Version PDF - Ville de Salaberry-de

À DÉCOUVRIR
SALABERRY-DE-VALLEYFIELD
PISCINE MÉTAMORPHOSÉE
UN EFFET WOW!
Les clés pour comprendre
LE VÉLO…
COMME MOYEN DE TRANSPORT
Active ta ville!
SORTIES
Fête nationale : programmation
JUIN 2014
WWW.VILLE.VALLEYFIELD.QC.CA
MARS 2014
1 re rangée : Jean-Luc Pomerleau, Normand Amesse,
Denis Lapointe, Patrick Rancourt, François Labossière
2 e rangée : Jean-Marc Rochon, Louise Sauvé,
Jacques Smith, Denis Laître
À LIRE DANS
À PIED, À VÉLO, EN S’ENTRAÎDANT MUTUELLEMENT,
ON S’ACTIVE À SALABERRY-DE-VALLEYFIELD!
JOIGNEZ-VOUS À CE GRAND MOUVEMENT!
2
ÉDITO
3
ACTIVE TA VILLE!
Il n’est pas nécessaire d’être un athlète pour se
joindre à ACTIVE TA VILLE! On n’a simplement
qu’à prendre une marche pour le plaisir, aller à
pied au boulot ou au dépanneur, enfourcher son
vélo pour parcourir un petit kilomètre ou plus, ou
faire quelques heures de bénévolat pour sa communauté et ainsi faire du bien à son petit cœur!
CO N NAÎTRE LE BO N H EU R EXTRAO RD I NAI RE
D ES G ENS O RD I NAI RES
Pour faire partie de ce grand mouvement, c’est
tout simple. Il suffit tout d’abord de s’arrêter un
instant, de choisir une ou des activités physiques
qui vous feront bouger ou encore de vous impliquer
socialement. Passez à l’action, relevez ensuite le
défi de maintenir la cadence pour répondre à vos
objectifs et même vous dépasser un peu plus
chaque jour. On doit aussi prendre soin de soi,
prendre soin des autres, de son milieu de vie, et
tout cela en s’amusant, car le plaisir doit être au
rendez-vous, afin de vivre pleinement et se sentir
tellement bien, tellement heureux, ici, chez nous!
Je vous invite à vous afficher aux couleurs d’Active
ta ville! et à vous procurer un chandail « Active ta
ville! » que vous porterez dans vos activités de
loisir ou de bénévolat, au coût de 20 $, auprès du
Service récréatif et communautaire – au 479, de
la rue Hébert à Salaberry-de-Valleyfield. À l’automne,
une superbe tuque aux couleurs d’Active ta ville!
sera également en vente.
UNE VISION QUI NOUS RESSEMBLE ET
NOUS RASSEMBLE!
CETTE ÉDITION
3
Saines habitudes de vie
4
MA VILLE DROIT DEVANT
4
5
5
6
LE VÉLO...
Environnement
VERT DANS MA COUR
Futur
SKATEPARK & MAISON DES JEUNES
Des chiffres et des mots
TROTTOIRS
Les clés pour comprendre
PISCINE MÉTAMORPHOSÉE
UN EFFET WOW!
8
FESTIVITÉS
8
RÉGATES : RENDEZ-VOUS
CAMPIVALLENSIEN
9
SUR LE TERRAIN
9
11
11
11
Sorties & bons plans
Action & sensibilisation
AIMERIEZ-VOUS UNE ROUTE
PLUS SÛRE?
BLOC-NOTES
Horaires d’été et congés fériés
Active ta Ville!
Denis Lapointe
Maire
Publié le 30 juin 2014
3. A CTI V E TA V I L L E!
SAINES HABITUDES DE VIE
LE VÉLO…
Moyen de transport efficace
Sur les pistes cyclables pour une promenade
dominicale, le vélo est pour beaucoup d’entre
vous un loisir et un agréable moyen de profiter
des beaux jours et de ralentir. Pour d’autres, de
plus en plus nombreux, le vélo est aussi un moyen
de transport quotidien efficace!
David Funk fait partie du groupe. Tous les jours, il
parcourt 1,5 km à vélo pour se rendre au travail. Il
utilise les pistes cyclables comme la route. « Je
mets moins de 10 minutes pour aller au bureau. Je
vous défie d'arriver avant moi en voiture! Sur de
courtes distances, lorsque la circulation est dense,
le vélo est plus rapide. En adoptant ce moyen de
transport, je réalise assurément des économies, je
me libère l'esprit, je rencontre des gens, je fais de
l'activité physique et je réduis mon impact sur
l'environnement ».
DAVID VOUS LANCE UN
La route se partage ailleurs.
On peut en faire autant ici, non?
ABC DU CONDUCTEUR ET
DU CYCLISTE COURTOIS :
•
•
•
•
Je signale mes intentions de tourner
Je vérifie l’angle mort
J’adopte une vitesse modérée
Je conserve une distance d’au moins
1 mètre entre nous
• Je m’assure d’être visible le soir
DÉFI … ACTIVE TA VILLE!
Vous êtes à moins de 5 km de votre lieu de travail? Tentez l'expérience, choisissez les plus belles journées et
enfourchez votre vélo pour vous rendre au boulot.
Petits conseils : surveillez la météo, munissez-vous d'un casque, d'un cadenas et de vêtements adéquats et
testez différents parcours. Rapidement, vous identifierez le chemin le plus agréable. Vous découvrirez alors
d'autres facettes de la ville et vous prendrez goût aux nombreux avantages du transport en vélo.
STATISTIQUE
G A G N EZ U N C H A N D A I L
Relevez le défi! Partagez ce
défi en publiant votre « égoportrait », « Selfie », sur la page
Facebook de la Ville, associée
aux #activetaville #defivelo.
Vous verrez, l’essayer c’est
l’adopter!
Enfourcher le vélo ou marcher pour les petites déplacements permet de réduire de 120 kg équivalent CO2
nos émissions de gaz à effet de serre par an. Et si
vous laissez définitivement votre voiture, ce sera une
réduction de plus de 4 tonnes de GES par année.
Considérant qu’il est souhaité que chaque Québécois
réduise ses GES de 1 tonne par an, la mobilité active
fait partie des solutions!
ET POUR VOTRE VÉLO LOISIR?
CARTE : Téléchargez la carte du réseau cyclable dans la section CITOYENS / Vélo du site Internet de la Ville ou
procurez-vous le guide vélo de Tourisme Suroît.
4. M A V I L L E D R O IT D E VA NT
ENVIRONNEMENT
VERT DANS MA COUR…
Laissez la nature travailler pour vous!
Prendre soin de sa cour et de ses espaces verts n’a jamais été aussi facile. Aujourd’hui, vous êtes deux :
la nature et vous!
1. JE LAISSE MON GAZON SUR PLACE, C’EST L’HERBICYCLAGE
Vous voulez une pelouse en santé? Une pelouse plus verte plus
longtemps? Oubliez l’engrais! La solution simple et écologique est de
laisser le gazon coupé sur place après la tonte qui, en se décomposant, en moins de 48 h, produira 1 kg d’azote au cours de la saison,
un engrais naturel, en plus de nourrir les micro-organismes essentiels
au sol. En prime, l’évaporation de l’eau sera réduite de plus de 60 %!
Votre gazon sera donc vert plus longtemps!
2. JE NE COUPE PAS TROP COURT
Maintenez la hauteur de votre pelouse entre 8 et 10 cm et ne coupez
pas plus que le tiers de la hauteur du brin. Il se décomposera plus vite
et votre pelouse sera en meilleure santé!
3. JE PLANTE DU TRÈFLE. IL A TOUT POUR PLAIRE!
Le trèfle aide à l’équilibre dans votre pelouse et n’est pas attirant pour
les verts blancs. Dites adieu aux engrais, à l’arrosage et à la tonte
hebdomadaire, car il pousse lentement, fournit lui aussi l’azote au
terrain, reste vert en période de sécheresse en plus d’être tout doux
sous nos pieds!
4. J’UTILISE UNE TONDEUSE MANUELLE
Y avez-vous déjà pensé? Probablement pas… Et pourtant! Une
tondeuse manuelle n’est pas dispendieuse, moins de 200 $, est facile
à utiliser comme à entretenir et ne produit aucune émission. Une
tondeuse 2 temps émet en une heure autant de pollution qu’une voiture
sur 320 km… et c’est vous qui respirez derrière votre tondeuse!
5. JE COMPOSTE
Plus de 40 % de nos ordures sont des résidus organiques. En compostant c’est 165 kg par personne, en moyenne par an, que l’on peut
valoriser. Nos déchets n’en sont pas toujours car le cycle de vie recommence en faisant pousser nos plantes, nos arbres et notre jardin.
ÉCONOMISEZ EAU, TEMPS ET ARGENT!
5. M A V I L L E D R O IT D E VA NT
FUTUR
SKATEPARK & MAISON DES JEUNES
Aperçu du futur point de ralliement jeunesse
Une infrastructure fabuleuse. Un support extraordinaire aux projets jeunesse. Une conception intégrée : fruit de
l’investissement d’experts, de professionnels du skate et de jeunes. Plus de cinq mois de travaux et un investissement majeur de 2,5 millions $. Il y aurait beaucoup à dire pour vous présenter le futur parc Bellerive qui comptera le skatepark et la Maison des jeunes. Impatients, nous ne pouvions résister à partager avec vous les
maquettes du projet. À suivre!
bo
ul
ev
ar
d
Gr
an
de
Île
e
ru
on
rs
de
An
DES CHIFFRES ET DES MOTS
27 KM
C’est le nombre de kilomètres de nouveaux TROTTOIRS et de
trottoirs qui ont subi une réfection en 2013. Et c’est tout autant de
trottoirs qui ont été réaménagés pour faciliter leur accès aux
personnes à mobilité réduite. Notre ville est de plus en plus accessible. Continuons!
6. M A V I L L E D R O IT D E VA NT
LES CLÉS POUR COMPRENDRE
PISCINE MÉTAMORPHOSÉE – UN EFFET WOW!
Construite avant 1950, la piscine du parc Delpha-Sauvé a subi, depuis l’automne dernier, toute une réfection. De nombreuses améliorations attendent ses usagers en quête d’amusement et de fraîcheur. Pour
patienter d’ici à son ouverture officielle, le 16 juin prochain, selon les prévisions, voici quelques détails…
Entrevue avec Marc Tremblay, coordonnateur – Parcs, espaces verts et plateaux sportifs appuyé de Michel
Brodeur, ingénieur de projets.
À QUOI RESSEMBLERA LA PISCINE DU PARC
DELPHA-SAUVÉ À L’ÉTÉ 2014?
En aucune façon à l’ancienne! Nous sommes repartis
à neuf afin d’être conformes, d’actualiser le système
de filtration, qui est aujourd’hui extrêmement performant, et de résoudre définitivement certains problèmes
comme celui du drainage. Remontée de 2 pieds, la
piscine se situe enfin au-dessus du niveau du lac.
Aussi, en augmentant les possibilités d’utilisation et la
durée, nous pouvons mieux répondre aux besoins
spécifiques des différents usagers et ainsi en attirer
un plus grand nombre et faire de ce site un grand lieu
de rassemblement campivallensien.
Pour ce qui est de la fermeture, nous sommes
contraints de nous adapter à la reprise précoce des
cours au Cegep qui rend les sauveteurs indisponibles.
Cependant, par l’installation de clôtures modulables,
les jeux d’eau seront accessibles, pendant la saison,
en dehors des heures d’ouverture de la piscine.
crédit photo : Deny Cardinal
CONCRÈTEMENT, QU’EST-CE QUE CELA INCLUT?
Nous avons évalué les besoins actuels et potentiels
des usagers et bâti le projet pour qu’il y réponde. La
piscine compte plusieurs points d’intérêt et est divisée
en sections distinctes. On retrouvera une plage, une
pataugeoire, des bassins de plus en plus profonds
jusqu’au plus grand, qui permettront aux nageurs
d’effectuer des longueurs (8 couloirs), une zone de
repos avec bancs et jets thérapeutiques, une
glissade, des jeux d’eau, des accès pour personnes à
mobilité réduite et même une rivière.
UNE RIVIÈRE?
Oui, une rivière à courant variable. Elle peut servir
pour la nage et la marche qui se pratiquent à
contre-courant ou pour se laisser porter.
OUVERTURE TARDIVE, MAIS FERMETURE PRÉCOCE
DANS LA SAISON… EST-CE QUE CELA VA CHANGER?
Oui! L’eau de la piscine sera chauffée, ce qui nous
permettra d’ouvrir plus tôt dans la saison.
LA CITÉ DES ARTS ET DES SPORTS DISPENSERA-T-ELLE
DES COURS SUR PLACE?
Oui! Enfin! Il y aura une programmation : aquaforme,
cours pour enfants et entraînement du club aquatique. Et puis, avec un bassin de 25 mètres, nous
pourrons aussi accueillir des compétitions.
COMMENT CONCILIER LA BAIGNADE LIBRE AVEC CES
ACTIVITÉS OU ENCORE L’ENTRAÎNEMENT DES BAIGNEURS?
Un horaire orchestrera la vie de la piscine. Tous les
jours, la plage horaire de 9 h à 11 h sera dédiée aux
cours afin de ne pas mobiliser la piscine lors de la
baignade libre; cela est possible avec une piscine
chauffée uniquement. Autre exemple, les couloirs
seront installés sur l’heure du midi.
7. M A V I L L E D R O IT D E VA NT
EST-CE UN PROJET EXTRAORDINAIRE POUR UNE
VILLE COMME LA NÔTRE?
Assurément! Les citoyens pourront être fiers. Ce
concept se retrouve dans l’Ouest canadien, mais pas
encore au Québec.
TOUTES LES PATAUGEOIRES FERMENT?
Presque. Seule celle du parc Gagnier, à l’angle de la
rue Fabre et du boulevard Mgr-Langlois, restera
ouverte. En compensation, nous installons des jeux
d’eau qui ont l’avantage d’être accessibles sur une
plage horaire plus étendue. Trois nouveaux jeux d’eau
s’ajouteront aux trois existants au courant de l’été.
(voir section « Où faire trempette » ci-dessous pour
tous les détails)
COMBIEN EN COÛTERA-T-IL À L’USAGER POUR PROFITER
DE LA PISCINE?
LE PROJET DE LA PISCINE REPRÉSENTE UN INVESTISSEMENT MAJEUR DE 5,9 M$. NE POUVIONS-NOUS PAS
CONTINUER AVEC LES INFRASTRUCTURES ACTUELLES?
Notre piscine et nos pataugeoires étaient désuètes,
inadaptées, non accessibles et non conformes. Elles
étaient en fin de vie en tout point, filtration comprise.
La piscine du parc a été construite avant 1950 et elle
a été modifiée entre 1980 et 1981.
À force de déception, les citoyens les ont peu à peu
délaissées. Nos statistiques nous révèlent qu’au cours
des 6 dernières années, la piscine du parc a accueilli,
en moyenne, 144 personnes par jour d’ouverture,
alors qu’elle pouvait en accueillir 1 000 à l’heure, et la
pataugeoire du parc Bélanger seulement 21. Un
investissement majeur était donc à faire. Le conseil
municipal a alors choisi de centraliser l’offre de
service dans le parc et de fermer les pataugeoires.
Pour les résidents de Salaberry-de-Valleyfield détenteurs de la carte du citoyen : rien. La tarification d’un
maimum de 4$ pour un adulte s’appliquera seulement
aux visiteurs.
ET LE CHALET DE LA PISCINE, QU’A-T-IL DE NOUVEAU?
Évidemment, il est adapté aux personnes à mobilité
réduite, mais surtout il intègre un vestiaire familial.
POUR TERMINER, POUVEZ-VOUS NOUS DIRE SI…
Il y aura des supports à vélo ? Oui
Nous pourrons pique-niquer? Oui
Un abreuvoir sera installé? Oui
Horaire et tarifs :
www.ville.valleyfield.qc.ca/Citoyens dans la
section Activités nautiques et aquatiques
OÙ FAIRE TREMPETTE?
PLAGE – Au cœur du Parc régional des Îles-de-Saint-Timothée, notre
magnifique plage sablonneuse vous propose, en plus de ses eaux limpides
pour s’y baigner, des terrains de volley-ball, des modules de jeux pour
enfants, des sentiers pédestres et la location d'embarcations nautiques.
PISCINE INTÉRIEURE – Cité des Arts et des Sports
PISCINE EXTÉRIEURE – Parc Delpha-Sauvé
PATAUGEOIRES – 2 parcs : Delpha-Sauvé et Gagnier
JEUX D’EAU – Éclaboussements et éclats de rire garantis aux parcs
Morin, des Orchidées, des Éperviers et maintenant au parc
Delpha-Sauvé. Trois nouveaux jeux d’eau seront installés cet été aux
parcs Deneau, Larin et Lionel Groulx.
L’ÉTÉ À PEU DE FRAIS
DEMANDEZ VOTRE CARTE DU CITOYEN!
Offerte à tous les résidents de Salaberry-de-Valleyfield, la carte accorde des gratuités et des rabais à ses
détenteurs. Accès gratuit à la bibliothèque, à la plage, à la baignade et au patinage libres. Tarif réduit pour le
Ciné-Club d’Albert de Valspec, les activités offertes par les organismes jeunesse reconnus par le Service
récréatif et communautaire et les P’tits dimanches.
Demandez-la à la bibliothèque Armand-Frappier – www.ville.valleyfield.qc.ca
8. F E STI V ITÉS
crédit photo : Marc Loiselle
RÉGATES :
RENDEZ-VOUS CAMPIVALLENSIEN
Soleil, eau, fête… Après les grandes célébrations de son 75 e, les Régates de Valleyfield sont de retour.
Qu’est-ce qui nous attend cette saison?
PROGRAMMATION COURSES ET SPECTACLES
V E NTE-TR O
Parc Delpha-Sauvé
Vendredi 4 juillet*
20 h 30 – Richard Petit et Les Vikings
Samedi 5 juillet
20 h 45 – Jean-Marc Couture
22 h 30 – Marie-Mai
Jeudi 10 juillet
21 h
23 h
Vendredi 11 juillet
Courses
21 h
– Brian and the Bluestorm
23 h
– Jonas & The Massive Attraction
Samedi 12 juillet
Courses
20 h 10 – Dance Into The Light
22 h 30 – Feu d'artifice
22 h 40 – Les Cowboys Fringants
Dimanche 13 juillet
Courses
– DJ Ludakid
– DJ Champion
du vendre
T TO I R
di au dima
nche
jeux / m
anèges /
expositio
nd
bateaux e
*Accès gratuit
HYDROPLANE – UN AVION À QUI ON A RETIRÉ LES AILES
À vive allure, l’air s’infiltre dans le tunnel – espace libre situé entre les deux pontons – soulève le bateau de sorte
qu’il n’y a pratiquement que l’hélice qui soit en contact avec l’eau. Visibilité nulle par endroits. Virages à gauche
obligatoires!
En chiffres et en mots... Un hydroplane c’est une coque en fibre de carbone, balsa et fibre de verre qui abrite
un moteur de 468 pouces cubes et de 1 300 chevaux-vapeur carburant au méthanol. Malgré ses 2 850 livres,
ses 26 pi de long et ses 12,5 pi de large, sa vitesse de pointe avoisine les 250 km/h.
VOUS VOULEZ SUIVRE LES COMPÉTITIONS DE L’ACHA (ASSOCIATION CANADIENNE D’HYDROPLANE)?
VOICI LES DATES À RETENIR.
14 - 15 juin
28 - 29 juin
11 - 12 - 13 juillet
2 - 3 août
Long Sault, ON, Can
Brockville, ON, Can
Salaberry-de-Valleyfield, QC, Can
Saint-Félicien, QC, Can
16 - 17 août
30 - 31 août
6 - 7 septembre
Buffalo, NY, É-U
Boston, MA, É-U
Beauharnois, QC, Can
Information: 450 371-6144 | regates.ca
9. S U R L E TE R R A I N
SORTIES
& BONS PLANS
FÊTE NATIONALE
CAMPS DE JOUR
Cité des Arts et des Sports (remplace
Anim’Action)
450 373-6573 | campsdejourcas.com
23 juin | Animation
Parc Quatre-saisons et Centre sportif et
culturel
MUSO | 450 370-4855 | lemuso.com
23 juin | Spectacles
Parc Delpha-Sauvé
Camp Bosco | 450 371-6825 | campbosco.org
CampiAgile | 450 370-4494 | campiagile.ca
CEEV (kayak) | 514 690-7091
kayakvalleyfield.org
18
20
22
23
h
h
h
h
:
:
:
:
Ouverture avec Etienne Dano
Chansonnier Alexis Arbour
Discours patriotique
Revue musicale Québec 70’
CONCERTS
10 et 17 juin, 1 er juillet
Les Mardis en musique
19 h | Parc Delpha-Sauvé | 450 373-8789
FÊTES ET FESTIVALS
7 juin | Fête des voisins
fetedesvoisins.qc.ca
19 au 21 juin | Festival Artefact
Parc Delpha-Sauvé | festivalartefact.com
23 et 24 juin | Exposition artisanale
Club de curling
24 juin | Spectacles
Parc Delpha-Sauvé
18
20
22
22
h : Ouverture avec Etienne Dano
h : Le groupe Astheure
h : Feu d’artifice
h15 : Annie Villeneuve
27 juin | Festival urbain
Skateboard, BMX, graffitis et danse
19 h à 22 h | Marché public
21 juin | Vinland –
Feste Médiévale Viking
12 h à 17 h | Île des Patriotes
Les Régates de Valleyfield
Voir page 8
24 juin | Défilé de la Saint-Jean
Par la Société Saint-Jean-Baptiste
10. S U R L E TE R R A I N
ACTIVITÉS NAUTIQUES ET AQUATIQUES
Plage du Parc régional des
Îles-de-Saint-Timothée
31 mai au 8 juin
Ouverte les fins de semaine et
journées fériées : 10 h à 17 h
14 juin au 1 er septembre inclusivement
Lundi au vendredi :
Juin et août : 10 h à 17 h
Juillet : 10 h à 19 h
Samedi et dimanche : 10 h à 19 h
Gratuit sur présentation de la carte du citoyen
450 377-1117 | plagevalleyfield.com
14 juin | Courses du Défi FRAS
lafras.com
15 juin | Pique-nique au Camp Bosco
11 h à 16 h | Gratuit
21 juin | AMUSONS-nous
On tisse l’histoire
Activité intergénérationnelle
MUSO | 450 370-4855 | lemuso.com
Piscine - Parc Delpha-Sauvé
À partir du 21 juin, ouverte tous les jours
de 11 h à 19 h
21 juin | Coupe du Québec #2 de kayak
d’eau vive
13 à 16 h | Gratuit | Rivière Saint-Charles
Pataugeoire - Parc Gagnier
À partir du 21 juin, ouverte tous les jours
de 13 h à 19 h
Jeux d’eau
Parc des Orchidées, parc des Éperviers et parc Morin
Horaire : 9 h à 20 h
ACTIVITÉS FAMILIALES
Juin à août | Club de lecture d’été
« Nous sommes des rêveurs de rêves, des
créateurs de mondes »
Pour les jeunes de 1 à 15 ans
Bibliothèque Armand-Frappier
450 370-4860
7 juin | Heure du conte
Bibliothèque Armand-Frappier
450 370-4860
8 juin | Journée familiale de pêche du
Comité Zip du Haut-Saint-Laurent
9 h à 15 h | Camp Bosco | Gratuit
450 371-2492 | ziphsl.org
MUSO
Expositions
Jusqu’au 29 juin | 1813 : Pointe-aux-Anglais
Jusqu’au 7 septembre | Run de lait
Jusqu’au 7 septembre | Histoires fantastiques,
mythes et légendes de chez nous
450 370-4855 | lemuso.com
ET AUSSI…
7 juin | Le Relais pour la vie
Parc Delpha-Sauvé
11. S U R L E TE R R A I N
ACTION & SENSIBILISATION
AIMERIEZ-VOUS UNE ROUTE PLUS SÛRE?
10 HEURES PAR AN! OUI! SEULEMENT 10 HEURES...
C’est tout ce dont a besoin le Comité d’Action des Citoyens en Sécurité
Publique. Le C.A.C.S.P. manque désespérément de bénévoles pour poursuivre
ses actions de prévention dans le cadre des campagnes de sécurité, en
partenariat avec la Sûreté du Québec, à Salaberry-de-Valleyfield.
L’objectif est de tenir des 5 à 7 de sensibilisation du mois de mai
jusqu’en octobre. Vous serez donc en poste à des endroits stratégiques
entre 16 h et 18 h pour rappeler, en compagnie de la Sûreté du
Québec, les dangers du cellulaire au volant, de l’importance d’attacher
la ceinture de sécurité, de ralentir et d’être vigilant dans les zones
scolaires, de réduire la vitesse dans nos rues…
Vous vous sentez interpellé? Vous souhaitez donner quelques heures? Contactez
Raymond Robitaille au 450 377-1240 ou en écrivant au [email protected].
Faites une différence par votre engagement!
11. B L O C-N OTE S
SÉANCES DU CONSEIL MUNICIPAL
TVCOGECO CÂBLE 13 – 19 H
8 juillet et 19 août (non télédiffusées)
16 septembre (télédiffusée)
HORAIRE D’ÉTÉ
SERVICE DES REQUÊTES
Du 25 juin au 1er sept. incl.
Lundi au jeudi : 7 h à 16 h 30
CONGÉS FÉRIÉS & COLLECTES
Vendredi : 7 h 30 à 15 h 30
SERVICES MUNICIPAUX
450 370-4820
24 et 29 juin
Tous les édifices municipaux seront fermés ces
journées à l’exception des services d’urgence du
Service de sécurité incendie et du Service de l’environnement et des travaux publics.
N.B. : En dehors des heures précitées, pour toute
urgence, composez le 9-1-1 qui contactera le
contremaître de garde.
Urgence 9-1-1
COLLECTES DES ORDURES MÉNAGÈRES
24 juin et 1er juillet
- Aucun changement -
COLLECTES SÉLECTIVES
24 juin et 1er juillet
La collecte du mardi 24 juin est reportée au lendemain mercredi 25 juin.
1er juillet - aucun changement
COLLECTE DE SURPLUS DE CARTON
Semaine du 7 juillet
Déposez les surplus de carton à côté du bac lors de
la collecte sélective régulière.
Fermé tous les jours de 12 h à 13 h
BIBLIOTHÈQUE ARMAND-FRAPPIER
Du 25 juin au 1er septembre incl.
Lundi : 10 h à 20 h
Mardi au vendredi : 10 h à 18 h
Samedi : 10 h à 16 h
Dimanche : FERMÉE
FERMÉE : 24, 30 juin et 1er septembre
Reprise de l’horaire régulier le 2 septembre
Succursale Saint-Timothée
Du 25 juin au 1er septembre incl.
Lundi, mercredi et vendredi : 12 h à 18 h
Jeudi : 12 h à 20 h
Mardi, samedi et dimanche : FERMÉE
FERMÉE : 24, 29 juin et 1er septembre
Reprise de l’horaire régulier le 2 septembre
JE M’INFORME !
V I L L E D E S A L A B E R R Y- D E - VA L L E Y F I E L D
L’ I N F O M U N I C I PA L E A U B O U T D E S D O I G T S …
Q U AT R E FA Ç O N S D ’ Ê T R E B I E N I N F O R M É :
Visitez le site Internet
Abonnez-vous à la page Facebook
Abonnez-vous à l’infolettre
Suivez la ville sur Twitter
www.ville.valleyfield.qc.ca
www.ville.valleyfield.qc.ca/infolettre
Accueil
Appels d’offres et approvisionnements
Bibliothèque Armand-Frappier
- Succursale Saint-Timothée
Cabinet du maire
Communications
Contentieux
Cour municipale
Développement
Direction générale
Environnement
Évaluation (taxation) et facturation
Greffe
Ingénierie
Licences pour chiens et chats
Paiement des fournisseurs
Perception des taxes
450 370-4300
450 370-4824
450 370-4860
450 371-6854
450 370-4819
450 370-4875
450 370-4304
450 370-4810
450 370-4800
450 370-4800
450 370-4820
450 370-4333
450 370-4304
450 370-4844
450 377-2428
450 370-4323
450 370-4330
www.facebook.com/valleyfield
www.twitter.com/valleyfield_ca
Relations avec le milieu
Ressources humaines
Système automatisé de messages
450 370-4800
450 370-4805
450 370-4533
Sécurité incendie
Service récréatif et communautaire
Traitement de l’eau (poste 4838)
Travaux publics
450 370-4750
450 370-4390
450 370-4770
450 370-4820
Urbanisme et permis
450 370-4310
(inscription SAM)
(animaux nuisibles, errants ou morts, bris,
collecte des ordures, déneigement,
environnement et recyclage)
(construction, rénovation, piscine et abri
d’auto)
Sûreté du Québec (police)
Urgence et ambulance
310-4141
9-1-1
Lors d’une situation d’urgence majeure,
syntonisez la radio locale CKOD FM 103,1
CRÉDITS
Coordination : Danielle Prieur | Rédaction : Ginette Hébert / Maggy Hinse / Michel Joly / Magali Joube /
Sylvie Péladeau / Danielle Prieur / Marc Tremblay | Photos : Ville de Salaberry-de-Valleyfield sauf indication contraire
Tirage : 21 000 copies
Publié par le Service des
relations avec le milieu
Imprimé avec de
l’encre végétale
sur du papier recyclé.
TIRAGE
Madame Monique Miron, résidente du quartier Nitro, est la gagnante
d’un chandail Active ta ville!
COUPON DE PARTICIPATION
Participez! La Ville de Salaberry-de-Valleyfield est heureuse d’offrir à ses
citoyens la chance de gagner un article promotionnel. Pour être admissible
au concours, vous devez répondre à cette question (la réponse se trouve
dans le présent bulletin) :
Où peut-on se procurer la carte du citoyen?
Réponse :
Nom :
Téléphone :
Déposez votre coupon de participation à un des endroits suivants : Hôtel de ville - 61, rue Sainte-Cécile ou Bibliothèque (succursale
Saint-Timothée) - 4949, boul. Hébert. Date limite de participation le 10 juin 2014 - UN SEUL COUPON PAR PERSONNE