marseille-provence capitale européenne de la culture

C’est parti !
/ PHOTO ANDRÉA GJESTVANG/MOMENT/AGENCE VU
MARSEILLE-PROVENCE CAPITALE EUROPÉENNE DE LA CULTURE
Conception-réalisation : direction de l’information de la Région. Photo : Région / Studio Boeri.
Villa Méditerranée
« Le Printemps arabe a ouvert une nouvelle page de l'histoire des peuples
méditerranéens. Des centaines et des milliers de citoyens arabes se battent au
péril de leur vie pour l'établissement d'un processus démocratique.
Aujourd'hui, le Printemps arabe continue. Il est le Printemps de toute la
Méditerranée, et nous concerne tous, nous, peuples méditerranéens : nous partageons
une communauté de destin et chacun doit se sentir responsable. La population de
notre pays illustre non pas le “ voisinage ” mais bien la cohabitation des populations
méditerranéennes, cela est encore plus vrai dans notre région Provence-Alpes-Côte
d'Azur. C'est pourquoi, en imaginant la Villa Méditerranée j'ai souhaité que Marseille
porte un symbole de la mise en fraternité des peuples méditerranéens.
La Villa Méditerranée, est, au delà du magnifique geste architectural, l'expression
d'une volonté politique de liberté et de fraternité.
L'ouverture, dans quelques semaines, de ce lieu hautement symbolique est plus que
jamais d'actualité. »
regionpaca.fr
986626
3
/ PHOTO PATRICE TERRAZ
SOMMAIRE
Pages 4-5
Les clameurs donnent
de la voix
Le 12 janvier à 19h, une voix, un
chant, un cri, un bruit, sont repris
par des milliers de gens à Marseille.
Pages 6-7
Des scènes et des concerts
Pour tout savoir sur les lieux
d’animation et pour faire la fête
dans tout Marseille.
Page 8
After au Dock des Suds
Une nuit festive, le 12, rythmée par
les sonorités du duo Bumcello, de Dj
Oil, Dj Amina, Jack de Marseille...
Page 9
Je dis "M", comme
Le Pavillon M
Tout près du Vieux-Port, il est
un point de repère capital pour
Marseille-Provence 2013
Page 10
Tout commence
à Grand Littoral
C’est à partir de là que tout démarre
samedi 12. Rencontre avec le
directeur du centre commercial.
Page 11
La magie Mona Hatoum
L’artiste dans ses œuvres. Elle est
au rendez-vous de plusieurs expos.
Pages 12-13
Des lieux et des expos
Quelques repères importants pour
les premiers accrochages à ne pas
rater.
Page 14
Vue sur la Méditerranée
Avec "Ici et ailleurs", La Friche offre
un panorama imprenable sur la
création en Méditerranée.
Page 18
Marseille pratique
Des tuyaux en pagaille pour se
déplacer sans trop se tracasser.
Pages 20-21
Le J1, phare de la Culture
Ateliers, galeries, café-restaurant,
cet espace du port marseillais
devient un nouveau lieu de vie.
Page 23
Regards de Provence
en prévision
Le futur musée privé, inauguré en
mars 2013, ouvre ses portes pour
quelques heures les 12 et 13 janvier.
Page 24
Le Mucem avant l’ouverture
Il se dévoile le 13 janvier avant son
ouverture en juin avec un invité de
marque : François Hollande,
Président de la République.
Page 25
Chasse au 13’Or
En solo, en couple ou en famille,
tout le monde est invité à participer
à la grande chasse au 13’Or.
Page 27
Le Groupe F met le feu
Pyrotechnie et concert à Arles pour
le dimanche d’ouverture.
Page 29
Le Off aussi
En marge des manifestations
officielles, le Off a trouvé sa place. Il
le confirme à partir du 11.
Page 31
Avant Cirque en capitale
La magie du cirque est toujours
vivace. La preuve "par" Aix et "par"
Marseille.
UNE ANNÉE CAPITALE
Ça y est ! Après des mois de gestation, la Capitale européenne de la
Culture voit enfin le jour en ce
week-end des 12 et 13 janvier. Sur
tout le territoire de Marseille-Provence, ce sont des centaines de
manifestations gratuites qui sont
programmées pour un événement
festif, qui se veut aussi généreux
et populaire. Et que La Provence
vous livre dans tous ses détails, à
travers ce supplément réalisé par
le service "Spectacles". Tout commencera samedi à 11h à Aix, puis
à Marseille à 17h30, avec une Parade des lumières. Elle donne le
coup d’envoi avec des véhicules
finement décorés dans les ateliers
de Sud Side grâce à la complicité
de centaines d’élèves, lycéens et
apprentis. À 19h, avec la Grande
Clameur, c’est toute la ville qui se
mettra au diapason des cornes de
brume, des sirènes des bateaux et
des cloches des églises pour faire
le plus du bruit possible. Un
avant-goût de ce qui nous attend
pendant un an.
➔ Tout est gratuit. Pour en savoir plus,
voir le portail officiel www.mp2013.fr et
laprovence.com
4
12
janvier
Avec les
clameurs...
A 19 heures précises, pendant 5 minutes, un cri, un chant,
un bruit repris par des milliers de voix montent de Marseille
La clameur du maire
Pour la clameur "Do ré mi fa
sol Lacydon", le metteur en
scène Philippe Car de
l’Agence Voyages Imaginaires a recruté un comédien de
marque : Jean-Claude Gaudin, costume de rigueur et
voix puissante, racontera
l’histoire de la ville.
Rendez-vous à 18h30
devant l’Hôtel de Ville.
C
inq minutes pour faire
disjoncter Marseille.
La Grande Clameur,
imaginée par Bernard Souroque, donnera le top départ
de l’année capitale de la
Culture. Des dizaines de
structures culturelles se sont
mobilisées pour faire entendre des voix, de sons, du lyrique au beatbox, en passant
par la chanson, sur une trentaine de lieux, recensés sur
www.mp2013.com.
L’objectif est de faire participer le maximum de Marseillais. Les réseaux sociaux
ont été utilisés à fond pour
préparer l’événement.
Les futurs participants ont
répété chacun dans leur
coin. Mais samedi, il s’agira
de le faire en vrai. Et que l’on
entende de loin ces grandes
clameurs qui n’en font
M-E.B.
qu’une.
Beatbox sur le Vieux-Port
Que de la bouche ! L’association Petit K
appelle tous les Marseillais à participer
au plus grand jam beatbox. Matthieu Jacinto
au micro et vingt beatboxers guideront la foule qui sera présente. Rendez-vous à partir
de 18h30 devant l’église Saint-Ferréol ,
9 rue Reine Élisabeth (1er) sur le Vieux-Port.
Rock majeur à la Major
Imaginée par Phil Spectrum (photo) et le chanteur Alain Aubin, portée par
Leda Atomica Musique (Lam pour les intimes), la Clameur majeure est bâtie
sur des fondations résolument rock. Sur elles, les chœurs et le public échafaudent une mélodie qui monte, qui monte comme une tour de Babel.
Rendez-vous à partir de 18h30 sur le parvis de la cathédrale de la Major.
Sur un air de Traviata
plus fameux
C’est sur l’air de "Libiamo", le chœur le
uera
marq
ra
l’Opé
que
i,
Verd
de "La Traviata" de
invitation
une
e
comm
ale,
capit
ée
l’ann
dans
rée
l’ent
de MP2013.
à la fête. Les paroles figurent sur le site
ra.
Rendez-vous à 18h30 sur le parvis de l’Opé
Vos gueules les gabians!
Arts-Temps réel, avec Manuel
Pons, Farid Chebout et Lionel Kaspariangabian, consacre sa clameur
au plus emblématique
des oiseaux marseillais. Les gabians (goélands leucophées en langage savant) et même les faces de
poulpes, sont attendus place Sadi
Carnot pour pousser leur cri .
5
...donnez
de la voix!
Mireille Mathieu clonée sur la Canebière
Le Théâtre du Gymnase a lancé un pari : réunir une centaine de
Mireille Mathieu sur la Canebière à qui seront distribuées des
perruques. Sous la houlette de la chorégraphe belge Nadia Schnock, les volontaires ont préparé une petite chorégraphie. On
chauffe sa voix, on lisse sa frange et on se lance. Une vidéo karaoké permet de se préparer (voir https://vimeo.com/55854245).
Rendez-vous à partir de 18h30 devant le n˚4 de la rue du Théâtre-Français (1er)pour une clameur, à 19h. Photo Abaca.
Oh Freedom! au Silo
Le festival Jazz des 5 continents et la compagnie Nine Spirit-Raphaël Imbert invitent à reprendre en chœur le gospel "Oh freedom". Il suffit de s’inscrire sur le site de MP2013, de regarder la
"leçon" de Marion Rampal en ligne, et de venir le 12 janvier à
18h pour une répétition devant le Silo, juste avant de lancer le
cri libérateur du gospel à 19h pétantes.
Electro à l’Espace Culture
L’Espace Culture et Klap proposent de se réchauffer en
dansant sur les nappes sonores du groupe marseillais
Nasser. Le public emboîtera
le pas aux danseurs de Klap
à l’angle de la Canebière et
du cours Belsunce. La chorégraphie est baptisée "Le Cri
de Caroline" (photo Laurent
Lafolie). Répétition générale
à 17h30 à l'Espace Culture,
pour une clameur à 19h,
42 La Canebière (1er).
Le Caribou, restaurant
à la curieuse allure de
chalet de station de
s k i , e s t un Q G d e s
amoureux de l’île de
Beauté place Thiars.
Vingt chanteurs en habits, Corses de toujours, entonnent des
chants a capela et invitent tous ceux qui le
souhaitent à rejoindre
la clameur "U colombu". A partir de 18h30
devant le restaurant
Le Caribou pour une
Clameur à 19h, place
Thiars (1er).
U colombuin"Caribu"
Olé flamenco!
C’est sous le signe de la
martinete, ce rythme ancestral qui vient de forgerons gitans, que le guitariste Juan Carmona et
Nomad Kultur
ont imaginé une
clameur flamenco.
Rendez-vous à partir de
18h30 sur la place du Lycée Thiers (1er).
6
12
janvier
À Marseille, la fête
La Grande Clameur va lancer la fête et son foisonnement de
rendez-vous dans le centre ville. À goûter sans modération
A
17h30, à la tombée de la
nuit, sur les hauteurs de
L’Estaque, sur le parking du
centre commercial du Grand Littoral, d’étranges créatures
s’animent. La Parade des Lumières, donne le top départ de
l’année capitale avec ses véhicules décorés et ses personnages habillés de lumière. Conçue dans les
ateliers Sud Side, elle s’est
construite avec l’aide des lycéens
et apprentis de Marseille. Deux
cents écoliers en bleu de travail
suivent le Défilé des mécanos - parés de leurs objets lumineux fabriqués en classe.
19h : C’est le temps de la grande
clameur (voir pages 4 et 5). Lancée
par les cornes de brume des bateaux, les cloches des églises, les sirènes, et impliquant plus d’une
trentaine de structures culturelles, elle rassemble les Marseillais
en une immense onde sonore.
19h30 : Après un feu d’artifices
tiré par la le Groupe F et quelques
secondes de noir total, la fête peut
commencer dans le centre de Marseille totalement livré aux piétons.
On découvre la mise en lumière
du Mucem, de la Major et de Notre Dame de la Garde suréclairée.
Cirque aérien, spectacles d’eaux
et de glace, projections monumentales, bals, fêtes et concerts, performances dansées… une vingtaine
de propositions investissent les
rues et places.
Retour de pêche
Place Sadi Carnot. Une fresque
de glace est réalisée tout au long
de la soirée par les sculpteurs de la
compagnie La Machine de Nantes.
Des mangas cours Belsunce
Yasuyuki Endo, danseur du Ballet national de Marseille, a préparé un spectacle avec soixante danseurs, à la manière des MAD, vidéos de fan art japonais Deux sets
de quinze minutes sont prévus à
20h30 et 21h30, cours Belsunce.
Mireilles
A l’angle de La Canebière et de la
rue du Théâtre Français à 20h30 et
22h. Douze Mireille Mathieu sur
une seule scène !
@Accoules Sax et son Marseilles
Mega Band, 160 musiciens et DJs,
professionnels et amateurs. Place
des Anges, à 20h et 23h. %
/ PHOTOS DR ET DOMINIQUE CHAUVIN
Espelida Lacydon
Sur le Vieux-Port, en continu.
Installation de Crystal Group.
L’eau jaillit du Vieux-Port en une
dizaine de comètes illuminées qui
serpentent vers le ciel.
Place des Anges
Cours d’Estienne d’Orves, 20h et
23h. Un spectacle de cirque aérien, poétique et féérique par la
Cie Studios de Cirque, transforme
le cours d’Estienne d’Orves en un
gigantesque chapiteau, sans toile.
Nuit du Dock
Dock des Suds, jusqu’à 4h du matin. Deux scènes musicales avec
DJ Amina, Bumcello, Baloji, Jack
de Marseille, Sofrito Sound System, Mars Blackmon, Paul Virgo,
DJ Oil, Jack Ollins. La Banda duDock, Saboï et Casa do Samba et
Tambores da Liberdade...
High Cube Extra-bal
Sur le parvis des ABD Gaston-Defferre, jusqu’à minuit . Sur
une scène en containers, quatre
DJ rencontrent la Cie Grenade de
Josette Baïz.
7
jusqu’au bout de la nuit
Freedom ! Jass ! Dance !
Le Silo, jusqu’à 1h du matin.
Après la Grande Clameur à 19h,
présentés par le Festival Jazz des
Cinq Continents, deux concerts
dans une ambiance de jazz et de
bal populaire avec l’orchestre de
la Cité de la Musique et le Nine
Brass Spirit dirigé par Raphaël Imbert, avec de nombreux invités.
Attention, jauge limitée. S’inscrire
sur www.mp2013.fr
Le Grand Estrambord
Au croisement de la Rue de la République et du boulevard des Dames, jusqu’à minuit.
Après une Clameur imaginée
par Accoules Sax, la fanfare funky
et son Marseilles Mega Band composée de 160 musiciens et DJs,
professionnels et amateurs, clin
d’œil aux grands carnavals du
monde avec Elektropik Mix, DJ
RKK – Rémy Kolpa Kopoul et Big
Buddha.
Les miroirs de la fête
Place de La Joliette
À vos photos : postez-les sur les
réseaux sociaux, elles apparaîtront #mp2013.
Babil home
Belsunce-Canebière. De 19h30 à
1 heure du matin.
Des projections vidéo monumentales réalisées par Stéphan
Muntaner pour mettre en scène
des interviews de Marseillais, célèbres ou pas.
Détournement de Canebière
De 19h30 à 1 heure du matin
L’artiste Pierre Delavie réalise
un trompe-l’œil géant sur la façade du Palais de la Bourse, mis en
scène par ATHEM.
Balbaroc
Vieille Charité, toutes les heures
de 19h30 à 23h30.
Bal-spectacle participatif du
Hall de la Chanson concocté par
Serge Hureau et Olivier Hussenet.
Respectez le dress-code : venez habillé de banc et or, portez un accessoire qui brille.
Rencontres du 13ème Type
Cathédrale de la Major, en continu jusqu’à minuit.
Aoïdé !, un oratorio marseillais
pour grand chœur (avec 250 chanteurs amateurs), orgue, cuivres et
clarinette basse imaginé par Alain
Aubin. Suivi d’une improvisation
à l’orgue de Philippe Gueit, puis
de Rencontre avec les O.S.N.I. de
Phil Spectrum avec Léda Atomica
Musique.
Fiesta
flamenca
Place Thiers,
jusqu’à 1h du matin.
Juan Carmona invite Séville.
Villes
sur le fil
NotreDame
du Mont.
La Dame
Noir convie
des DJs de Liverpool, Manchester
et Istanbul. Un
parcours électro
qui relie
quatre lieux
de nuit, de Notre-Dame du Mont
au Vieux-Port.
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaah… !
À La Criée à 19h.
Sud Side
/ateliers
spectaculaires/Marseille
Une catastrophe sonore imaginée par Hélios et Florient Azoulay.
Avec notamment des sons enregistrés lors de la "Mise à feu" du Théâtre.
La Parade des Lumières en ville
Tout le monde ne pourra pas assister à la Parade des Lumières imaginée par Sud Side à
17h30 au centre commercial Grand Littoral.
Aussi si vous ne pouvez pas aller à la Parade,
la Parade viendra à vous… Alors qu’une réplique de la Vague lumière et feux viendra subli-
mer Marseille toutes les heures, à 22h, la Parade traversera le centre-ville (Belsunce-Canebière-Joliette).
Elle va être "transportée" en ville avec ses
drôles de machines en deux heures, une véritable prouesse technique.
Photos Patrice Terraz
& J-.D. Billaud/Nautilusphoto
8
12
janvier
Au Dock desSuds,
saveurs d’after
De 19h à 4h du mat’, c’est dans un cadre habitué à la fête que l’on se retrouvera
à Marseille lors de la soirée d’ouverture. Dehors, dedans, on en aura plein les oreilles
pour partir à Rio en restant à Arenc,
et Saboï qui réveillera farandoles
provençales et rondes sabbatiques
avec des instruments de toujours.
Laissons les fanfares réchauffer cette nuit de janvier et entrons dans le
Dock où la Salle des Sucres et le Cabaret seront prêts pour une nuit de
musique. Le sésame, un carton
d’invitation : 20 000 ont été édités
pour une jauge estimée à 6 000 personnes. Si la soirée est gratuite sur
invitation, c’est dans un souci de
"réguler les flux dans l’un des seuls
lieux fermés de la fête".
passera par le Dock
des Suds le samedi 12
janvier.
" DJ Amina et ses par-
◗ DANS LA SALLE DES SUCRES
Place à une femme de caractère
qui pimente de sonorités du Maghreb les expériences des noctambules depuis les années 90. DJ Amina
sera là pour faire résonner la musique moderne orientale.
On les aime en solo, on les adore en
duo. Le violoncelliste Vincent Ségal
et le batteur Cyril Atel donnent, avec
Bumcello, une dimension partageuse, audacieuse, radicale, à la musique. Il assaisonne son rap des influences de sa culture africaine qu’il
mêle à la "black music" occidentale,
fums d’Orient saupoudrés sur une musique
moderne orientale.
% DJ Oil témoignera
des influences de ses
voyages sur son travail.
le rappeur Baloji sera aussi de la fête. Comme les grands maîtres du label Sofrito Records, Hugo Mendes et
Frankie Francis avec leur Sofrito
sound system.
C’est l’un des DJs les plus respectés
de la planète, Jack de Marseille fera
décoller la Salle des Sucres.
◗ DANS LE CABARET
Fidèle au Dock des Suds, Paul Virgo a ouvert des voies dans l’électro
à Marseille et ailleurs, l’occasion de
le rencontrer dans cette nuit de janvier est trop belle, il ne faut pas la
Photo Stephan Muntaner
@ Le duo Bumcello
Photo DR
Dès 19h, une Grande
clameur explosive :
sur le boulevard
de Paris réservé
aux piétons et illuminé.
Photos Julien Mignot
O
n ne va pas se quitter comme
ça", résumait Bernard
Aubert, directeur artistique
de la Fiesta des Suds pour présenter le principe d’un after, nouveauté de l’édition 2012. Les bonnes résolutions sont faites pour être adoptées. C’est donc dans la case "after"
que le Dock des Suds a trouvé sa place dans le grand dispositif du
week-end d’ouverture de la Capitale européenne de la Culture.
Et comme au Dock des Suds tous
les possibles sont à portée de rêve,
l’after commencera par un before,
avec dès 19h, une Grande clameur
explosive : sur un boulevard de Paris réservé aux piétons et illuminé,
on égrènera les secondes au rythme d’une série d’explosions, avec
de la poudre et du bruit, comme
une "mascletà valenciane" qui se
termine par un grondement, façon
tremblement de terre.
Puis viendra le temps des fanfares
qui, de 19h30 à 1h, poseront leur
ambiance festive sur le boulevard
de Paris : La Banda du Dock, Casa
Do Samba & Tambores da Liberdade, une batucada de 15 musiciens
rater. Mars Blackmon fera grimper
la température en grand manitou
du groove. DJ Oil, des Troublemakers, posera aussi ses sons voyageurs, Jack Ollins viendra avec son
goût du mélange et du partage.
Olga BIBILONI
Le samedi 12 janvier au Dock des Suds, 12
rue Urbain V à Marseille (2e). Ouverture des
portes à 19h30. Attention, la zone
Arenc-Dock des Suds sera piétonne dès 16h.
Entrée gratuite sur invitation : points de
diffusion Watt4you et au Dock des Suds.
www.dock-des-suds.org, 04 91 99 00 00
9
Le Pavillon M,
l’incontournable
12
janvier
La vitrine de MP 2013 est installée place Bargemon, à Marseille. Pour tout savoir
sur les animations, échanger et réserver ses places pour les manifestations à venir
C
’est une structure éphémère
autant qu’un symbole implanté au cœur de Marseille.
Comme une invitation au partage
et à la découverte. Le Pavillon M a
été conçu spécialement pour Marseille-Provence 2013. Son architecture audacieuse, posée à proximité du Vieux-Port, ne passe pas inaperçue dans le paysage environnant. Avec ses 1 200m² de superficie, ce bâtiment est destiné à
l’information, à la programmation, à l’animation et à la billetterie de l’année Capitale. Sur place,
dès son ouverture samedi à 10h,
un accueil multi-guichet grand public sera opérationnel pour faciliter les démarches de réservation.
On pourra encore y trouver tous
les renseignements pratiques sur
l’hébergement, la restauration ou
les transports. "Il fallait mettre de
l’animation dans le centre de Mar-
"Le Pavillon M pourra
accueillir de nombreux
événements et des
avant-premières
pendant l’année"
seille, offrir un parcours cohérent
entre le J1, le J4, le Pavillon M et la
Canebière", souligne Jacques Pfister, président l’association
MP 2013 et président de la Chambre de commerce et d’industrie
Marseille-Provence (CCIMP).
Pour les touristes en quête
d’orientation, le bâtiment est un
point de repère précieux. Capital,
même. Tous les atouts du territoire seront mis en valeur sur cette
plate-forme à la fois culturelle et
économique. Le nouveau bâtiment tout en bois tente de jouer la
transparence - y compris sur le
plan architectural - et présente un
parcours scénographique et ludique, ainsi qu’un lieu d’exposition
temporaire. "J’aime l’art et j’aime
jouer", affirme Philippe Malta, scé-
Tous les atouts du territoire Marseille-Provence seront mis en valeur sur cette plate-forme culturelle et
/ PHOTO NICOLAS VALLAURI
économique.
nographe. Des hologrammes, des
cabines olfactives viendront compléter le décor high-tech qu’il a
imaginé pour le grand public. Où
les images remplaceront avantageusement les mots et les grands
discours, surtout quand le public
est constitué de touristes étrangers. Si l’on en croit son concepteur, il faudra environ deux heures pour boucler l’ensemble du
parcours.
Le Pavillon M pourra accueillir
de nombreux événements et des
avant-premières de spectacles
pendant toute l’année, notamment sur l’espace extérieur quand
la météo le permettra. Parmi les
personnalités invitées, on pourra
par exemple croiser le réalisateur
marseillais Robert Guédiguian,
des acteurs de la série télé Plus Belle la vie ou bien l’animatrice Nathalie Simon, passionnée de
sport. Les uns et les autres parleront de leurs coups de cœur dans
la programmation.
À partir du 19 janvier, des rencontres animées par des artistes
viendront rythmer la vie du Pavillon M, avec le Petit M, tous les
samedis, à plusieurs moments de
la journée. 50 animations sont prévues dans ce cadre-là tout au long
de l’année. Elles associeront de
nombreux artistes de la région. Le
Pavillon M sera une structure
éphémère bien visible au centre
de la vie culturelle marseillaise.
Conçue pour un événement destiné, lui, à rester gravé dans les mémoires.
Un timbre spécial
en exclusivité
La Poste (8 000 employés dans le
département des Bouches-du-Rhône) va dévoiler lors du week-end
d’ouverture (12 et 13 janvier) un
timbre spécialement conçu pour
l’Année capitale dans trois bureaux de poste temporaires : au Pavillon M à Marseille, à l’office de
tourisme à Aix-en-Provence, à la
Maison des associations à Arles.
Le reste de la France ne le découvrira que la semaine suivante. Le
Pavillon M servira de décor à une
exposition philathélique sur la Provence.
10
12
janvier
Au Grand Littoral,
le top départ...
Samedi 12 en fin d’après-midi, grosse agitation du côté du centre commercial au
Nord de Marseille. C’est là, à 17h45 que tout démarre. Retour sur une belle histoire
I
l est 17h45, on est le jour J, samedi 12 janvier 2013. Une date que l’on attend depuis
le 16 septembre 2008, lorsque le territoire
Marseille-Provence a été désigné Capitale
européenne de la Culture en 2013 par un jury
d’experts. Presque cinq ans plus tard, on y est
et la fête du week-end d’ouverture commence au Nord de Marseille, sur le parking haut
du centre commercial
Grand Littoral.
Le public est
attentif, massé sur les balcons du site (6 000
personnes) et sur les terrains en contrebas
(10 000 personnes). Dans quelques secondes
va s’élancer la Parade des lumières, de drôles
de machines inventées dans les ateliers de
Sud Side, animée par 80 personnages et suivie par le défilé des mécanos, 200 gamins des
classes de CM1 et CM2 des écoles du secteur.
Ils sont affublés d’un bleu de travail et leurs
fragiles silhouettes portent des points lumineux, autant d’objets qu’ils ont construits en
classe lors de séances de travaux manuels
avec les Petits Débrouillards.
Quand il s’est lancé dans cette aventure,
Charles Pouliquen ne savait pas que le centre commercial qu’il dirige occuperait une
telle place dans le week-end d’ouverture.
"L’idée de profiter de cette vue magnifique
"On va faire l’actualité
dans le domaine culturel !"
CHARLES POULIQUEN
sur Marseille et de cet emplacement a vite germé. C’était purement géographique. Tout de
suite après avoir rencontré les responsables
de MP-2013, je me suis bagarré pour
que nous participions", souffle ce
patron prêt à bousculer les habitudes des consommateurs un
samedi de lancement des soldes. "C’est un pari, c’est vrai.
Mais c’est aussi une façon
de dire qu’ici, on parle aussi de culture, qu’on ne pense pas qu’en terme de business. Un centre commercial est d’abord un
lieu de vie, avec la volonté d’embellir la
vie des gens".
Il y a eu des réunions de travail, des points,
des rencontres… "Il fallait que l’on soit tous
OK". Puis un jour, la décision a été prise : la
Grande parade partira de Grand Littoral, sur
le parking du haut.
L’équipe emmenée par Bernard Souroque
va s’emparer du site (parking et terrains en
contrebas qui appartiennent au Groupe Résiliance), l’équipe du Grand Littoral veillera à
tout organiser en appoint : stock de bouteilles d’eau et de barres céréales, loges pour
les enfants qui participent à la parade aménagées dans les anciens locaux de la Camif… Le
tout alors qu’en ce samedi 12 janvier de soldes, le Centre accueillera quelque 50 000 personnes. Et tout devra être nettoyé, rangé
pour recevoir les clients le dimanche 13 janvier, jour d’ouverture exceptionnelle. "C’est
un gros investissement en terme technique,
d’accueil, de sécurité, de nettoyage… Financier également". Le coût de cette participation pourrait tourner autour des
60 000 euros. "C’est la preuve de notre volonté
de nous inscrire dans le tissu social, argumente Charles Pouliquen. C’est aussi celle de la direction générale du Groupe Corio auquel appartient le centre. La fête d’ouverture de
l’Année Capitale européenne de la Culture démarre chez nous, c’est une fierté pour les commerçants, pour les habitants des Quartiers
Nord : on va faire l’actualité dans le domaine
culturel !" Une scène pour mettre en valeur le
talent de jeunes créateurs devrait être installée dans le centre qui sera relooké entièrement en septembre 2013 avec des aires de repos à thème, un parking retouché. Les effets
Olga BIBILONI
de la Capitale…
Infos pratiques
Vers 17h20, on regardera depuis Grand Littoral
le soleil se coucher sur la mer.
À 17h30, la Parade des Lumières s’élancera avec
le Défilé des mécanos sur le parking du centre
commercial.
La Parade déambulera vers la grande roue située sur un terrain en contrebas.
À 19h, retentira la Clameur maritime des collégiens avec l’association Jeux de Cordes.
Si vous voulez assister au départ de la fête puis
descendre en centre-ville, sachez que le parking
du Grand Littoral sera gardé toute la nuit et que
des navettes (jusqu’à 2h) vous permettront de
gagner le centre tout en laissant votre véhicule
au centre commercial.
11
La poésie en verre
de Mona Hatoum
12
janvier
Accueillie en résidence dans le cadre des Ateliers de l’EuroMéditerranée sur le territoire
de MP2013, l’artiste a réalisé une œuvre, "Cellules", en mariant verre et métal
M
ona Hatoum est une femme discrète. Mais quand
elle évoque son travail artistique réalisé entre avril et novembre 2012 pendant sa résidence au Centre international de recherche sur le verre et les arts plastiques (Cirva) à Marseille et au
sein de l’entreprise de chaudronnerie Arnoux-Industrie, implantée à Aubagne, elle se fait tout de
suite beaucoup plus bavarde. "Ce
sont des conditions idéales de résidence et de réalisation, explique-t-elle. D’autant que j’ai pu
collaborer avec des personnes hautement qualifiées". Son œuvre, Cellules, qui marie un verre coloré à
un métal dont il cherche à
s’extraire est présenté dans
l’exposition "Ici, ailleurs".
Elle est visible à la Friche Belle de
Mai. Une approche très personnelle qui en dit beaucoup sur sa
personnalité et son parcours.
"Dans chacune de mes nouvelles
réalisations, j’aime tester les limites du matériel utilisé sur le plan
"Dans mes réalisations,
j’aime tester les limites
du matériel utilisé"
technique. Pendant ce travail de
résidence, l’un de mes objectifs a
été aussi de créer du lien avec les
personnes qui m’ont aidée pour ce
projet". Dans ses nombreuses
créations, l’artiste palestinienne
de renommée internationale projette ses obsessions sur les notions de territoire et
d’enfermement. Comme si elle
voulait exprimer un certain esprit
de résistance et de confrontation
dans un monde en proie à
l’instabilité. Née au Liban où sa famille s’était réfugiée en 1948, elle
quitte ce pays dans les années 70
pour s’installer en Angleterre.
Son œuvre sera en grande partie nourrie par ses différents départs et ses exils forcés.
Mona Hatoum est propulsée
Mona Hatoum : "J’aimerais que mon œuvre soit visible, plus tard, dans un musée".
/ PHOTO FRÉDÉRIC SPEICH
dans le monde de l’art grâce à une
série de performances. Avant de
se consacrer à partir des années
90 à des installations de grande dimension. Et à des objets-sculptures qui traduisent encore ses angoisses personnelles et expriment
la problématique de l’errance, à
partir de matériaux jouant sur les
antagonismes, synonymes de force et de fragilité.
La création réalisée dans le cadre des Ateliers de
l’EuroMéditerranée est dans le
droit fil de son cheminement artistique. "J’aimerais que mon œuvre
soit visible, plus tard, dans un musée", avoue-t-elle. Une histoire
liée à l’intime qui veut s’inscrire
plus durablement dans le temps.
Ph.F.
Des œuvres de Mona Hatoum présentes
sur plusieurs sites pendant l’année Capitale
L’installation "Cellules", constituée de structures métalliques en forme de
cages renfermant du verre rouge travaillé évoque autant l’idée d’un piège
qu’un cœur emprisonné. Ce travail sera présenté lors de l’exposition "Ici,
ailleurs", du 12 janvier au 31 mars à la Friche Belle de Mai, Tour Jobin et
Panorama. En parallèle de cette initiative, la Communauté
d’agglomération du pays d’Aubagne et de l’Etoile présente une exposition
monographique de Mona Hatoum, du 12 janvier au 17 mars, à la chapelle
des Pénitents Noirs à Aubagne, dans le cadre de l’itinéraire d’art contemporain Ulysses initié par le Fonds régional d’art contemporain (Frac).
L’ouverture se fera le 12, de 14h à 17h, puis le 13, de 10h à 18h.
Toujours en lien avec le projet Ulysses, Barthélémy Toguo aborde les thèmes de l’exil et de l’immigration au travers d’une installation, Dérive(s),
qui met en scène et matérialise le passage entre deux mondes, de l’Afrique
noire à l’Occident. Il sera présent à Arles, à la chapelle Sainte-Anne, place
de la République, du 13 janvier au 10 mars.
12
Un festival
d’expositions
C’est parti pour les premiers accrochages, gardez les yeux ouverts !
O
n attend les grandes expositions
de l’année Capitale depuis longtemps. En les imaginant plus folles les unes que les autres, voici une première salve (peut-être pas la plus prestigieuse mais il en faut pour toute
l’année et les lieux tardent un peu à
ouvrir ! ) Néanmoins, les week-ends des
12 et 13 janvier, on pourra faire de belles découvertes, toutes exceptionnellement gratuites, et se laisser transformer doucement par le regard des artistes. Comme celui que pose Agnès Varda, photographe, réalisatrice, femme
sensible, sur les Bouches-du-Rhône.
Ses reportages glanés au fil du département seront présentés à Aix-en-Provence du 12 janvier au 17 mars (au 21 bis
cours Mirabeau, dans la Galerie du
Conseil général l’exposition fera ensuite l’objet d’une tournée jusqu’en 2015).
César et les secrets du Rhône
Autre décalage, c’est le dernier voyage de César. A Marseille, Les secrets du
Rhône se déploieront, du 12 janvier au
23 mars aux Archives départementales
Gaston Defferre (18-20 rue Mirès, 3e).
Les curieux pourront découvrir le fameux buste de César, le 12 janvier de 9h
à 18h et le 13 janvier de 14h à 18h.
L’Arles romaine renaît à Marseille pour
les visiteurs qui n’auraient pas pu apercevoir l’exposition des trésors du musée bleu à Arles ou manqué le rendez-vous du Louvre où il était exposé
au printemps dernier avec d’autres piè-
ces d’exception découvertes lors des
fouilles menées dans le Rhône
par l’archéologue Luc Long.
Une véritable plongée dans
d’incroyables richesses archéologiques qui sera
ponctuée par divers témoignages de la statuaire et de l’orfèvrerie romaines, des objets votifs, des amphores, lampes et bijoux.
Galeries
Aux côtés des expositions produites par Marseille-Provence 2013,
quelques accrochages labellisés seront aussi à découvrir pendant le
week-end d’ouverture.
Au 5e étage des Galeries
Lafayette de la rue
Saint-Férréol, il sera question de Volupté, à la galerie
Agnès b., de Dépaysement, dans
le lieu de Didier Gourvennec Ogor.
La Capitale se décline au pluriel.
A l’Alcazar, la mémoire est ravivée
par des cartes et portulans, à la Galerie Detaille, le photographe Matthias
Olmeta rêve de silence et au Palais de
la Bourse l’affiche sort de sa réserve... Un menu complet de ripailles arG.G.
tistiques !
www.mp2013.fr
À la Vieille Charité, deux événements :
les Vestiges de Koudelka et le Trésor des Marseillais
A Marseille, le centre de la Vieille Charité propose du 12 janvier au 15 avril deux expositions. D’un côté au cœur de la
chapelle Puget au centre de l’édifice, Le trésor des Marseillais, étonnante reconstitution en 3D (grandeur nature).
Le musée d’archéologie dévoile son trésor consacré par les Massaliètes à Athéna il y a 2 500 ans. Le terme désignait dans
l’antiquité un édifice richement sculpté et destiné à entreposer des objets précieux. Vingt-neuf fragments classés "trésor
national" par les Grecs sont exposés pour la première fois hors de Grèce. Dans les autres salles du monument du Panier, le
photographe Josef Koudelka (grand prix
national de la photographie en France en
1987) présente ses paysages panoramiques. Tchèque naturalisé français, cet ancien ingénieur photographie le théâtre et
les gitans. Il livre ici un reportage mené
depuis 1991 dans 19 pays autour des
grands sites de l’Antiquité.
➔ 12 et 13 janvier, 2 rue de la Charité, Marseille.
(Photos "Josef Koudelka, Magnum, et MAP %)
12
janvier
Buste de Jules César,
marbre,
102 avant J-C-44 avant J.C.
Fouilles du Rhône, 2007
Musée départemental
de l’Arles antique
Photo Rémi Bénali
13
MUSÉE GRANET À AIX
Cadavre exquis...
/ @PHOTO M. CHASSAT ET MOATAZ
NASR
986784
3
)
'
J
*
"
tiée par le français Philippe Favier
qui se boucle avec le turc Orhan
Pamuk et les carnets intimes du
prix Nobel de littérature. Au fil du
parcours, innocent comme
l’onirisme, sonore façon Georgia
Spiropoulos et plein l’humour à
la manière de Sharif Waked, on flânera entre la sculpture de Diana
Al-Hadid, l’installation de Bouchra Ouizgen, les peintures de
Nourredine Ferroukhi, l’étonnant
sktech de Marwan Rechmaoui, le
banquet de Lia Lapithi, les photos
mémorielles d’Ilias Poulos, les lumières de Fabrizio Corneli, la chorégraphie sensible filmée par Sigalit Landau, le symbolisme de Moataz Nasr et les portraits de Carmen Calvo.
"Cadavre exquis, suite méditerranéenne"
12 et 13 janvier de midi à 18h, visites
guidées gratuite, pl. St-Jean de Malte, Aix.
B
D
B
#
&
"
A
]_43ZY1_5
4=_W_4 ;6A1Y\W9W
,< -b cNI:!*B N< - (H:B!*B -M0+
' 3Z.L35_4
3$He>B* ,< ?N`/GI
3H` a M) bM d' MM dM
3$He>B* ,< =$EI* WG!B
3H` a M) bM d% ") d"
3$He>B* ,< =$!*I 7<! ]<J*
3H` a M) bM d' -' d"
3$He>B* \G`G:!I*
3H` a M) bM d% M0 -"
3$He>B* ,*@ ZN``*@
3H` a M) +- "% -) '0
0M 5_85.4_W3A3Y9W4
X69,[@@H* K<B`*@C<*
/06!I)G <#')IJ , F6I 96 1BJ 2BI6&"6
Y>N`!* R ?BH@!` + # "J /6?B"J C&B6
F6I 96 1BJ ;6&"6B'
2I ZGJJ* C<! ,GB>
U =GJJ*I> `* BH:*!``*B D S
/06!I)G >J#IHJG FJIJ$ , F6I 96 1BJ <6&&6 @
3*JF@ ,6NBBE>
=#9# EB!.E#! , F6I 96 1BJ C& FE6GJ
8)IJ !6IDBJ - >I#A!J 7!0& /6&$J "J 2#&DJA(
X*:*` ) WG _`*:N>GB
/56!I)G 46AI6 ;BI6&"6%
F6I 96 1BJ "J 95B'!IB'JIBJ
&'#!$" ,6A:!&IGI
5H@*B :N>!GI@ *> T ,6!I(G@ a ^^^P@/*I*@,N:!&IGIP/GJ
#46&"3+!46 * 0$18!-1+!46 7 ( '".04)--" ,4!8 304%)&+!46- / 510-"!88"
Vue d’une sculpture
de Diana Al-Hadid
et de peintures de
Nourredine Ferroukhi
"A la manière du jeu surréaliste
du cadavre exquis, chaque écrivain réagissant sur le dernier mot
de celui qui le précède selon la règle de la libre association, sans
avoir jamais connaissance de
l’ensemble de la phrase, notre projet voulait produire ces rencontres
inattendues de l’inconscient qui
font le sens et la saveur de toute
création", affirme Evelyne Artaud,
commissaire de l’exposition inaugurale de l’année Capitale au Musée Granet à Aix. Cette suite méditerranéenne se tiendra du 12 janvier au 13 avril et donnera à voir
les travaux d’artistes de 14 pays
comme une œuvre collective.
Fruit aussi d’un "travail patient
d’échanges" précise Bruno Ely,
conservateur en chef du Musée
Granet. On y verra donc les expérimentations politiques et poétiques d’une chaîne humaine ini-
14
12
janvier
Une tour pour voir
la Méditerranée
A la Friche à Marseille, la Tour Panorama accueille dès le 12 janvier l’ exposition,
"Ici Ailleurs", conçue comme un tour d’horizon des créations autour de notre mer
J
1 : Autoportrait de Youssef Nabil à Marseille (ADAGP Paris 2012 / Courtesy of the Artist and Nathalie Obadia
Gallery, Paris/Brussels) 2 : Virgo Mater de Javier Perez (Andres Suner courtesy of the artist) 3 : Cabaret
Crusades de Wael Shawky (©Ludovic Alussi)
e pense qu’il va se passer quelque chose", annonce mystérieuse, la commissaire de Ici,
Ailleurs, Juliette Laffon.
L’exposition à découvrir du 12 janvier au 31 mars à la Friche la Belle
de Mai dans et autour de la Tour-Panorama (conçue par les architectes
Matthieu Poitevin et Pascal Reynaud) entraîne dans son sillage un
brin de magie. Car pour ce voyage
autour de la Méditerranée, 39 artistes de renommée internationale
ont été conviés, "comme des voisins
qu’on invite à la fête" précise l’hôte.
Sur 2 400 m², ils présenteront
28propositions (tous média confondus). "Il devrait y avoir une musique, un parfum propres. Il y a beaucoup d’œuvres sensibles, on est dans
l’onirique et l’énergie. Les artistes
ont été très heureux de participer à
cette aventure", dit aussi celle qui a
conçu ce presque manifeste ambitieux et critique. Pas un panorama
mais un périple inattendu dans la
création contemporaine au gré
d’identités mouvantes, de parcours
atypiques. La thématique très large
permet d’emprunter divers chemins, d’aller à la rencontre de
l’autre et de se laisser surprendre.
Dans un premier temps,
l’exposition progresse vers le voyage, l’exil et le déplacement avec,
par exemple, un travail vidéo et rêveur d’Ange Leccia et les autoportraits de Youssef Nabil. Puis, le visiteur se glissera dans le train en marche d’une histoire vécue au pré-
sent, celle qui met le monde en
question avec les utopies de Mohamed Bourouissa, le travail
d’ORLAN sur l’identité nationale,
les créations dramatiques de Yazid
Oulab, l’étonnante Vierge de Javier
Perez ou le drôle de film réalisé à
Aubagne par Wael Shawky. Ensuite, il s’agira de mémoire et de tradition avec Ymane Fakhir et Zineb
Sedira et les figures tutélaires des artistes Sarkis et Jannis Kounellis.
Pour finir, on déambulera sur la terrasse impressionnante, cadrage
merveilleux sur la ville et la mer,
puis à l’intérieur de la tour Panorama avec les sculptures de Gilles Barbier. Une virée Ici, Ailleurs à expérimenter sur le fil tendu entre réel et
Gwenola GABELLEC
imaginaire.
Ici, Ailleurs :
c’est gratuit !
La Friche la Belle de Mai poursuit sa
mue. Le Panorama, une tour de
4000m² d’exposition à l’aplomb
d’un belvédère, terrasse qui est
comme un appel à s’arrêter. A découvrir le 12, de 13h à minuit et le
13, de 13h à 19h, en entrée libre
(BARM Architecture). ➔ 41 rue Jobin, 3e
à Marseille. 04 95 04 95 04, www.lafriche.org
15
18
SAMEDI
12 JANVIER
guidés le long du littoral par un
parcours nocturne aux flambeaux,
organisé par le Collectif Vélo en Ville.
Points de départs, itinéraire, arrêts et
horaires de passage : départ de
l’Escale Borély (8e) à 17h, arrivée
square Léon Blum (1er ) à partir de
18h15. Départ de l’esplanade Grand
Littoral (16e) à 19h30, arrivée square
Léon Blum (1er) à 21h30. Un retour
vers le nord est également prévu, en
TER et en vélo.
MARSEILLE
CENTRE-VILLE
Attention, le centre-ville de Marseille
sera piéton à partir de 15h30. Seront
fermés à la circulation : le Vieux-Port,
La Canebière et la rue de la
République, Le Panier avec le
boulevard des Dames et le boulevard
du Littoral, l’axe entre place de la
Joliette et Arenc (Dock des Suds).
Le public est invité à laisser son
véhicule et à emprunter les
transports en commun.
Pour plus d’informations :
www.lepilote.com
PARKING À VÉLO
Le point d’arrivée des deux
convergences est le square Léon
Blum, où se trouvera un parking à
vélo d’une capacité de 1 000 places,
gardienné de 18h à 1h du matin.
L’accès au parking est gratuit.
TAXI
TRANSPORTS
EN COMMUN
L’effort des autorités organisatrices
de transport (Marseille Provence
Métropole, SMITEEB, le Conseil
général des Bouches du Rhône, la
Région Provence-Alpes-Côte d’Azur)
et des opérateurs de transport public
(RTM, Bus de l’étang, Cartreize et la
SNCF) permet de proposer une
desserte exceptionnelle (aux tarifs
habituels).
◆ RTM
Métro et tramway fonctionneront
jusqu’à 3h du matin, avec des
fréquences renforcées.
Fermeture des stations Colbert,
Réformés, Estrangin, Jules Guesde
à partir de 16h.
La ligne de tramway T2 fonctionne
sur le tronçon Réformés, Blancarde,
Foch.
Les autobus de jour (18, 19, 21, 26, 31,
32, 33, 34, 35, 49, 70, 81, 83) :
fréquence de 10 minutes jusqu’à 23h.
Les autobus de nuit (fluobus) :
renforcement des dessertes après
23h jusqu’à 3h du matin.
Les terminus Vieux-Port, Centre
Bourse et Joliette sont reportés :
pour les lignes 70, 89, 97, 35 :
terminus Bougainville.
Pour les lignes 18, 41s, 21 : terminus
Castellane.
Pour les lignes 55, 57, 61, 80, 83 :
terminus Préfecture.
Pour les lignes 31, 32, 33, 34 :
terminus Réformés.
De 15h à 3h du matin, 3 navettes
exceptionnelles desservent le
centre-ville : Trajet Grand Littoral /
Bougainville. Trajet Grand Port
Maritime porte 4 / Bougainville.
Trajet Pointe Rouge / Le David /
Rond-point du Prado. Service
prolongé pour la navette du Frioul :
départs 22h et 23h30. Renforcement
de la M8 (Carnoux / Cassis A/R
Marseille).
◆ CARTREIZE
Le réseau de transport
départemental CARTREIZE renforce
ses navettes jusqu’à 3h30 du matin.
Ligne 50 Aix-en-Provence / Marseille :
Aix >Marseille : un départ toutes les
10 mn, toute la journée.
Marseille> Aix-en-Provence : un
départ toutes les 15 mn à partir de
21h15 et jusqu’à 3h30. Ligne 100
Aubagne / Marseille : Aubagne
Stations de taxi les plus proches :
place Stalingrad / rue de la Grande
Armée, Allées Gambetta et Barbusse.
Station de taxis Castellane 04 91 04
64 42 ou centrales d’appels : Taxi
Radio Marseille 04 91 02 20 20,
Les Taxis Marseillais 04 91 92 92 92.
PARKINGS
>Marseille : un départ toutes les 20
mn jusqu’à 20h.
Marseille >Aubagne : un départ tous
les 15 mn, de 22h à 3h30.
Ligne 34 Martigues / Marseille :
Martigues >Marseille : à partir de
12h, grille spéciale MP2013 un départ
toutes les 30 mn de midi à 20h.
Marseille >Martigues de 21h à 03h30 :
un départ toutes les 30 mn.
Ligne 88 Vitrolles / Marseille :
Vitrolles >Marseille : un départ toutes
les 30 mn de 6h45 à 19h45. Marseille
>Vitrolles (via Les-Pennes-Mirabeau):
de 21h15 à 03h45 : un départ toutes
les 30 mn.
◆ SNCF
Service exceptionnel de TER
Un retour vers Aix-en-Provence vers
1h, deux retours pour Toulon (0h et
1h), deux retours pour Avignon (0h et
1h) et un retour vers la Côte Bleue.
◆ COVOITURAGE
Une plateforme de covoiturage est
disponible sur mp2013.fr
et autoclubaix.com
◆ EN VÉLO
Trajet collectif à vélo
Prenez votre vélo pour rejoindre le
centre-ville. Les cyclistes seront
DES RESTOS QUI JOUENT LE JEU DU SUCRÉ-SALÉ
À attraper, un plat sucré ou salé à grignoter rapidement avant de retourner à la fête. Ils sont une trentaine de restaurateurs
marseillais à jouer le jeu des savelurs capitales... Prix compris entre 4 et 8¤
Le Fiche and Chipse Marseillais, La boite à
sardine. Pizza Panini pâtes. Gâteaux orientaux, Femmes du monde. Soupe de fèves et
poitrine fumée de la Margreth, Spok, Dock
des Suds 12 rue Urban V. Bouill’Express,
Les Grandes Tables du J1 J1, place de la Joliette. Tapas, Le perroquet bleu 72 bd des
Dames.Soupe au curry, Takosan 36 rue du
Petit Puits. Soupe Harira de Sarah, Place de
Lorette (Chez Sarah) 3 place de Lorette. Un
gelato al limone, Glacier du roi 4 place de
Lenche. La navette, La navette des Accoules 68 rue Caisserie. Surprise au feu de
bois, Bobolivo 29 rue Caisserie. Soupe de
pois cassés et sa saucisse marseillaise, Le
café des épices 4 rue du Lacydon. Saucisson de taureau y pane, Les buvards 34
Grand Rue. Chocolat à boire et à manger,
Xocoalt 28 Grand Rue. Velouté carotte-coriandre, Vinoneo 6 place Daniel. Soupe de
poisson maison, La Virgule 27 rue de la Loge. Alibofis d’agneau en persillade, Madie
Les Galinettes 138 Quai du Port. Potage hivernal, Le grain de sable 34 rue du Baignoir. Douceurs d’Orient, Pâtisserie d’Aix 2
rue d’Aix. La Chorba du Femina, Le Femina
1 rue du Musée.
La véritable pizza moitié/moitié, Chez Sauveur 10 rue d’Aubagne. Bar à Huitres, Toinou coquillages 3 cours Saint Louis. Paella
flamenca, Association des Commerces du
Théâtre 11 rue du Théâtre Français. Les
grandes Carrioles, Les Grandes Tables 41
rue Jobin. Couscous Box, Mina Kouk 21 rue
Fontange. Soupe clamante et soupe calmante, sandwich parlant et Fiadone au romarin, Waaw 17 rue Pastoret. Le petit hamburger maison, Oggie 55 cours Julien. Shake, La Dame Noir 30 place Notre-Dame du
Mont. Vins bio, L’Enoteka 28, bd Notre-Dame. Wok de boeuf aux sept légumes, Le
goût des choses 4 place Notre-Dame du
Mont. Daube provençale, Bistrot Haxo 6,
rue Haxo. Dégustation de chocolat 2013,
Claude Krajner 14 rue Haxo. Pause italienne, La casertane 71 rue Francis Davso. The
new Chawerma, Salon de Gourmandises 9
rue Breteuil. Bar à Soupe, Pain et cie 18 place aux Huiles.
Renseignez-vous sur la disponibilité
des places de parking en temps réel :
Allo Mairie 0 810 813 813.
Seront fermés toute la journée
(jusqu’à 1h du matin, sous réserve de
l’autorisation préfectorale de
réouverture de la circulation) les
parkings : Hôtel de Ville et
Vieux-Port/Fort Saint-Jean.
Seront fermés à partir de 15h30 : les
parkings du cours d’Estienne d’Orves,
Charles de Gaulle et Phocéens.
Des tarifs spéciaux (8¤ jour, 15¤
week-end) seront proposés aux
résidents du centre-ville dans ces
parkings sur présentation d’un
justificatif de domicile à l’accueil.
Les autres parkings du centre-ville et
de la périphérie resteront ouverts
pendant l’événement.
PARKINGS RELAIS
Des parkings relais gardés vous sont
proposés exceptionnellement jusqu’à
4 heures du matin : ils sont
accessibles par métro ou tram, ou
reliés au centre-ville par des
navettes. Saint-Just (Conseil général
des Bouches-du-Rhône) >Métro.
Casino des Caillols >Tramway.
Parking Luminy : entre Polytech et la
Faculté des Sciences et des Sports
>Bus 21 et 521. L’espace du Parc
Chanot (entrée Rond-point du Prado
et Boulevard Rabatau) payant tarif
préférentiel >Métro. Le stade d’été
(Prado David) >Navettes. Grand Port
Maritime porte 4 >Navettes. Grand
Littoral >Navettes. Parking du
personnel d’Eurocopter
Marignane/Vitrolles >Navettes
assurées par les bus de l’étang
jusqu’à la gare TER de
Vitrolles-Aéroport à partir de 16h.
Gare TER Vitrolles aéroport >TER. Les
habituels parkings relais de la RTM
sont ouverts et gardés toute la nuit.
Les parkings des plages et de
l’hippodrome Borely seront reliés au
centre-ville par des navettes.
ASSISTANCE
ENFANTS PERDUS
Allo Mairie 0810 813 813
20
Le J1, un site phare pour
Le hangar de la Joliette à Marseille accueille des expositions et ateliers, des galeries,
On accède au J1 par le boulevard du Littoral. Ci-contre l’exposition
"Méditerranées, des grandes cités d’hier aux hommes d’aujourd’hui",
/ PHOTOS GUILLAUME RUOPPOLO
présentée dans des conteneurs.
Propriété du Grand port
maritime de Marseille, le J1 a
été entièrement réaménagé.
Son plateau de 6500 m², avec
vue imprenable sur le
large, accueille expos, ateliers,
un restaurant des Grandes
tables. Et une librairie
boutique. Bon voyage !
A
l’intérieur, on a le sentiment d’être dans un phare.
La vue est à couper le souffle sur la digue du large et la Côte
bleue d’un côté, la cathédrale de
La Major de l’autre. "Nous cherchions une surface importante
pour accueillir des grandes expositions, explique Bertrand Colette,
de l’association MP2013. Nous
avons eu le coup de cœur pour le
J1, lieu atypique tourné vers la
mer et la Méditerranée, axe fort de
notre programmation."
L’entrée du site se situe boulevard du Littoral, face à l’ancien
siège de la SNCM, à deux pas de
la place de la Joliette. "Nous nous
trouvons ici en zone internationale, explique l’architecte Catherine Bonte. Le premier étage abrite
en effet la gare maritime des voyageurs en partance pour le Maghreb. C’est au deuxième que se
trouvent les expositions".
L’architecte a voulu respecter
l’esprit de friche industrielle, et libérer l’horizon grâce aux façades
vitrées. Des pièces en bois abritent la billetterie, le restaurant,
l’espace enfant(s), les galeries,
dans la première partie du bâtiment baptisée l’Atelier du large,
en entrée libre. La seconde partie
accueille l’exposition Méditerran é e s .
L e s
t r a v a u x
d’aménagement s’élèvent à 3 millions d’euros pour MP 2013, alors
que le Grand port maritime de
Marseille a investi 4 ,5 millions
d’euros dans la rénovation de la
toiture, des façades et l’accès du
bâtiment.
Le J1 démarre ainsi une nouvelle vie le 12 janvier et invite tous
les visiteurs à larguer les amarres
avec le quotidien.
Marie-Eve BARBIER
21
12
l’Année culturelle
un café-restaurant, une librairie. Un nouveau lieu à vivre.
janvier
Embarquezpourl’expo"Méditerranées"
En poussant la
porte de l’expo
"Méditerranées,
des grandes cités
d’hier aux hommes d’aujourd’hui", on découvre des œuvres
dans un décor de
conteneurs.
Explications de Yolande Bacot, commissaire
d’exposition.
❚ La figure d’Ulysse est au centre de
l’exposition. Quel est ce fil rouge ?
L’exposition est historique mais c’est aussi un
état des lieux de la Méditerranée d’aujourd’hui.
L’Histoire ou plutôt les Histoires méditerranéennes résonnent avec notre actualité. Nous
avons ainsi inventé un Ulysse contemporain,
incarné par Manolo, directeur du théâtre du
Centaure. Il est au centre d’un film réalisé par
Malek Bensmaïl, présenté aux côtés d’œuvres
de patrimoine des plus grands musées.
❚ Quelles sont les étapes du voyage ?
Notre Ulysse remonte dans le temps. Son voya-
ge passe par Troie, Tyr, Athènes, Rome,
l’Andalousie musulmane, Venise, Gênes, Istanbul, Alger, et enfin Marseille. Il ne s’agit pas
d’être encyclopédique et exhaustif mais de mettre l’accent sur une idée structurante qui a marqué notre civilisation. Pour Tyr et les Phéniciens, c’est l’invention de l’écriture alphabétique. Pour Athènes, la démocratie.
Pour Alexandrie, les lumières et la rationalité à
l’époque de la grande bibliothèque. La pax romana a généré un mode de vie commun,
"l’otium", la civilisation des loisirs, avec les temples et les thermes, etc. Ces idées sont illustrées
par des films d’animation, petits
chefs-d’œuvre réalisés par l’École nationale supérieure des arts décoratifs (Ensad) de Paris .
❚ Quels sont les trésors exposés ?
Le buste d’Osorkon 1er, chef-d’œuvre du Louvre, témoigne du raffinement de la civilisation
phénicienne. La villa Giulia de Rome nous a prêté une amphore attique représentant Achille et
Ajax jouant aux dés les armes d’Hector, le musée Bardo de Tunis des mosaïques. Les musées
de Marseille possèdent aussi des pièces remarquables et méconnues. Par exemple, le musée
d’archéologie de la Vieille Charité nous a accordé une petite sirène en céramique pour illustrer la séquence de Troie.
❚ L’expo s’ouvre avec une barquette phocéenne. Un symbole pour faire plaisir aux Marseillais ?
L’exposition s’appuie sur l’idée des échanges,
et de la navigation, d’où l’importance des maquettes de bateaux. Un vrai bateau, reconstitué
par une association marseillaise, qui est présenté à l’entrée. Il ne s’agit pas de faire plaisir.
La barquette marseillaise fait partie de ces histoires méditerranéennes , puisqu’elle a été "importée" par des charpentiers d'origine italienne
au XIXe siècle et adaptée aux conditions locales.
❚ Le site, un hangar, est atypique. Comment
avez-vous exploité le lieu?
La première fois que je l’ai découvert, j’ai été
émerveillée. C’est le lieu rêvé pour notre exposition, même s’il implique des contraintes fortes
pour la conservation des œuvres. L’image des
ferries qui y accostent est très belle. On a gardé
le voyage pour fil rouge. Les conteneurs servent
à la fois de salle de projection et de vitrine pour
les œuvres.
Recueilli par M-E.B.
➔ De midi à minuit samedi 12 et de midi à 18h dimanche 13 et en
entrée libre pour tous. L’expo se poursuivra jusqu’au 18 mai, tous
les jours, de 12 à 18h. Tarifs : 9 et 5 euros. Gratuit pour les moins de
26 ans et les bénéficiaires de minima sociaux.
À tester
Tenez votre carnet de bord à l’Atelier du large
En entrée libre, l’Atelier du large
est un espace convivial qui abrite
trois galeries (les Chercheurs de
midi, La jetée, la galerie des
quais), un espace enfants.
❚ La photo de famille
dans tous ses états
La galerie des Chercheurs de midi a engagé une vaste collecte
auprès des habitants de la région.
Un grand album de 4000 photos
présente un Midi intime et singulier.
❚ Souriez pour la photo !
Dans une photocabine singulière, chacun choisit son scénario :
portrait biométrique, raté, drôle,
détourné. À chacun son choix et
son décor avec un arrière-plan
amovible.
On repart avec ses petits portraits
en quatre poses à découper, encadrer ou à colorier à la main.
À partir du 19 janvier, les étudiants de l’École nationale supérieure de la photo (ENSP) d’Arles
vous inviteront à poser dans leur
studio.
Sous l’œil du photographe, on repart avec une photo insolite sur tirage papier. Enfin, un atelier monté en partenariat avec
l’association Emmaüs redonne
vie aux "photos oubliées" abandonnées. Les participants sont invités
à créer des inventaires, recomposer des légendes, inventer une histoire à des photos anonymes
➔ Ouvert le week-end, de 12h à 18h.
❚ La Fabrique de Fotokino
À partir du 19 janvier, des graphistes professionnels invités par
l’association Fotokino mettront
leurs outils et leur savoir-faire à
disposition des visiteurs. Ces fabricants d’images rythment la vie de
l’atelier du mardi au dimanche,
de 13h à 18h. Benoît Bonnemaison-Fitte ouvre le banc avec ses
"Tatouages, souvenirs d’un port "
(photo). Chacun imaginera son
propre tatouage éphémère, imprimé en pochoir ou décalcomanie.
❚ Un jeu d’enfant
La Galerie des quais valorise des
œuvres réalisées avec des habitants avec l’aide d’un professionnel. Elle ouvre avec une première
expo "Un jeu d’enfant", réalisée
par l’association Arts et développement qui produit des dessins
d’enfants au pied des barres
d’immeubles. Commissaire du
Musée International des Arts Modestes à Sète, Vanessa Notley les a
choisis.
Elle s’interroge sur la place du
dessin d’enfant dans l’Histoire de
M-E.B.
l’art.
23
Un avant-goût de
Regards de Provence
12
janvier
Le nouveau musée privé niché dans l’ex station sanitaire n’ouvrira ses portes que
le 1e mars mais le bâtiment rénové se laisse découvrir les 12 et 13 janvier de 10h à 18h
Etuves scénographiées.
/ PHOTO DOMINIK BARBIER/ ANNE VAN DEN STEEN
e Musée Regards de Provence fait partie des grands chantiers qui vont changer la façade maritime de Marseille. Mais
comme les autres institutions du
nouveau pôle muséal du J4, celui-ci n’ouvre pas pour le début de
l’année Capitale. Il faudra toutefois attendre moins longtemps
que la Villa Méditerranée (le 15
mars) ou le Fonds régional d’art
contemporain (le 23 mars), car
l’ancienne station sanitaire de
Pouillon deviendra véritablement
un musée le 1er mars. Comme le
Mucem, la fondation (privée) Regards de Provence qui préside à la
conception des lieux a décidé de
participer à la fête et ouvre exceptionnellement ses portes.
Les amateurs pourront donc découvrir les lieux chargés d’histoire
mais longtemps abandonnés dans
leur toute nouvelle configuration
(un projet de 2 300 m² conçu par
Guy Daher et Thierry Durrousseau). Les visiteurs découvriront
pour beaucoup la construction de
1948, héritière des lazarets du
XVIIIe , imaginée par les architectes Champollion, Egger et
Pouillon. C’est là que les scénographes Dominik Barbier et Anne Van
den Steen vont concevoir une exposition dédiée à la mémoire du
lieu labellisé Patrimoine du XXe siècle (avec les sons de Simone Martini et les lumières de Jean-François
Raggaru et Vincent Delaroque). Le
week-end des 12 et 13 janvier de
10h à 18h, deux œuvres photographiques de Georges Rousse - encore jamais montrées au public et
créées en septembre 2011 sur place - seront également dévoilées.
L
G.G.
www.museeregardsdeprovence.com
L’œuvre de Georges Rousse créée in situ sera présentée les 12 et 13.
24
13
janvier
Mucem: un p’tit tour
et puis s’en va
Le Musée des Civilisations de l’Europe et de la Méditerranée se dévoile
une journée, le dimanche 13 janvier de 11h à 18h, avant son ouverture en juin
A
vec le Mucem, il est forcément question d’apparition
au rythme du lent avènement d’un transfert acté en 2000,
celle du premier musée national à
jouer la carte marseillaise.
L’émergence aussi d’un bâtiment
hors du commun sur l’esplanade
du J4, ancien môle portuaire à Marseille (en même temps qu’un fort
Saint-Jean rénové et de nouvelles
réserves à la Belle de Mai dessinées
par l’architecte Corinne Vezzoni).
De portes ouvertes en portes ouvertes, il se dévoile petit à petit et se
laisse apprivoiser par son public.
Ce musée pensé comme une cité
culturelle s’est construit au gré de
plusieurs chantiers géants, titanesques même, il abritera le descendant du musée d’ethnographie
créé en 1884 au Trocadéro, devenu
Musée des civilisations d’Europe
et de la Méditerranée.
En 2004, l’architecte brillant et provocateur Rudy Ricciotti (associé à
Roland Carta) conçoit un ouvrage
qui, dit-il, "parle à la fois au ciel, à
la mer, au sel et au vent". Ce temple
muséal dont la première pierre n’a
été posée qu’en 2009 est désormais
presque terminé. Ces 15000 m² oniriques portent la signature d’un
créateur libre, on lit sur ce squelette très féminin né pourtant du "paysage minéral de Marseille et les pierres du fort Saint-Jean" son inspiration renouvelée.
Avant que le Mucem n’ouvre ses
portes en juin, son directeur Bruno
Suzarelli et son architecte Rudy Ricciotti, joueront donc aux guides
lors du week-end inaugural de la
Capitale européenne de la culture.
Une façon d’approcher au plus
près ce musée national qui définira
son sujet en donnant à voir tout ce
qu’on peut savoir sur la Méditerranée, son histoire et ses arts.
Entre questions identitaires et collections vraiment ahurissantes, le
parcours devrait être source
d’émerveillement.
Pour l’accompagner, on découvrira, dès le samedi 12 janvier, la
mise en lumière du bâtiment par
G.G.
Yann de Kersalé.
Toute une journée, de 11h à 18h, pour explorer les coursives d’un bâtiment hors du commun, au plus proche de
/ PHOTO LISA RICCIOTTI
la mer Méditerranée et à laquelle il sera entièrement dédié.
Studio photo
itinérant sur le J4
Bruno Suzzarelli et Rudy Ricciotti (ici sur sa fameuse passerelle en
/ PHOTO G.R. ET C.S
compagnie d’Aurélie Filippetti) guideront les visites.
Photomobile,
c’est le studio
emmené par
le photographe Paul Ladouce. Il invite les curieux
à venir se faire photographier le 13 avec un objet en lien avec la Méditerranée.
Toutes les photos seront ensuite visibles sur le site http ://www.flickr.com/photos/mucem/ et lors de
l’ouverture du musée en juin 2013.
➔ www.mucem.org
25
La chasse au 13’Or
à vos indices, prêts?
13
janvier
Après une nuit de fête viendra le temps d’une séquence partageuse et ludique sur
tout le territoire. De Trets à Port-de-Bouc, on observe, on questionne, on cherche...
Q
uoi de mieux, après une
vraie nuit de fête, qu’un
temps consacré à la (re)-découverte du Patrimoine, avec la
quête ludique d’une intrigue à dénouer ? C’est le troisième temps
fort du week-end d’ouverture : le
dimanche 13 janvier, sur
l’ensemble du territoire de Marseille-Provence 2013, 112 parcours sur 28 zones de jeu se dessineront sur 20 communes.
Pour cette gigantesque Chasse
au 13’Or , pas de contraintes : les
départs se feront en continu entre
10h et 15h et la virée durera environ 1h30. Elle sera accessible à
tous (avec une majorité de parcours piétons et urbains).
Les énigmes proposées seront faciles à élucider à condition de savoir observer car chaque détail de
l’architecture, chaque enseigne
sera un indice potentiel.
Au contact des commerçants,
artistes et membres
d’associations croisés sur le parcours, on récoltera également des
infos capables de nous emmener
vers le point d’arrivée : près de
350 partenaires sont mobilisés
pour participer au jeu et accueillir
les candidats.
Sans compétition ni chronométrage, cette aventure insolite et ludique a été organisée par Ma Langue au chat, une structure spécialisée dans l’événementiel et habituée à orchestrer des chasses au
trésor lors des Journées du Patrimoine, et produite par Marseille-Provence 2013, avec le soutien d’EDF, partenaire officiel.
Munie d’un carnet de route,
chaque équipe s’élancera sur son
parcours jalonné par trois étapes.
À l’arrivée, on glissera un bulletin
dans une urne, un tirage au sort
désignera les gagnants (trois par
zones) dont les noms seront publiés dans La Provence le lundi
14 janvier.
Dimanche 13 janvier sur tout le territoire.
Départs en libre accès et en continu entre
10h et 15h (on peut aussi se préinscrire sur
le site www.mp2013.fr).
Munie d’un carnet de route, chaque équipe s’élancera sur son parcours jalonné par trois étapes.
Où prendre le départ ?
À Aix-en-Provence (Place des Prêcheurs), à Arles (Place du Forum), à Aubagne (Place Joseph Rau), à Cadolive (Parvis de la Mairie), en Camargue (Musée de la Camargue), à Cassis (Office du tourisme). À Eygalières (Salle des fêtes), à Gardanne (Place Chalamet), à Istres (Square Marie Mauron), à La Ciotat (Place Sadi Carnot).
À Marseille (sur le quai des Belges, au théâtre de La Criée, à la
Friche de la Belle de Mai, sur la place Jean Jaurès, au château Estrangin, au métro Sainte-Marguerite Dromel, en face du Palais des
Sports, au parc de la Moline, à la Bastide Ranque, au Centre
d’animation Font Obscure, à L’Estaque au niveau de la gare SNCF).
À Martigues (place des Aires), à Noves (Office du tourisme), à Pertuis (Hôtel de Ville), à Port de Bouc (Office du tourisme), à Sainte
Victoire-Le Tholonet (Kiosque information du Grand Site Sainte
Victoire).
À Saint-Rémy-de-Provence (Bibliothèque municipale), à Salon-de-Provence (Espace Charles Trenet), à Tarascon (Office du
tourisme), à Trets (Place de la Libération).
/ PHOTO DR
Direction de l’information et de la communication de la Ville d’Aix-en-Provence
985768
l’ rt
contemporain
en pays d’aix
c’est
capitale
12 Janvier > 17 Février 2013
20
parcours d’art contemporain
centre ville / aix-en-provence
abbaye de silvacane / la roque d’anthéron
l’art à l’endroit
marc camille chaimoWicZ, rachel Feinstein,
marK handForth, thomas houseaGo, KimsooJa,
yayoi Kusama, huanG yonG pinG, uGo rondinone,
soFia taboas, xavier veilhan, FranZ West
aixpaysdaix2013.com
27
À Arles, première
"Révélation"
13
janvier
Le dimanche 13 janvier, le Groupe F, tire sa première salve le long du Rhône
pour une soirée mêlant musique, spectacle pyrotechnique et vidéo
L
e Rhône dans tous ses états.
Pour la première de ses Révélations, le Groupe F, installé,
à Mas Thibert, a choisi de célébrer
le fleuve par un grand spectacle
pyrotechnique à Arles.
Le dimanche 13 janvier, pour
l’ouverture de l’année Capitale, le
public installé le long des berges
pourra assister à la nouvelle création de cette compagnie qui réalise des feux d’artifices dans le monde entier. "Le spectacle que nous
proposerons à Arles, avertit Christophe Berthonneau, directeur artistique du Groupe F, sera bien différent de ce que nous faisons pour
les grandes institutions internationales. Il mêlera pyrotechnique, musique, jeux d’acteurs, vidéo".
Au carrefour du land-art, de la
performance et du théâtre à ciel
ouvert, cette première Révélation
se présente comme une interprétation onirique du territoire et de
ses ressources. "Nous avons essayé
d’aborder le Rhône sous tous ses aspects, géographique, historique,
écologique, ludique… "
À la tombée de la nuit, les Révélateurs, petit peuple de lumière
du Groupe F, débarqueront à Arles, embrasant le Rhône, investissant ses berges. Flottant dans
l’espace, marchant sur l’eau, franchissant d’un pas les précipices,
s’embrasant parfois, ils contaminent joyeusement de toutes leurs
lumières les environnements
qu’ils explorent. Cette Révélation
arlésienne sera le premier épisode
d’une vaste saga. Les prochaines
étapes auront lieu dans les Calanques de Cassis, autour des Fontaines d’Aix-en-Provence, au Châ-
À la tombée de la nuit, les Révélateurs, petit peuple de lumière du Groupe F, débarqueront à Arles, embrasant
/ PHOTO ©THIERRY NAVA GROUPE F
le Rhône et investissant ses berges.
teau d’If à Marseille, sur les canaux de Martigues, à la Grande
Bouche-du-Rhône à PortSaint-Louis, pour finir à Istres. J.C.
Dimanche 13 janvier à 18h30, Quais
du Rhône à Arles.
EDF a fait le choix de l’eau
"La saga présentée par le Groupe
F est gratuite, sans EDF, ces projets
seraient moins ambitieux", souligne Christophe Berthonneau.
EDF, l’un des partenaires officiels
de MP2013 (avec Orange, La Poste,
la SMC et Eurocopter) soutient une
programmation dont le thème est
l’eau. Ce "partenariat naturel", ex-
plique Anne-Marie Colombier, Déléguée régionale EDF/Paca, prend
plusieurs formes. Le Centre
d’ingénierie du Parc nucléaire en
exploitation (CIPN) met par exemple en place un mécénat de compétence avec le Groupe F pour la mise au point d’une nouvelle technologie pour un prochain spectacle.
Anaïs en concert
En préambule de Révélations,
épisode 1, la chanteuse Anaïs, donnera un concert exceptionnel (gratuit) sur la place de la Mairie à Arles. Après avoir débuté avec le
groupe rock Opossum, Anaïs s’est
fait connaître grâce à ses
concerts déjantés et à son album
The Cheap show. The Love album,
réalisé par Dan The Automator et
le récent A l’eau de Javel, reprise
des standars des année 30 à 60
confirmeront son talent singulier.
Photo Denis Rouvre.
➔ Dimanche 13 janvier, à 16h place de la
Mairie à Arles.
986805
p r o g r a m m e
e x p o s i t i o n s
29
Le 11janvier:
le festin du Off
Le Banquet de Platon, lancé par les barjots plein d’humour du Off, inaugure
la Capitale européenne de la Culture avant le In. Des agapes au goût joyeux
L
e Off a toujours une longueur
d’avance. Ses trois créateurs
Martin Carrese, Antonin
Doussot et Eric Pringels avaient déposé le nom du site
(www.marseille2013.com) et la marque Marseille 2013 avant que la ville ne soit candidate. Aujourd’hui,
ces trublions conservent leur folle
précocité et fêtent l’ouverture de
l’année capitale un jour avant
les organisateurs officiels.
Le Off précède
encore le In
L’aventure conserve
son esprit, celle fantasque et historique du premier "off" d’une capitale
européenne de la culture
qui veut proposer "des manifestations décalées et impertinentes". Le terreau idéal
pour inviter les artistes à la
création ? Les paradoxes
marseillais… Une
matière inépuisable que ces
agitateurs
décli-
nent en quatre axes de programmation : Merguez Capitale, Mytho City, Poubelle la Vie et Kalachnik’Off.
Pour fêter toute une année blagueuse, les parrains de ce hors-champ
(Gérard Traquandi, Julien Blaine,
Jean-Jacques Surian ou Philippe
Carrese) seront réunis le 11 janvier
à partir de 19h pour festoyer. Cette
première nuit blanche de l’année capitale sera un
vrai Banquet
de Platon
sous la houlette d’Yvan
Cadiou. Le
chef cuisinier nomade partagera
son show au
34 boulevard
National à
Marseille. Une
Friche de presque 1 000 m²
où les
parrains du Off déclameront leurs
éloges à la cité phocéenne. On entendra ainsi Rudy Ricciotti parler
de sa fascination pour une ville qui
est comme un "horizon métaphysique" où la violence tutoie le sublime, avant que les Djs déchaînés de
radio Grenouille ne viennent enflammer la piste de danse. Une soirée voulue marrante et magique, pimentée de performances où les curieux habillés de rouge pourront découvrir les différentes facettes de
Marseille au gré des visions tout
aussi multiples de ces épatants parrains. Le musicien Imhotep
(d’IAM) en livrera sa conception
musicale, le photographe Serge Assier présentera ses images, Michel
Basly composera un ode rock’n’roll
à la manière des Cowboys from
Outerspace… Un cocktail à savourer sans modération d’autant que
le Off prévoit d’y lancer sa monnaie : Le Gaston (clin d’œil déférent
à une figure tutélaire). Avec un taux
de change de 1,3 ¤ et un chouette
design. On pourra, toute l’année et
à tous les événements labellisés
Off, l’utiliser. Des jeunes-filles, telles des ouvreuses au cinéma, offriront toute la soirée du 11 janvier la
possibilité de changer facilement
son argent. La fête devrait durer toute la nuit et se terminer à la Friche
la Belle de Mai sur le site du Camping (le 12 janvier de 13h à 17h).
Un projet du Off baptisé Yes
we camp qui squatte
l’ancien QG de la capitale européenne de la
culture, la villa 2013 (41
rue Jobin, 3e). Là, les 11,
12 et 13 janvier, les campeurs organisent leur édition zéro. Un test grandeur nature où l’on pourra
arpenter des échafaudages
végétalisés, se laisser séduire
par des jardins suspendus, douches écolos, toilettes sèches et vélo-machine à laver, hammam portatif et diverses expérimentations urbaines qui devraient s’installer au
printemps à l’Estaque dans un village éphémère près du port pour accueillir les touristes de tous bords.
Gwenola GABELLEC
991019
LOGOC
TR2 :)TR3
MARSEILLE-PROVENCE 2013
CAPITALE EUROPÉENNE
DE LA CULTURE
12-13
JANVIER 2013
WEEK-END
D’OUVERTURE
GRATUIT POUR TOUS
UN WEEK-END DE FESTIVITÉS AVEC DES OUVERTURES DE NOUVEAUX LIEUX,
DES EXPOSITIONS, DE GRANDES FÊTES, DES PARCOURS ARTISTIQUES,
DES SPECTACLES DE FEU ET DE LUMIÈRES !
Le compte à rebours A commencé ! suIVeZ toute LA prépArAtIon
et Le détAIL de LA progrAmmAtIon sur
www.MP2013.FR
Partenaires officiels
Institutions partenaires
Partenaires médias
Partenaires de l’ouverture
Avec le concours d’Air France,
transporteur aérien officiel et de la SNCM
31
La piste aux étoiles
Deux spectacles, "Archaos"
à Aix, et "Place des anges"
à Marseille, font planer
leur poésie sur la ville.
C
’est une surprise concoctée
par le nouveau Pôle national
des arts du cirque Méditerranée piloté par Guy Carrara et Michel Almon. Les deux complices
sèmeront un grain de folie dans le
parcours d’art contemporain
aixois (lire page 15), samedi à midi. Ils déroulent le "tapis rouge
pour l’Année capitale", de la place
de la Rotonde au Grand théâtre de
Provence. Ce tapis rouge
s’inscrira dans la continuité des folies de Yayoi Kusama, artiste japonaise qui a parsemé de pois rouges les platanes du cours Mirabeau. Il est déroulé par des acrobates accompagnés par les musiciens de Urban Sax. Pour le final, à
13h, le funambule Paul Aour reliera le Grand théâtre au Pavillon
Noir, juste avant le passage de la
982811
Patrouille de France dans le ciel
aixois.
À Marseille, le rendez-vous est
donné en soirée sur le cours
d’Estienne d’Orves. La compagnie
Studios de cirque rend un hommage aérien à Pierrot Bidon, fondateur d’Archaos, disparu en 2010. À
50 mètres du sol, des anges voltigent au-dessus du public dans
une pluie de plumes. Magique, le
spectacle dure une heure au cours
de deux sessions, à 20h, puis à
23 h.
Ces deux rendez-vous sont un
avant-goût de l’année capitale qui
démarre avec le temps fort "Cirque en capitales", cinquante spectacles présentés à la Seyne-sur-Mer, Marseille, Aix, Istres... La billeterie est ouverte sur
www.mp2013.fr. pour trouver le
chapiteau le proche de chez vous.
Marie-Eve BARBIER
Samedi à 12h15 place de la Rotonde à Aix et
20h et 23h cours d’Estienne d’Orves à
Marseille
Le funambule Paul Aour, ici à Reims, reliera le Grand théâtre de
/ PHOTO CRISTOPHE PEAN
Provence au Pavillon Noir, à 13h à Aix.
986634
LE VIEUX PORT
ON S’Y RETROUVE
“ Au terme d’un chantier hors du commun
mené en un temps record, la fierté partagée
d’un site emblématique de l’année Capitale 2013
et du Marseille de demain.”
Eugène Caselli
© 12/2012 - www.piquetdesign.com - photo : L. Piquet, D. Girard
Président de la Communauté urbaine
Marseille Provence Métropole