la paranoia - EPOC productions

LA PARANOIA
AUTEUR Rafael Spregelburd
MISE EN SCENE Marcial Di Fonzo Bo et Elise Vigier
DRAMATURGIE Guillermo Pisani
traduction française Marcial Di Fonzo Bo et Guillermo Pisani
Avec
Rodolfo De Souza
Marcial Di Fonzo Bo
Frédérique Loliée
Pierre Maillet
Clément Sibony
Julien Villa
Elise Vigier
DÉCORS ET LUMIÈRES
Yves Bernard
IMAGES
Bruno Geslin
AVEC LA COLLABORATION DE
Romain Tanguy
COSTUMES
Pierre Canitrot
SON
Manu Léonard
PERRUQUES ET MAQUILLAGES
Cécile Kretschmar
HABILLEUSE
Sarah Dureuil
2
TOURNEE 2011 | 2012
du 8 au 15 juillet 2011 | Festival d'Avignon 2011
du 18 au 20 avril 2012 | Théâtre de la Place - Liège
PRODUCTION DÉLÉGUÉE
Théâtre des Lucioles
CO-PRODUCTION
Théâtre National de Chaillot - Paris
Centre Dramatique Régional de Tours - Nouvel Olympia
Théâtre National de Bretagne – Rennes
Théâtre de Nîmes
Le Maillon - Théâtre de Strasbourg Scène européenne
Théâtre de la Place de Liège
AVEC LA PARTICIPATION ARTISTIQUE DU Jeune Théâtre
AVEC LE SOUTIEN DU DICREAM (sous réserve)
National
Les pièces de Rafael Spregelburd sont représentées par L’Arche Editeur
2
FICHE CONTACTS
Equipe artistique
Marcial Di Fonzo Bo [email protected] + 33 (0)6 85 56 10 10
Elise Vigier [email protected] + 33 (0)6 20 74 86 62
Direction de production et diffusion
Emmanuelle Ossena [email protected] + 33 (0)6 03 47 45 51
Charlotte Pesle Beal [email protected] + 33 (0)6 87 07 57 88
Régie Générale / Régie Plateau
Ivan Assael : [email protected] + 33 (0)6 09 07 27 96
Régie lumières
Bruno Marsol : [email protected] + 33 (0)6 11 05 91 31
Régie Son
Manu Léonard [email protected] + 33 (0)6 81 83 94 01
Caméra plateau
Quentin Vigier [email protected] + 33 (0)6 09 55 85 83
Régie Vidéo
Benoit Simon [email protected] + 33 (0)6 81 72 52 47
Habilleuse
Sarah Dureuil [email protected] + 33 (0)6 50 02 29 32
2
LE SPECTACLE
MONTAGE
5 services de 4 heures minimum
Jeu au 6ème service
Service de nuit pour le démontage
DUREE :
2h3O
(sans entracte)
LANGUES :
Français, Chinois, Anglais, Espagnol
….
SURTITRAGE
Occasionnel
GENRE
Fiction contemporaine
Théâtrale
Filmée en direct live
VIDEOS PROJETEES
Sur Cyclo
Sur Murs
Sur Tulle
CAPTATION
Jeu d’acteurs filmé sur fond inactinique
transposé en direct
2
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
TRANSPORT
Camion 100 m3
Dimensions extérieures 16m50 x 2M55 de large pour 4m15 de Haut
Dimension du Haillon: 1m70 x 2m45 de Large
ACCES DECOR
Direct Plateau
Passage minimum de 2m60 x 3m ht
L’élément le plus encombrant est un châssis mur 4,50 m x 1,50m épaisseur : 75 cm.
Epaisseur hors tout due au cintrage : 1m
L’élément le plus grand est un châssis de 4m60 x 2m60 de haut en un seul tenant.
ESPACE SCENIQUE
Plateau minimum de 16m larg x 14m prof
Pas de pente
(ou contre-pente obligatoire)
FONDS VERTS POUR CAPTATION VIDEO
2 espaces scéniques de 5m x 6m (ht :3m)
au lointain de la scène et de part et d’autre du cyclo
HAUTEUR SOUS PERCHES
minimum 7m
CADRE DE SCENE
minimum 11m large x 5m75 ht
AVANT SCENE
2 m 40 : Espace scénique avant diamètre Tournette de 8m40
REGIE PLATEAU
Au plateau face jardin
Pupitre de commande motorisation
REGIE VIDEO
Fond de salle ou régie
REGIE LUMIERE
Fond de Salle ou régie
REGIE SON
Fond de Salle régie ouverte
JAUGE
minimum 300 places
2
MATERIEL NECESSAIRE en TOURNEE
PLATEAU
PREMONTAGE :
- Plateau noir propre et vide : dégagé de tout autre matériel ne faisant pas partie de notre spectacle.
- Boite noire avec allemande et cadre de scène installés en fonction des plans d’implantations.
- La perche Son au dessus du Cyclo peut déjà être montée.
EQUIPEMENT A FOURNIR PAR LE LIEU D’ACCUEIL
POUR MONTAGE DECOR
- 1 patience King avec 32 chariots ANTIPLIS à la face avec une commande à Cour pour un va
et vient simple . (*) : Nous contacter pour plus d’infos.
- VOL à établir avec le régisseur du lieu : 1 palette coté cheminée
- Un système de retrousse sera à confectionner sur deux pendrillons qui joueront comme
couteaux
- 2 faux grills à une hauteur de 3m de haut sont à installer pour équiper les fonds verts.(Tubes
, colliers et élingues)
- 3 frises pour la scène de la largeur du plateau (Ht : 3m).
- 2 pendrillons noirs de 4m x 6 m ht pour occulter l’arrière du cyclo.
- Autres pendrillons noirs et frises noires à prévoir en fonction du dispositif.
- 1 fond noir.
- Gazelles ou chariots pour transporter les éléments métalliques du camion au plateau.
- 2 jeux de clés plates et à pipes de 13, 16, 18, 19, 21, 22, 24.
- 1 Visseuse portative avec recharges et embouts cruciformes
- Une grosse sangle à Cliquet (L : 10m)
- Visserie de 4x40 avec embout visseuse correspondant
- 2 rouleaux large de gaffer Noir
- 1 rouleau de scotch double face moquette.
- 1 échelle parisienne pour travailler à 4m50 de haut.
- Chiffons, produits nettoyants et dégraissants non toxiques. Gants.
EMPLACEMENT DE LA REGIE PLATEAU
La régie plateau nécessite :
- 1 petite table régie avec une lampe régie.
- 1 chaise.
Elle sera installée à la face jardin sur le plateau.
(*) : Matériels coûteux à la location ou difficiles à trouver :
La compagnie à déjà passé des accords de location avec certains prestataires de location dont nous
pouvons vous faire bénéficier.
LA MISE
A partir de 17 heures pour un jeu à 20h30 / 16 h pour le jeu à 20h / 14 h pour un jeu à 18h
PERMIS FEU ET IGNIFUGATION
L’ensemble des certificats d’ignifugations et procès verbaux sont disponibles sur demande via fax les
originaux voyageront avec la régie.
DEMANDE DE PERSONNEL
Montage :
1er Service :1 Régisseur plateau + 10 machinistes + 1 cintrier
2eme service : 1 Régisseur plateau + 4 machinistes + 1 cintrier
3eme service : 1 Régisseur plateau + 4 machinistes + 1 cintrier
4eme service : 1 Régisseur plateau + 4 machinistes + 1 cintrier
5eme service : 1 Régisseur plateau + 1 machiniste + 1 cintrier
Jeu : 1 machiniste + 1 cintrier
Démontage : 1 Régisseur plateau + 10 machinistes + 1 cintrier
2
LUMIERE
A FOURNIR PAR LE LIEU D’ACCUEIL
Pour la scène
- 8 Rampes fluo LDDE dmx 4 Tubes Trichromie (*) : Nous contacter pour plus d’infos
- 1 jeu d’orgue type Avab Safari
- 1 Découpe HMI 933 - 2.5Kw
- 19 réglettes fluos
- 5 réglettes fluo solo Robert Juliat
- 9 Découpes 714sx
- 6 Découpes 713sx
- 10 Découpes 614sx
- 4 Découpes 613sx
- 2 Fresnel 2 Kw avec volets
- 2 Fresnel 2 Kw sur pieds et avec volets
- 4 Pars 64CP 60
- 2 Pars 64CP 62
- 1 alim Pinta (3 phases+neutre+terre) en 32A P17.
- 3 lumistilles en coulisse cour et Jardin et en arrière scène.
- 1 lampe en arrière scène pour l’espace habillage d’arrière-scène.
- 1 lampe de régie plateau avec variateur
- 2 machines à Fumée avec boîtiers de commandes à distance délocalisées à Jardin (15m) et (1m).
- Eclairage de l’arrière scéne pour les costumes
Pour les fonds verts incrust.
- 6 bacs fluo quadri Robert Juliat (*)
- 8 mandarines dont une sur pied (*)
- 4 cycliodes ADB
- 2 mini découpes sur pied
- 2 gradateur Fluo 6 circuits Digi V
- 20 gradateurs 6 X 3 Kw
(*) : Matériels coûteux à la location ou difficiles à trouver :
La compagnie à déjà passé des accords de location avec certains prestataires de location dont nous
pouvons vous faire bénéficier.
Filtres :
LEE 228
SPOON calque
Gc 888 : Format
# 132 : Format
# 26 : Format
Lee 200 : Format
Lee 121 : Format
(613 SX : 7
713 SX : 2
714 SX : 7
614 SX : 12
Fresnel 2 Kw : 4
Par CP 62 : 2
Par CP 60 : 2)
(613 SX : 8
713 SX : 2
714 SX : 7
614 SX : 13
Fresnel 2 Kw : 2
Par CP 62 : 2
Par CP 60 : 4)
(Par CP 60 : 2)
(613 SX : 1
614 SX : 1)
(réglettes fluos : 23)
DEMANDE DE PERSONNEL
2
1 Régisseur Lumière + 4 électros sur 5 services, au montage et au démontage.+ 1 Régisseur Lumière
au jeu.
2
SON
A FOURNIR PAR LE LIEU D’ACCUEIL
En Diffusion :
- 1 plan de lointain : 2 MTD115 ou équivalent en accroche au dessus du cyclo.
- 1 plan de latéraux posés au sol : 2 latéraux MTD112
- 1 face adaptée au théâtre avec subs (impératif) équipée d’un cluster central.
- 1 plan arrière au niveau du ¾ des gradins 2 MTD 112 ou équivalent
- 1 capsule MKC2 dans la tournette.
- L’envoi module au sub se fera de manière séparée au système.
- 1 retour amplifié au niveau de la boite Incrustation type Klinger
En Régie :
-1 console Yamaha DM2000 à fournir par le théâtre (impératif) pas d’équivalent puisque la conduite
est enregistrée dans cette console.
- 1 ordinateur Macbook pro avec carte son fireface 800 (fourni par la compagnie).
- 2 lignes modules entre la régie son et vidéo.
Fond Vert incrust
- 1 micro AKG C414 en spare en accroche au dessus de la boite d’incrustation.
- 1 micro canon sur la Camera.
- 2 retour amplifié type Klinger.
Pour les comédiens :
- 6 micros cravatte HF Senheiser UHF avec récepteur équipé de capsule DPA 4061.
- 1 capsule AKG C412 placé sur la tournette.
Prévoir piles neuves par représentation: 3 piles LR3 et 8 LR6
INTERPHONE ET RETOUR SON
- 5 postes filaires pour les régies son, vidéo, lumière, plateau et cintre
- 2 HF au plateau pour les Actions de cintres
- 1 HF pour le caméraman
- 1 micro d’ordre / l’appel en loge, foyer et loge rapide au lointain du plateau.
Les Intercoms doivent être prés au début de la mise des spectacle soit dés 14h les jours J
Des retours SON sont souhaités dans toutes les loges et au foyer.
EMPLACEMENT DE LA REGIE SON
En fond de salle ou régie ouverte.
DEMANDE DE PERSONNEL
1 Régisseur Son sur 5 services, au montage et au démontage.et pendant le jeu pour gérer les HF.
2
VIDEO
Deux espaces vidéo d’incrustation qui s’apparentent à des studios avec camera occupent le lointain
Jardin et Cour de la scène.
Ils sont installés derrière le Cyclo pour la prise de vue en direct du jeu d’acteurs.
La projection simultanée de ce jeu d’acteurs se fait sur les murs en batyline.
Ces deux espaces positionnés de part et d’autres du cyclo sont découverts par un jeu de pendrillons
qui agissent comme des couteaux quand les prises de vues ont lieu.
3 Vidéo-projecteurs sont installés:
- 2 en salle pour des projections sur les murs et le tulle
- 1 au cadre de scène positionné à la face derrière le tulle à 6m50 de haut qui projette sur le cyclo du
lointain.
La régie vidéo se situera en fond de salle
Régie+Diffusion:
A FOURNIR PAR LE LIEU D’ACCUEIL
- 3 Vidéoprojecteurs PANASONIC PTD5600 +(1 Optique 08 :1)+(1 Optique 1.3-1.8 :1) + (1
Optique 2.5-4 :1 )+( 2 Optiques 1.8-2.5 :1 livrés avec les VP) +( 3 kit de lampe de rechange)(*)
- 2 Convertisseurs APPLE DVI/Composite
- 2 Télécommandes USB BEHRINGER BCF2000
- 1 Matrice vidéo 5in x 4out KRAMMER
- 1 Distributeur vidéo composite 1:5
- Câblage vidéo
- 2 Câblages CAT5 de 20m(*)
- 2 hum removal
- 3 Câble DMX de 10m(*)
- Câbles BNC entre la régie vidéo et le lointain (15 Câbles BNC 1m+ 10 Câbles BNC 10m+ 1 Câble
5xBNC 75m+ 2 Câble BNC 50m) (*)
- Câblage secteur
- Multiprises secteur
- 2 Lampes de régie
(*) : Matériels coûteux à la location ou difficiles à trouver :
La compagnie à déjà passé des accords de location avec certains prestataires de location dont nous
pouvons vous faire bénéficier.
FOURNI PAR LA CIE
- 2 Ordinateurs APPLE Macbookpro.
- 1 Mélangeur vidéo VIXID
- 1 Rack Moniteur 4 LCD DATAVIDEO
- 3 Shutters DMX WAHLBERG
- 4 Moniteurs lcd 4" DATAVIDEO (lucioles)
1 Mixette DMX WORK
- 2 Disques Dur externe FW800
- Câblage Vidéo
Fond Vert incrust
A FOURNIR PAR LE LIEU D’ACCUEIL
- 1 Retour Vidéo (option miroir) composite 51 cm minimum avec support (1m60).
- 75 m de câble multipaires (5 paires).
- 2 hum removal.
FOURNI PAR LA CIE
-1 Caméra HVRZ1 SONY (lucioles)
- 1 Caméra Handycam.
- 1 Pied Vinten.
Retours vidéo:
A FOURNIR PAR LE LIEU D’ACCUEIL
- 1 caméra couleur, en fond de salle de face, avec plan large de la totalité de la scène pour les
postes suivants:
- 1 Moniteur d'environ 17 pouces pour la régie plateau située face jardin afin d’avoir des repères de
positions pour commander les murs et la tournette.
- 1 Moniteur d'environ 17 pouces pour les Fonds verts.
-
2
DEMANDE DE PERSONNEL
1 Régisseur Vidéo sur 5 services, au montage et au démontage.
2
HABILLAGE
A FOURNIR PAR LE LIEU D’ACCUEIL
- 3 Miroirs sur pieds en arrière-scéne
- 6 portants
- Cintres silencieux
- Cintres à pinces
- Petites tables pour changements en coulisse, avec lumière.
- 7 Chaises.
- Planche à repasser + presse (fer à repasser professionnel)
- Machine à laver + secheuse + Petite essoreuse
- 1 prise multiple
- Panières à linge
- Une dizaine de serviettes (Une par comédien + Maquillage)
- Petites bouteilles d’eau
- Mouchoirs en quantité (Loge + coulisse)
- Lessive liquide + savon de Marseille + Vodka
- Détachant K2R en bombe + essence C
LOGES
- 6 loges pour les comédiens.
- 1 loge maquillage et coiffure équipée
- loges rapide au lointain du plateau avec 1 cabine de changement
- Miroirs en pieds sur roulettes, tables, chaises, et éclairage nécessaire ainsi que des douches et
retour son disponible dès le premier jour d’arrivée des comédiens.
Nous souhaitons des bouteilles d’eau minérale thé et café et si possible un petit catering
DEMANDE DE PERSONNEL
1 costumière sur 5 services, au montage et au démontage.et pendant le jeu.
2
2
-
2
2
AUTRES
…
CONDUITES
Les directives de conduite seront données à l’arrivée de la compagnie.
DEMANDE de PERSONNEL et DEROULANT TECHNIQUE
Etablis au cas par cas sur demande.
2