.
Congratulations From
From a friend
Perth-Andover
United Farmers
506-273-2221
16-F Tribe Road
Perth-Andover, NB
S E M WElding
And FAbricAtion
Guaranteed & Recommended by Dermatologists
741 Ave. de Pioniers /14 Sivret Ave.
Balmoral, NB
826-3293
Tuttle Bros. Limited
Since 1882
Funeral Home & Crematorium Memorial Chapel
Janet D. Mallory - President
Lloyd R. Mallory - V. President
Rick M. Bell - Funeral Director
171 Lutz St., Moncton, NB
214 Pine Glen Rd., Riverview, NB
102
Phone: 857-8565
Phone: 857-9544
Christianne Lavoie
Office Manager
Viva Canada Inc.
671 Malenfant Blvd.,
Dieppe, NB E1A 5T8
Tel: 506.857.0747
EXT. 7957
800.561.7878
Fax: 800.561.8482
MCKIEL, Walter Alfred WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)
Walter was born in 1922 at Saint John, NB. He served with the North Shore
Regiment, Artillery in Normandy. Walter was killed in action on July 4, 1944.
Walter est né en 1922 à Saint John, N.-B. Il a servi en Normandie au sein
de l’Artillerie du North Shore Regiment. Walter a été tué au combat le 4
juillet 1944. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.
MCLAUGHLIN, Patrick E. WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Patrick was born in 1923 at Bathurst, NB.
He served in Europe.
Patrick est né en 1923 à Bathurst, N.-B. Il a servi en Europe. Soumis par
MCLELLAN, Iris Charmaine
Iris was born in 1923 at Wales, UK. She served with the Royal Air Force.
She died in 1995. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.
Iris est née en 1923 au pays de Galles en Angleterre. Elle a servi dans les
rangs du Royal Air Force. Elle est décédée en 1995. Soumis par la filiale
MCLELLAN, Joseph Anthony WWII & KOREA/ Deuxième Guerre et en Corée
Joseph was born in 1921 at Marysville, NB. He served in France, Italy,
Belgium, Sicily & Holland. He died in 1989. Submitted by Milltown Br. #48
& Ladies Auxiliary.
Joseph est né en 1921 à Marysville, N.-B. Il a servi en France, en Italie, en
Belgique, en Sicile et aux Pays-Bas. Il est décédé en 1989. Soumis par la
filiale nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.
MCSHANE, Carl Edward
Carl was born in 1922 at Milltown, NB. He served in Canada, England &
N.W. Europe. He died in 1993. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies
Auxiliary.
Carl est né en 1922 à Milltown, N.-B. Il a servi au Canada, en Angleterre et
dans le nord-ouest de l’Europe. Il est décédé en 1993. Soumis par la filiale
www.nb.legion.ca
103
TOWN OF HARTLAND
31 Orser St., Hartland, New Brunswick E7P 1R4
PHONE: (506) 375-4357
FAX: (506) 375-8265
Congratulations to
The Royal Canadian Legion NB Command
aFG
VeNTiLaTioN & ChaUFFaGe LTee.
142 CH. DU PARC
VAL COMEAU
NB
E1X 1H3
506-395-9658
(506) 739-7373
(506) 735-3130
(506) 735-6407
[email protected]
www.gillescormierelectric.com
Doc Dylan’s Grill &
Ale House
841 Main St.
Moncton, NB E1C 1G3
506.382.3627
Nous nous souvenons
Richard Cluff’s
Construction Ltd.
7 Station St.
Debec, NB
E7N 3C5
506.324.9040
SECURITÉ
PrOVinCial
SECURITY INC
agents-Sécurité / Security Guards
JACQUES ROBITAILLE
Owner / Propriétaire
BOx 592
BATHURST, NB E2A 3Z4
TELEPHONE: 548-3051
FAx: 547-7629
Pharmacie La Vallée
(1983)
152 Central
Memramcook, NB
506-758-2880
HAROLD B BARTON TrUCkiNG
370 KING STREET
CHIPMAN
NB
E4A 2K7
506-339-5454
Lest We Forget
104
GIROUARD
CONSTRUCTION
2810 Route 11, St. Laurent, NB E9G 2J8
HECTOR GIROUARD
776-8826
MELANSON, Paul J.
Paul was born in 1923 at Bathurst, NB. He served with the 4th Armoured
Division in Canada, England, France, Belgium & Holland. Submitted by
Paul est né en 1923 à Bathurst, N.-B. Il a servi au Canada, en France, en
Belgique et aux Pays-Bas dans les rangs de la 4e Division blindée
canadienne. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.
MELANSON, Victor P.
Victor was born in 1887 at Bathurst, NB. He served with the Royal
Canadian Engineers in Canada, England & France. He died in 1939.
Victor est né en 1887 à Bathurst, N.-B. Il a servi au Canada en Angleterre
et en France au sein du Génie royal canadien. Il est décédé en 1939.
Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.
MELANSON, Gerald J.
Gerald was born in 1925 at Bathurst, NB. He served in Canada. He died
in 1963. Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.
Gerald est né en 1925 à Bathurst, N.-B. Il a servi au Canada. Il est décédé
en 1963. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.
MELANSON, Hal
Hal was born in 1912 and served with the Pay Corps. He died in 2000.
Submitted by Sackville Br. #26.
Hal est né en 1912 et il a servi au sein de la Trésorerie royale canadienne.
Il est décédé en 2000. Soumis par la filiale nº 26, Sackville.
MELDRUM, Wendell
Wendell was born in 1924 and served with the Royal Canadian Air Force
from 1942 to 1945 in Canada, UK, & Middle East. Submitted by Sackville
Br. #26.
Wendell est né en 1924 et il a servi au Canada, au Royaume-Uni et au
Moyen-Orient dans les rangs de l’Aviation royale du Canada de 1942 à
1945. Soumis par la filiale nº 26, Sackville.
www.nb.legion.ca
105
Best Wishes from
EUCLIDE CORMIER
Plumbing & Heating
FOYER JEANNITA MAILLET
6197 ROUTE 495
ST. MARIE DE KENT
E4S 1Z4
955-3802
Jeff Goguen
Manager
506-743-6879
1126 Rt. 515 Bouctouche, NB E4S 4G8
Shelley Pye
AGENT
CARRIAGE PLACE MALL
900 HANWELL ROAD, SUITE 30
FREDERICTON, NB E3B 6A2
BUS: (506) 460-0995
FAX: (506) 460-0885
State FarM
inSuranCe COMPanieS
CANADIAN OFFICES
SCARBOROUGH, ONTARIO
Like a good neighbor, State Farm is there. ®
Fafard is a leading producer and supplier of
Canadian Sphagnum Peat Moss,
Professional Soilless Growing Mixes, Retail
Soils, and Landscape Bark Products.
Our products are for Greenhouse Growers,
Garden Centers, Nurserymen, Golf Course construction,
Sports Fields, Interior Landscapers, Mushroom Growers,
Landscapers and Soil Producers.
We ship WORLDWIDE !
C.A. MUNROE LITMITED
Telephone: (506) 635-1410
Fax: (506) 635-0209
Location:
320 montreal Avenue
Saint John, nB e2m 3K3
Mailing Address
P.O. Box 3670, Stn. A
e2m 5c1
Product Line-up:
Appliances
Upholstery
Bedroom Furniture
Occasional Tables
Kitchen & dining Room
Furniture
computer Furniture
PROUD TO BE A SPONSOR
“Royal Canadian Legion
New Brunswick Command”
Fundy Funeral Home
“Our goal is to exceed
your expectations”
646-2424
www.fundyfuneralhome.com
L.J. Patterson Sales & Service Ltd.
Miramichi, NB
Tel. (506) 773-4200
106
Fax (506) 773-4269
MERRITT, Allen
Allen was born in 1896 at Grand Falls, NB. He served with the Army Overseas
and in England. He died in 1985. Submitted by Greenwich Br. #87.
Allen est né en 1896 à Grand-Sault, N.-B. Il a servi à l’étranger et en
Angleterre au sein de l’Armée. Il est décédé en 1985. Soumis par la filiale
nº 87, Greenwich.
MERRITT, Henry Clifford WWI (Killed in Action)/ Première Guerre (tué au combat)
Henry was born in 1886 at Kings Co., NB. He served with the Canadian Infantry Central Ontario Regiment
(54thBattalion) from 1915 to 1918. Henry was the son of Edward & Charlotte Merritt of Moss Glen, NB, & husband of
Gertrude E. Merritt of Ashton-Under-Lyne, Lancs, England and was killed in action on Oct. 8, 1918 and is buried at the
Crouy Brittish Cemetery, Crouy-Sur-Somme in France. Submitted by Peninsula Br. #62.
Henry est né en 1886 dans le comté de Kings, N.-B. Il a servi au sein du 54e bataillon du Canadian Infantry (Central
Ontario Regiment) de 1915 à 1918. Henry était le fils d’Edward et de Charlotte Merritt de Moss Glen, N.-B. ainsi que
l’époux de Gertrude E. Merritt d’Ashton-Under-Lyne, Lancs en Angleterre. Il a été tué au combat le 8 octobre 1918 et
il repose au cimetière britannique de Crouy, Crouy-sur-Somme en France. Soumis par la filiale nº 62, Peninsula.
METCALF, William Henry
William was born in 1885 at Waite Township, Wash Co., Maine, USA. He served with 16th Battalion
Manitoba Regiment (Canadian Scottish) Canadian Expeditionary Force Second Battle of Arras,
France. William was awarded the VC & the MM. He died in 1968. Submitted by St. Croix Br. #9.
William est né en 1885 à Waite Township, comté de Washington, Maine, É.-U. Il a participé à la
seconde bataille d’Arras en France. Il servait au sein du 16e bataillon du Manitoba Regiment
(Canadian Scottish) du Corps expéditionnaire canadien (CEC). On lui a décerné la Croix de Victoria
(V.C.) et la médaille militaire (M.M.). Il est décédé en 1968. Soumis par la filiale nº 9, Sainte-Croix.
MILLS, Clarence WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)
Clarence served with the Royal Canadian Ordnance Corps in Europe &
England. Clarence was the son of Mr. & Mrs. Irvine Mills of Anagance, NB and
was killed in a road accident on July 16, 1944. Submitted by Havelock Br. #86.
Clarence a servi en Europe et en Angleterre au sein du Corps de l’intendance
royale canadienne. Clarence était le fils de M. et de Mme Irvine Mills
d’Anagance, N.-B. Il a été tué dans un accident de la route le 16 juillet 1944.
Soumis par la filiale nº 86, Havelock.
MITTON, Walter WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)
Walter was born in 1923 and served with the Carleton & York Regiment from 1943
to 1944 in England & Europe. Walter was the son of Mr. & Mrs. Otto L. Mitton of
Cornhill, and was killed in action on July 4, 1944. Submitted by Havelock Br. #86.
Walter est né en 1923. Il a servi en Angleterre et en Europe dans les rangs du
Carleton and York Regiment de 1943 à 1944. Walter était le fils de M. et de Mme
Otto L. Mitton de Cornhill. Il a été tué au combat le 4 juillet 1944. Soumis par la
filiale nº 86, Havelock.
www.nb.legion.ca
107
TOWN OF
OROMOCTO
salutes the Royal Canadian legion
for its many years of service to our town
OVER 30 YEARS OF
BUILDING EXPERIENCE
Quality without Question
RESIDENTIAL-COMMERCIAL-CUSTOM HOMES ENERGY CONSCIOUS HOMES
DESIGNED & BUILT TO YOUR NEEDS-MEMBER 5 YEAR WARRANTY PROGRAMS
SERVICED LOTS KENN VALLEY AND SAINT JOHN
SCOTT BROS. LTD.
AFTER HRS.
RonAld ScoTT 847-8110
652-3910
joSEpH ScoTT 763-2949
FAX # 658-4669
Miramichi Senior Citizens Home
Miramichi, New Brunswick
(506) 778-6810
Residential &
Nursing Services
Veterans
Lifeline
Relief Bed
Meals on wheels
Senior Day
Bathurst High School
Student Council
Proud to Support the Veterans
Inflow/Infiltration Studies
•
flow monitoring
•
interior/exterior smoke
testing
•
manhole inspection
•
dye testing
•
system configuration
Tel: (506) 455-2888
Fax: (506) 455-0193
108
Hydrotechnical Engineering
•
hydraulic system
assessment
•
drainage assessments
•
flood studies
•
hydraulic modelling
•
surface water supply
assessment
Internet: http://www.hydro-com.com
Thanks for the Freedom!
Clinique-École de Masso &
Naturo Steeve Gravel Inc.
3561, succ. Bureau chef
Tracadie-Sheila N.-B. E1X 1G5
Tél : (506) 395-6808
Fax : (506) 395-6805
[email protected]
MORAIS, Émery
Emery was born in 1921 at Tracadie, NB. He served with the North Shore
Regiment in Continental Europe.
Submitted by Herman J. Good VC.
Br. #18.
Émery est né en 1921 à Tracadie, N.-B. Il a servi en Europe continentale au
sein du North Shore Regiment. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good
VC.
MOWBRAY, Gilbert Frederick Alan WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Gilbert was born in 1916 at Lieford, NB. He served with the Carleton & York
Regiment 1st Division from 1939 to 1946 in Italy, Holland, Belgium, Germany &
France. He died in 1993. Submitted by Arthurette Br. #85.
Gilbert est né en 1916 à Lieford, N.-B. Il a servi en Italie, en Belgique, en Allemagne
et en France dans les rangs de la 1re Division du Carleton and York Regiment de
1939 à 1946. Il est décédé en 1993. Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.
MUNDREON, Merle
Merle was born in 1920 at Listowel, ON. She served as an Ambulance
Driver in England. Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.
Merle est né en 1920 à Listowel, ON. Elle a servi à titre d’ambulancier en
Angleterre. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.
MURDOCK, John Millar
John was born in 1915 at Scotland. He served with the Army - Medical
Corps in France, Belgium, England & Holland.
He died in 1991.
John est né en 1915 en Écosse. Il a servi en France, en Belgique, en
Angleterre et aux Pays-Bas au sein du Corps de santé de l’Armée. Il est
décédé en 1991. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.
NADEAU, Raymond
Raymond was born in 1922 at Charlo, NB. He served in France &
Germany. He died in 1979. Submitted by Amedee Chouinard.
Raymond est né en 1922 à Charlo, N.-B. Il a servi en France et en
Allemagne. Il est décédé en 1979. Soumis par Amédée Chouinard.
www.nb.legion.ca
109
THE UNITED CHURCH HOME
FOR SENIOR CITIZENS, INC.
165 MAIN STREET
SACKVILLE, NB
E4L 4S2
Phone: (506) 364-4900
[email protected]
Primrose Cottage
Special Care Home
418 Rte. 880
Lower Millstream, NB
E5P 3K4
reMeMBerinG Our VeteranS
Celebrating 50 years of caring for seniors June 5, 2004
TELEPHONE (506) 458-1801
506.433.3401
Templeton Convenience Ltd.
Dr. T. F. HICKEY
Optometrist
Priestman Centre
565 Priestman Street
Fredericton, New Brunswick E3B 5X8
27 Upper Golden Grove Rd.
Upper Golden Grove, NB
E2S 2X9
506.849.1815
PAUL PICOT, C.E.T.
Sales Manager
3020 Mines Road
Bathurst, N.B.
E2A 3Y8
Phone: 506-548-1117
Cell: 506-547-5167
Fax: 506-546-1213
Home: 506-548-2696
DRAINAGE Pumps, Trash Pumps, Mixers, Accessories, Generators
THE DEWATERING EXPERTS
G. Scott Ellsworth,
BA, LLB
FREE ESTIMATES
MODERN EQUIPMENT
Ellsworth Johnson Phillips
BARRISTERS, SOLICITORS, NOTARIES
SINCE 1916
The Old Transcript Building
828 Main Street
Post Office Box 626
Moncton, New Brunswick E1C 8M7
A Tradition
of Trust...
Telephone (506) 857-8228
A Committment Facsimile (506) 859-4219
to Excellence
E-mail [email protected]
Don’s Electric & Plumbing Inc
É lectricité et plomberie
Commercial & Residential
Commercial et résidentiel
don Pitre
President
437 Russell Lane
Bathurst, NB E2A 6B5
110
Tel: 548-5784
Cell: 545-5473
Fax: 548-4244
Pager: 549-6151
ShOrt’S
WELL DRILLING LTD.
352 Martello Rd.
Saint John, NB
E2M 2A2
Jay Short 506 832-7017
James Short 506 847-4498
(Call Collect)
St. George Pharmacy Ltd.
Sydney R. Varner
Pharmacist Owner
127 Brunswick St.
Unit 2
St. George, N.B.
E5C 1A8
Tel: (506) 755-3335
Fax: (506) 755-6672
NEAL, Glenn W.
Glenn was born in 1953 at Engelhart, Ontario. He served with the Canadian
Forces Service - Air Force in Bosnia & Croatia. Submitted by Greenwich
Br. #87.
Glenn est né en 1953 à Engelhart, Ontario. Il a servi en Bosnie et en Croatie
dans les rangs du Service des Forces canadiennes-Force aérienne.
NEATHWAY, Charlie
Charlie was born in 1920 at Pennfield, NB. He served with the 3rd. Antitank
Regiment & 8th Field Regiment from 1940 to 1946 in England, Italy, France,
Germany & Holland. Submitted by Blacks Harbour Br. #39.
Charlie est né en 1920 à Pennfield, N.-B. Il a servi en Angleterre, en Italie, en
France, en Allemagne et aux Pays-Bas au sein du 3e régiment antichars et le 8e
régiment de campagne de 1940 à 1946. Soumis par la filiale nº 39, Blacks Harbour.
NEWELL, Kenneth
Kenneth was born in 1921 at Somerset, NS. He served with the Royal
Canadian Artillery, 3rd Anti-Tank Regiment 3rd Canadian Division in
Canada, U.K. & N.W. Europe. Submitted by Norton Br. #76.
Kenneth est né en 1921 à Somerset, N.-É. Il a servi au Canada, au
Royaume-Uni et dans le nord-ouest de l’Europe dans les rangs de la 3e
Division canadienne, 3e régiment antichars de l’Artillerie royale
canadienne. Soumis par la filiale nº 76, Norton.
NICKSON, Alfred
Alfred was born in 1922 at Milltown, NB. He served with the Royal
Canadian Air Force in Canada & England. Submitted by Milltown Br. #48
& Ladies Auxiliary.
Alfred est né en 1922 à Milltown, N.-B. Il a servi en Angleterre et au Canada
au sein de l’Aviation royale du Canada. Soumis par la filiale nº 48, Milltown
et les Dames auxiliaires.
NOEL, Lianna
Lianna was born in 1921 at Saint Quentin, NB. She served with the Royal
Canadian Artillery in Canada & England. Submitted by Herman J. Good VC
Br. #18.
Lianna est née en 1921 à Saint-Quentin, N.-B. Elle a servi au Canada et en
Angleterre dans les rangs de l’Artillerie royale canadienne. Soumis par la
filiale nº 18, Herman J. Good VC.
www.nb.legion.ca
111
Atlantic
Parts Warehouse
VIOLETTE THINNING INC.
Pre-commercial Thinning
and Plantation Contractor
Truck and Trailer
Parts Sales
FILTERS - WHEELEND - EXHAUST - LIGHTING - ACCESSORIES
558 Main St. Unit 2
Woodstock, NB
(506) 325-1116
“Keeping Your Wheels Turning”
STEPHANIE WORMELL
MANAGER
128 Milltown Blvd
St. Stephen, N.B.
E3L 1G6
internatiOnal
CurrenCy
exChanGe
Phone: 506-466-3387
Fax: 506-466-3426
300 YARDS FROM
CANADA CUSTOMS
Clinique Dentaire
Lambert & Chamberlain Dental Clinic
Dr. Keith Chamberlain
Dre. Elise Lambert
865, rue Principale St.
Beresford, NB E8K 2G8
(506)542-1584
fax: (506)542-1595
Ouvert la jour et le soir - Open days and evenings
Urgences acceptées / Emergencies accepted: 542-1584
Tél.: (506) 445-2325
Fax: (506) 445-1002
320, ch. notre-dame de Lourdres, notre-dame de Lourdes, nB e7e 1W2
BuBar’S
Truck & Trailer Ltd.
Sales & Salvage
3157 Route 103
Simonds, N.B.
Tel: (506) 375-4471
Fax: (506) 375-8403
WE BUY & SELL
Commercant de Poisson
134 Rue Plourde
Pigeon Hill
E8T 2V1
506.344.7449
Shur-Gain
tRust the hands OF expeRienCe
Maple Leaf Foods Inc
INCORPORATEd
SINCE 1983
CALL FOR A FREE
ESTIMATE
ReSidenTiAL
cOmmeRciAL
indUSTRiAL
635-8877
SAinT JOHn
FAX 635-8848
170 Stewart Avenue
Sussex, New Brunswick
E4E 2G2
Retail: (506) 432-4240
Office: (506) 432-4200
Fax: (506) 433-2983
U N I O N S E C U R I T I E S LT D .
Robert A. Crandall
Branch Manager
77 Westmorland Street, Suite 650, Frederick Square
Fredecricton, NB E3B 6Z3
Tel: (506) 457-1860 • Fax: (506) 459-4354 • Toll Free: 1-800-952-7288
Cell: (506) 457-8144 • E-mail: [email protected]
Web: www.union-securities.com
112
O'BLENIS, Ronald Lewis
Ronald served with the Royal Canadian Air Force from 1940 to 1945.
Ronald a servi au sein de l’Aviation royale du Canada de 1940 à 1945.
nº 31, Salisbury.
O'BRIEN, Alfred
Alfred was born in 1923 at Shediac, NB. He served in Canada, England,
France & Germany. He died in 1989. Submitted by Shediac Br. #33.
Alfred est né en 1923 à Shédiac, N.-B. Il a servi au Canada, en Angleterre,
en France et en Allemagne. Il est décédé en 1989. Soumis par la filiale nº
33, Shédiac.
OGILVIE, Fleming
Fleming was born in 1921 at Petitcodiac, NB. He served with the North
Shore Regiment in Canada, England, Holland & Germany. He died in
2002. Submitted by Petitcodiac Br. #41.
Fleming est né en 1921 à Petitcodiac, N.-B. Il a servi au Canada, en
Angleterre, aux Pays-Bas et en Allemagne dans les rangs du North Shore
Regiment. Il est décédé en 2002. Soumis par la filiale nº 41, Petitcodiac.
OLSEN, William
William was born in 1946 at St. Stephen, NB. He served in Canada,
Germany & Puerto Rico. Submitted by Milltown Br. #48 & Ladies Auxiliary.
William est né en 1946 à St. Stephen, N.-B. Il a servi au Canada, en
Allemagne et au Porto Rico. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les
Dames auxiliaires.
PAGET, Claude
Claude was born in 1924 at Plaster Rock, NB. He served with the Royal
Canadian Artillery from 1943 to 1946 in Canada, England & Europe.
Claude est né en 1924 à Plaster Rock, N.-B. Il a servi en Angleterre, au
Canada et en Europe au sein de l’Artillerie royale canadienne. Soumis par
la filiale nº 29, Marble Arch.
www.nb.legion.ca
113
st-onge auto sales & body shop inc. 2004
Frame & Unibody Specialist • Vente de voitures usagées
FRee estiMate
General Mechanic
alignment
Lucien St-Onge Jr.
Bus.: (506) 992-3027
Res.: (506) 992-3911
Fax: (506) 992-3879
4361, Route 120
Caron Brook, nB
e7a 1x6
2779 Mountain Road
Moncton, NB
E1G 2W5
Exit #450 on Hwy #2
across from McDonald’s
114
Tel: (506) 384-3554
Fax: (506) 384-6117
www.hotelmoncton.com
RESERVATIONS:
1-888-457-CITY (2489)
PAISLEY, Eldon Gordon
Eldon was born in 1919 at Saint John, NB. He served with the NB Rangers
- Canadian Scotties in United Kingdom, North Atlantic Area & Europe. He
died in 2003. Submitted by Greenwich Br. #87.
Eldon est né en 1919 à Saint John, N.-B. Il a servi au Royaume-Uni, dans
la région Atlantique Nord et en Europe dans les rangs des Rangers du
Nouveau-Brunswick du Canadian Scottish Regiment. Il est décédé en
2003. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.
PARLEE, Hiram Sylvester
Hiram was born in 1917 at Head of Millstream, NB. He served with the
Royal Canadian Navy - Coastal Patrol. Submitted by Norton Br. #76.
Hiram est né en 1917 à Head of Millstream, N.-B. Il a servi au sein de la
Patrouille côtière de la Marine royale du Canada. Soumis par la filiale nº
76, Norton.
PATTERSON, George Walter WWII/ Deuxième Guerre mondiale
George was born in 1918 at Campbellton, NB. He served in England &
Germany and was a POW (Prisoner of War). He died in 1973. Submitted
by Etta Patterson.
George est né en 1918 à Campbellton, N.-B. Il a servi en Angleterre et en
Allemagne. Il était ancien prisonnier de guerre canadien. Il est décédé en
1973. Soumis par Etta Patterson.
PELLETIER, Émile
Emile was born in 1922 at Balmoral, NB. He served in France & Holland.
Émile est né en 1922 à Balmoral, N.-B. Il a servi en France et aux PaysBas. Il est décédé en 1995. Soumis par Amédée Chouinard.
PENDER, Walter G.
Walter was born in 1920 at New Jerusalem, NB. He served with the 12th Canadian
General Hospital, Royal Canadian Army Medical Corps in Berlin, France, Italy,
Germany & Holland. He died in 1996. Submitted by Greenwich Br. #87.
Walter est né en 1920 à New Jerusalem, N.-B. Il a servi à Berlin, en France, en
Italie, en Allemagne et aux Pays-Bas dans les rangs de l’Hôpital général nº 12
du Corps royal de santé canadien. Il est décédé en 1996. Soumis par la filiale
nº 87, Greenwich.
www.nb.legion.ca
115
100 Westmount Drive,
Canada E2K 5G2
Telephone: (506) 634-7127
Fax: (506) 634-6106
Web: [email protected]
Lakewood Builders Ltd.
Quality Built Homes and
Renovations
241 Hughes Street
Noonan, NB
E3A 7B4
Duane Greer
Phone: 472-5837
Cell: 447-1943
Fax: 450-0440
TELEPHONE: 506-328-2342
Steel Siding
&
Roofing
David C. Harris - Roofing Specialty
Woodstock, N.B. E7M 1W7
Robert Savoie
33,
33, rue
rue Lansdowne
Lansdowne St.
St.
Campbellton,
Campbellton, NB
NB
Directeur Général
General Manager
Fax:
Fax: (506)
(506) 789-1297
789-1297
(506)
(506) 789-1699
789-1699
Ernie MacEachern*
Symes & Fraser
Financial Services Inc.
2 Cameo Court
Moncton, NB E1A 6S2
Bus 506 858-5959
Res 506 857-8876
Fax 506 854-0301
Cell 506 874-2416
[email protected]
Representing Clarica Financial Services Inc.
and *Clarica Investco Inc., a Mutual Fund Dealer
116
168 Route 555, P.O. Box 9051
Woodstock, New Brunswick
E7M 6B5
Tel: (506) 328-8876
Fax: (506) 328-4828
1-800-55-ECONO
(553-2666)
PERKINS, Kenneth Lee
Kenneth was born in 1921 at Sussex, NB. He served with the North Shore
Regiment in Normandy. Submitted by Greenwich Br. #87.
Kenneth est né en 1921 à Sussex, N.-B. Il a servi en Normandie au sein du
North Shore Regiment. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.
PETTIGREW, Howard
Howard was born in 1919 at New Mills, NB. He served in UK, Canada,
Continental Europe, France, Belgium, Holland & Germany. Submitted by
Howard est né en 1919 à New Mills, N.-B. Il a servi au Royaume-Uni, au
Canada, en Europe continentale, en France, en Belgique, aux Pays-Bas
et en Allemagne. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.
PICKETT, William Nutter WWII
(Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)
William was born in 1923 at Lower Kars, NB. He served with the Navy - Royal Canadian Navy Volunteer
Reserve. - HMCS Athabaskan in France. William was the son of Isaac C. & Annie May Pickett of Lower
Kars, NB and was killed in action on August 27, 1943. Submitted by Greenwich Br. #87.
William est né en 1923 à Lower Kars, N.-B. Il a servi en France au sein de la Réserve de volontaires de
la Marine royale canadienne sur le NCSM Athabaskan. William était le fils d’Isaac C. et d’Annie May
Pickett de Lower Kars, N.-B. Il a été tué au combat le 27 août 1943. Soumis par la filiale nº 87,
Greenwich.
PIKE, Brenton James WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)
Brenton was born in 1921 at Central Greenwich. He served as a Gunner HMCS Athabaskan in England & France. Brenton was killed in action on
April 29, 1944. Submitted by Greenwich Br. #87.
Brenton est né en 1921 à Central Greenwich. Il a servi en Angleterre et en
France à titre d’artilleur sur le NCSM Athabaskan. Brenton a été tué au
combat le 29 avril 1944. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.
POIRIER, Barry
Barry served with the North Shore Regiment from 1939 to 1945 in England,
Italy, Holland & Germany. Submitted by Amedee Chouinard.
Barry a servi en Angleterre, en Italie, aux Pays-Bas et en Allemagne au sein
du North Shore Regiment de 1939 à 1945. Soumis par Amédée Chouinard.
www.nb.legion.ca
117
BOrden’S reStaurant &
MOtel ltd.
__ MacdOnald, aMeS & WilSOn __
Barris & Solicitors
184 King Street, P.O. Box 188
St. Stephen, New Brunswick E3L 2x1
146 Bridge St.
Sackville, NB
E4L 3P7
(506) 536-1066
Gregory C. Macdonald
david r. ames
randall a. Wilson
“hOMe COOKinG a SPeCialty”
Tel.: (506) 466-2400
Fax: (506) 466-6234
Jones-Foster Limited
Peter M. Johnson, C.C.I.B.
President
P.O. Box 773, 20 Cameron Street
Moncton, NB Canada E1C 8M9
Office: (506) 857-8345
Direct: (506) 852-7410
Fax: (506) 857-0472
[email protected]
In Gratitude:
We will never forget
In Loving Memory
John W. McLoughlin
166th Regiment
1943-47
The Lam, McLoughlin, Cobleigh Families.
MacPherSOn O’Brian laWyerS
&
robert W. MacPherson
Peggy J. O’Brian
a. Gordon Shepard
MM
res 363-3855 [email protected]
930 Prospect Street
Fredericton, NB E3B 2T8
Phone 453-9898
DRYCLEANING
Oromocto
466-9136
Fax 452-8225
Full SerViCe laW FirM
- injury/accident/insurance
- real estate/Land Titles
- corporate/business
- family/divorce
- civil/criminal cases
749 Wilsey Rd., Fredericton, N.B.
447-5200
Ask about our Coast Tire credit card
www.coasttire.com
Proactive
therapy
Services
Fran robinson, M.Sc.
B.Sc.O.t.(C)
Occupational Therapist
118
383 Route 616
Keswick Ridge, NB
E6L 1S2
A DELICIOUS MENU TO
PLEASE ALL APPETITES
(506) 363-3113
Fax: (506) 363-8118
POIRIER, Lionel WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Lionel was born in 1916 at Balmoral, NB. He served with the North Shore
Regiment in Canada, England & Scotland. Submitted by Amedee
Chouinard.
Lionel est né en 1916 à Balmoral, N.-B. Il a servi au Canada, en Angleterre
et en Écosse dans les rangs du North Shore Regiment. Soumis par
Amédée Chouinard.
POIRIER, Arthur
Arthur was born in 1922 at Balmoral, NB. He served with the North Shore
Regiment in England, France & Germany. Submitted by Amedee
Chouinard.
Arthur est né en 1922 à Balmoral, N.-B. Il a servi en Angleterre, en France
et en Allemagne dans les rangs du North Shore Regiment. Soumis par
Amédée Chouinard.
POIRIER, David
David was born in 1920 at Balmoral, NB. He served with the North Shore
Regiment in Canada, England & Italy. Submitted by Amedee Chouinard.
David est né en 1920 à Balmoral, N.-B. Il a servi au Canada, en Angleterre
et en Italie au sein du North Shore Regiment. Soumis par Amédée
Chouinard.
POIRIER, Barry WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Barry was born at Balmoral, NB. He served with the North Shore Regiment
in Canada, England & Continental Europe. Submitted by Amedee
Chouinard.
Barry est né à Balmoral, N.-B. Il a servi au Canada, en Angleterre et en
Europe continentale dans les rangs du North Shore Regiment. Soumis par
Amédée Chouinard.
POWER, William (Willie)
William was born in 1922 at Acadian Peninsula, NB. He served in England,
Italy, Belgium, Holland, France & Germany. Submitted by Herman J. Good
VC Br. #18.
William est né en 1922 dans la Péninsule acadienne au N.-B. Il a servi en
Angleterre, en Italie, en Belgique, aux Pays-Bas, en France et en
Allemagne. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.
www.nb.legion.ca
119
299 Dalton Ave.
Miramichi, NB
1-800-CARPETONE
www.carpetone.com
Proud to
Support our Veterans
Hon. L. Joan MacAlpine Tourism and Parks
Minister
P.O. Box 6000
Tel: (506) 453-3009 Fredericton
Fax: (506) 457-4984 New Brunswick
[email protected] Canada E3B 5H1
Beltone Better
Hearing Aid Centre
Saint John, NB
E2J 3T3
506-642-2355
Pierre Côté
46 Gagnon
Grand Falls, NB
E3Z 1A2
546 Brunswick St.
Fredericton, NB
E3B 1H5
506.473.3394
506.452.1636
Benwell Fuels Ltd.
Cameron Group of Services
140 Mountain Rd.
Campbellton, NB
E3N 1V4
227 Gilbert Street
Saint John, NB E2E 4E4
506.753.7616
Canadian Solid
Waste Inc.
Car audio advisers
42 Industrial
Bouctouche, NB E4S 3H9
506-743-8560
120
Acadia Hearing Ctr.
506.696.3343
295 Gibson st.
Fredericton, nB
e3a 4e7
506.450.8911
PRATT, Allie B.
Allie was born in 1925 at Carlisle, NB. She served with the Canadian
Women’s Army Corps as a Staff Car Driver in Kitchener, Ont., Yarmouth &
Halifax, NS. Submitted by Greenwich Br. #87.
Allie est née en 1925 à Carlisle, N.-B. Elle a servi à Kitchener en Ontario et à
Yarmouth et Halifax en Nouvelle-Écosse à titre de chauffeur dans le Service
féminin de l’Armée canadienne. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.
RAEBURN, Ian Neil Montgomery KOREA (Killed in Action)/ Corée (tué au combat)
Ian was born in 1933 at Hamilton Mountain Road. He served with the
Army, Royal Canadian Regiment in Korea. Ian was killed in action on
May 3, 1953. Submitted by Greenwich Br. #87.
Ian est né en 1933 à Hamilton Mountain Road. Il a servi en Corée au sein
de l’Armée, R.C.R. Ian a été tué au combat le 3 mai 1953. Soumis par la
filiale nº 87, Greenwich.
RAMSAY, Herbert Mayes
Herbert was born in 1924 at Saint John, NB. He served with the Royal
Canadian Navy . He died in 1985. Submitted by Alfred Ashburn Memorial
Br. #71.
Herbert est né en 1924 à Saint John, N.-B. Il a servi au sein de la Marine
royale du Canada. Il est décédé en 1985. Soumis par la filiale nº 71, à la
mémoire d’Alfred Ashburn.
RAMSAY (WALKER), Evelyn Doreen WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Evelyn was born in 1925 at Saint John, NB. She served with the Canadian
Women’s Army Corps - Switchboard Operator Submitted by Alfred Ashburn
Memorial Br. #71.
Evelyn est née en 1925 à Saint John, N.-B. Elle a servi à titre de
standardiste dans les rangs du Service féminin de l’Armée canadienne.
Soumis par la filiale nº 71, à la mémoire d’Alfred Ashburn.
REEDER, Bliss
Bliss served with the Royal Canadian Ordance Corps from 1942 to 1945 in
Canada & England. Submitted by Salisbury Br. #31.
Bliss a servi au Canada et en Angleterre dans les rangs du Corps de
l’intendance royale canadienne de 1942 à 1945. Soumis par la filiale nº 31,
Salisbury.
www.nb.legion.ca
121
Chaleur Trailer Sales Ltd.
614 Rue Principale
Petit Rocher
China Coast restaurant
9 Main St. West
Saint John, NB
E2M 3M9
506-783-8430
506.635.1774
Club Camelot
Assurance Co-op
Insurance
297 Restigouche Rd.
Oromocto
E2V 2H2
506.357.7107
481 MacDonald St., Bathurst
546-1755
Dry Rain Seamless
Eavestrough
28 Mountain View Cres
1300 Onondaga St., Oromocto
Oakland, NB E7L 2V8
506.357.5531
506-392-5353
E & I Engineering
F.K. Warren Ltd.
Fredericton, NB
122
E3B 5E3
Saint John, NB
506-457-1931
506.635.1303
Proud to Support our Veterans!
FOYeR de sOins
CheZ CaROle inC.
Foyer
Saint Thomas
530 principale
pointe verte, nB e8J 2Z6
100 rue Notre Dame St.
Memramcook, N.-B. E4K 3W3
506-783-9009
506-758-2110
REID, William Wood
William was born in 1919 at Scotland. He served with the Royal Canadian
Artillery in Canada, U.K., Italy & N.W. Europe. He died in 1986. Submitted
by Norton Br. #76.
William est né en 1919 en Écosse. Il a servi au Canada, au Royaume-Uni,
en Italie et dans le nord-ouest de l’Europe au sein de l’Artillerie royale
canadienne. Il est décédé en 1986. Soumis par la filiale nº 76, Norton.
REYNOLDS, Parker Wesley
Parker was born in 1916 at Petitcodiac, NB. He served with the Royal
Canadian Engineers in England, Belgium, Holland, France, Italy &
Germany. He died in 2000. Submitted by Petitcodiac Br. #41.
Parker est né en 1916 à Petitcodiac, N.-B. Il a servi en Angleterre, en
Belgique, aux Pays-Bas, en France, en Italie et en Allemagne dans les
rangs du Génie royal canadien. Il est décédé en 2000. Soumis par la filiale
nº 41, Petitcodiac.
RICHARDS, Charles Dufferin WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)
Charles was born in 1917 at Central Greenwich, NB. He served with the Army - Queens Own Cameron
Highlander in Belgium. Charles was the son of B. Dufferin Richards & E. Winifred Richards of Central
Greenwich, NB and was killed in action on Sept. 9, 1944. Submitted by Greenwich Br. #87.
Charles est né en 1917 à Central Greenwich, N.-B. Il a servi en Belgique au sein du Queen’s Own
Cameron Highlanders de l’Armée. Charles était le fils de B. Dufferin Richards et de Winifred Richards
de Central Greenwich, N.-B. Il a été tué au combat le 9 septembre 1944. Soumis par la filiale nº 87,
Greenwich.
RICHARDS, Russell L.
Russell was born in 1918 at Montreal, Quebec. He served in the Army.
Russell est né en 1918 à Montréal, Québec. Il a servi au sein de l’Armée.
RICHARDSON, Waldo L. WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)
Waldo was born in 1921 at Millville, NB. He served with the North Shore Regiment in
England & United Kingdom. Waldo was the son of Arnold C. & Verna J. Richardson of
Millville, NB and the husband of Izetta Richardson of Millville, NB. Waldo was killed in action,
in Germany on Feb. 26, 1945 at the age of 23. Submitted by Millville Br. #59.
Waldo est né en 1921 à Millville, N.-B. Il a servi en Angleterre et au Royaume-Uni dans les
rangs du North Shore Regiment. Waldo était le fils d’Arnold C. et de Verna J. Richardson de
Millville, N.-B. et l’époux d’Izetta Richardson de Millville, N.-B. Waldo a été tué au combat
en Allemagne le 26 février 1945 à l’âge de 23 ans. Soumis par la filiale nº 59, Millville.
www.nb.legion.ca
123
Fundy Masonry
123 Fairview Ave
Hillsborough, NB
E4H 2T4
506.734.2267
G. Bourque Snowmobile All Terrain
1200 Champlain St.
Dieppe, NB
E1A 1R1
506.383.4585
Friar’s Bay Motor Lodge &
Campground
802 Route 774
Welshpool, NB
E5E 1A6
506.752.2056
GEMTEC
limited
Consulting Professional
Engineers
55 Whiting Rd.
Fredericton, NB E3B 5Y5
(506) 453-1025
Guardian
Building Product Dist.
Sterling Construction Ltd.
161 Caledonia Rd.
Moncton, NB E1H 3C7
506.858.9220
251 Smith Crt.
Newcastle, NB
E1V 3A1
506.622.2189
Hickey Bros. Ltd.
1 Broadway Ave.
Saint John, NB
E0G 1N0
124
644 Main st.
Moncton, nB
e1C 1e2
506.633.4449
506.857.8640
Huttges General
Merchants Ltd.
John L. McAllister
(Law Office)
St-Martins, NB
E0G 2Z0
499 King George Hwy
Newcastle, NB
E1V 3M6
506.833.4408
506.622.4822
RICHARDSON, Paul B.
Paul was born in 1924 at Millville, NB. He served with the Carleton York
Regiment in England & Italy. Submitted by Millville Br. #59.
Paul est né en 1924 à Millville, N.-B. Il a servi en Angleterre et en Italie au
sein du Carleton and York Regiment. Soumis par la filiale nº 59, Millville.
RICHARDSON, Robert N.
Robert was born in 1920 at McAdam, NB. He served with the Royal
Canadian Air Force in Canada & Newfoundland. Submitted by Robert N.
Richardson.
Robert est né en 1920 à McAdam, N.-B. Il a servi à Terre-Neuve et au
Canada dans les rangs de l’Aviation royale du Canada. Soumis par Robert
N. Richardson.
RICHARDSON, Dorothy M.
Dorothy was born in 1920 at McAdam, NB. She served with the Royal
Canadian Air Force in Canada & Newfoundland. Submitted by Dorothy M.
Richardson.
Dorothy est née en 1920 à McAdam, N.-B. Elle a servi au Canada et à
Terre-Neuve au sein de l’Aviation royale de Canada. Soumis par Dorothy
M. Richardson.
ROBINSON, Murray WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)
Murray was born in 1924 and served with the Carleton & York Regiment from
1943 to 1944. Murray was the son of Mr. & Mrs. William Robinson and was
killed in action in France on July 18, 1944. Submitted by Havelock Br. #86.
Murray est né en 1924. Il a servi au sein du Carleton and York Regiment de
1943 à 1944. Murray était le fils de M. et de Mme William Robinson. Il a été tué
au combat en France le 18 juillet 1944. Soumis par la filiale nº 86, Havelock.
RODGERS, Clifford
Clifford was born in 1921 at Clifton, NB. He served with the 14th Field
Ambulance Service Corps in UK, Canada, Continental Europe, France,
Belgium, Holland & Germany. Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.
Clifford est né en 1921 à Clifton, N.-B. Il a servi au Royaume-Uni, au
Canada, en Europe continentale, en France, en Belgique, aux Pays-Bas et
en Allemagne dans les rangs de l’Ambulance de campagne nº 14 du Corps
royal de santé canadien. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.
www.nb.legion.ca
125
Kilcollins
Funeral Home Ltd.
31 Hospital Street
Bath, NB
E7J 1B5
Kingston Fuels Ltd.
Douglastown, NB
506.773.6426
506.278.3238
Lakeside Estates Ltd.
leBlanc taxi service
Mini Home
Subdivision and Dealer
Since 1972
Shediac Rd.
Moncton, NB
Ph: 858-0181
Fx: 858-8893
Box 2128
Bouctouche, nB
e4s 2J2
506.743.4111
The Salvation Army Thrift Stores
Fredericton, NB
J.d. irVinG, liMited
dOaKtOWn White Pine Centre
197 Main St.
Mon – Sat
410 Aberdeen St.
9:30 AM – 5:00 PM
Quality White Pine luMBer
Weekly Specials
Seniors and Student Discounts
No Tax charged on Pre-owned merchandise
(506)365-1021
Proud Supporter of the Royal Canadian Legion
lee’s hyundai & subaru
McPhee Commercial Cabinets
& Counter Tops
662 Rue principale
Beresford
e8K 2Y1
506.542.2108
126
2 locations to serve you
1293 Route 104
Upper Keswick, NB
E6L 2G8
506.363.4471
ROLLS, Donald William
Donald was born in 1922 at St. Stephen, NB. He served with the Royal
Canadian Navy in Canada, USA & Highseas. He died in 1970. Submitted
Donald est né en 1922 à St. Stephen, N.-B. Il a servi aux États-Unis, au
Canada et en haute mer au sein de la Marine royale du Canada. Il est
auxiliaires.
ROSS, Howard
Howard was born in 1925 at Miramichi, NB. He served with the Royal
Canadian Navy in Bermuda & Iceland. Submitted by Herman J. Good VC
Br. #18.
Howard est né en 1925 à Miramichi, N.-B. Il a servi aux Bermudes et en
Islande dans les rangs de la Marine royale du Canada. Soumis par la filiale
nº 18, Herman J. Good VC.
ROY, Simon
Simon was born in 1919 at Bathurst, NB. He served with the Carleton York
Regiment in Italy, Sicily, Germany, England, Belgium & Canada. Submitted
by Herman J. Good VC Br. #18.
Simon est né en 1919 à Bathurst, N.-B. Il a servi en Italie, en Sicile, en
Allemagne, en Angleterre, en Belgique et au Canada au sein du Carleton
and York Regiment. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.
ROY, George J.
KOREA/ Corée
George was born in 1929 at Edmundston, NB. He served in Canada, USA,
Far East & Europe. Submitted by Edmundston Br. #25.
George est né en 1929 à Edmundston, N.-B. Il a servi au Canada, aux
États-Unis, dans l’Extrême-Orient et en Europe. Soumis par la filiale nº 25,
Edmundston.
SAUNDERS, Gwendolyn May WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Gwendolyn was born in 1921 at Muir, Manitoba. She served with the Royal
Canadian Air Force Women’s Division in Canada. Submitted by Petitcodiac
Br. #41.
Gwendolyn est née en 1921 à Muir, Manitoba. Elle a servi au Canada dans
les rangs de la division féminine de l’Aviation royale du Canada. Soumis par
la filiale nº 41, Petitcodiac.
www.nb.legion.ca
127
McPhee & Company Ltd.
1301 Route 104, Unit 2
Upper Keswick
E6L 2G8
506.363.5710
Mike’s Bar
484 King George Hwy.
Newcastle, NB
E1V 1M4
506.622.7752
Melanson Special Care Home
215 St. Patrick
Bathurst, NB
E2A 4H7
506.548.8546
Mills Seafood Ltd.
5 Mills St.
Bouctouche, NB E4S 3S3
506-743-2444
Money Concepts
1808 Water Street
Miramichi, NB
E1N 1B6
506.778.8446
Murray G. Jarvis Foundation
13 Cedar Grove Dr.
Quispamsis
E2E 3R8
506.847.4637
O’Donnell & Company P.C.
Certified General Accountants
Barry D. O’Donnell, C.G.A.
117 York St., Suite 208
PO Box 702 Station “A”
Fredericton, NB E3B 5B4
Tel: (O) 506 457-4466
(H) 506 472-6514
Fax: (O) 506 450-4018
(H) 506 472-2514
Price Auto Body
183 Price Settlement Rd.
Tabusintac
E9H 1G6
1070 st. George Blvd.
Moncton, nB
e1e 4K7
128
506.872.8720
506.779.9282
SAUNDERS, Dudley (Tim)
Dudley was born in 1924 at England, Purligh. He served with the Royal
Canadian Air Force in Canada & England. He died in 1995. Submitted by
Dudley est né en 1924 à Purligh en Angleterre. Il a servi en Angleterre et au
Canada au sein de l’Aviation royale du Canada. Il est décédé en 1995.
SAVOIE, Roland
Roland was born in 1922 at Balmoral, NB. He served in Canada.
He
Roland est né en 1922 à Balmoral, N.-B. Il a servi au Canada. Il est
SAVOIE, Lucien
Lucien was born in 1921 at Dundee, NB. He served in France, Holland &
Germany. He died in 1998. Submitted by Amedee Chouinard.
Lucien est né en 1921 à Dundee, N.-B. Il a servi en France, aux Pays-Bas
et en Allemagne. Il est décédé en 1998. Soumis par Amédée Chouinard.
SCOTT, Thomas H.
Thomas was born in 1919 at Bathurst, NB. He served with the North Shore
NB Regiment in Canada, UK & Continental Europe. He died in 1974.
Thomas est né en 1919 à Bathurst, N.-B. Il a servi au Canada, au
Royaume-Uni et en Europe continentale dans les rangs du North Shore
Regiment. Il est décédé en 1974. Soumis par la filiale
nº 18, Herman J. Good VC.
SEAMAN, Killem
Killem was born in 1915 at Liverpool, NS. He served with the Royal
Canadian Air Force, Flight Lieutenant, Surgeon in Dartmouth, NS,
Goosebay Lab., Trenton Ont. Submitted by Greenwich Br. #87.
Killem est né en 1915 à Liverpool, N.-É. Il a servi à Dartmouth en
Nouvelle-Écosse, Goosebay au Labrador et à Trenton en Ontario à titre de
Capitaine d’aviation, chirurgien au sein de l’Aviation royale du Canada.
www.nb.legion.ca
129
People’s Park tower Variety
960 St. George St.
Moncton, NB E1E 3Y3
ruth ann GeSner
930 Prospect Street
Suite 201
Fredericton, NB
E3B 2T8
Phone (506) 457-1087
Registered Massage Therapist #9042
niCOle Macneil
Registered Massage Therapist #2111
MEMBERS OF N.B.M.A.
506.854.0400
Perpetual Security
Pharmacie
Cap-Pelé ltd.
944 Prospect, Suite 205
Fredericton, NB
2680 Chemin Acadie, Unit 5
Cap-Pelé
506.457.1458
• 577-4716 •
Extending our appreciation and gratitude
to the Veterans of New Brunswick.
PaCE
engineering ltd.
Elect r i c a l
C o n s u l tant s
Tel : (506)387-4141
Fax: (506)387-4125
Web:www.pace.nb.ca
roD PeLkey
Proprietor
www.powersportsplus.com
In Memory of
32 Sawyer Rd.
Jacksonville, N.B.
E7M 5K5
Tel: (506) 328-4545
Fax: (506) 328-3084
Rick Allen, P. Eng.
Principal
150 Riverside Drive
Fredericton, NB
E3A 6P8
33 Pine Glen Road
Riverview, N.B.
Canada E1B 1V3
Tel: (506) 452-9333
Fax: (506) 452-9334
Web: www.qes.ca
l/Cpl. rayMOnd M. rOSS
NORTH SHORE (NB) REGIMENT
Rednex Parts & Equipment Ltd.
988 Route 104
Burtts Corner
E6L 2E6
506.363.2702
• Traffic Lights & Infrastructure
• Underground conduit systems
• Street, Parking Lot and Sports Field
Lighting
• Directional Drilling
• Residential and Commercial Electrical
• Excavation and Concrete work
• Bucket Truck Service
183 Cardigan Lane, Moncton, N.B. E1C 9M8
Tel: (506) 384-3069 • Cell: (506) 863-7105 • Fax (506) 853-8265
130
SEARS, Earl K. WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)
Earl was born in 1914 and served with the 426 Sqdn., RCAF. Earl was the son of Reuben & Mable
Sears and the husband of Thelma W. Sears of Havelock, Ontario. He was killed in action on
March 22, 1944. Submitted by Sackville Br. #26.
Earl est né en 1914. Il a servi dans les rangs du 426e escadron de l’Aviation royale du Canada. Earl
était le fils de Reuben et de Mable Sears et l’époux de Thelma W. Sears de Havelock en Ontario. Il
a été tué au combat le 22 mars 1944. Soumis par la filiale nº 26, Sackville.
SKINNER, Harold Charles
Harold was born in 1919 at Arthurette, NB. He served with the Royal Canadian Air
Force in Bagotville, QC & Gander, NFLD. Brothers Ronald & Eugene served with
the RCAF at the same time. He died in 2004. Submitted by Arthurette Br. #85.
Harold est né en 1919 à Arthurette, N.-B. Il a servi à Bagotville au Québec et à
Gander à Terre-Neuve au sein de l’Aviation royale du Canada. Harold et ses frères
Ronald et Eugene ont tous servi en même temps dans les rangs de l’Aviation
royale du Canada. Il est décédé en 2004. Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.
SLOAN, James
James served with the North Shore Regiment from 1943 to 1946 in France,
Belgium, Holland & Germany. Submitted by Sackville Br. #26.
James a servi en France, en Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne au
sein du North Shore Regiment de 1943 à 1946. Soumis par la filiale nº 26,
Sackville.
SMITH, Ronald Alfred
Ronald was born in 1922 at Arthurette, NB. He served with the North Shore
Regiment in Canada, England & Europe. Submitted by Arthurette Br. #85.
Ronald est né en 1922 à Arthurette, N.-B. Il a servi au Canada, en
Angleterre et en Europe dans les rangs du North Shore Regiment. Soumis
SMITH, Nelson T.
Nelson was born in 1922 at Odell, NB. He served in Gander, Newfoundland
& Canada. Submitted by Arthurette Br. #85.
Nelson est né en 1922 à Odell, N.-B. Il a servi à Gander, Terre-Neuve et au
Canada. Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.
www.nb.legion.ca
131
Robinson Kenneth Fuel ltd.
royal Canadian legion
(Branch #11)
doaktown, nB
e9C 2M2
506.365.2222
sally's house of Gifts
9158 Main st.
Bristol, nB
e7l 2a6
109 Carleton St.
Woodstock, NB
E7M 1E3
506.328.2368
Clearview
Seniors Home
598 Main St.
Hampton, NB E5N 6C4
506-392-6415
506.832.2585
Scoundrals Limited
Scotia Mcleod inc.
480 Queen St.
Fredericton, NB
E3B 1B6
770 Main St. 16th floor
Moncton, NB
E1C 1E7
506.458.1242
506.867.0700
Service Forestier, C.G.
837 Ch. Robertville
Dunlop, NB E8K 2K6
506.783.3025
Box 129
Bouctouche, NB
E0A 1G0
506.532.4403
Sister’s Italian Foods
Store #155
140 Roseberry street
Campbellton, NB
E3N 2G9
132
506.753.5339
47 Charlotte Street
Saint John, NB
E2L 2H8
506.642.3003
SMITH, Richard
Richard served with the North Shore Regiment in France, Germany &
Holland. Submitted by Salisbury Br. #31.
Richard a servi dans les rangs du North Shore Regiment en France, en
Allemagne et aux
Pays-Bas. Soumis par la filiale nº 31, Salisbury.
SPEAR, John
John was born in 1919 at Seeleys Cove, NB. He served with the 5th Division
17th Artillery from 1942 to 1946 in Italy, Holland, Germany & England.
Submitted by Blacks Harbour Br. #39.
John est né en 1919 à Seeleys Cove, N.-B. Il a servi en Italie, aux Pays-Bas,
en Allemagne et en Angleterre au sein de la 5e Division du 17e régiment
d’Artillerie de 1942 à 1946. Soumis par la filiale nº 39, Blacks Harbour.
SPENCE, Albert H.
Albert served with the Royal Canadian Air Force. Submitted by Salisbury
Br. #31.
Albert a servi dans les rangs de l’Aviation royale du Canada. Soumis par
la filiale nº 31, Salisbury.
SPENCER, Raymond J.
Raymond was born in 1923 at Grand Falls, NB. He served with the Royal
Artillery in France, Belgium, Holland & Germany. Submitted by Arthurette
Br. #85.
Raymond est né en 1923 à Grand-Sault, N.-B. Il a servi en France, en
Belgique, aux Pays-Bas et en Allemagne au sein de l’Artillerie royale.
SPENCER, William John
William was born in 1917 at Markhamville, NB. He served with the Carleton
York Regiment in UK, Central Mediterranean & Continental Europe. He
died in 2001. Submitted by Jane Brown.
William est né en 1917 à Markhamville, N.-B. Il a servi au Royaume-Uni,
dans la Méditerranée centrale et en Europe continentale dans les rangs du
Carleton and York Regiment. Il est décédé en 2001. Soumis par Jane
Brown.
www.nb.legion.ca
133
SQuireS COurteSy CaB
S a i n t J o h n R i v e r Va l l e y T r i b a l C o u n c i l
ST. JOHN RIVER VALLEY
TRIBAL
COUNCIL
Lisa Tomah
Executive Assistant
AHRDA Co-ordinator
8 Squire St.
Sackville, nB
e4l 4K9
506.536.1592
Super Saver Advertising
St. John River Valley Tribal Council
7 Wulastook Crt.
Woodstock First Nation, NB
E7M 4K6
www.sjrvtribalcouncil.nb.ca
Phone: (506) 328-0400
Fax: (506) 328-0987
Town of St. Andrews
3753 Rt#134
Shediac Bridge, NB
E4R 1S2
212 Water Street
St. Andrews, NB
E5B 1B4
506.382.2002
506.529.5120
Toitures Excellences Ltée
Thompson
R V Insurance Ltd.
151, 12ieme rue
Shippagan, NB
E8S 1C4
111 King Street
Woodstock, NB
E7M 2Y4
506.336.4841
506.328.9311
V & S Department Store
Tobique Economic
Development
767 Main St.
Neguac, NB
E9G 1S3
Fredericton, NB
506.273.5532
506.776.8378
Guardian Village Pharmacy
W. G. Bishop Nursing Home
Caring & Sharing
13 East Main
Port Elgin
Phone: 538-2333
Fax: 538-7858
Prescription Order Desk
538-2334
134
Box 1004, Minto, NB E4B 3Y6
Sandra Parker BN, rN
DON/Acting CEO
Bus: 327-7853
Fax: 327-7812
Cell: 327-0803
STARKEY, Kenneth R.
Kenneth was born in 1915 at Youngs Cove Road, NB. He served with the
Royal Canadian Electrical and Mechanical Engineers in Ontario & Saint
John, NB. Submitted by Greenwich Br. #87.
Kenneth est né en 1915 à Young’s Cove Road, N.-B. Il a servi au Canada,
en Ontario et à Saint John, N.-B. au sein du Corps royal canadien des
ingénieurs mécaniciens et électriciens. Soumis par la filiale nº 87,
Greenwich.
STEEVES, Norman Quintin
Norman was born in 1914 at The Glades, NB. He served with the NB
Rangers in Canada, France, Germany & England. Submitted by
Norman est né en 1914 à The Glades, N.-B. Il a servi dans les rangs des
Rangers du Nouveau-Brunswick au Canada, en France, en Allemagne et
en Angleterre. Soumis par la filiale nº 41, Petitcodiac.
STEVENSON, John WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)
John was born in 1917 at Arthurette, NB. He served with the 4 Field Company., Royal Canadian Engineers
in Sicily & Italy. John was the son of Mr. & Mrs. William Stevenson of Arthurette, NB and was killed in action
on Jan. 4, 1945. Brothers James & William also served in WWII. Submitted by Arthurette Br. #85.
John est né en 1917 à Arthurette, N.-B. Il a servi en Sicile et en Italie au sein de la Compagnie du 4e
Régiment de campagne du Genie royal canadien. John était le fils de M. et de Mme William
Stevenson d’Arthurette, N.-B. Il a été tué au combat le 4 janvier 1945. Ses frères James et William
ont également participé à Deuxième Guerre. Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.
STEVENSON, William
William was born in 1924 and served in England & Holland. Brothers John
& James also served in WWII. John was killed in action in 1945. William
William est né en 1924 et il a servi en Angleterre et aux Pays-Bas. Ses
frères John et James ont également participé à la Deuxième Guerre; John
a été tué au combat en 1945. William est décédé en 1986. Soumis par la
STEVENSON, James
James was born in 1920 and served in England & Italy. Brothers John &
William also served in WWII. John was killed in action in 1945. James died
in 1970. Submitted by Arthurette Br. #85.
James est né en 1920 et il a servi en Angleterre et en Italie. Ses frères John
et James ont également participé à la Deuxième Guerre; John a été tué au
combat en 1945. James est décédé en 1970. Soumis par la filiale nº 85,
Arthurette.
www.nb.legion.ca
135
Dreamsmith
Entertainment Inc.
75 Archibald St.
Moncton, NB E1C 5J2
506.854.1057
Wheelers Accessories
Fredericton Junction
506.444.8959
your Complete Waste
Management Company!
Mr Dumpster can do a lot for you
•
•
•
•
•
•
•
•
ICI - containerized waste collection curbside garbage & recyclables collection
multi-residential garbage & recyclables collection
garbage disposal & transfer
baler & compactor sales/leases
composting Customer Service 506•634•2220
special wastes Please contact us with any questions or comments
waste audit
P.O. Box 1289 Saint John, NB E2L 4G7
Where Education & Play
Come Together In Fun
Williams Uris & Sons Ltd.
• Infant Care
• Preschool
• Field Trips
• After School
• Outdoor Activities
156 Murray Road
St. Antoine, NB
E4V 1A6
Open 6:30 AM - 6 PM Mon - Fri
634-0088
506.525.2376
567 Millidge Ave
Signature Tractor Inc.
John M. Henderson
800 Edinburg Dr.
Moncton, NB
E1E 4C2
(Barristers & Solicitors)
506.325.6150
The Embroidery
Works
171 McAllister Drive, NB
Saint John, NB E2J 2S6
506.634.8483
136
40 Charlotte St., Suite 410
Saint John, NB
E2L 2H6
506.652.5502
Gel logging ltd.
178 storeytown Rd.
doaktown, nB
e9C 1R8
506.365.7183
STEVENSON, G. Mac REGULAR FORCE/ Force régulière
Mac was born in 1935 and served in Canada, Scotland & England. He died
Mac est né en 1935 et il a servi au Canada, en Écosse et en Angleterre. Il
est décédé en 2002. Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.
STEWART, Charles Taylor
Charles was born in 1919 at Elgin, NB. He served with the North Shore
Regiment in Canada & European Campaign. Submitted by Petitcodiac
Br. #41.
Charles est né en 1919 à Elgin, N.-B. Il a servi au Canada et il a participé
à la campagne européenne dans les rangs du North Shore Regiment.
STEWART, Donald B. WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Donald served with the No. 7 District Depot from 1941 to 1945 in Canada,
UK, Central Mediterranean Area & Continental Europe.
Donald a servi au Canada , au Royaume-Uni, dans la région de la
Méditerranée centrale et en Europe continentale au Dépôt du district nº 7
de 1941 à 1945.
STILES, Ralph
Ralph was born in 1922 at Elgin, NB. He served in Canada, England, Italy
& Holland. He died in 2003. Submitted by Petitcodiac Br. #41.
Ralph est né en 1922 à Elgin, N.-B. Il a servi au Canada, en Angleterre, en
Italie et aux
Pays-Bas. Il est décédé en 2003. Soumis par la filiale nº 41, Petitcodiac.
STOCKTON, Lynn
Lynn was born in 1924 and served with the Canadian Armoured Corps from 1942 to 1944. Son of Mr. &
Mrs. Walter Stockton of Cornhill. Enlisted in Nov. 1942 and went overseas April 1, 1944 and was accidently
electrocuted April 27, 1944. Submitted by Havelock Br. #86.
Lynn est né en 1924. Il a servi au sein du Corps blindé royal canadien de 1942 à 1944. Il était le fils de M.
et de Mme Walter Stockton de Cornhill. Il s’est enrôlé en Novembre 1942 et il est parti à l’étranger le 1er
avril 1944. Il a été électrocuté accidentellement le 27 avril 1944. Soumis par la filiale nº 86, Havelock.
www.nb.legion.ca
137
Northumberland
Community Business Development Corporation
Corporation de dévéloppement communautaire
J.G. (Greg) McNulty
Fred’s Pancake House
1761 Hanwell Rd., Fredericton, nB
Telephone (506) 450-2276
General Manager
158 Wellington Street
Miramichi, NB E1N 1L9
Tel:(506) 778-2121
Fax: (506) 778-2224
www.cbdc.ca
NEW BRUNSWICK NURSES
UNION
LE SYNDICAT DES INFIRMIERES
ET INFIRMIERS DU NOUVEAUBRUNSWICK
750 Rue Brunswick St.
Fredericton, N.B. E3B-1H9
(506) 453-0820
Cochrane & Sons Ltd.
57 Horseman
Salisbury, NB
E4J 2H2
506.372.4474
Hours:
Mon., Tues., Wed. .............6 AM - 7 PM
Thurs., Fri. .........................6 AM - 8 PM
Saturday .............................6 AM - 3 PM
Sunday ...............................8 AM - 3 PM
home cooked meals
O’Costigans
27 rue Costigan
Edmundston, NB E3V 3L2
735-9195
Thank you from
Atlantic
INDUSTRIES LTD.
DORCHESTER CAPE, N.B.
379-9214
Cleveland J. Allaby
Barrister & Solicitor
Located
Located at
at Reversing
Reversing Falls
Falls Bridge
Bridge
OPEN
OPEN ALL
ALL 44 SEASONS
SEASONS
Business Luncheons
Luncheons
•• Business
Ample Free
Free parking
parking
••Ample
Fully Licensed
Licensed
•• Fully
Intimate Dining
Dining
•• Intimate
Dramatic View
View
•• Dramatic
Gift Shop
Shop (Seasonal)
(Seasonal)
•• Gift
Call for Reservations
or Take Out:
635-1999
KENT
INDUSTRIAL
SHELTER
28 Chemin Coubent
Bouctouche, N.B.
E4S 3B9
A DIVISION OF KENT HOMES
1-800-561-7993
138
480 Queen Street, Suite 200
Fredericton, NB
E3B 1B6
Telephone: (506) 459-9737 Facsimile: (506) 452-8962
Dr. Malcolm W. Smith
Professional Corporation
PO Box 3159 Tracadie Sheila Hospital
Tracadie Sheila
E1X 1G5
506.395.2051
SULLIVAN, Robert B.
Robert was born in 1918 at Nordin, NB. He served in North Africa, Italy &
N.W. Europe. Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.
Robert est né en 1918 à Nordin, N.-B. Il a servi en Afrique du Nord, en Italie
et dans le nord-ouest de l’Europe. Soumis par la filiale nº 18, Herman J.
Good VC.
SULLIVAN, Thomas Issac
KOREA/ Corée
Thomas was born in 1934 at Gladwyn. He served with the 3RCHA (Royal
Canadian Horse Artillery) in Korea. He died in 2001. Submitted by
Arthurette Br. #85.
Thomas est né en 1934 à Gladwyn. Il a servi en Corée au 3 RCHA. Il est
décédé en 2001. Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.
TAPLEY, Harry A.
KOREA/ Corée
Harry was born in 1931 at L'etete. He served in Canada & Korea.
Harry est né en 1931 à L’etete. Il a servi au Canada et en Corée. Soumis
par la filiale nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.
TARDIFF, Martin
Martin was born in 1920 at St. Annes, NB. He served with the North Shore
Regiment from 1940 to 1945 in Canada, England & Europe. Submitted by
Marble Arch Br. #29.
Martin est né en 1920 à Sainte-Anne, N.-B. Il a servi au Canada, en
Angleterre et en Europe au sein du North Shore Regiment de 1940 à 1945.
Soumis par la filiale nº 29, Marble Arch.
TAYLOR, Wilson T.
Wilson was born in 1940 at Morrisville, Nfld. He served with the Army,
Artillery, Black Watch in Germany, Jamaica & Canada.
Submitted by
Greenwich Br. #87.
Wilson est né en 1940 à Morrisville, Terre-Neuve. Il a servi en Allemagne, à
la Jamaïque et au Canada au sein de l’Armée, l’Artillerie, le Black Watch.
www.nb.legion.ca
139
Professional Listings / Incriptions professionnelles
a. K. SeaManS eleCtriC ltd.
172 MAIN ST (YORK PLAZA)
MOUNT HOPE
(506) 472-0929
Brideau F J & FilS ltÉe
62 CH HAUT SHIPPAGAN
HAUT SHIPPAGAN
(506) 336-8400
COrMier St. COeur CGa
713 BD. ST. PIERRE OUEST
CARAQUET
(506) 727-4585
aCadia laWn & tree SPrayinG
710 LEBLANC ROAD
DIEPPE
(506) 858-8884
BrOOKdale nurSerieS ltd.
746 NEWCASTLE BLVD.
NEWCASTLE
(506) 622-3424
CurVeS FOr WOMen
16 LORNE STREET – UNIT A
SACKVILLE
(506) 536-4918
air teCh VentilatiOn inC
10 TIMOTHY DR. UNIT 3
HANWELL
(506) 459-4933
BrOWnlane luMBer ltd.
200 MURRAY RD.
HARVEY
(506) 366-5606
d M FraSer SerViCeS COrP.
98 MANNINGTON LANE
FREDERICTON
(506) 457-1027
aSSiSt tO Sell
222 MOUNTAIN RD
MONCTON
(506) 389-2222
Cain ltd., hOrSe SuPPlieS
455 GAUVIN RD
MONCTON
(506) 857-9937
dàrCy WeldinG CO ltd
61 VALLEY VIEW CRT - GREENDALE
SAINT JOHN
(506) 672-4323
auCtiOn Center-CaMerOn ind inC
262 OLD T.C.H.
FREDERICTON
(506) 458-5679
CaSe enterPriSeS ltd.
233 SALISBURY RD.
MONCTON
(506) 859-1584
dePartMent dìnCendie de KedGWiCK
114 RUE NOTRE DAME, UNIT B
KEDGWICK
(506) 284-2568
autO triCKS
1790 HANWELL RD
FREDERICTON
(506) 457-4014
ChaMPlain COnStruCtiOn ltd.
2332 RTE. 640 HWY.
HANWELL
(506) 450-9713
dOnald FraSer MeMOrial
231 MAIN ST
PLASTER ROCK
(506) 356-6010
autO truCK Centre
723 PORTAGE ROAD
GRAND FALLS
(506) 473-4040
FirePlaCeS
1715 HANWELL RD
FREDERICTON
(506) 454-4328
dOVe MaSSaGe theraPy CliniC
MIRAMICHI
(506) 622-0455
B i d Canada ltd
BOx 9054
WOODSTOCK
(506) 328-4381
COlOnial ManuFaCturinG ltd.
95 WHITTING RD.
FREDERICTON
(506) 452-0330
dr. rOBert White
325 VANIER BLVD.
BATHURST
(506) 546-3511
BathurSt aQuatiC Centre/KidS KOrner
BATHURST
(506) 548-0703
COMCare health SerViCeS
30 GORDON ST. SUITE #105
MONCTON
(506) 853-9112
duGuay GaGnOn COMPtaBleS aGreeS
111 BOUL ST PIERRE OUEST LOCAL 20
CARAQUET
(506) 727-4429
Bay eleCtriC
226 MODEL FARM RD.
QUISPAMSIS
(506) 847-5570
COMMunity aniMal hOSPital
1633 MOUNTAIN ROAD
MONCTON
(506) 855-4888
eaGle`S neSt
150 HODGDON ROAD
WOODSTOCK
(506) 328-1600
BeatS & ByteS
8 BAYSIDE DR
SAINT JOHN
(506) 652-2274
COMPuter traininG inStitute, the
120 MCDONALD STREET
SAINT JOHN
(506) 632-1604
eCOnO lOdGe & SuiteS
1441 MANAWAGONISH RD.
SAINT JOHN
(506) 635-8700
BlaCK Bear lOdGe
1247 GRAND LAKE DRIVE
MILLCOVE
(506) 488-2244
COPP`S uSed autO PartS & tOWinG
68 DRYDEN
LOWER COVERDALE
(506) 386-3241
elliS eleCtriC ltd.
48 ROWAN ST.
FREDERICTON
(506) 458-9938
140
TAYLOR, Corey A.
Corey served with the NB Rangers from 1939 to 1945.
Salisbury Br. #31.
Submitted by
Corey a servi dans les rangs des Rangers du Nouveau-Brunswick de 1939
à 1945. Soumis par la filiale nº 31, Salisbury.
TEED, James Clinton
James was born in 1913 at Campbellton, NB. He served in England,
France, Holland, Belgium & Germany. He died in 1962. Submitted by
James est né en 1913 à Campbellton, N.-B. Il a servi en Angleterre, en
France, aux Pays-Bas, en Belgique et en Allemagne. Il est décédé en
1962. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.
THOM, Andrew R.
Andrew was born in 1893 at Scotland. He served with the Gordon
Highlanders in France.
He died in 1969. Submitted by Greenwich
Br. #87.
Andrew est né en 1893 en Écosse. Il a servi en France au sein des Gordon
Highlanders. Il est décédé en 1969. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.
THOMPSON, Alphonse Phillip (Tommy) WWI & WWII/ Première Guerre & Deuxième Guerre
Alphonse was born in 1898 and served with the 42nd Black Watch, Royal
Highlanders of Canada in WWI and with the First Light Battery in WWII. He died
in 1978. Submitted by Blacks Harbour Br. #39.
Alphonse est né en 1898 et il a servi dans les rangs du 42e Bataillon Black Watch,
RHC dans la Première Guerre et au sein de la 1re batterie légère dans la Deuxième
Guerre. Il est décédé en 1978. Soumis par la filiale nº 39, Blacks Harbour.
TRÉPANIER, Roland
Roland was born in 1924 at Campbellton, NB.
Submitted by Hazel Trepanier.
He served in Italy.
Roland est né en 1924 à Campbellton, N.-B. Il a servi en Italie. Soumis par
Hazel Trépanier.
www.nb.legion.ca
141
erB`S enterPriSeS
SAINT JOHN
(506) 657-8469
Kent PhySiOtheraPy
9600 MAIN ST., UNIT 2
RICHIBUCTO
(506) 523-1309
naCKaWiC hOMe hardWare StOreS
135 OTIS DR
NACKAWIC
(506) 575-2315
F & n SheetMetal ltd.
620 CHARTERS SETTLEMENT RD.
FREDERICTON
(506) 450-7903
KinG`S KrOWn
719 COVERDALE RD
RIVERVIEW
(506) 386-6785
neW Maryland autOMOtiVe
298 CHARTER SETTLEMENT RD.
CHARTERS SETTLEMENT
(506) 459-5501
Fernhill CeMetery
200 WESTMORLAND RD.
SAINT JOHN
(506) 652-1133
KnOWleS BrOS 1975 ltd
2 ROUTE 340
JANEVILLE
(506) 546-5876
neWnhaM & SliPP PharMaCy
604 MAIN STREET
WOODSTOCK
(506) 325-2000
FirSt nOrth riVer BaPtiSt ChurCh
354 WHEATON SETTLEMENT RD.
WHEATON SETTLEMENT
(506) 756-8041
l. ChedOre denture CliniC
1285 ONONDAGA ST, SUITE C
OROMOCTO
(506) 357-3111
nOrthSide PhySiOtheraPy CliniC
197 MAIN STREET
FREDERICTON
(506) 457-9296
FitZPatriCK’S Funeral SerViCe ltd.
100 WATERLOO ST.
SAINT JOHN
(506) 634-1965
luteS MOuntain MOVinG & StOraGe
397 CHARLES LUTES RD
LUTES MOUNTAIN
(506) 382-7120
PaPa JOe`S
59 NELSON ST.
MIRAMICHI
(506) 622-2203
Fundy hOuSe
23 FLEET ST.
GRAND MANAN
(506) 662-8341
MaPleWOOd GOlF & COuntry CluB
2492 ROUTE 115
IRISHTOWN
(506) 858-7840
Perth-andOVer MOtOr inn
PERTH ANDOVER
(506) 273-2224
G. B. Field Marine COnSultinG
BAYFIELD
(506) 538-7454
MarChe FreShMart
11818 ROUTE 11
VILLAGE BLANCHARD
(506) 727-4488
PetitCOdiaC SuPer Variety ltd.
230 OLD POST ROAD
PETITCODIAC
(506) 756-8114
GaBriel eleCtriC ltd.
25 DENIM ST
FREDERICTON
(506) 474-1123
MarySVille SerViCe StatiOn
63A CANADA ST
FREDERICTON
(506) 472-6152
PhySiOWOrKS
635 WATER ST., SUITE 7
MIRAMICHI
(506) 778-9900
Gary Fire PrOteCtiOn
8 CARNATION ST
RIVERVIEW
(506) 383-8618
MayField Veterinary CliniC
1 HAPPY VALLEY LANE
ST. STEPHEN
(506) 466-2543
PiCKle hOMe hardWare StOreS
9160 MAIN ST.
BRISTOL
(506) 392-6667
GraMMa`S BaKe ShOP
767 CENTRAL STREET
CENTREVILLE
(506) 276-4392
MCBunS BaKery
103 OLD OAK
MONCTON
(506) 852-3555
PlaZa BOWl
2463 MOUNTAIN ROAD
MONCTON
(506) 862-1100
JOhn hardinG inSuranCe ltd.
438 KING GEORGE HWY
MIRAMICHI
(506) 622-4087
MiraMiChi BOlt & SCreW ltd
305 BEAVERBROOK RD.
MIRAMICHI
(506) 622-1042
PrOFeSSiOnal eleCtriCal inC
18 RIVER LANE
ISLAND VIEW
(506) 458-9849
Kent & White inSuranCe (1980) ltd.
280 MAIN STREET
BATHURST
(506) 548-8994
Murray dOnOVan
1877 READHEAD RD
SAINT JOHN
(506) 652-6638
ready arC WeldinG
600 GRANDVIEW
SAINT JOHN
(506) 696-8336
142
TYRELL, William E.
William was born in 1911 at Milltown, NB. He served with the Royal
Canadian Army Service Corps in Canada & England. He died in 1997.
William est né en 1911 à Milltown, N.-B. Il a servi au Canada et en
Angleterre au sein du Corps royal de l’intendance de l’Armée canadienne.
Il est décédé en 1997. Soumis par la filiale nº 48, Milltown et les Dames
auxiliaires.
TYRELL (BELYEA), Marjorie R.
Marjorie was born in 1913 at Gagetown, NB. She served with the
Women’s Royal Canadian Naval Service from 1943 to 1945 in Canada.
Marjorie est née en 1913 à Gagetown, N.-B. Elle a servi au sein du
Service féminin de la Marine royale du Canada de 1943 à 1945. Soumis
par la filiale nº 48, Milltown et les Dames auxiliaires.
VALLEY, Omer
Omer was born in 1914 at Dalhousie, NB. He served in Canada &
Newfoundland. He died in 2001. Submitted by Amedee Chouinard.
Omer est né en 1914 à Dalhousie, N.-B. Il a servi au Canada et à
Terre-Neuve. Il est décédé en 2001. Soumis par Amédée Chouinard.
VAUTOUR, J. Camille WWII (Killed in Action)/ Deuxième Guerre (tué au combat)
Camille was born in 1920 at St. Louis de Kent, NB. He served with the Royal Canadian Air Force - 101
Squadron in Canada & England. Camille was the son of Jean Baptiste & Clara Vautour of St. Louis de
Kent, NB and was killed in action on August 1, 1942. Submitted by Richibucto Br. #30.
Camille est né en 1920 à Saint-Louis de Kent, N.-B. Il a servi en Angleterre et au Canada dans les rangs de
l’escadron 101 de l’Aviation royale du Canada. Camille était le fils de Jean-Baptiste et de Clara Vautour de
Saint-Louis de Kent, N.-B. Il a été tué au combat le 1er août 1942. Soumis par la filiale nº 30, Richibouctou.
WADDY, Percy Bagenal
Percy served with the Royal Canadian Air Force 203 Squadron in Ceylon,
Canada, India & Burma. Submitted by Salisbury Br. #31.
Percy a servi à Ceylan, au Canada, en Indes et en Birmanie au sein de
l’escadron 203 de l’Aviation royale du Canada. Soumis par la filiale nº 31,
Salisbury.
www.nb.legion.ca
143
reGent elMS BaChelOr aPartMentS
1401 LINCOLN RD
FREDERICTON
(506) 454-2500
SPrinG SPeCialty
2125 ROUTE 128
BERRY MILLS
(506) 858-0845
the VieW reStuarant
20536 BARDSVILLE T.R.C HGWY.
PERTH-ANDOVER
(506) 273-6329
reliaBle dOOr & WindOW
15 BAxTER RD
SAINT JOHN
(506) 696-6317
St. BridGet`S ChurCh
12 ST. BRIDGETS CRES.
RENOUS
(506) 622-5725
thOMaS eQuiPMent ltd
PO BOx 435
FLORENCEVILLE
(506) 392-5568
rendeZVOuS taKe Out
PO BOx 600
GRAND DIGUE
(506) 532-2333
SteP BaCK antiQueS
182 PARR ST
ST ANDREWS
(506) 529-9082
tranSPOrt eriC ltd.
3712 RTE. 135
BURNSVILLE
(506) 764-3133
riVerVieW inStallatiOnS ltd.
79 PARKHURST DR.
GRAFTON
(506) 328-4722
SuSan MCeVOy inSuranCe
19 ALCORN DRIVE
BLACKVILLE
(506) 843-6197
united PenteCOStal ChurCh
130 MARK DR.
SAINT JOHN
(506) 633-0010
riVerVieW MuFFler Center
194 HILLSBOROUGH RD.
RIVERVIEW
(506) 386-1219
SuZanne`S SteaK hOuSe and PuB
147 COURT STREET
GRAND FALLS
(506) 473-3339
ViPOnd Fire PrOteCtiOn inC.
309 ENGLISH DR.
MONCTON
(506) 857-8505
rOland`S Sea VeGetaBleS
174 HILL RD
GRAND MANAN
(506) 662-3468
taBOO hair & eSthetiC SalOn
102 WENDELL ST
RIVERVIEW
(506) 855-3252
WaGner daVid dr
GENERAL DELIVERY
STANLEY
(506) 367-2444
ruSSel MetalS inC.
EDMUNDSTON
(506) 739-9561
tantraMar reGiOnal hiGh SChOOl
223 MAIN ST
SACKVILLE
(506) 364-4060
Warren deVelOPMentS
995 ONONDAGA ST
OROMOCTO
(506) 357-0828
SCOtt’S CarPet CleaninG
113 HEBRON ST.
RIVERVIEW
(506) 387-3001
thaddee BOurQue & SOn
16 EVERETT APT 4
MONCTON
(506) 384-0301
Water & Wine aSSeMBly OF ChriStianS
1120 BERRY MILLS RD
RIVERVIEW
(506) 386-7466
Serenity
126 TAURUS DR.
STARLITE VILLAGE
(506) 454-2637
the ChurCh OF Saint JOhn & St. StePhen hOMe
130 UNIVERSITY AVE.
SAINT JOHN
(506) 643-6001
WatSOn’S
2686 RTE 3
HARVEY YORK COUNTY
(506) 366-2170
Shirley`S SeWinG SerViCe
494 QUEEN STREET, SUITE 250
FREDERICTON
(506) 459-5146
the neWtOn StOre
1123 ROUTE 776
GRAND MANAN
(506) 662-8401
Wine KitZ
3 RENAUD ST. UNIT 7
MIRAMICHI
(506) 778-9524
SOuth eaSt WeldinG
2193 ACADIE CH
CAP-PELE
(506) 577-4025
the SalVatiOn arMy COrr. & JuStiCe
68 GORDON ST.
MONCTON
(506) 853-8887
WreCK`S unliMited
699 OLD BLACK RIVER RD
SAINT JOHN
(506) 633-6840
Thank You!
144
Merci!
WEATHERBY, Melvin Joseph WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Melvin was born in 1921 at Milltown, NB. He served in England. Submitted
Melvin est né en 1921 à Milltown, N.-B. Il a servi en Angleterre. Soumis par
WELDON, Alice May
Alice May was born in 1917 at Penobsquis, NB. She served with the
Canadian Women's Army Corps in Canada.
Submitted by Ladies
Auxiliary Sussex Br. #20.
Alice May est née en 1917 à Penobsquis, N.-B. Elle a servi au Canada au
sein du Service féminin de l’Armée canadienne. Soumis par les Dames
auxiliaires de la filiale nº 20, Sussex.
WHITE, J.A. Basil
Basil was born in 1923 at Bathurst, NB. He served in Canada, England &
NW Europe. Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.
Basil est né en 1923 à Bathurst, N.-B. Il a servi au Canada, en Angleterre
et dans le nord-ouest de l’Europe. Soumis par la filiale nº 18, Herman J.
Good VC.
WHITE, Mont
Mont was born in 1918 at Bathurst, NB. He served with the #7 Depot. He
died in 1991. Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.
Mont est né en 1918 à Bathurst, N.-B. Il servi au Dépôt du district nº 7. Il
est décédé en 1991. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.
WHITE, James O.
KOREA/ Corée
James served with the Princess Patricia’s Canadian Light Infantry (PPCL1)
in Korea. Submitted by Salisbury Br. #31.
James a servi en Corée au sein du bataillon PPCL1. Soumis par la filiale
nº 31, Salisbury.
www.nb.legion.ca
145
Booster Boxes / Supporteurs enthousiastes
500605 nB ltd PerSOnal anSWerinG SerV
FREDERICTON (506) 452-1624
atlantiC SuPerStOre
MONCTON (506) 383-4919
Blairlyn autO CliniC
SACKVILLE (506) 536-3611
a & a driVer eduCatiOn
MONCTON (506) 383-2128
auFFrey autO truCK & trailer
MEMRAMCOOK (506) 758-2370
Blind lOVe
MIRAMICHI (506) 773-5809
a & a eleCtriCal SerViCeS ltd.
RIVERVIEW (506) 387-7532
B J`S SuBS & SandWiCheS
MONCTON (506) 384-5881
BOieStOWn irVinG COnVenienCe
BOIESTOWN (506) 369-7462
a ClaSSiC tOuCh liMOuSine SerViCe
MIRAMICHI (506) 623-5466
BaCK Bay eleMentary SChOOl
BACK BAY (506) 755-4028
BreWSterS MaChine ShOP
SAINT JOHN (506) 633-0155
a e hOrne & SOn ltd
ST STEPHEN (506) 466-1933
Baie Ste anne BuildinG SuPPly
BAIE STE ANNE (506) 228-4996
BriGht GiFtS & CraFtS ltd.
SAINT JOHN (506) 635-4850
a P M ltd.
MONCTON (506) 857-3838
BanK OF nOVa SCOtia
HILLSBOROUGH (506) 734-2820
BrunSWiCK Valley luMBer inC.
aCt inC
LINCOLN (506) 452-8583
BarBara GiBSOn & aSSOCiateS
ROTHESAY (506) 847-4827
BurGer KinG reStaurant
SAINT JOHN (506) 657-5400
adair’S tire ltd
SUSSEx CORNER (506) 433-8237
BarBie and KenS Bar and eatery
OROMOCTO (506) 357-9908
CaiSSeS POPulaireS de nOtre daMe de GraCe
MONCTON (506) 858-8218
adVanCed PluMBinG & heatinG
DIEPPE (506) 877-1077
BaySide MiddleSChOOl
SAINT JOHN (506) 658-5331
CanterBury Fire dePt
CANTERBURY (506) 279-2220
aeS COnSultantS ltd.
NEWCASTLE (506) 622-5508
BayVieW redeMPtiOn Centre
SAINT JOHN (506) 738-6778
Cardinal COnStruCtiOn inC.
SAINT JOHN (506) 652-2477
alFred J BurKe & SOnS ltd
PORTAGE (506) 577-4313
Be My GueSt hair SalOn
HOLMESVILLE (506) 278-3556
CarOline G.ltee
POINTE CANOT (506) 344-2402
all GlaSS aCCeSSOrieS
SUSSEx (506) 433-8191
BeauBear Credit uniOn liMited
NEWCASTLE (506) 622-7709
CaVe VieW FaMily reStaurant
ST. MARTINS (506) 833-4698
allan & allan and aSSOCiateS
BeauSeJOur Peat MOSS
GRAND BARACHOIS (506) 532-6408
Central CarletOn eleMentary SChOOl
HARTLAND (506) 375-3007
alley`S reFriGeratiOn
DOUGLAS (506) 458-5573
BelleiSle GrOCery
BELLEISLE CREEK (506) 485-2523
Central n B WOOdMen`S MuSeuM
BOIESTOWN (506) 369-7214
andreW J. PeterS
PENNFIELD (506) 755-2317
BerGer Peat MOSS
BAIE STE. ANNE (506) 228-4978
ChaMCOOK BOat & CanOe
CHAMCOOK (506) 529-4776
andreW`S FiSh & ChiPS
ST. MARGARET (506) 773-4261
Bernard BOurQue GaraGe ltd
CAP-PELE (506) 577-2281
ChaMPlain SteVedOrinG inC.
ST. STEPHEN (506) 529-8821
anytiMe hair deSiGn
PERTH ANDOVER (506) 273-2993
Betty’S SPeCial Care hOMe
FIELDING (506) 392-8195
Charlie`S rental & SuPPlieS
SHEDIAC (506) 532-4422
aPPle BlOSSOM trailer ParK
BiG dOG lOunGe
SALISBURY (506) 372-8008
ChathaM CardlOCK ltd.
MIRAMICHI (506) 778-2291
arBinG eQuiPMent ltd.
SUSSEx (506) 433-3672
BiJOuterie JadOr ltee.
TRACADIE/SHEILA (506) 395-9896
ChathaM ManOrS
MIRAMICHI (506) 773-6276
atelier Gerard Beaulieu inC.
ST. QUENTIN (506) 235-2243
BiJOuterie PreStiGe
CAMPBELLTON (506) 753-3103
ChathaM redeMPtiOn Center
CHATHAM (506) 773-6845
Thanks For Your Support! - Merci de votre appui!
146
WILLETT, Grant Frank
Grant was born in 1924 at Cascapedia, PQ. He served with the Royal
Canadian Artillery 15th 110 Battery in France, Belgium, Holland & Germany.
Grant est né en 1924 à Cascapédia, Québec. Il a servi en France, en Belgique,
aux Pays-Bas et en Allemagne au sein de la 110e Batterie du 15e régiment de
l’Artillerie royale canadienne. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.
WILLIAMS, Edmund S. WWII/ Deuxième Guerre mondiale
Edmund served with the Royal Canadian Air Force from 1943 to 1946.
Edmond a servi dans les rangs de l’Aviation royale du Canada de 1943 à
1946. Soumis par la filiale nº 31, Salisbury.
WITHEY, George E.
George was born in 1922 at Toronto, ON. He served with the Royal
Canadian Navy Volunteer Reserve, Navy in the East & West Coast.
George est né en 1922 à Toronto, ON. Il a servi sur la côte est et la côte
ouest à titre d’officier de contrôle naval de la navigation commerciale de la
Marine. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.
WOOD, J. Garfield
Garfield was born in 1926 at Campbellton, NB. He served with the RCNVR
in Pacific, Caribbean & Atlantic. Submitted by Herman J. Good VC Br. #18.
Garfield est né en 1926 à Campbellton, N.-B. Il a servi dans le Pacifique,
les Caraïbes et l’Atlantique au sein de la Réserve de volontaires de la
Marine royale canadienne. Soumis par la filiale nº 18, Herman J. Good VC.
WORDEN, Herbert I.
Herbert was born in 1925 and served with the Army.
He died in 1994.
Herbert est né en 1925. Il a servi dans les rangs de l’Armée. Il est décédé
en 1994. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.
www.nb.legion.ca
147
CheZ BOudreau ltee
NIGADOO (506) 783-3382
COuntry StOVeS
NAPAN (506) 773-5708
deVine SanitatiOn ltd.
JEFFRIES CORNER (506) 433-2582
ClarK Oil COMPany ltd.
WOODSTOCK (506) 328-3243
COurtenay hOuSe
SAINT JOHN (506) 693-3972
deVOn Middle SChOOl
ClarKe`S tOWinG
MONCTON (506) 855-4721
COZy lOdGe COMPlex SPeCial Care hOMe
MIRAMICHI (506) 624-9849
diteCh teStinG
DIEPPE (506) 384-8197
CliFF`S driVer traininG
SUSSEx (506) 433-1171
Cutter`S edGe uniSex
dixOn POrtaBle WeldinG & FaBriCatiOn
CliniQue ChirOPraCtiQue
EDMUNDSTON (506) 739-8711
CyBerMan COMPuter SerViCeS
ST. PHILIPPE (506) 854-6936
dOCtOrS hill Bed & BreaKFaSt
GAGETOWN (506) 488-8989
CliniQue PhySiOtheraPie PhySiOKin
d G BillinGS PluMBinG ltd
dOlPhin VillaGe
DIEPPE (506) 856-5099
CluB tenneSSe
INKERMAN (506) 336-8989
d. r. BeerS & SOn COnStruCtiOn
MONCTON (506) 858-0730
dOn arSenault
CHATHAM (506) 778-2410
CMaC reBuild inC.
DOUGLAS (506) 457-4311
d. W. OltS & SOn inSuranCe
dOn`S PaWn ShOP
BELLVILLE (506) 325-2209
COCaGne SeaFOOd ltd. (1995)
COCAGNE (506) 576-6677
d.r. MCCOlGan & CO. (CGa)
SAINT JOHN (506) 658-6080
dOnnie`S COlliSiOn Center
MIRAMICHI (506) 622-4259
COFFee Stain
BATHURST (506) 545-7445
daMien`S eleCtrOniC SerViCe
dOuCette SPOrt aGenCy ltd
MONCTON (506) 852-3174
COlOnel`S inn the Bed & BreaKFaSt
daniel K Glenn ltd.
dOWney`S FOrd ltd.
SAINT JOHN (506) 632-6000
COMeau`S SeaFOOd reStaurant
PENNFIELD (506) 755-3011
danny Bartlett inSuranCe
STANLEY (506) 367-2532
dOWney`S SaleS & SerViCe
ST STEPHEN (506) 466-3730
COMPaSS data SySteMS
MONCTON (506) 861-9009
daVid GOOdine ltd.
CROMBIE SETTLEMENT (506) 356-2870
dr. Gauthier deniS (dentiSte)
SHIPPAGAN (506) 336-4227
COnSerVe-a-tree
MONCTON (506) 857-0625
daVid MaCarthy ltd.
UPPER KENT (506) 278-5374
dr. lOSier Middle SChOOl
MIRAMICHI (506) 778-6077
COnWay enterPriSeS ltd.
SUSSEx (506) 433-2780
deaSinGtOn truCKinG
QUISPAMSIS (506) 847-4434
dr. M. G. FOrSythe
MONCTON (506) 857-4074
COOK nOOK BaKery
RICHIBUCTO (506) 523-9741
deCKer BOy FaMily reStaurant
ROGERSVILLE (506) 775-6772
dr. nOrBert riChard
MONCTON (506) 867-0541
COrMier liOnel MenuiSerie ltee.
CARAQUET (506) 727-5209
deer iSland Credit uniOn
LORDS COVE (506) 747-2364
dr. SteVen SMith
SAINT JOHN (506) 658-1800
COuntry Bee CandleS
ST MARTINS (506) 833-2332
dePanneur harriCana
ST. BASILE (506) 735-4142
duGaS eleCtriQue ltee.
CARAQUET (506) 727-5081
COuntry CluB de Petit rOCher
PETIT ROHER (506) 783-3153
deSJardinS SeCurite FinanCiere
BALMORAL (506) 826-2635
dunnett BrOS PluMBinG & heatinG
LAKEVILLE (506) 859-8188
COuntry FieldS BeeKeePinG SuPPlieS ltd
UPPER COVERDALE (506) 387-6804
deVine FreiGht BrOKeraGe ltd.
ROTHESAY (506) 847-7023
dura Bath
RIVERVIEW (506) 387-6117
148
WRIGHT, James F.
James was born in 1908 at Burmingham, England. He served with the
Royal Canadian Navy - 1st Class Stoker in England. He died in 1998.
James est né en 1908 à Burmingham en Angleterre. Il a servi en Angleterre
à titre de chauffeur de 1re classe au sein de la Marine royale du Canada. Il
est décédé en 1998. Soumis par la filiale nº 87, Greenwich.
WRIGHT, Herman B.
Herman was born in 1913 at Odell, NB. He served with the Anti Tank
Regiment in England, France, Holland, Germany & Belgium. He died in
1998. Submitted by Arthurette Br. #85.
Herman est né en 1913 à Odell, N.-B. Il a servi en Angleterre, en France,
aux Pays-Bas, en Allemagne et en Belgique. Il est décédé en 1998.
WRIGHT, Gerald E.
Gerald was born in 1935 at Odell, NB. He served in Germany.
He died
Gerald est né en 1935 à Odell, N.-B. Il a servi en Allemagne. Il est décédé
en 2003. Soumis par la filiale nº 85, Arthurette.
WRIGHT, Daniel C.
Daniel was born in 1906 at Odell. He served with the Carleton York
Regiment in England. He died in 1966. Submitted by Arthurette Br. #85.
Daniel est né en 1906 à Odell, N.-B. Il a servi en Angleterre dans les rangs
du Carleton and York Regiment. Il est décédé en 1966. Soumis par la filiale
nº 85, Arthurette.
YOUNG, Harold
Harold was born in 1934 at Saint John, NB. He served with the Royal
Canadian Air Force in Canada, Germany & France. He died in 2001.
Harold est né en 1934 à Saint John, N.-B. Il a servi au Canada, en Allemagne
et en France au sein de l’Aviation royale du Canada. Il est décédé en 2001.
www.nb.legion.ca
149
hOWard JOhnSOn hOtel
SAINT JOHN (506) 642-2622
KyleS tranSMiSSiOn SerViCe ltd.
SUSSEx (506) 432-4787
Manuel Variete & VideO
BAIE ST. ANNE (506) 228-1129
hOWard`S COnVenienCe
SAINT JOHN (506) 652-2641
la CO-OPeratiVe de Baie Ste anne ltee
BAIE-STE-ANNE (506) 228-4211
MarathOn inn
GRAND MANAN (506) 662-8488
hydrOStatiC SerViCeS ltd.
MONCTON (506) 859-1680
la COOPeratiVe de St Paul de Kent ltee
SAINT PAUL (506) 955-3300
Marie SeWinG Center
MONCTON (506) 855-4763
inCh By inCh PreSChOOl ltd.
GAGETOWN (506) 488-3167
laKeVieW inn and SuiteS
NEWCASTLE (506) 627-1999
MaritiMe FuelS
MIRAMICHI (506) 622-0763
inteGriS MetalS
SAINT JOHN (506) 633-0081
lanCaSter autOMOtiVe rePair
SAINT JOHN (506) 635-8792
MaritiMe Pet SuPPlieS inC
DIEPPE (506) 383-9663
J a PrOPertieS COrP.
landry autO rePair
NOTRE DAME (506) 576-9475
MCCauley / dr. Martin M.
J J’S Bar & Grill
PORT ELGIN (506) 538-7219
leBlanC`S enerGy eFF. heatinG
MIRAMICHI (506) 622-3360
MCFarlaneS CaBinetS
WATERFORD (506) 433-5793
J. a. ePiCerie 2000
EEL RIVER CROSSING (506) 826-2815
ledOux MeChaniCal ltd.
OROMOCTO (506) 357-7510
MCGiBBOn dieSel ltd.
SUSSEx (506) 433-4814
J.C.B. interPretatiOn inC.
MONCTON (506) 532-2359
leS CedreS BalMOral ltee.
BALMORAL (506) 826-2045
MCGinny`S PuB
SUSSEx (506) 433-3993
JaCOBS FiSherieS
PETIT CAP (506) 577-6513
leS entrePriSeS htM ltee
ST ISIDORE (506) 358-6951
MCKee FOr KeyS ltd.
SAINT JOHN (506) 658-1654
JOJaK`S COnStruCtiOn ltd.
ST. ANDREWS (506) 529-3965
lin-MOr Beauty SalOn
SALISBURY (506) 372-5385
MCnally & SMart (BarriSterS)
JOneS Variety
SAINT JOHN (506) 672-9900
little red Barn lOunGe
MIRAMICHI (506) 622-7988
MCneill`S Wheel aliGnMent
ROTHWELL (506) 327-6079
K & r truCK and autO SerViCe
MINTO (506) 327-3901
little’S autO rePair
HARVEY YORK CO (506) 366-5763
Mel`S lOunGe
MIRAMICHI (506) 773-4433
K C`S PlaCe
BATH (506) 278-3264
lOCal MOVinG & liGht truCKinG
MenuiSerie BaSQue & FilS ltee.
K.r.d. truCKinG
LIMESTONE (506) 277-6783
lunn`S rOOFinG ltd.
SAINT JOHN (506) 672-0505
MerVin MutCh truCKinG ltd.
SILLIKERS (506) 836-2779
KinG`S POultry ltee.
MEADOW BROOK (506) 858-9458
MaCFarlane`S SPOrtinG CaMPS
MILLVILLE (506) 463-8102
MeS MuSiC
WOODSTOCK (506) 328-2770
Kleen-all MOBile WaSh
MONCTON (506) 866-2558
MaCtaQuaC hOldinGS ltd.
MACTAQUAC (506) 363-2993
Mill COVe nurSinG hOMe inC
MILL COVE (506) 488-3033
KlinKer’S lOunGe & MOtel
MCADAM (506) 784-2202
MaGee, Peter G. dr. (PrOF. COrP.)
SAINT JOHN (506) 648-9922
MiSter MuSiC
SAINT JOHN (506) 633-7498
KnaPPe COnStruCtiOn ltd
TRACYVILLE (506) 368-2549
MaiSey`S FinanCial SerViCeS
RIVERVIEW (506) 854-6660
MitChell aPtS ltd.
SAINT JOHN (506) 634-7710
KOOKie Kutter BaKery
SACKVILLE (506) 536-1295
MaiSOn renaiSSanCe
MONCTON (506) 383-1280
MOBile MediCal
GRAND BAY/WESTFIELD (506) 738-2351
150
dWd COMPuter Printer SerViCeS inC
FOyer Saint JaCQueS
ST. JACQUES (506) 739-9172
Great OaKS SPeCial Care hOMe
WICKHAM (506) 485-8800
dyer laWrenCe & SOnS OutFitterS
SISSON RIDGE (506) 356-2292
FOyer yVOnniSe
ST. ANNE DE KENT (506) 743-2213
Green`S Well drillinG CO ltd
ASTLE (506) 369-2603
early ChildhOOd StiMulatiOnS inC
MONCTON (506) 853-0575
FrederiCtOn hOMe hardWare
Green-lee ShOe ltd.
SAINT JOHN (506) 693-1455
eaSy Way ltd.
MONCTON (506) 857-8373
Frenette ePiCerie
BERESFORD (506) 542-9302
GueSt SCreW MaChine PrOduCtS
BEECHWOOD (506) 278-5203
eJ SaVOie & FilS ltee
NEGUAC (506) 776-3243
Full SCreen dental laB ltd
Guy r. day & SOn ltd.
ST. STEPHEN (506) 466-3330
elliS denture CliniC
WOODSTOCK (506) 328-4588
Fun tiMe POOlS inC..
MONCTON (506) 384-4155
Guy`S WeldinG
ST. ANTOINE DE KENT (506) 525-2416
elMWOOd eSSO & Car WaSh
MONCTON (506) 855-3880
G & t WOOdWOrKinG ltd.
MILLVILLE (506) 463-2649
hair PrO
ST. STEPHEN (506) 466-1242
eMery hOuSe
RIVERVIEW (506) 387-4518
GaGetOWn nurSinG hOMe
GAGETOWN (506) 488-3586
haMiltOn COnStruCtiOn ltd
WILMOT (506) 375-4008
eMily`S BaKery
MONCTON (506) 857-0966
GalBraith eleCtrOniCS ltd.
SAINT JOHN (506) 635-0317
haMiltOn`S BOdy ShOP
ST LEONARD (506) 423-1015
eMPire SCreen Print
BERRY MILLS (506) 860-6540
GallantS rOOFinG ltd.
haMM JeWellerS ltd
SAINT JOHN (506) 672-8318
enSeiGneS GuiGnard SiGnS
BATHURST (506) 546-5885
GaraGe thiBOdeau
SAINT-BASILE (506) 263-8767
haPPy CluB
enViSiOn it
Garderie leS deBrOuillardS
VAL DÀMOUR (506) 753-3596
hardinG autO BOdy
TABUSINTAC (506) 779-4706
ÉPiCerie B. rinGuette reGinald
ST. ANNE DE MADAWASKA (506) 445-2492
GeOrGe`S Fly ShOP
RENOUS (506) 622-8226
hatChard COnSultinG enGineerS
eStey’S FiSh & ChiPS inC.
MIRAMICHI (506) 622-1246
GlenKel CuStOM hOMeS
MONCTON (506) 855-8459
heCtOr alBert
ANSE BLEU (506) 732-2935
F. M CarSOn & SOnS
OLD RIDGE (506) 466-5905
Glenn PatriCK GriFFin inC.
SAINT JOHN (506) 647-6887
hillSBOrOuGh SerViCe Center
HILLSBOROUGH (506) 734-2427
FairhaVen MeMOrial GardenS
MONCTON (506) 858-9470
GlOBal aGri SVC inC
NEW MARYLAND (506) 462-9493
hOadley enGineerinG inC.
MONCTON (506) 855-1414
FerMe aViCOle ChiaSSOn
ST. SIMON (506) 727-5597
GlOSS BOSS inC
MONCTON (506) 856-5126
hOllinGuM aGenCieS ltd.
MONCTON (506) 857-4897
FiSher QuiCK-Mart
MONCTON (506) 856-6047
GOlF BOuCtOuChe
BOUCTOUCHE (506) 743-5251
hOlMeSVille Free Will BaPtiSt ChurCh
WOODSTOCK (506) 278-3487
FOraGeS de PuitS traCadie-Sheila
SAUMAREZ (506) 395-4077
GOndOla POint Garden hOMeS
SAINT JOHN (506) 849-2332
hOly trinity anGliCan ChurCh
FOyer BaSQue ltee.
TRACADIE (506) 395-4768
GraPh xPertS
WOODSTOCK (506) 328-4256
hOraCe JuKeS
www.nb.legion.ca
151
MOnCtOn COMPuter exChanGe ltd
MONCTON (506) 855-8585
PharMaCie de Saint-antOine inC
ST. ANTOINE DE KENT (506) 525-2525
riChardSOn GrOCery ltd.
DEER ISLAND (506) 747-2041
MOnCtOn MitSuBiShi
MONCTON (506) 853-5353
Phinney aPPraiSal SerViCeS ltd.
MIDGIC (506) 364-1180
riGht SWith eleCtriCal ltd.
PENOBSQUIS (506) 433-5877
MrS. Myrna WilSOn
NASON WORTH (506) 459-8468
PitBull tattOOS
SAINT JOHN (506) 696-3105
rinZler`S Meat MarKet
MONCTON (506) 853-6060
Murray`S PluMBinG ltd
AROOSTOOK (506) 273-6401
POirier BrOtherS ltd.
IRISHTOWN (506) 859-1106
riVerdale ManOr SeniOrS hOMe
HAMPTON (506) 832-4051
MutCh`S heatinG SerViCe ltd.
SOUTH ESK (506) 836-7480
POnZi`S SuB ShOP
BOUCTOUCHE (506) 743-6612
riVerVieW BOyS & GirlS CluB
RIVERVIEW (506) 387-7070
natiOnal BanK OF Canada
SAINT JOHN (506) 634-1234
PriMe realty ltd.
DIEPPE (506) 856-6240
rJ MaBer COnStruCtiOn CO. ltd.
SAINT JOHN (506) 696-3822
natural PrOPane inStallerS
MIRAMICHI (506) 773-3610
PrinCeSS Street laundrOMat
SAINT JOHN (506) 652-7064
rOBert & deanna MaSOn
BERWICK (506) 433-3804
nB SeniOr CitiZenS FederatiOn
MONCTON (506) 857-8242
PrO luMBer
rOBert huMe ddS
HAYS SETTLEMENT (506) 328-2221
neWCaStle ready Mix
MIRAMICHI (506) 622-3239
PrOJeCt enGineerinG liMited
rOBert taxi
TRACADIE SHEILA (506) 393-7152
next tO MOM day Care Ctr
MONCTON (506) 853-0893
Quality COnCrete
MONCTON (506) 857-8093
rOSSMOunt inn
ST. ANDREWS (506) 529-3351
nOrM’S ButCher BlOCK
HANWELL (506) 458-1062
Quality exCaVatinG inC.
COCAGNE (506) 852-1048
rOy BrOtherS COnStruCtiOn
MIRAMICHI (506) 773-9166
nOrthruP hOMeS
LINCOLN (506) 446-5037
QuinCaillerie liOn ltee.
ST. JACQUES (506) 735-3735
rOyal Canadian leGiOn BranCh 61
NEGUAC (506) 776-8406
nOrthSide day Care Centre
r B deBOSSelaGe
ST ISIDORE (506) 358-0987
rOyal Canadian leGiOn BranCh 69
SAINT JOHN (506) 652-3204
O & M denture CliniC ltd
MONCTON (506) 853-0117
r G BlanChard FarMS inC.
SAINT JOHN (506) 672-4100
S & B dental laB
WOODSTOCK (506) 328-9116
OFFiCe de Vente deS PrOduitS FOreStierS
r W BurPee CarPentery & COntraCtinG ltd
JACKSONTOWN (506) 328-2602
SalVatiOn arMy COMM&FaM SerViC
MONCTON (506) 389-9901
OnCe MOre BOutiQue
SAINT JOHN (506) 652-6623
rainSFOrd COntraCtinG ltd.
Sandy BeaCh tent & trailer ParK
CAP PELE (506) 577-2218
OutreaCh PenteCOStal ChurCh
HATFIELD POINT (506) 485-2635
rayMOnd O`neill & SOn FiSherieS
ESCUMINAC POINT (506) 228-4794
SarChField eleCtriC ltd.
JACKSONVILLE (506) 325-2800
PalMar inC
MONCTON (506) 857-8080
rBC FinanCial GrOuP
SUSSEx (506) 432-1620
Saulnier BuildinG and raiSinG
NOTRE DAME (506) 576-9285
PennField day Care
PENNFIELD (506) 456-2676
reGinald a. Whalen laW OFFiCe
RExTON (506) 523-4424
SaVe eaSy SuPerMarKet
PLASTER ROCK (506) 356-2134
Peter FOrBeS M l a
riChard`S Meat MarKet ltd.
MONCTON (506) 855-3512
SCan air BalanCe (1998) ltd.
MONCTON (506) 857-9100
152
SCOreBOard SPOrtS reSt. and lOunGe
MIRAMICHI (506) 622-6556
Sunny Brae laundry & dryCleaninG
MONCTON (506) 856-6831
uni-SeleCt inC.
MONCTON (506) 857-8150
SCOtt arChiBald Ca
MONCTON (506) 857-3818
SunriSe SeaFOOdS ltd.
GRAND MANAN (506) 662-3237
united PenteCOStal ChurCh
SCOVil-earl lee lOGGinG & truCKinG
JUNIPER (506) 246-5475
SuSSex eleCtriC MOtOr SerViCe 1989 ltd
PENOBSQUIS (506) 433-6144
uPPer MiraMiChi reGiOnal hiGh
BOIESTOWN (506) 369-2001
SearS OrOMOCtO
OROMOCTO (506) 357-8657
Sutherland exCaVatinG ltd.
MILLERTON (506) 622-5437
urQuhart MaCdOnald & aSSOCiateS
SeaSCaPe landSCaPinG
BATHURST (506) 548-3637
SWaZeyMaCS ltd.
Vail`S FaBriC SerViCeS ltd.
MONCTON (506) 855-6280
SeaSide haVen COttaGeS
GRAND MANAN (506) 662-3377
t.a. MCCarthy BarriSter & SOliCitOr
GRAND FALLS (506) 473-2750
Valley VieW enterPriSeS
WOODSTOCK (506) 272-2265
SerViCe de Bruleur
BOIS BLANC (506) 358-2853
t.M.M. eQuiPMent inC.
BATHURST (506) 548-9980
VautOur exCaVatinG ltd.
NEGUAC (506) 776-8098
SharOn’S GrOOMinG ShOPPe
MONCTON (506) 384-3647
tarP-rite (COx`S tarP ShOP)
JACKSONVILLE (506) 328-8277
VautOur inSuranCe aPPraiSal
FAIR ISLE (506) 776-3660
ShaW autO SuPPly ltd (naPa aSSOCiate)
PLASTER ROCK (506) 356-2634
the ChiMney SWeePS
Venant CaStOnGuay renOVatiOnS
CAMPBELLTON (506) 753-6273
SheldOn andreWS inC
MONCTON (506) 384-6071
three d deSiGn inC.
DIEPPE (506) 382-3330
VideO ShOPPe the
ST. ANDREWS (506) 529-4742
SnaCKS etC. inC.
SAINT JOHN (506) 635-5888
tiBBel`S uPhOlStery & reFiniShinG
GAGETOWN (506) 488-3075
VideO teCh
MONCTON (506) 382-4502
SOBeyS
GRAND BAY WESTFIELD (506) 738-2353
tire 101 inC
NIGADOO (506) 783-9090
VillaGe OF tide head
TIDE HEAD (506) 789-6550
SOBeyS StOre
tOner hOMe hardWare
GRAND FALLS (506) 473-3344
Wayne’S uSed Furniture
SUSSEx (506) 433-6523
SPear t. eleCtriC
PENNFIELD (506) 755-2573
tOW teCh eQuiPMent ltd
BATH (506) 278-3266
WetMOre-Street PuB
St. MiChael`S PariSh
MONCTON (506) 383-8323
tOZer hOldinGS ltd,.
BATHURST (506) 546-2325
WilliaM deMerChant PhOtOGraPhy
SteaMatiC OF MOnCtOn
MONCTON (506) 384-7620
t-ray`S autO rePair
MONCTON (506) 388-2556
WilliaMSOn`S autO rePair
MIRAMICHI (506) 622-1009
SuB Marina
WATERVILLE (506) 328-6082
tree Care-h l PattOn & SOn ltd.
yVOnne`S SPeCial Care hOMe
TITUSVILLE (506) 832-7186
SunBury MaSOnry & COnSt. ltd.
ultiMate autO & truCK aCCS
RIVERVIEW (506) 387-7064
Zean`S autO rePair
MIRAMICHI (506) 622-8083
Compliments
of a Friend
www.nb.legion.ca
153
Business Patrons / Parrains d’affaires
aliCe SMith
daVid MaCBeth
a & K MeatS
a C MeCaniQue
a tOuCh OF health
aCadia dOnair & PiZZa
aCe CleaninG & PaintinG SVC
adrien GOGuen & FilS ltd.
adVateK SySteMS inC.
alBert MainVille
alBertS draPerieS inC.
alBriGht FarMS
allain BOrdaGe
alPhaPlex CuStOM FaBriCatiOn
alt GrOuP inCOrPOrated
aMBle-in COttaGeS
aMS FaShiOnS
andy`S duMMy FarM
a-One driVer eduCatiOn
aPPearanCeS hair deSiGn
arleneS Beauty SalOn
arPin eleCtriQue
atKinSOn-ClarK deSiGn
atlantiC Fire teCh inC.
atlantiC FirearMS
au PayS deS MerVeilleS
autOteC inC.
aVOndale autO SerViCe
BanK OF MOntreal
BanK OF nOVa SCOtia
BayCare reSidential FaCility
BeauSeJOur driVinG SChOOl
Bell`S reSt hOMe
BereSFOrd BOWlinG
Bethany BiBle COlleGe
BGM hOldinGS inC (BernieS)
Birt delaney tranSPOrt
BlaCK raPidS FiShinG lOdGe
BlanChard BOdy ShOP
BlanChette & haineS COlliSiOn Center
BOB dunCan autO rePair
BOB MCdOnald
BOdy eSSentialS inC.
BOulOS anthOny dr.
BOyS & GirlS CluB
Brad raVen
Brent BiShOP
Brent MCKay
BreWer inSuranCe ltd.
BridGeFrOnt SerViCe StatiOn
BriGGS hOMeStead
BriStOl eleMentary SChOOl
ButCh Green
C&h SaleS ltd. (lOttO)
CaBinet extert MiChel duMOnd
CaiSSe POPulaire Grande-anSe
CalVery taBernaCle
CalVin CalhOun eleCtriCal
CaMPOBellO GiFt hOuSe
CardWell FarMS
CarMan`S diner
CarOlyn MCnulty
Carr’S Meat ShOP ltd
CaSey`S Gun ShOP
CaSh eleCtriC
Catherine duPuiS
Catherine healy S.l.P.
CeC entrePriSeS
Centre MuSiCal de rOBertVille
Centre Pleine air
ChathaM ShOPPinG Centre
ChildS FOOdS
China Garden
ClaSSiC WOOdWOrKinG ltd.
CleO’S JeWellery
154
CleVe Belyea
CliFFS deliVery
CluB dàGe dÒr de St. WilFred
CluB de SPOrt de riChiBuCtO VillaGe
COaStal harVeSterS ltd
COateS diStriButOrS ltd.
COJaK PrOduCtiOnS inC
COle`S hardWare StOre
COleS iSland SChOOl
COMFOrt inn By JOurney`S end
COMMuniCatiOn, enerGy and PaPer
COMPany`S COMinG CleaninG
COnFeCtiOn B l inC.
COnGreGatiOn OF nOtre daMe
COrBel BuildinG SySteMS ltd
COrinne theriault
COrMier MadaWaSKa
COnStruCtiOn
COuntry CaMPerS SaleS ltd
COuntry CharM BaKery
COuntry WellneSS
COuntrySide reSidenCe
Crane-all rentalS
CrOWn MaChine
CuStOM CanOPy & tentS
d & l eleCtriC ltd.
d & M auCtiOn Centre
d.a.S. SerViCeS
daiGle WOOdWOrKinG ltee.
daniel a MiChaud COnFerenCe interPreterS
danny GilBert
daVe`S SerViCe Centre
daVid Carr
daVid SMith
daViS FuelS ltd.
deGraCe Car CleaninG
deMPSey’S On KinG
diaMOnd taxi OrOMOCtO ltd.
diStriButiOn nOraliS
dlC eSSO
dOlFtar KennelS reG`d
dOnna CrOSSMan
dOnOVan aSSOCiateS inC
dOrCheSter COnSOlidated SChOOl
dOrOthy dearBOrn
dr. daniel Beaudry
dr. Gerald OrSer
dr. GilBert ChiaSSOn
dr. Jean-MarC COrMier
dr. JOhn a. lOCKhart
dr. JOSePh hrnCiriK
dr. lOuiS C. Gaudet
dr. M. e. theMenS
dr. MarK Kenny
dr. Peter FraSer
dr. rOWen Shinder
dr. SerGe aBud-dentiSte
dr. WilliaM K. MaCGilliVray
dSK enterPriSeS
duFOur Jean-Marie GaraGe
duKe`S GaraGe & autO BOdy
duPuiS hOMe hardWare
dutChie`S BarBer ShOP&hair Style
e & d COnStruCtiOn ltd.
early WOrld OF learninG dayCare
eaStWind SPeCiality ltd.
eCOnOCrete
edGe PrOPertieS ltee.
edna VautOur
eGOiSte(dOuG BlaCK)
eleanOr MarShall
eleCtriCal WanaMaKer
eleGanCe uPhOlStery
elMWOOd MOtel
eMile CaiSSie GaraGe
entrePriSeS BaSteCh inC.
entrePriSeS JalBert
ePiCerie GMl ltee.
ernie W. GOurley
euGene`S PlaCe
eVelyn Greene
eVerett`S heatinG ltd.
extreMe Clean
FairVieW FittinGS & MFG. ltd.
FeMinine tOuCh truCK letterinG
Fiddlehead liCenSed eatery
FilleS de JeSuS
FitWOrKS eQuiPMent
FlaKeBOard CO. ltd.
FlOrenCeVille JeWellery ltd.
FlOWer POt the
FOurnier Martine FiSCalite COM.
FranCiS & MOniCa MCBrine
FranK’S MuSiC
FreSh air adVenture & Sea tOur
Fundy BearinGS inC.
GaGnOn`S trOPhy ShOP
GaineS WreCKer SerViCe&SnOW reMOVal
Gallery OF hair deSiGn
GaMexSCaPe
GaraGe a & h ltee
GaraGe Bertrand lanteiGne
Garderie rOyaOnS de SOleil
Gaunet teChnOlOGieS
GauVin reFriGeratiOn enrG
GeOrGe Pauland B
GladyS GiBSOn
GMS SaleS
GOddard rOBert
PluMBinG&heatinG
GOld line tranSPOrt ltd.
GOlF POKeMOuChe ltee.
GOrey`S autO rePair
GOrMan inSuranCe aGenCy ltd.
GOurley`S autO PartS
Grand FallS aViatiOn
Grand FallS inVeStMent ltd
Grand laKe diStriButOrS ltd.
Green BrOS. GaraGe ltd.
haChe du MareSQ Gaudet SerViCe
FinanCier
haChey`S BOdy ShOP ltd
haMiltOn GrOCerieS
haMPtOn eleMentary SChOOl
haMPtOn hiGh SChOOl
harBOur VieW MarKet
harry Stanley
haZel hill FarM ltd
heather MarCh
henaC FinanCial liMited
heritaGe aCreS ltd.
hi Venture FarMS
hiCKMan PluMBinG ltd
hiGhland CuStOM hOMe FaShiOnS
hillCreSt GaraGe
hOlland & CraFt ltd.
huGhieS CaFÉ
J l MaCleOd & aSSOCiateS inC.
J.G.l. COntraCtOrS inC.
JaCK the SniPPer
JaCKie`S CutS
JaCQueS BOuCher arChiteCt ltd
JaMeS Stuart
Jean G Martin
Jean Paul eMile taxi
JeFF deSBienS
JeWeller alain deSrOSierS
JiM BOlten
JiM deSilVa
JiM hOndaS
Business Patrons / Parrains d’affaires
JiMMy’S COnVenienCe
JOhn BauGhan tranSPOrt ltd.
JOhn ClarKe
JOhn`S alliGnMent SerViCe
JOneS Funeral hOMeS
JOrrOCK FarM
JOS duBe GaraGe
JOyCe`S hOMe BaKinG
June MaCdOnald
JuniPer lOdGe
K-9 & Kitty COuntry
Keith niChOlSOn & SOnS ltd.
Kelly SteWart C ltd
Ken GetChell
Ken GrOCery
Kent dOG GrOOMinG
KetChuM FuelS ltd.
Kid ZOne
KinG tV & Satellite
KinGS CO. tax SerViCe
K-line COnStruCtiOn
l.d. adair ltd.
la BOnne rOute 1993 inC.
la Garderie leS PetitS MOineaux
la lOOK
laPOinte / MarC
larry Bell
laVOie COnrad & FilS ltee.
laVOie enterPriSe inC
laWrenCe BOdy ShOP
laZy BOneS KennelS
leBlanC r e COnSultantS inC.
leBOuthillier / dr. GilleS
leBretOn ePiCerie ltee.
ledO Maxi-COOl & SVC
leGer FireWOOd ltd.
leS ChaSSiS niGadOO ltee.
linda lOSier
linda MaurO
liSa MitChell
little CaPe COnVenienCe StOre
lOrna SeCOrd
luC laurent rOy PluMBinG/heatinG
MaCleOd W C BuilderS
Mallet SPOrt
MaPle leaF MOtel & CaMPinG
MarChe de POiSSOn de POKeSudie
MaritiMe COlleGe OF FOreSt teChnOlOGy
MaritiMe COMPreSSOr ltd
MaritiMe enGine teChnOlOGy
MarK WilSOn
MarK`S eleCtriC
MarK`S the SPOt
Marlene lOOMiS
Mary SMith
Mary`S reStaurant& taKe Out
Material WOrld
MaWhinney enterPriSeS ltd.
MCCOrMaCK denture CliniC
MCMinniMan`S tranSFer ltd.
MelanSOn diSPlay ltd.
MOCKler,PeterS,Oley,rOuSe & WilliaMS
MOe`S Mini exCaVatinG
MOhaWK CaMParK
MOuntain VieW tree FarM
Mr t’S SerViCe Center
Mr. edWin WauGh
MrS. alMa landry
MrS. audrey GOOd
MrS. ellen Currie
MrS. eMerentienne duGaS
MrS. Pierrette riChard
MrS. SPatZ
Murielle ChaMBerlain
Murray`S BOOK nOOK ltd.
n B WheelChair SPOrtS aSSn
natiOnal BanK OF Canada
nautaliS FitneSS inC.
neat & tidy CleaninG SerViCeS
neW iMaGe hairStylinG
niGer reeF tea hOuSe
nOrCO tranSMiSSiOn SerViCeS
nOrMS autO rePair
nOrth ShOre COnStruCtiOn ltd.
nOrthSide dental CliniC
O`tOOle ShaWn (laWyer)
Odette hair StylinG
OFFiCe OF the OMBudSMan
OrChard Paint & PaPer ltd.
OrGueS a tuyaux de la
OultOn ParKinSOn WalKer Chartered aCC.
ParlOur COMPuterS
ParOiSSe-St-lOuiS-deS-FranCaiS
ParSOnS M. enterPriSe ltd.
PaStOr Gary taylOr
PeterBilt n.B
PetrOl reStiGOuChe inC.
PiSCineS J C POOlS ltd. ltee.
PiZZa ShaCK
PlOMBerie 4128
PnJ enterPriSeS ltd
POirier rideaux
POZer`S GrOCery
Pre-Maternelle halte SChOlaire
PreStiGe enGraVinG
PriCe PluMBinG ltd.
PrOP dOC
Purr-FeCt ruFF CutS
QuiCK Set FOundatiOnS ltd
QuiGley deSiGn aSSOC
r S BlaCK WeldinG & FaBriCatinG
r. Gray autO SerViCe
r. i. GrOuP inC.
ralPh CarPenter
raPid land SaleS
rayan inVeStMentS / neiGhBOrhOOd
reeVeS teChnOlOGieS
reliGieuSeS nOtre daMe du SaCr
reMBOureur arMel nOel
rendeZ VOuS deS PetitS
reSidenCe Martin alexandre
reSidenCe MC GraW
reSidenCe nOtre daMe du SaCre COeur
reStaurant BraSSerie deauVille
reStaurant CheZ Ginette
reV arMand lOSier
reV harOld hilder
reV nOrMan traFtOn
reV. e. J. COrCOran
reV. FlOyd CaMPBell
reV. h. W. MCGrath
riCe COntraCtinG ltd.
riChard GradOn
riChard’S Centre ltd
riChiBuCtOu aluMinuM railinGS
riCK BuChanan PetrO Canada
riCK haddad
riVerVieW truCK rePair
rJr autO & reCreatiOn
rOBert leBlanC
rOBert W dOnahue truCKinG ltd
rOCan FOreStry SerViCe ltd.
rOCK`S WeldinG
rOnald haWKinS
rOtheSay laSer
ruth Curran
S. B. BentOn
SaCKVille autO SaleS
Saint andreW`S eleMentary SChOOl
SalOn CarOuSel
www.nb.legion.ca
SalOn de BarBier irene
SaVOie Gerard atelier
SChOField Stained GlaSS & WOOdWOrKS
SChOOner COVe tranSFer ltd.
SeaSOnS ChineSe FaMily
reStaurant
ShaWn’S Variety
Shearer SPrinKler layOutS
Shirley`S hair haVen
SilliKer truCKinG
SilVer BirCh MOtel ltd.
SirOiS BulldOZinG
SiSterS OF Charity
SiSterS OF Charity
SMaSh & ruSt autO BOdy
SMith`S CuStOM Cad
SMith`S CuStOM Cad
Snider`S GaraGe
SOBeyS hiGhField SQuare
SOMerSet PreSChOOl inC
SOrel Guy dr
SPeCial Car Care Center
SPin-it reCOrdS
St. GaBrielS PariSh
St. lOuiS ChrySler ltd.
Stan’S Fire hydrant & ValVe
StinSOn GOrdOn dr. (Veterinarian)
St-iSidOre PlanCherS
StOrteC inC
Stu`S BarBer ShOP
SuPer deCKer BOy
SuSSex FarM SuPPlieS
SuZanne CaStOnGuay deSiGn
SWeet tiMe BaKery
SWinGtOWn diSC JOCKey
t. dOnOVan & SOnS
t.S. SiMMS & CO. ltd.
tayS hOMe iMPrOVeMentS
the dOMiniOn OF Canada General
thereSa GiddinGS SChOOl OF danCe
theriault alBert & FilS inC.
thiBault OMer
tideWater PhySiOtheraPy CliniC
tOday’S hair deSiGnS
tOtally yOu FaMily hair StudiO
tOWn and COuntry MOtel
traduCtiOn yOlande ChiaSSOn
tranS Canada Credit COrP. ltd.
traVel PluS CruiSe KiOSK
ultiMate draPerieS PluS
ultra alarM SerViCeS
ultra autO rePair ltd.
united PenteCOStal ChurCh OF Geary
utOPia COnVenienCe StOre
V a rOSS truCKinG ltd.
V.t. rOy COnStruCtiOn ltd.
Valley WeldinG & MaChine WOrKS
VaSt CaterinG
Vienneau aPartMentS ltd
VillaGe liGhthOuSe
VillaGe OF CentreVille
VOila Canada
WaGS n tailS Pet GrOOMinG
WallaCe Merle ltd.
WalSh taxi
WaltOn reFriG. aPPlianCe SerViCeS
WeSt end PaVinG & COnStruCtiOn ltd.
WilliaM C. MunrOe (BarriSter)
Wine-KitZ
WinStOn niChOlSOn
WOOdStOCK Beauty COrner
WOOdStOCK SeniOr hiGh SChOOl
155
Advertiser’s Index
A.I.L. CANADA
ACADIA HEARING CTR
Booster Boxes
ACOTT CONSTRUCTION
AFG VENTILATION
Business Patrons
ALLABY CLEVELAND J. LAW
ALLEN G. DOYLE BARRISTER
ALLERGY ATLANTIC
ANDERSON ENTERPRISES
ANDREW LENEHAN CA
ARMOUR TRANSPORTATION
ASSN NB LIC PRAC NURSES
ASSN INDUSTRIAL RUBBER
ASSOC DES EMPLOYES
ATL BLUE CROSS CARE
ATL DAIRY LIVESTOCK
ATL HEALTH SERVICES
ATLANTIC INDUSTRIES
ATL PARTS WAREHOUSE
AxA INSURANCE CANADA
AZTEC MASONARY & ExCAV
B N H LTD.
BABIN PAVING & CONSTR
BALANCE ET EQUIPEMENTS
BARRET & SONS BOAT BUILD
BARTON HAROLD B TRUCK
BATHURST HIGH STUDENT CNL
BAYVIEW CREDIT UNION
BELTONE BETTER HEARING
BENWELL FUELS
BLACKVILLE CREDIT UNION
BODINS NATIVE CRAFTS
BOISSONNAULT & MCGRAW
BORDEN`S REST & MOTEL
BOWATER MARITIMES
BREAU L. & SON
BRENWAY TRANSPORT
BRIGGS & LITTLE
BUBAR`S TRUCK & TRAILER
BUNZL CANADA
BURGESS CONTRACTING
BUS DEV BANK OF CANADA
CA MUNROE
CAISSE POP MEMRAMCOOK
CAMERON GROUP OF SERVS
CANADA BREAD ATL
CDN DIABETES ASSN NB
CDN SOLID WASTE
CANADIAN TIRE
CANBRANDS
CANEx
CAR AUDIO ADVISERS
CARNAGHAN TAYLOR FOWLER
CARTIER CO-OPERATIVE
CBDC NORTHUMBERLAND
CDN PARENTS FOR FRENCH
CTR BENEV DE LA PENINSULE
CHALEUR TRAILER SALES
CHAMPLAIN PLACE
CHARLES E WILLIAMS & CO
CHARLIE`S ELECTRIC
CHEER`S STEAK & STEIN
CHINA COAST RESTAURANT
CHOUINARD LEON ET FILS
CIBC WOOD GUNDY
CIBC WOOD GUNDY
CITIZENS CREDIT UNION
CITY OF MONCTON
CITY WIDE MAINTENANCE
CLARK , DRUMMIE
CLARK’S CHICK HATCHERY
CLEARVIEW SENIOR’S HOME
CLINIQUE MASSO THERAPIE
CLUB CAMELOT
CO-AIDE HOME CARE
COAST TIRE/GOODYEAR
COCA COLA
COCHRANE & SONS
CODIAC TRANSIT
COLOUR CENTER
COMFORT INN
COMMERCANT DE POISSON
COMMERCE BLINDS
COMPUCOLLEGE
CON GEN DE FRANCE
CO-OP HOME & FARM
CO-OP INSURANCE
CO-OPERATIVE DE SHEDIAC
CORR SERV OF CANADA
COVEY BASICS
COWPERTHWAIE APARTMENT
CREDIT UNION CENTRAL NB
CROWN MINI&MOBILE HOME PRK
CUMMINS
CUSTOM PAVING
CYRIL SUTHERLAND LAW
DDx HEALTH STRATEGIES
DAVID C. HARRIS ROOFING
DB AUDIOLOGY
DENIS A. PARADIS
DEPT HEALTH & WELLNESS
DIEPPE VETERANS ASSN
DOC DYLAN`S
DONELLE BOAT BUILDER
DON’S ELECTRIC & PLUMB
DOOLY’S BILLIARD ROOM
DOUGLAS L. DUNSTER
DOWNTOWN FREDERICTON BUS NET
DR T. F. HICKEY
DR. A. KUBACKI
DR. DONALD COLFORD
DR. E.B. LACROIx
156
30
124
146
74
104
154
138
114
116
74
76
24
28
114
72
28
116
98
138
112
72
62
64
116
10
76
104
108
26
120
120
76
26
76
118
74
76
76
76
112
96
98
114
106
50
120
2
72
120
76
12
76
120
76
78
138
8
78
122
26
78
98
78
122
78
78
124
12
26
14
78
28
132
108
122
114
118
28
138
108
70
78
112
118
92
34
74
122
98
64
78
106
54
82
28
80
78
98
116
116
98
10
98
104
80
110
122
100
126
110
80
96
80
DR. JOHN STEWART
DR. LEO CAIN
DR. MALCOLM W. SMITH
DR. MICHAEL JOHNSTON
DR. PAUL S.K. LAM
DR. ROBERT POIRIER
DREAMSMITH ENTERTAINMNT
DREW NURSING HOME
DRY RAIN SEAMLESS EAVESTROUGH
DUNHAM`S CONTRACTING
DUNPHY`S POULTRY FARM
E & I ENGINEERING
E.R. STEEVES WELL DRILLING
EASTERN TILE & CARPET ONE
EASTLAND INDUSTRIES
ECONO LODGE
EEL GROUND 1st NATION
EFKA CANADA
ELECTRICAL INSPECTION SRV
ELLSWORTH JOHNSON PHILLIPS
ENBRIDGE GAS NB
ESGENOOPETITIG LEARNING CTR
EUCLIDE CORMIER PLUMB&HEAT
F & J BLANCHARD
F.K. WARREN
FAIRVIEW PLYMOUTH CHRYSLER
FOOTECH
FOSTER & COMPANY
FOUR D`S GROCERY STORE
FOUR SEASON SUNROOMS
FOYER DE SOINS CHEZ CAROLE
FOYER JEANNITA MAILLET
FOYER SAINT THOMAS
FREDERICTON INN
F’TON REG SOLID WASTE
FREDERICTON RENTALS
FRIAR`S BAY MOTOR LODGE
FUDGE ROOFING /VENT
FULL CIRCLE ENTERPRISES
FUNDY BOTTLE ExCHANGE
FUNDY FUNERAL HOMES
FUNDY HONDA
FUNDY MUTUAL INS
G. BOURQUE SNOWMOBILE
GALLAWAYS RESTAURANT
GEL LOGGING
GEMTEC
GENERAL MARINE SRV
GEORGE BOYKO REALTY
GILLES CORMIER ELECTRIC
GIROUARD CONSTRUCTION
GODIN YVON, MP
GRAND ISLE DRUG STORE
GRAND MANAN BOATS
GRAND MANAN VILLAGE
GRECO PIZZA DONAIR
GREER`S MTN SALVAGE
GROVE PRINTING
GUARDIAN BUILD PROD DIST
GUARDIAN VILLAGE PHARMACY
GUIMOND SYLVIE CULTURE
GUY`S FRENCHY`S
H & N AUTO SERVICES
HALPIN L. ExCAVATING
HARBOUR DELOUTRE PRODS
HARDING MEDICAL SUPPLIES
HENDERSON JOHN M. LAW
HERITAGE MEMORIALS
HICKEY BROS.
HITCHMAN CONSTRUCTION
HOPITAL DR GEORGES-L DUMONT
HOTEL MONCTON
HUB MEATS
HUGHES SURVEYS & CONSULT
HUMIDEx / AIR TECH EQUIP
HUTTGES GENERAL MERCHANTS
HYDRO-COM TECHNOLOGIES
IMPERIAL MANUFACTURING
INT’L ASSN OF BRIDGE
INT’L CURRENCY ExCHANGE
IOOB LOUNGE
ISLAND VIEW AUTO TUNE-UP
J & J FISHERIES
J K FRASER & SONS
J.D. IRVING
JAMES HARVEY & SONS
JD IRVING DOAKTOWN
JEAN COUTU PHARMACY
JOHN L. MCALLISTER LAW
JOLENE M. HARTT COUNSEL SRV
JON RAYMOND
JONES-FOSTER
KAMTECH CONSTRUCTION
KENT INDUSTRIAL SHELTER
KENT PEAT MOSS
KIDS CHOICE CHILDCARE
KILCOLLINS FUNERAL HOME
KINDERTOTS
KING CONSTRUCTION
KING’S CATCH FISHMARKET
KINGSTON FUELS
KONTROL AUTOMATION
KRYSTAL BLADE TATTOO
KWIK KOPY PRINTING
L & L CONCRETE FORMS
L M COMEAU GARAGE
L.F. OAKES & SONS
L.H. CHAPPLE
LA CHALEUR RESSOURCE CTR
LAKESIDE ESTATES MINI HM
LAKEWOOD BUILDERS
LAMBERT & CHAMBERLAIN DENTAL
LE CHATEAU A PAPE
80
80
138
80
118
104
136
110
122
80
34
122
80
120
74
116
60
34
100
110
14
66
106
72
122
34
32
32
74
100
122
106
122
32
52
60
124
100
74
4
106
32
38
124
58
136
124
74
114
104
104
52
80
100
38
100
100
28
124
134
56
82
82
60
82
58
136
36
124
98
62
114
82
108
82
124
108
36
54
112
82
82
82
24
18
58
126
16
124
74
6
118
114
138
106
136
126
52
82
100
126
100
8
36
84
84
84
60
24
126
116
112
102
LEAD STRUCTURAL FORMWORK
LEAGUE SAVINGS & MRTG
LEANDRE GOULETTE
LEBLANC TAxI SERVICE
LEE`S HYUNDAI & SUBARU
LEREST VILLAGEOIS
LES PECHERIES M B
LES REL FILLES L’ASSOMPTION
LES RELIGIEUSES NDSC
LILIAN T. MCNULTY
LINTON LOBSTERS
LITTLE SAIGON RESTAURANT
LOUISBOURG INVESTMENT
LUD-SAN ENTERPRISES
M & M DRYCLEANING
M.L. WILKINS AND SON
MACDONALD AMES & WILSON
MACPHERSON O`BRIAN
MACTAQUAC LODGE MERV`S
MAHER`S FUNERAL HOME
MALLEY INDUSTRIES
MANOR ST. JUDE
MANSHIP HOLDINGS
MAPLE LEAF HOMES
MARITIME INDUSTRIAL MACH
MARITIME JR RANKS CLUB
MARITIME SPORTS
MARTINS ROOFING
MCCAIN FOODS
MCCONCHIE TRUCKING
MCNAMARA REFRIGERATION
MCPHEE & COMPANY
MCPHEE COMM CABINETS&COUNTER
MEDICHAIR
MEDIGAS ATLANTIC
MEDITERRANEAN REST
MELANSON SPECIAL CARE HOME
METALFAB
METRO HEALTH SRV
MIKE`S BAR
MILL AUTO PARTS
MILLS SEAFOOD
MIN. JOAN MCALPINE, MLA
MIRAMICHI SENIOR CITIZENS HOME
MITCHELL & MCCONNELL INS
MODERN PUMPS & METALS
MOLLY MAID SERVICES
MONCTON FLIGHT COLLEGE
MONEY CONCEPTS
MR. DUMPSTER
MURRAY G. JARVIS FNDN
N B TA CREDIT UNION
NB ASSN NURSING HOMES
NB SOIL & CROP IMPRV ASSN
NB TEACHERS ASSN
NB ABORIGINAL PEOPLES CNCL
NB BUILDING TRADES CNCL
NB REG CNCL CARPENTERS
NEGUAC FRESHMART
NB NURSES UNION
NEW MARYLAND KARATE CLUB
NORANDA
NOVA ELECTRIC
O`DONNELL & COMPANY
OBSCO BEAUTY SYSTEMS
O’COSTIGANS
OLIVIER SOAPERY
OMISTA CREDIT UNION
ON TARGET COURIER
OPTIMUM TRANSLATION
ORMAC INDUSTRIAL SUPPLY
OSCO GROUP SERVICES
P&B STAINED GLASS STUDIO
PACE ENGINEERING
PARKVIEW GARDENS SP CARE HM
PATTERSON HOMES
PARKWAY FORD LINCOLN
PAULVIC MASSAGE STUDIO
PCI CHEMICALS CANADA
PEAKE DESIGN
PEOPLES PARK TOWER
PEOPLES PARK TOWER VARIETY
PERPETUAL SECURITY
PERTH ANDOVER UNITED FARMERS
PETRO CANADA
PHARMACIE CAP-PELE
PHARMACIE LA VALLÉE
PIERRE COTE
PLACE ST. PIERRE OUEST
PLASTER ROCK PHARMASAVE
PLUMBERS & PIPEFITTERS LOCAL 213
POWER SPORTS PLUS
PRICE AUTO BODY
PRIMROSE COTTAGE SP CARE HM
PROACTIVE THERAPY SERVICES
Professional Listings
PROSPER CREDIT UNION
QUALITY ENGINEERED SOLUTIONS
R.J. BARTLETT ENGINEERING
REDNEx PARTS & EQUIPMENT
REGENT MALL
REMSOFT
RENE PITRE FOUNDATION
RESTAURANT AU P`TIT MOUSSE
RETA`S RETREAT
RExTON VILLAGE CAFÉ
RICHARD CLUFF’S CONSTR
RICHARD`S MARKET
RIDGEVIEW MANOR SP CARE HM
RIDGEWOOD FARMS
RIDGEWOOD VETERANS WING
RITCHIE`S DISCOUNT CARPET
RIVER VALLEY HEALTH
84
84
102
126
126
102
68
36
38
84
72
84
84
138
118
102
118
118
114
116
24
62
153
38
38
28
84
112
16
38
84
128
126
40
86
118
128
50
86
128
86
128
124
108
106
110
62
128
128
136
128
108
40
136
40
86
cover
86
86
138
68
40
110
128
86
138
102
50
128
108
86
126
72
130
86
106
120
130
86
24
18
130
130
102
42
130
104
124
100
88
42
130
128
110
118
140
88
130
108
130
88
96
116
96
88
130
104
88
88
42
70
88
42
RIVERBEND LOG HOMES
ROADWAY SYSTEMS
ROBINSON KENNETH FUEL
ROCKET ENTERPRISE
ROOKWOOD CLINIC
ROSSIGNOL TRANSPORT
ROYAL CANADIAN LEGION #11
ROYAL TAxI
S E M WELDING & FAB
SAINT JOHN ENERGY
SAINT JOHN FIRE DEPT
SALLY`S HOUSE
SALVATION ARMY THRIFT STORE
SCG ENVIRONMENTAL PRODS
SCHOOL DISTRICT #16
SCHOOL DISTRICT #14
SCOTIA MCLEOD
SCOTT HOMES
SCOUNDRALS
SEARS FLOOR COVERING CTR
SECURITÉ PROVINCIAL SECURITY
SELDON SMITH & SONS
SERVICE FORESTIER CG
SERVICEMASTER NORTHEAST NB
SHARPES AUTO SALVAGE
SHOPPERS DRUG MART
SHORT`S WELL DRILLING
SHUR-GAIN
SIGNATURE TRACTOR
SISTER`S ITALIAN FOODS
SKIGIN-ELNOOG HOUSING
SNB WOOD CO-OP
SOBEYS
SOBEYS STORE #155
SOUTHEASTERN MUTUAL
SPECIAL K. FISHERIES
SPEEDY GLASS
SPORTS ROCK DIEPPE
SQUIRES COURTESY CAB
ST GEORGE PHARMACY
ST. JOACHIMS PARISH
ST. JOHN RIVER VALLEY TRIBAL CNL
ST. MARY`S 1st NATION
ST. ONGE AUTO BODY
ST. PATRICK`S FAMILY CTR
ST. PETER`S PARISH
STARCO CONSTRUCTION
STATE FARM INSURANCE
STERLING CONSTRUCTION
STEWART MACKELVEY LAW FIRM
STOTHART TOYOTA
SUPER SAVER ADVERTISING
SUPERIOR PROPANE
SURFSIDE MOTEL
SUSSEx ANIMAL HOSPITAL
SUSSEx AUDIOLOGICAL CTR
SUSSEx JANITORIAL SRV
SUSSEx MALL MERCHANTS ASSN
SYMES & FRASER FINANCIAL SVC
T & R BLANCHARD CONSTR
T G WILLISTON SURVEYS
T R C HYDRAULICS
TM BURPEE DRILLING
TATTON`S ELEC & MECH
TEMPLETON CONVENIENCE
THE EMBROIDERY WORKS
THE FALLS RESTAURANT
THE SALVATION ARMY
THERA-PED
THOMPSON R V INSUR
THULIUM
TIM HORTON DONUTS
TIM HORTON DONUTS
TOBIQUE ECONOMIC DEV
TOBIQUE 1st NATION
TOITURES ExCELLENCES
TOMMY`S FLOORING
TOWN OF HARTLAND
TOWN OF OROMOCTO
TOWN OF ST. ANDREWS
TRAPPISTES
TUTTLE BROTHERS FUNERAL HM
UNION SECURITIES
UNITED ASSN PLUMB & PIPE FIT #799
UNITED COMMERCIAL TRAVELLERS
UNITED COMM TRAVELLERS CNL #758
V & S DEPARTMENT STORE
VALLEY TV BINGO
VILLA HERITAGE
VILLAGE OF BALMORAL FIRE DEPT
VILLAGE OF BELLEDUNE
VILLAGE OF BRISTOL
VILLAGE OF NEW MARYLAND FIRE DEPT
VILLE DE DIEPPE
VILLE D’EDMUNDSTON
VINCOR INT’L
VIOLETTE THINNING
VITALAIRE
VIVA CANADA
WG BISHOP’S NURSING HOME
WAL-MART #3056
WANDLYN INN
WHEELERS ACCESSORIES
WHITE HENRY INSURANCE
WILDWOOD CABINETS
WILLIAMS URIS & SONS
WM LANGIN &SON WELL DRILL
WOODSTOCK 1st NATION
WULASTOOK MUSEUMS
YERxA & STEPHENSON
ZELLERS
88
130
132
66
44
88
132
88
102
90
44
132
126
96
90
44
132
108
132
106
104
44
132
54
114
132
110
112
132
132
90
56
90
132
46
90
96
92
134
110
92
134
20
114
90
46
66
106
124
66
90
134
20
90
90
90
92
92
116
94
94
46
112
92
110
136
138
92
92
134
46
96
58
134
68
134
92
104
108
134
92
102
112
98
96
64
134
48
94
96
48
56
74
94
56
54
112
94
102
134
94
48
136
94
94
136
94
48
52
94
96
Proud to assist The Royal Canadian Legion - New Brunswick Command
in the publication of their Military Service Recognition Booklet.
Fier commanditaire du Livret reconnaissant le Service Militaire de La
Légion royale canadienne - Direction Nouveau-Brunswick.
Gestion de Téléservices professionnels
President - Mark Fenety
Art Director - Kathy Gilbert
Graphic Designer - Krista Allen
Tribute to the Tomb of The Unknown Soldier
Lest We Forget
Hommage à la Tombe du Soldat inconnu

Lest We Forget - Royal Canadian Legion New Brunswick Command

Transcription

Documents pareils

Généalogie au Royaume-Uni : les sources d`information Ne

World body admits it should have done more to prevent

Media kit 2015 - Publi Annonces

Grammaire anglaise - Portail Pédagogique de l`Université d`Evry

Contrat de réservation - Camping Antioche d`Oléron

Women Tell Their Stories Les femmes racontent leurs histoires

Juillet 2007 - Écho de Cantley

Chantal-Liette Jobin - The Montreal Orpheus Singers

In this 3 issue

SUN RESORTS MAGAZINE N°1 DEC 2011

Sommaire de portefeuille 2015-09-30

Perouse Medical cède sa filiale Perouse Plastie

UofC SpinePrelim04 25.5x11

Magazine Northern Frontline – Édition spéciale 2014

système de synchronisation entre l