www.deepnature.fr

www.deepnature.fr
Chaque soin est adapté à votre peau après diagnostic de votre esthéticienne (Oxygénant, Anti-rougeurs, Hydratant, 1ères rides, Pureté,
Révolution Anti-âge, Anti-tâches ou Teint Parfait selon votre type de peau). Nos soins visage sont réalisés avec la marque Algotherm.
Each treatment is adapted to suit your skin type after consultation with your beauty therapist (Oxygenating, Antiredness, First Wrinkles
Moisturizer, Anti-Aging Purity Revolution, Anti stain or Perfect complexion, depending of your skin). Our facials are performed with
Algotherm cosmetics brand.
SOIN DÉCOUVERTE ....................................................................................................................................................................45 min 95 €
DISCOVERY FACIAL TREATMENT
Une mise en beauté du visage, révélant l’éclat naturel de votre peau. Pour prolonger le soin, vous emportez votre trousse de Voyage
Algotherm. Complete facial care, brightens & reveals the natural radiance of the skin. To prolong the benefits of your treatment, take
home Algotherm’s travel kit.
SOIN ALGOINTENSE ................................................................................................................................................................... 55 min 115 €
ALGOINTENSE FACIAL
Promesses d’efficacité et de détente, ce soin spécifique allie expertise esthétique et produits raffinés. Pour prolonger l’éclat de votre
peau, vous emportez votre trousse de voyage Algotherm. Our AlgoIntense cares are promises of effectiveness and relaxation, combining
aesthetic expertise and refined products. To prolong your skin’s radiance, take home Algotherm’s travel kit.
SOIN ALGOPERFORMANCE ..................................................................................................................................................85 min 155 €
ALGOPERFORMANCE FACIAL
Soin expert complet sur-mesure, anti-tâches, anti-rides ou lift fermeté. Le soin AlgoPerformance allie les bienfaits d’un soin ciblé et la
détente d’un massage spécifique du visage. Pour une pause fraicheur quotidienne, vous emportez votre Eau Micellaire Confort.
Complete expert facial combining relaxation and performance for optimal results. Take home Algotherm’s Comfort Micellar Water for
a daily moment of freshness.
LES DÉLECTATIONS DELIGHTFUL ADD ONS
Option durant les soins du visage. Ne modifie pas le temps du soin.
Option for a facial. Does not alter treatment time.
Offrez-vous un extra à ajouter au Soin AlgoIntense ou AlgoPerformance.
Complete your AlgoIntense or AlgoPerformance facial with these delightful extras.
SOIN CONTOUR DES YEUX ET LÈVRES
EYE AND LIP CONTOUR CARE
.......................................................................................................................................20 €
Combinaison d’excellence pour lisser et repulper les zones sensibles.
The perfect combination for smoothing fine lines around the eye area and re-plumping lips.
BIEN-ÊTRE DES PIEDS .............................................................................................................................................................................20 €
FOOT WELL-BEING TREATMENT
Laissez le temps à votre corps de se relaxer en soulageant vos pieds.
Allow time for your body to relax by relieving your feet.
SOINS MARINS EXFOLIANTS ..................................................................................................................................................25 min 70 €
PERSONALISED MARINE SCRUBS TREATMENTS
L’esthéticienne adaptera ce soin en fonction de vos besoins : Exfoliant Pureté Marine ou Exfoliant Personnalisé grâce au complexe
incorporé dans des cristaux de sel et de sucre.
Your beauty therapist will adapt this treatment to suit your own needs : Marine purity or personalised body scrubs thanks to salt and
sugar crystals complex.
SOINS MARINS DÉTOXIFIANTS OU REMINÉRALISANTS ...................................................................................... 75 min 130 €
PERSONALISED DETOXIFYING OR REMINERALISING MARINE TREATMENTS
Draine les toxines de l’organisme, véritable soin coup de cœur, idéal en détox pour les sportifs et les personnes fatiguées.
Drains toxins from the body, ideal as a detox treatment for sportsmen and women and for those suffering from tiredness.
SOIN MARIN SILHOUETTE....................................................................................................................................................... 75 min 130 €
ALGOSILHOUETTE MARINE TREATMENTS
Un protocole de soin à l’efficacité prouvée : un corps plus mince, plus ferme et plus léger.
A treatment with proven efficacity : slimmer, firmer & lighter body.
SOIN CIRCULATOIRE JAMBES LÉGÈRES .........................................................................................................................50 min 90 €
CIRCULATION TREATMENT FOR LEGS
Stimule la micro-circulation pour un effet de légèreté immédiat.
Stimulates microcirculation for immediate effect of lightness.
NOS MASSAGES SIGNATURE
Parce que la sensibilité de chacun est unique, Deep Nature transforme votre soin en un évènement sur-mesure, à la hauteur de vos
exigences. À chaque soin correspond une huile haut de gamme fabriquée en France, à base d’ingrédients 100 % BIO.
Because we all have unique sensitivities, Deep Nature transforms your massage into a made-to-measure moment to suit your needs.
With each massage we use top-of-the-range oils made in France, with 100% organic ingredients.
25 min................................................................................................................................................................................................................60 €
50 min ............................................................................................................................................................................................................ 105 €
75 min ............................................................................................................................................................................................................. 160 €
MASSAGE «L’IMMERSION» «IMMERSION» MASSAGE ...................................................................................25 - 50 - 75 min
Un doux voyage intérieur qui vous accompagne pour un vrai lâcher-prise. Des manœuvres profondes et enveloppantes sont le sens
même de ce massage signature. Plongez dans l’univers olfactif et sensoriel L’Immersion, et laissez-vous envoûter par cette fragrance,
subtil mélange de pluie de mer parfumée et de senteur exotique. Une immersion en soi, un moment pour vous.
A gentle inner journey allowing you to truly let go. Deep and enveloping manoeuvres are the main feature of this signature massage.
Dive into an sweet scented and sensory universe and let yourself be enchanted by the fragrance, a subtle mix of ocean mist and an
exotic scent. An immersion in itself, a moment for you.
MASSAGE «L’OXYGÈNE» «OXYGEN» MASSAGE ................................................................................................25 - 50 - 75 min
Un massage sportif alliant des manœuvres énergisantes et tonifiantes. L’Arnica permettra à votre corps une récupération musculaire, l’huile
essentielle de Gaulthérie dynamisera votre esprit. Si votre corps était fatigué, l’Oxygène lui apportera un nouveau souffle.
A sports massage combining energising and tonifying movements. Arnica allows muscular recuperation, and wintergreen essential oil
energises your mind. If your body is tired, the Oxygen massage will offer it a new lease of life.
MASSAGE « L’ORIGINELLE » «ORIGINAL» MASSAGE ......................................................................................25 - 50 - 75 min
Un massage relaxant pour se retrouver soi, une invitation au voyage avec le délicat parfum de l’huile de coco, aux vertus réparatrices.
Enveloppez-vous dans ce cocon de douceur pour un retour aux sources.
A relaxing massage to rediscover yourself, an invitation to travel with the delicate smell of coconut oil with repairing properties. Wrap
yourself in this gentle cocoon to rediscover to your true nature. Relaxation becomes accessible to all.
MASSAGE « LA SÉRÉNITÉ » SERENITY MASSAGE ............................................................................................................50 min
Du 4ème mois jusqu’à la fin du 8ème mois de grossesse. Pour préparer son corps et sa peau à vivre en beauté l’attente de bébé.
Massage relaxant à l’huile de soin neutre 100% BIO, adapté aux besoins de la femme enceinte. Confortablement installée, ce soin
cocooning soulage le dos, allège les jambes et améliore l’élasticité de la peau.
For expectant mothers 4-8 months pregnant. Prepare your body and skin to thrive beautifully throughout your pregnancy. A relaxing
massage using 100% organic neutral treatment oil, adapted to a pregnant woman’s needs. Comfortably installed, this cocooning
treatment relieves the back, eases the legs and improves skin elasticity.
MASSAGE « L’ÉTOILE » «STAR» MASSAGE ..........................................................................................................25 - 50 - 75 min
La nature de vos émotions pour libérer les tensions. Concentré sur les mains et/ou les pieds, sur le visage et la tête pour un vrai lifting
naturel, ce mélange de manœuvres harmonieuses accompagnera votre esprit dans les étoiles.
The nature of your emotions to release tension. Focused on the hands and/or feet, the face and the head for a true natural boost, this
harmonious blend of manoeuvres will lift your mind into the stars.
MON PREMIER SPA® De 6 à 12 ans
From 6-12 years
LE CHIC À LA FRANÇAISE FRENCH CHIC
Deep Nature s’associe à la marque de cosmétiques française Nougatine pour des soins ajustés aux spécificités de
l’enfance, aux parfums gourmands et aux textures ludiques. Parce que vous souhaitez le meilleur pour vos enfants !
Présence d’un adulte obligatoire.
Deep Nature unites with French cosmetic brand Nougatine to bring treatments especially tailored to children, with
the use of rich smells and fun textures. Because you want the best for your children ! Presence of an adult required.
MON PREMIER MASSAGE® MY FIRST MASSAGE
.................................................................................................... 25 min 60 €
Un massage adapté aux spécificités de l’enfance avec l’huile L’Originelle 100% bio, tiède et délicatement parfumée, pour lui faire
ressentir ses premiers moments de sérénité. Ce massage dos, nuque, bras et visage transporte votre enfant dans une bulle de bien-être.
Touche finale de douceur, votre Enfant emportera son Lait Corps Miel et Vanille à la maison.
A massage tailored specifically for children with the 100% organic «L’Originelle» oil, warm and delicately scented, to allow your child to
experience their first moments of serenity. This back, arm and facial massage will transport your child into a bubble of wellbeing. For a
final touch of softness your child will take home a Honey and Vanilla Body Lotion.
MAINS OU PIEDS DE « PRINCESSES » “PRINCESS” HANDS OR FEET ........................................................ 25 min 55 €
Pour être coquette jusqu’au bout des ongles ! Ce soin complet des mains est composé d’un limage, d’une hydratation miel et vanille
pour nourrir et réparer la peau. Et cerise sur le gâteau, une pose de vernis à l’eau tout doux pour ses ongles. Votre enfant emmènera
son vernis à la maison. Be cute up to the ends of your fi ngertips! This manicure consists of fi ling and moisturising honey and vanilla to
nourish and repair the skin. And the icing on the cake, a light coat of water based nail polish. Nail varnish for your child to take home
with them.
JOLIE FRIMOUSSE PRETTY LITTLE FACE....................................................................................................................... 25 min 60 €
Autour d’un soin visage ludique et gourmand, c’est aussi l’apprentissage des bons gestes quotidiens. Application de la Chanti mousse
nettoyante Barbe à Papa, masque et massage au parfum choco-noisette ou vanille-fraise, et dernière touche d’hydratation grâce au
baume bisous au caramel que votre enfant emportera à la maison. Pour une frimousse tout douce !
As well as a delicious and playful facial, this also involves learning about a good daily facial routine. Includes application of Chanti
candyfloss cleansing foam, a mask and a scented massage with either chocolate-hazelnut or vanilla-strawberry, and a final touch of
moisturising toffee lip balm to take home. For a sweet little face!
TANDEM PARENT/ENFANT CHILDREN AND PARENT SESSION ...................................................................... 25 min 110 €
Faites découvrir l’univers du massage à votre enfant et partagez un moment en cabine duo pour un réel instant de complicité… Touche
finale de douceur, votre Enfant emportera son Lait Corps Miel et Vanille à la maison.
Allow your child to discover the world of massage and share a moment in a double cabin for a true moment of complicity. For a final
touch of softness your child will take home a Honey and Vanilla Body Lotion.
DUO DE PRINCESSES PRINCESS DUO ............................................................................................................................ 50 min 175 €
Duo Mère-Fille. Moment d’évasion et de complicité.
Mother and daughter duo. Moment of complicity and evasion.
• 2 massages de 25 min Two 25 min massages
• 2 soins mains de princesses Two princess hands treatments
MES PREMIERS GESTES BEAUTÉ MY FIRST BEAUTY TREATMENTS ............................................................ 50 min 95 €
De 12 à 16 ans From 12-16 years
Apprentissage des gestes essentiels pour prendre soin de son visage et l’embellir naturellement.
Learn the basic techniques to help you take care of your face and enhance your natural beauty.
L’OXYGÈNE « OXYGEN » ...............................................................................................................................50 min 130 €
Si votre corps était fatigué, l’Oxygène lui apportera un nouveau souffle…
If your body is tired, the Oxygen massage will offer it a new lease of life.
• Soin Marin Exfoliant 25 min Marine Scrub treatment
• Massage « L’Oxygène » 25min «Oxygen» massage
• 1 huile de soin et de massage «L’Oxygène» 100 ml 1 beauty and massage oil «L’Oxygène»
L’ORIGINELLE «ORIGINAL» .......................................................................................................................... 70 min 150 €
Un voyage des sens pour apaiser son esprit, effacer les tensions, tout simplement… Renaître. Enveloppez-vous dans un
cocon de douceur pour un retour aux sources. A journey of the senses to soothe the mind, and remove all tension. Wrap
yourself in this gentle cocoon to rediscover to your true nature.
• Soin visage Découverte 45 min Discovery facial treatment
• Massage « L ’Originelle » 25min «Original» massage
• 1 gel douche corps et cheveux «L’Immersion» 200 ml + 1 tisane Deep Nature
1 shower gel for hair and body «L’Immersion» 200 ml + 1 Deep Nature herbal tea
LA SÉRÉNITÉ «SERENITY» ........................................................................................................................ 100 min 205 €
Pour les futures mamans. Du 4ème mois jusqu’à la fin du 8ème mois de grossesse, massage « La Sérénité ».
Pour préparer son corps et sa peau à vivre en beauté l’attente de bébé.
For expectant mothers 4-8 months pregnant. Prepare your body and skin to thrive beautifully throughout your
pregnancy
• Massage « La Sérénité » 50 min «Serenity» massage
• Soin Visage Découverte 45 min Discovery facial treatment
• 1 gel douche corps et cheveux «L’Immersion» 200 ml + 1 Lait hydratant corps «L’Immersion» 200 ml
1 shower gel for hair and body «L’Immersion» 200 ml + 1 Moisturising Body Lotion «L’Immersion» 200 ml
« L’IMMERSION DUO » «IMMERSION» FOR 2 .................................................................................. 70 min 280 €
Plongez à 2 dans l’univers olfactif et sensoriel Deep Nature. Dive into Deep Nature’s olfactory and sensory universe.
• 2 Massages « L’Immersion » 45min 2 «Immersion» massage
• 2 Soins Visage Eclat 25min 2 radiance facial treatments
• 1 huile de soin et de massage «L’immersion» 100 ml + 1 gel douche Corps et Cheveux 200 ml
1 beauty and massage oil «L’Immersion» 100 ml + 1 Hair and Body Shower Gel 200 ml
LES CLASSIQUES CLASSICS
DEEP NATURE, LA SIGNATURE SENSORIELLE.
ÉPILATIONS WAXING
Lèvres Lips ................................................................................................................................................................. 15 min
Sourcils Eyebrows ..................................................................................................................................................... 15 min
Aisselles Underarm ................................................................................................................................................... 15 min
Maillot Brésilien Bikini line : Brazilian .................................................................................................................... 20 min
Maillot Intégral Bikini line : Hollywood ..................................................................................................................30 min
1/2 jambes 1/2 legs ..................................................................................................................................................30 min
Jambes entières Full legs ........................................................................................................................................ 45 min
Une expérience de dix ans pour l’excellence de votre bien-être. Parce que la sensibilité
20 €
20 €
20 €
35 €
45 €
45 €
57 €
de chacun est unique, Deep Nature transforme votre soin en un évènement sur-mesure,
à la hauteur de vos exigences.
À chaque soin correspond une huile haut de gamme fabriquée en France, à base
d’ingrédients 100 % BIO. À travers ses produits exclusifs et ses soins, découvrez les
expériences sensorielles signées Deep Nature : «L’Immersion», «l’Originelle», «l’Oxygène».
DEEP NATURE, A SENSORIAL SIGNATURE.
An experience established over 10 years devoted to wellbeing excellence. Because
we all have unique sensitivities, Deep Nature transforms your massage into a madeto-measure moment to suit your needs.
With each massage we use top-of-the-range oils made in France, with 100% organic
ingredients. Through our products and our treatments, discover the sensory experiences
LA BEAUTÉ DES MAINS ET DES PIEDS
BEAUTIFUL HANDS AND FEET
Mise en beauté des mains Hand bliss ...............................................................................................................................30 min
known as Deep Nature : «L’Immersion», «l’Originelle», «l’Oxygène».
45 €
Sans pose de vernis. With no nail polish.
Manucure complète Full manicure .....................................................................................................................................50 min
ALGOTHERM : L’EXCELLENCE D’UNE MARQUE
80 €
Gommage, massage, pose de vernis. Exfoliation, massage and nail polish.
Mise en beauté des pieds Feet bliss ..................................................................................................................................30 min
45 €
Sans pose de vernis. With no nail polish.
Beauté des pieds complète Full feet beauty ...................................................................................................................50 min
80 €
Gommage, massage, pose de vernis. Exfoliation, massage and nail polish.
Pose de vernis ou french Nail polish application ............................................................................................................15 min
L’histoire d’Algotherm est une quête passionnante et infinie : transmettre à la peau
la puissance de l’océan pour lui offrir une source naturelle de santé, de beauté et de
bien-être. Depuis sa création en 1962, Algotherm conçoit et fabrique ses produits de
soin et ses soins professionnels en utilisant les molécules bio-actives spécifiques issues
des algues afin de répondre aux besoins de toutes les peaux à tout moment de la vie.
La recherche Algotherm cultive l’innovation, l’efficacité, l’innocuité, la sensorialité et
la tolérance afin d’offrir à la peau le meilleur de la mer.
ALGOTHERM
20 €
Algotherm’s story is based on their incessant quest and passion : to transmit the
ocean’s power to skincare and to offer skin a natural source of health, beauty and
wellness. Since Algotherm’s inception in 1962, they have designed and manufactured
their skincare products and treatments using bioactive compounds from algae to meet
skin’s needs at any time of life. Algotherm’s research promotes innovation, efficiency,
safety, sensorial experience and tolerance, to give skin the best the sea can offer.
SPA ATTITUDE
SPA MAP
Merci de respecter les horaires de vos rendez-vous. Dans un souci
de détente et de satisfaction optimale, il vous est demandé d’arriver
10 minutes avant le début de votre soin. En cas de retard, le temps
consacré aux soins ne pourra être garanti.
Please arrive 10 minutes before your Treatment time. In the case
of a late arrival, the time devoted to your Treatment cannot be
guaranteed.
Le règlement s’effectue lors de la prise de rendez-vous. Payment is
to be made the day of the appointment scheduling.
SPA
MODIFICATION ET ANNULATION
CANCELLATION POLICY
2e ÉTAGE
2nd FLOOR
REZ
DE CHAUSSÉE
ENTRÉE
PRINCIPALE
GROUND FLOOR
MAIN ENTRANCE
at the
Pour tout changement ou annulation de soin, il vous est demandé
de contacter directement le spa et ce, dans un délai minimum de
12h avant le début du soin. Au-delà de ce délai, tout soin annulé
sera facturé dans son intégralité.
If you reschedule or cancel your appointment, please notify the
spa reception at least 12 hours in advance to avoid being charged
the full amount.
FEMMES ENCEINTES EXPECTANT MOTHERS
GPS : Rue de la Marnière - 77700 CHESSY
Nous avons prévu des soins particuliers pour les futures mamans.
N’hésitez pas à demander conseil au personnel d’accueil du spa
pour vous aider à sélectionner les soins les plus appropriés à cette
période particulière.
We have created special treatments for expectant mothers, feel free
to seek advice from the staff at the spa reception who can help you
choose appropriate spa treatments.
ETAT DE SANTÉ HEALTH MATTERS
Les soins prodigués au sein du spa sont réservés exclusivement aux
personnes en bonne santé. Merci de nous aviser de tout problème de
santé, allergie ou blessure qui pourrait perturber le bon déroulement
de votre soin, ou l’usage des équipements du spa. En cas de doute,
veuillez consulter votre médecin traitant avant toute réservation.
Le spa est un univers non médicalisé et tous les soins qui y sont
dispensés ont pour seul but votre bien-être.
Les massages ne sont ni médicalisés, ni para-médicalisés. Il s’agit
de soins de bien-être et esthétiques, sans finalité thérapeutique.
Le terme «massage» peut être également utilisé pour exprimer un
modelage corporel, réalisé selon des techniques différentes.
The spa treatments are intended exclusively for people in good
health. Please inform us of any health issues, allergies or injuries
that might interfere with your treatment or use of the spa. Please,
before making any appointment in the spa, contact your doctor in
case of doubt. spa is a non medicalized environment and all the
programmes carried out are for your well-being only.
Our massages are non medical and non paramedical. They are well
being treatments and are non therapeutic. The term «massage»
may also be used to describe body sculpting, carried out using
different techniques.
RESPECT DES AUTRES RESPECT FOR OTHERS
Le spa est un univers de tranquillité, d’harmonie et de bien-être.
Pour cela, il n’est pas autorisé de fumer, ou de faire usage de
téléphones portables au sein du spa.
The spa is a world of tranquility, harmony and well-being. Please
do not use your mobile phone or smoke inside the spa.
La Direction ne peut être tenue pour responsable en cas de perte,
de vol, d’oubli ou de détérioration d’objets au sein du spa.
Nous vous conseillons de laisser bijoux et tout objet de valeur dans
le coffre de votre chambre. Veillez à bien conserver votre clé de
vestiaire sur vous tout au long de votre séjour.
The Management is not responsible for any loss, theft or damage
to objects inside the spa.
We recommend that you leave any valuable items in your room safe.
Le Club Minnie pourra accueillir vos enfants de 4 à 11 ans pendant
les soins.
The Minnie Club can take care of your children (4 to 11 years old)
during your treatments.
Photos : Shutterstock.com : ©Jung Hsuan - ©ArtTDi - © littlesam - ©Andrey_Kuzmin - ©mysticlight - ©Willyam Bradberry - ©Anelina - ©Nicolesa - ©ileana_bt - ©Melissa King - ©kerenby - ©Noam Armonn - ©Surkov Vladimir ©Yuganov Konstantin - ©Peter Leahy - ©sashahaltam - © Tim Mc Kenna - © Algotherm - © Sadry Ghacir - © Deep Nature - © Eric Aubry - © Guillaume Borga
PLAN DU SPA
CARTE DE SOINS 2015
HORAIRES D’OUVERTURE
OPENING HOURS
Ouvert tous les jours de 10:00 à 12:30
et de 14:00 à 21:00
Open every day from 10 am to 12:30 pm
and from 2 pm to 9 pm
CONTACT :
Celestia Spa
Disneyland Hôtel
Rue de la Marnière
77777 Chessy
Tél. : +33 (0)1 60 45 66 05
Tél. depuis votre chambre from your room : 5 66 05
Email : [email protected]
Web : www.deepnature.fr
Découvrez l’ensemble de nos produits Deep Nature en
vente à la boutique du spa.
Discover the entire collection of Deep Nature products for
sale in our Spa Shop.
RETROUVEZ-NOUS SUR FACEBOOK :
Deep Nature Spa & Thalasso