ASSURANCE ACCIDENT (English below)

ASSURANCE ACCIDENT (English below)
Voici un résumé de ce que couvre l’assurance accident (blessure) pour les joueurs.
Tout d’abord, l’assurance couvre les blessures survenant lors des entraînements ou lors des
compétitions. Elle couvre également les blessures qui pourraient survenir en se rendant ou en revenant
des entraînements ou des compétitions (accident de voiture, vélo, etc.). L’assurance couvre les blessures
dites accidentelles et non les blessures d’usures telles que les tendinites, fatigue musculaire,
inflammation, etc.).
Traitements couverts :
•Capital assuré - 15 000$ - De une à deux fois le capital assuré en cas de paralysie ou de perte ou de
perte de l’usage d’un membre
•Remboursement des frais médicaux par suite d'un accident - 15 000$ •Les frais d'hospitalisation
correspondant à la différence entre le coût en salle commune et les frais exigés pour une chambre à
deux lits
•Sur la recommandation d'un médecin, les honoraires d'un membre du personnel infirmier - 5000$ par
accident
•Les frais de médicaments, de sérums et de vaccins faisant l'objet d'une ordonnance d'un médecin ou
d'un dentiste
•Sur la recommandation d'un médecin, les honoraires d'un physiothérapeute autorisé ou d'un
thérapeute en sport agréé - (35 $) par traitement, (350 $) par accident et (700 $) par période
d’assurance
•Les frais de transport d'un service autorisé d'ambulance ou, sur la recommandation d'un médecin, de
tout autre véhicule ayant un permis de transport des passagers, y compris une ambulance aérienne 1000$ par accident
•Les frais de prothèses auditives, de béquilles, d’attelles, de plâtres, de bandages herniaires et
d’appareils orthopédiques - 750$ par période d’assurance
•Les frais de location d'un fauteuil roulant, d'un poumon d'acier ou d'autres articles durables
d'équipement nécessaires de façon provisoire au traitement - 5000$ par accident
•Les honoraires d'un chiropraticien autorisé - (35 $) par traitement, (350 $) par accident et (700 $) par
période d’assurance
•Frais dentaires par suite d'un accident - 1000$
•Indemnité de rapatriement - 15 000$
•Indemnité de réadaptation professionnelle - 15 000$
•Indemnité de déplacement pour raisons familiales - 15 000$
•Indemnité d’aménagement de la résidence et/ou d’un véhicule - 15 000$
•Indemnité de frais funéraires - 5000$
•Indemnité pour psychothérapie - 12 séances pour un maximum de 5000$
•Indemnité en cas de fracture, dislocation, sectionnement du tendon ou autres lésions. L'assureur
s'engage à payer une seule indemnité par accident, soit la plus généreuse et selon des % variant en 5%
et 100% tout dépendamment de la blessure
•Les frais de taxi pour se rendre à l'hôpital
•Frais de cours individuel (si l’assuré ne peut retourner en classe après 40 jours, un enseignant
personnel peut lui être attribué) - max 2000$
•Frais de déplacement pour consultation d’un spécialiste si à plus 150 km
Exclusions :
•les blessures volontaires, suicide
•les blessures survenant lors d’une émeute ou lors d’un conflit
•l’achat, le remplacement ou la réparation de lunette ou de verres de contact ou les prescriptions
•les services de massothérapie
•tout traitement ex
périmental ou produit réservé aux essaies clinique
ACCIDENT INSURANCE
Here is a summary of what is covered by accident insurance (injury) to the players.
First, the insurance covers injuries occurring during training or during competitions. It also covers
injuries that could occur while going or returning from training or competition (car accident, bike, etc.).
The insurance covers the so-called accidental injuries and not the wear of injuries such as tendonitis,
muscle fatigue, inflammation, etc.).
Treatments covered:
• Face amount - $ 15,000 - from one to two times the sum insured in case of paralysis or loss or loss of
use of a limb
• Reimbursement of medical expenses following an accident - $ 15,000 • Hospitalization fee equal to the
difference between the common room cost and the fee for a two-bed room
• On the recommendation of a doctor, the fees of a nurse - $ 5,000 per accident
• Drug charges, serums and vaccines subject to a prescription from a physician or dentist
• On the recommendation of a doctor, the fees of a licensed physiotherapist or therapist Certified
Athletic - ($ 35) per treatment ($ 350) per accident ($ 700) per insurance period
• Transportation of a licensed ambulance service charge or, on the recommendation of a doctor of any
other vehicle having a passenger transport license, including an air ambulance - $ 1,000 per accident
• Hearing aid costs, crutches, splints, casts, trusses and braces - $ 750 per policy period
• Rental fees for a wheelchair, an iron lung or other durable items of equipment necessary temporarily
to treatment - $ 5,000 per accident
• The fees of a licensed chiropractor - ($ 35) per treatment ($ 350) per accident ($ 700) per insurance
period
• Dental expenses following an accident - $ 1,000
• Repatriation grant - $ 15,000
• Vocational Rehabilitation Allowance - $ 15,000
• Travel allowance for family reasons - $ 15,000
• Development Allowance residence and / or a vehicle - $ 15,000
• Funeral Expenses - $ 5,000
• Psychotherapy allowance - 12 sessions for a maximum of $ 5,000
• Compensation for fractures, dislocations, tendon sectioning or other injuries. The insurer agrees to pay
a single payment by accident or the most generous and according to varying% 5% and 100% depending
on the wound while
• Taxi fares to go to the hospital
• Individual course fee (if the insured cannot return to the classroom after 40 days, a personal teacher
can be assigned) - max $ 2,000
• Travel expenses for consulting a specialist if over 150 km
Exclusions:
• self-harm, suicide
• injuries occurring during a riot or in conflict
• the purchase, replacement or repair of glasses or contact lenses or prescriptions
• massage therapy
• any experimental treatment or product reserved for clinical try