Hermillon - ACA Saint

26
e
e
26
sa
lon
sa
l
on
livre
livre
H er m illo n
du
du
He rm illo n
Maurienne - Savoie
Maurienne - Savoie
L’Art
L’Art
Li
v
re
Livre
/SalonDuLivreHermillon
www.salon-du-livre.fr
/SalonDuLivreHermillon
www.salon-du-livre.fr
en
en
Prix Littéraire Rosine Perrier
Dédicaces,
rencontres,
expositions,
animations
Prix de
Lecture à haute
voix Charles Maly
Dédicaces, rencontres, expositions, animations
p. SALOMON - 04 79 64 00 62 - SAVOIE - FRANCE - 18153-0415 - © Celine Chamiot-Poncet
10 et 11 Octobre 2015
Prix Littéraire Rosine Perrier
Prix Littéraire
Rosine
Perrier
Prix de
Lecture
à haute
voix
Charles Maly
Prix de Lecture à haute voix Charles Maly
impression imp. SALOMON - 04 79 64 00 62 - SAVOIE - FRANCE - 18153-0415 - © Celine Chamiot-Poncet
10 et 11 Octobre 2015
LE MOT DU MAIRE
La notion de L’art en livre regroupe des réalités bien différentes. En effet le
thème de la 26e édition du Salon du Livre d’Hermillon permettra au public
de découvrir la rencontre entre les livres et l’art sous différentes formes,
textes ou fonctions...
Rendez-vous devenu désormais incontournable en Maurienne, les 10 et
11 octobre prochains sous le parrainage de Michel Butor, Le Salon du
Livre réunira quelque 40 auteurs, des expositions et diverses animations.
Grâce aux soutiens de l’Assemblée des Pays de Savoie, des communes de Villargondran et
d’Hermillon, du Syndicat des Pays de Maurienne, de la région Rhône-Alpes, et des sponsors
savoyards, ce temps culturel ouvert à tous, offre à chacun d’entre nous une possibilité
de découverte durant deux jours. C’est sans compter le travail remarquable que font les
bénévoles de l’association Le Colporteur. Ils s’investissent chaque année avec enthousiasme
et bonne humeur pour la satisfaction de tous.
Je les remercie tous de leur engagement. Ils sont les forces de cet événement culturel.
Je souhaite saluer la mémoire de Léopold Durbet qui nous a quitté récemment.
Il était un pilier de notre village, et le fondateur, avec Josiane Julliard, du Salon du Livre.
Ne manquez pas ce rendez-vous, riche de rencontres, de découvertes et d’échanges. Très
bon Salon à tous.
Amicalement
Yves Durbet
LE MOT DU PARRAIN
Le livre, cet organe essentiel de notre société, est en train de
subir une profonde mutation. Il change de support. Ce n’est pas
la première fois. Avant le papier il y a eu les tablettes d’argile ou
de cire, le papyrus, puis le parchemin. Aujourd’hui nous avons les
clefs USB ou les DVD. Cela apporte des manipulations différentes,
donc des attitudes mentales ou nouvelles. Il n’est pas facile de
s’y faire. Nous sommes en général entre deux chaises, perdant
nos repères.
Explorations passionnantes mais dangereuses. On a plus envie
de voir ce qu’on gagne que ce qu’on perd, ce qu’il importe de
sauver avant l’oubli. D’où l’immense intérêt du livre d’artiste qui,
dans son luxe pauvre, nous permet d’échapper quelque peu aux
contraintes économiques qui étouffent de plus en plus l’édition
courante. Figures de proue, nos artistes et poètes pilotes nous
font redécouvrir la liberté d’inventer, de respirer, de penser.
Michel Butor
2
3
Services administratifs :
73300 HERMILLON
ZI. Longefan
Tél. : 04 79 83 24 10
Fax : 04 79 64 17 36
E-mail : [email protected]
Siret 345 023 360 00026
• Mécanique générale
• Serrurerie
• Montage mécano soude
• Soudure alu
• Tous travaux de mécanique
• Maintenance industrielle
• Outillage de précision
73300 PONTAMAFREY
ZI. Les Glaires
Tél. : 04 79 83 40 25
Fax : 04 79 83 49 54
Siret 345 023 360 00034
coopérative laitière :
710 Grande Rue - 73130 la Chambre
aux Délices Des bergers :
tél : 04 79 56 31 00
Résidence les 4 vallées
Plan Mollaret
73130 Saint Francois Longchamp
Production et affinage du Beaufort
Vente sur place
Visites guidees sur reservation
le mercredi et le jeudi à 9h30
Vente en ligne :
www.coopdelachambre .fr
4
tél : 04 79 56 74 37
Ouverture saisonnière
Vente de Beaufort, tomme et autres
produits régionaux.
5
HOMMAGE À LÉO DURBET
Un homme qui a marqué son village : Hermillon. Maire et fondateur du Salon du Livre
Léo fut maire d’Hermillon de 1965 à 1995.
Frustré de la disparition du patrimoine culturel
de sa commune dans l’incendie
du 27 août 1944, il a recherché toute sa vie
documents, articles, photos, livres, pour assurer
la transmission de la mémoire entre générations.
Après la création de la bibliothèque municipale,
avec son équipe, il se lance dans la grande
aventure du Salon du Livre.
Amoureux de son village et respectueux de
la nature, il a su doter très tôt, sa commune
d’infrastructures et services
à la population novateurs.
Maire, mais aussi Député, il a défendu les
emplois et l’activité locale.
Léo était un homme de conviction.
Tel un visionnaire,
il a œuvré pour l’intercommunalité bien avant
que ce terme ne soit utilisé.
Léo nous laissera l’image d’un homme
joyeux, attentif et attentionné.
Un homme encourageant, plein d’humour,
soucieux du bien-être des autres et
respectueux de chacun d’entre nous.
Chaque année on le voyait arpenter les allées
du Salon et s’entretenir avec les auteurs,
les lecteurs ou encore les éditeurs.
Léo, homme cultivé, ému de participer
au Salon du Livre en qualité d’auteur, ne
ménageait pas sa peine pour dédicacer son
livre sur l’histoire communale.
6
Prix
Littéraire
Rosine Perrier
Créé en 1995, le prix Rosine Perrier
distingue une œuvre de fiction de langue
française, dont le lieu nourrit le travail de
l’écrivain. En hommage à Rosine Perrier, ce
prix d’une valeur de 2000 euros est offert
par l’Assemblée des Pays de Savoie, et les
communes d’Hermillon et de Villargondran.
Le prix sera remis le samedi 10 octobre
2015.
Rosine Perrier, Mauriennaise, femme de
lettres et de conviction, reste présente dans
ses écrits, « Ria Mala », « Une saison de
vent », « Les fleurs d’orange ». Ses poèmes
ont reçu de nombreux prix : Académie
littéraire, Société des poètes, Cercle
International de la Pensée et des Arts. Son
ouvrage , « J’appartiens au silence », livre
consacré à la résistance en Maurienne est
exposé au Musée de la résistance « Rosine
Perrier » de Villargondran.
La sélection 2015
Depuis deux décennies, les lecteurs
participent à l’élection d’un des douze
ouvrages de la sélection. Et ils ont la
chance de pouvoir les rencontrer en
bibliothèque à la veille du Salon. Près de
soixante bibliothèques de Savoie et HauteSavoie participent jusqu’au 9 septembre à
l’élection du prix.
Retrouvez les prix remis depuis 2001,
et la liste des bibliothèques
participantes sur notre site internet :
www.salon-du-livre.fr
7
LA SELECTION 2015
Remise du prix le Samedi 10 Octobre à 18h00 !
©Patrice Normand (2)
©Thomas Andenmatten
©Samuel Kirszenbaum3
©David Ignaszewski-koboy
©Heloise Jouanard
©Wiktoria Bosc
© Bruno d’Halluin
©Francesca Mantovani
©Philippe Matsas
©Raphaël Gaillarde
©Bichetbis
8
©Francesca Mantovani
* Auteurs présents sur le salon
L’homme qui
marche
Aÿmati
Les brumes
Le Liseur
de l’apparence du 6h27
Plus noire
avant l’aube
L’égaré de
Lisbonne
Les Couleurs
du sultan
Musique
rapide et lente
L’été des
lucioles
L’enfant
des marges
Le démantèle- Calcutta
ment du cœur
Yves Bichet *
Béatrice
Castaner *
Frédérique
Deghelt
Jean-Paul
Didierlaurent
Béatrice
Fontanel *
Bruno
d’Halluin *
Isabelle
Hausser
Cyrille
Martinez
Gilles
Paris *
Franck
Pavloff
Daniel
de Roulet *
Shumona
Sinha *
Yves Bichet* dans
ce neuvième roman
« L’homme
qui
marche », dresse le
portrait de personnages ardents et silencieux qui, debout
sous les rafales, nous
rappellent que la
liberté est une folie
joyeuse.
Robert
Coublevie
marche sur la plus
belle frontière du
monde. Sa femme
l’a quitté et il arpente
ces hauts lieux où
il croise des fleurs
par milliers, des
bêtes sauvages et
libres, parfois un
marcheur qui lui ressemble. Malgré tout,
de temps à autre, il
doit replonger dans
le chaudron des
villes... De nouveau
confronté au tumulte,
ne sachant que faire
des tourments qu’il y
découvre, Coublevie
choisit d’en rire. La
jeune Camille, elle,
s’y débat comme
un animal blessé,
guettant les rumeurs
du Café du Nord
que tient son père.
Elle a seize ans et
dissimule de lourds
secrets.
Jusqu’où
va-t-elle
entraîner
Coublevie ? Jusqu’à
quel crime ? Veut-elle
faire de lui le coupable idéal, le témoin
complice ? Une chose
est sûre : la traque a
commencé.
« Aÿmati » est le premier roman écrit par
Béatrice Castaner*.
Un livre à la croisée
des chemins de la
vie de trois femmes
d’époques différentes
et bien éloignées
les unes des autres.
Aÿmati, une jeune
femme
néandertalienne d’il y a trente
mille ans, Gabrielle,
une
archéologue
d’aujourd’hui
et
Mära, dernière représentante de l’espèce
sapiens. Aucun lien
entre elles, pourtant
Aÿmati va transmettre
à Mära une part de
sa compréhension du
monde, pour l’accompagner jusqu’à sa
dernière
demeure,
près d’un fleuve. De
nos jours, Gabrielle,
archéologue
française, au coeur du
récit, constitue l’articulation entre les
deux femmes
Ce roman interroge
sur notre place et
notre rôle de « passeurs » dans la chaîne
de l’espèce humaine.
Frédérique Deghelt
consacre tout son
temps à l’écriture.
A l’occasion d’un
héritage, une Parisienne dont la vie
bourgeoise ne souffre
aucune remise en
question se révèle
médium, à l’aube de
ses quarante ans.
Cette faculté, d’abord
violemment refusée,
va bouleverser sa vie
et l’obliger à reconsidérer son existence.
« Les brumes de
l’apparence » est un
roman profond et
inquiétant.
« Le Liseur du 6h27 »
est le premier roman
de Jean-Paul Didierlaurent, ce nouvelliste
exceptionnel.
Employé discret, Guylain Vignolles travaille
au pilon, au service
d’une
redoutable
broyeuse de livres
invendus, la Zerstor
500. Il mène une
existence maussade
mais chaque matin
en allant travailler, il
lit aux passagers du
RER de 6h27 les feuillets sauvés la veille
des dents de fer de la
machine ...
Dans des décors
familiers transformés
par la magie des
personnages hauts
en couleurs, voici un
magnifique conte moderne, drôle, poétique
et généreux.
Les
guerres,
les
exodes ont été leurs
terrains d’aventure.
La littérature, leur viatique. Les Hartmann
n’ont eu de cesse de
lui rendre hommage.
Ce qu’ils ignoraient,
c’est qu’à leur tour
ils
deviendraient
des personnages de
roman.
Partant de la correspondance réelle
d’une famille de
médecins parisiens
d’origine
russe,
Béatrice Fontanel*
bâtit une fiction « Plus
noire avant l’aube ».
D’Odessa à Bobigny,
Victor, Olga, André,
Gabrielle et les autres
vont traverser le XXe
siècle avec une gracieuse désinvolture.
Comme l’entomologiste, on les observe
avancer dans la pénombre des tragédies
de l’Histoire et des
secrets de famille.
« L’égaré de Lisbonne »,
signé
Bruno
d’Halluin*,
nous replonge dans
l’époque des grandes
expéditions, et des
cartes marines que
l’on redessinait après
chaque
nouvelle
route empruntée. Ici,
nous voyageons avec
le médecin du roi du
Portugal, et cosmographe de passion,
João Faras. L’histoire
démarre en l’an
1500. Huit ans après
la découverte de
l’Amérique par Christophe Colomb, deux
ans après l’ouverture
de la route des Indes
par Vasco de Gama,
une armada de treize
nefs et caravelles
portugaises repart en
direction du cap de
Bonne-Espérance.
Femme
d’ambassadeur,
Isabelle
Hausser parcours le
monde. Elle séjourne
en Syrie. Ce pays
et Bachar el-Assad
lui ont inspiré «Les
Couleurs du sultan»,
roman qui retrace
l’irrésistible
ascension d’un apprenti
despote.
Dans un sultanat
imaginaire, Mansour
doit faire face à de
nouvelles responsabilités suite au décès
de son frère. Arrivé au
pouvoir, il dévoile une
personnalité brutale
et imprévisible alors
que son peuple, aspire à plus de liberté.
La répression est sanglante.
Dans ce livre « Musique
rapide
et
lente », Cyrille Martinez nous présente
le parcours du jeune
Willy qui décide,
comme bien d’autres,
de faire de la musique
pour sortir de l’ennui.
Il monte un groupe
de rock avec quatre
autres jeunes désœuvrés. Ainsi naissent
Les Étrangers et
avec eux, la mode
de la musique rapide
et lente. A travers le
parcours de ce fils de
coiffeur mais adepte
de la «non coiffure»,
l’auteur
poursuit
son exploration des
rapports
ambigus
de la société avec le
monde artistique.
Gilles Paris* dans
son roman « L’été des
lucioles » redonne
vie à ces êtres de
lumière au cours
d’un été entre Cap
Martin et Monaco.
En vacances à la résidence du Grand Hôtel
du Cap-Martin, Victor
partira à l’aventure
sur l’étroit chemin
des douaniers qui
surplombe la côte
en compagnie de
Gaspard. L’été sera
placé sous le signe
de l’étrange avec une
invasion de lucioles,
des pluies sèches et
des orages aussi soudains que violents. En
guidant les garçons
jusqu’aux passages
secrets menant aux
villas qui bordent
le rivage, papillons,
baronne et jumeaux
feront bien plus que
de leur ouvrir la porte
des jardins enchantés.
Franck Pavloff nous
livre un roman émouvant, « L’enfant des
marges ». Ioan part à
la recherche de Valentin, son petit-fils dans
les squats ou okupas
de Barcelone. Les
rencontres avec les
rebelles de la capitale
Catalogne, à l’ombre
de la Sagrada Familia
de Gaudí vont mystérieusement
faire
renaître le taciturne
septuagénaire. Ioan
apprend à faire le
deuil du père et du fils
à la fois.
« Le démantèlement
du cœur » est le dernier ouvrage d’un
récit de 10 livres, écrit
par un Suisse , Daniel
de Roulet.* L’épopée du nucléaire de
Hiroshima à Fukushima : le triomphe de la
science, mais aussi la
mise en cause de sa
démesure. Ce roman
peut se lire seul. Le
père, Max, architecte
occidental, doit procéder à la destruction d’une tour qu’il
a conçue à Londres,
truffée
d’amiante.
La mère, Shizuko,
privée de l’usage de
ses jambes depuis sa
naissance à Nagazaki
le jour de la bombe,
travaille au démantèlement du cœur
du
surgénérateur
de Malville. Le fils,
Mirafiori, est salarié
dans la centrale de
Fukushima – poste
d’observation idéal,
se dit-il, le 11 mars
2011, pour admirer la
beauté des nuages et
de l’océan. Ces trois
êtres se sont perdus
de vue depuis longtemps.
Née à Calcutta, Shumona Sinha* s’installe à Paris en 2001
pour étudier puis
commencer à écrire,
en français. Trihsa
revient chez elle, au
Bengale, à la mort de
son papa. Elle n’est
pas revenue depuis
longtemps et redécouvre Calcutta, sa
maison, ses objets
symboliques.
Elle
se souvient de son
enfance, de l’époque
ou les communistes
comme son papa
étaient pourchassés.
« Calcutta » est un
roman entre passé et
modernité où l’on découvre l’un des pans
du passé politique de
l’Inde.
9
Bellet INDUSTRIE
533 rue des Chaudannes
73300 St Jean de Maurienne
MOBILIER DE BUREAU
couverture pour livres Colibri
Z.I. Hermillon
73300 SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE
Tél. : 04 79 59 86 00 - Fax : 04 79 59 85 31
« La Meilleure Adresse »
BOUCHERIE CHARCUTERIE
René Magnin
422 rue Jean moulin
73300 St Jean de Maurienne
Tél. 04 79 64 02 00
Salle
d’exposition
300 m2
Chauffage & Sanitaire
CLIMATISATION - REGULATION
ENERGIES NOUvELLES
Rue du 8 mai 1945 - BP 71 - ZI Le Parquet
73302 ST-JEAN-DE-MAURIENNE CEDEX 02
Tél. : 04 79 64 03 22 - Fax : 04 79 83 21 16
E-mail : [email protected] - www.buffard-sas.com
BOULANGERIE - PATISSERIE
OUDIN David
La Ronde des Pains
rue de la république
73300 ST-JEAN-DE-MAURIENNE
Tél. 04 79 64 06 98
Fermé le mercredi
Bar
L’EDELWEISS
La Rénovation
St-Jean-de-Maurienne
Jacky FRUMILLON
10
11
Horaires des dédicaces
(Sauf horaires particuliers)
Samedi 10h00 - 12h00 et 14h00 - 18h00
Dimanche 10h00 - 12h00 et 14h00 - 17h30
éCRIVAIN à L’HONNEUR ET PARRAIN
Prix littéraire
Rosine Perrier
BEAUX LIVRES
Pays de Savoie
Policiers
Philippe Béranger
Hugo Mansoux
Savoie, intime et secrète
Lionel Bonnel
Des foulées
Perle Anne
Frédérique-Sophie Braize
Paysannes de montagnes
Arilde Bacon
Yves Bichet
L’homme qui marche
Béatrice Castaner
Aÿmati
Béatrice Fontanel
Plus noire avant l’aube
Bruno d’Halluin
L’égaré de Lisbonne
Gilles Paris
L’été des lucioles
Daniel de Roulet
Le démantèlement du coeur
Shumona Sinha
Calcutta
Jeunesse
La Fouine dans le Grenier (éditeur)
La marmotte qui voulait voler
Marty Crouz (samedi)
Le vie secrète de Monsieur Chien
Mélanie Desplanches (dimanche)
Le loup beauté
Stéphanie Dunand-Pallaz
Sophie Turrel
Les petits chats
Danielle Perrier
le Carrosse de Ninouche
12
Sylvain Borde
Brides d’artistes, rencontre avec la
peinture figurative en Rhône-Alpes
Anne Buttin
Sylvain Jacqueline
Les peintres de la Savoie 1860 – 1980
Christian Molitor
Annecy, du Ciel, de Roche et d’Eau
Annie Reffet (samedi)
Sur les chemins des Yi de Chine
ROMANS - NOUVELLES
Michel Berthod
Monica
Nicole Dillenschneider
1906
Michel Etiévent
Une exception à la règle....
Patrick Liaudet
Le fils de personne
Daniel Meindre
Voyages dans les temps passés et futurs
de la 26e édition du Salon du Livre
Michel Butor
Cédric Brunet
20 incontournables balades à pied (Vanoise
Maurienne)
Le mauvais œil de Morville
Vice de forme
Madeline Desmurs
Meurtre au Manoir des furets
Martine Coppier
Lou Gonthier
Lou d’Albertville
Patricia Milesi Berne
Laurent Demouzon
La libération de la Maurienne
Alabama shooting
Henri Didelle
Là-haut sur la montagne
Marianne Henriet
Traces...Pierrot, des Vosges aux Trois Vallées
Gauchon Christophe
Laslaz Lionel
Atlas Savoie Mont-Blanc
Les espaces protégés
Geneviève Roux-Crémilleux (dimanche)
Cuisine et poésie
Lionel Seppoloni (samedi)
Le grillon de l’automne – sur les chemins de
l’alpe
La moresca des schizophrènes
John N. Turner
éditeurs
société savantes
Fondation Facim
Société d’Histoire et d’Archéologie de Maurienne
Société Savoisienne d’Histoire
et d’Archéologie.
ARTISAN
Christine Domeignoz relieur,
Au service du livre et de la reliure.
Elle œuvre à la protection
et la conservation du livre.
Le programme est susceptible d’être modifié en fonction de la disponibilité des auteurs.
13
entreprise générale de batiments t.p. et fumisterie
Tél. 04 79 64 01 66 - Fax : 04 79 64 16 03
E-mail : [email protected]
Rue Clément Ratel - BP 16
73301 Saint-Jean-de-Maurienne Cedex
Entreprise
Téléphonique Mauriennaise
Installation - Maintenance
Autocommutateurs - Réseaux informatiques
SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE
MODANE
Avenue d’Italie - 73 300 Saint Jean de Maurienne
Tél. 04 79 64 45 45 - Fax 04 79 64 45 46
Tél. 04 79 59 25 24
[email protected]
www.neo-logic.fr
Tél. 04 79 59 80 80
Fax 04 79 59 84 22
Tél.
79 59 80 80
Mail04
: [email protected]
Fax
79 59 84 22- 73300 SAINT JEAN DE MAURIENNE
Z.I.04
HERMILLON
Mail : [email protected]
Maintenance - Dépannage informatique - Administration réseaux d’entreprises web agency technologie cms - contrat de maintenance - vente de matériels informatique & mise en service - Vidéo surveillance IP - Hot spot WI-FI résidentiel - audit et
conseil en sécurité - Audio et Vidéo pro - Solution professionnelles évolutives, fiables
et adaptées à vos besoins - Garantie de 1 à 5 ans sur site.
Centre d’affaires et de ressources - Avenue d’Italie - Bâtiment B - 73300 St-Jean-de-Maurienne
Z.I. HERMILLON - 73300 SAINT JEAN DE MAURIENNE
14
15
Le programme
Jour par jour
Les rencontres littéraires, animations et expositions sont gratuites.
Renseignements au 04 79 59 64 82
le Salon en continu sur Facebook/SalonDuLivreHermillon
et le site salon-du-livre.fr
Du 29 Septembre au 29 Octobre
Médiathèque de Beaufort
Aux horaires de Exposition rétrospective des affiches du Salon du Livre
la médiathèque depuis 2001.
2 Octobre
Rencontre avec Céline Chamiot-Poncet
Lauréate du concours d’affiches 2015
Lundi 5 et Mardi 6 Octobre
École de Pontamafrey
Matin Atelier d’enluminure avec Dame Sophie
Samedi 10 Octobre
Salle des échos
09h00 - 10h00 Petit-déjeuner avec les auteurs du prix Rosine Perrier
10h30 - 11h15 Un Câlin conté par Béatrice Barral - Jeune public.
14h30 - 16h30 Démonstration participative d’enluminure médiévale Avec Dame Sophie
Salle des murmures
Démonstration d’impression 3D avec l’association Open Fab Maurienne.
Grande salle
17h00 - 17h30 Passerelle de la 2ème biennale culturelle de Maurienne
avec les artistes du Théâtre du Grabuge.
18h00 Remise du Prix Littéraire Rosine Perrier
19h00 19h00 Vin d’honneur offert par la municipalité
Dimanche 11 Octobre
Médiathèque d’Hermillon
11h00 - 12h30 Atelier de lecture à haute voix animé par la Cie Pedro
Mezzanine
14h30 - 16h30 Atelier d’enluminure avec Dame Sophie
Médiathèque d’Hermillon
Public scolaire
Jeudi 8 Octobre
Espace Culturel de Saint-Jean-de-Maurienne
Matin Atelier d’enluminure avec Dame Sophie
Public scolaire
Vendredi 9 Octobre
Espace Culturel de Saint-Jean-de-Maurienne
Matin Atelier d’enluminure avec Dame Sophie
Public scolaire
École d’Hermillon
Création d’un mini livre d’artiste
Animé par Christine Domeignoz relieur et Agnès Bochet peintre
Public scolaire
Espace Culturel de Saint-Jean-de-Maurienne
Après midi Atelier d’enluminure avec Dame Sophie
Public scolaire
Vendredis 9 et 16 Octobre
Bibliothèques de Savoie et Haute Savoie
Soirée Rencontres littéraires avec les auteurs du prix Rosine Perrier
16
14h00 - 16h30 Concours de lecture à haute voix Charles Maly
Salle des échos
14h30 - 15h00 Dictée publique, menée par Guy Wio
Grande Salle
17h00 Remise du prix de lecture à haute voix Charles Maly
Pendant le Salon
En continu
Salle des murmures
Exposition des livres d’artistes des élèves d’Alain Bar
et les livres d’artistes d’Axim’art d’Aime
Grande salle
Exposition de photographies «photo-graphein où la lumière devient
écriture » de Patrick Jean Bois
Mezzanine
Exposition d’œuvres de la collection de la Maison du Livre d’Artistes de Lucinges
Salle polyvalente
Exposition des travaux d’enfants des écoles primaires
du canton réalisées en amont du Salon
Arbolivre : Structure d’échange de livres pour enfants mis à disposition
par l’Association l’idée qui trotte.
Boîte à lire : Caisse remplie de livres divers en accès livre où chacun peut venir
retirer un ouvrage et en laisser un (ou pas) à la place.
Croque-dahu : Bibliothèque libre pour enfants, un système d’échange
et de partage proposée par l’ACA du canton de Saint-Jean-Maurienne.
17
- semi benne chantier
(tracteur 4x4)
- semi-plateau surbaissé
- semi-plateau extensible
- semi savoyarde
- semi benne gd. volume
- semi porte-engins
- semi-citerne pulvérulent
CRÉATIVE TECHNOLOGIE
CONSOMMATIONS MIXTES ET ÉMISSIONS DE CO2 DE NOUVELLE CITROËN C4 CACTUS : DE 3,1 À 4,6 L/100 KM ET DE 82 À 107 G/KM.
DELEGLISE AUTOMOBILES SA _ QUAI JULES PONCET _ BP 93 _ 73302 ST JEAN DE MAURIENNE CEDEX _ 04 79 64 03 00
Z.A. HERMILLON - 73300 SAINT-JEAN-DE-MAURIENNE
TEL. 04 79 64 24 52 - FAX 04 79 83 21 17
BAR du NORD
Place du Champ de Foire
St-Jean-de-Maurienne
Tél. 04 79 59 88 58
Savoie Jeux Electroniques
SAJELEC
HERMILLON
Tél. 04 79 64 10 49
Hôtel du Nord **
Restaurant
NN
Philippe DENIS
Maître Restaurateur
et Valérie
Place du Champ de Foire
73300 ST JEAN DE MNE
15 avenue du Mont-Cenis - 73300 Saint-Jean-de-Maurienne
Tél. 04 79 64 06 33 - Fax 04 79 64 05 71
www.hoteleurope-savoie.com - e-mail : [email protected]
Tél. 04 79 64 02 08
Fax 04 79 59 91 31
www.hoteldunord.net - [email protected]
Depuis 1866
334, rue de la République - 73300 Saint-Jean-de-Maurienne
Tél. : 04 79 64 01 06 - Fax : 04 79 59 84 84
[email protected] - www.hotel-saintgeorges.com
18
19
Le programme
Par rubrique
Tombola 2 € :
lots de livres à gagner
Vente de produits labellisés
« Le Colporteur »
Les rencontres littéraires
Vendredi 9 Octobre
Rencontres littéraires avec les auteurs du prix Rosine Perrier
Ouvertes à tous, ces rencontres offrent un temps unique dans une ambiance propice aux
échanges entre les lecteurs et les auteurs de la sélection du prix 2015.
18h30 Les bibliothèques du Beaufortain accueillent Bruno d’Halluin
Les bibliothèques de Grignon et Tournon accueillent Gilles Paris
19h00 Les bibliothèques d’Albiez Montrond et Jarrier accueillent Béatrice Castaner
La bibliothèques de Dingy et des pays de Filière accueillent Yves Bichet.
20h00 Les bibliothèques Saint-Jean-d’Arvey et de Barby accueillent Béatrice Fontanel
Vendredi 16 Octobre
20h00 La bibliothèque de Rumilly accueille Bruno d’Halluin
Samedi 10 Octobre
09h00
Salle des échos
Petit déjeuner du prix Littéraire Rosine Perrier.
L’occasion d’une rencontre informelle avec les auteurs autour d’un café.
Les animations
et ateliers
Lundi 5 et Mardi 6 Octobre
École primaire de Pontamafrey
Jeudi 8 et Vendredi 9 Octobre
Espace Culturel de Saint-Jean-de-Maurienne
Ateliers d’enluminure animés par Dame Sophie.
http://damesophie.over-blog.com
Les élèves de primaire fabriquent de l’encre ferro-gallique et du liant, puis s’exercent à
l’écriture au calame, et créent un volumen suivant les techniques de l’enluminure.
Public scolaire.
Vendredi 9 Octobre
École primaire d’Hermillon
Création d’un mini livre d’artiste. Au départ il y a les feuilles, le fil, l’aiguille, puis le livre se
forme entre les doigts des enfants grâce au savoir-faire de Christine Domeignoz, relieur et
Agnès Bochet, peintre, pour la partie illustration.
Public Scolaire
20
Possibilité de restauration sur place
Samedi midi – Dimanche midi - Réservation à l’avance au 04 79 59 64 82
Venez déguster : Huîtres, délices d’Hermillon, Bugnes
Samedi 10 Octobre
10h30
Salle des échos
« Un câlin » l’album de Malika Doray conté de diverses façons par Béatrice Barral
Jeune public.
de 14h30
à 16h30
Salle des échos
Démonstration participative d’enluminure médiévale.
Dame Sophie vous propose un moment agréable et divertissant dans le cadre du thème du Salon. Vous vous initiez aux différentes techniques de
l’enluminure : ponçage du parchemin, fabrication de l’encre et du liant,
pose de la feuille d’or et mise en couleurs.
Salle des murmures
Démonstration d’impression 3D en direct.
Avec Romain et Josselin de l’association Open Fab Maurienne.
de 17h00 Grande Salle
à 17h30 Passerelle de la 2ème Biennale culturelle de Maurienne.
Les artistes du Théâtre du Grabuge présentent en chants,
en textes et en musiques la biennale de juin 2016.
Dimanche 11 Octobre
de 11h00
Médiathèque d’Hermillon
à 12h30 Atelier de lecture à haute voix.
La compagnie Pedro propose aux candidats du concours de lecture à haute voix
et à tous ceux qui le souhaitent, une approche de lecture en situation.
Cet atelier consiste à rendre plus vivante la lecture, à chercher de quelle façon
bien poser sa voix, ses respirations, en faisant passer les émotions du lecteur
au public. Le travail se fait sur des textes hors du concours. Gratuit et ouvert à tous.
de 14h30
Mezzanine
à 16h30 Atelier d’enluminure. Vous vous amusez à mettre en couleurs à la gouache ou
aux pigments des modèles pré-imprimés, du genre marque-page,
signe astrologique, frise..... Dame Sophie vous initie aussi à l’écriture à l’encre
ferro-galique ou au brou de noix avec plume d’oie ou Calame.
de 14h30
Salle des échos
à 15h00 Dictée publique « Je me souviens...(à la manière de Guy Wio) » il vous attend sans faute.
n continu Grande Salle
E
Interviews des auteurs du prix Rosine Perrier, animés par Yanick Thirard
et filmés par des élèves de licence Pro, Techniques Son et Image de l’université de
Chambéry. Vidéos en ligne sur notre site et notre page Facebook en novembre
2015.
Salle polyvalente
Arbolivre : Structure d’échange de livres pour enfants mis à disposition par
l’Association « l’idée qui trotte »
Boîte à lire : Caisse remplie de livres divers en accès livre où chacun peut venir
retirer un ouvrage et en laisser un (ou pas) à la place.
Croque-dahu : Bibliothèque libre pour enfants, un système d’échange et de
partage proposée par l’ACA du canton de Saint-Jean-Mne.
21
Les expositions
Du 29 Septembre au 29 Octobre
Médiathèque de Beaufort
Rétrospective des affiches du Salon du Livre d’Hermillon depuis 2001
2 Octobre
Rencontre avec Céline Chamiot-Poncet Lauréate du concours d’affiches 2015
Renseignements au 06 88 53 58 87
10 et 11 Octobre
Salle des murmures
Livres d’artistes des élèves d’Alain Bar. Savoyard au parcours atypique, c’est un artiste dont
le travail est un véritable concentré d’énergie. Son langage graphique est une calligraphie
du mouvement, une écriture des corps. Après avoir connu un très grand succès auprès des
milieux sportifs et avoir édité une cinquantaine d’ouvrages de bibliophilie, il se consacre à la
transmission de son savoir-faire dans l’école de gravure qu’il a ouvert à Conflans (73).
Ce sont les oeuvres de ses jeunes élèves que vous découvrez.
Des démonstrations de gravure sont faites sur place.
alain-bar.com
Les livres d’artistes d’Axim’art d’Aime de Jean-Loup Benoit, Sylvie Gruber, Lorène Herrero,
Isabello, Christian Le Mouëllic et Maryline Marie : [email protected]
Grande Salle
« Photo-graphein où la lumière devient écriture » photographies de Patrick Jean Bois.
« Cela fait partie du travail du photographe de voir plus intensément que la plupart des gens.
Il doit avoir et garder en lui quelque chose de la réceptivité de l’enfant qui regarde le monde
pour la première fois ou du voyageur qui pénètre dans un pays étrange. » Bill Brandt
Voilà le regard définit par Bill Brandt auquel adhère Patrick Jean Bois. Ce regard est l’approche première de la photographie, vient ensuite la «mise en émotions» du sujet par le
développement de la prise de vue. La photographie est déjà une «vieille dame», pleine de
souvenirs, qui s’est magnifiée par l’intermédiaire de grands noms, tels que Atget, Lartigue,
Brandt, Kertész, Depardon et Meyerowitz. L’écriture avec la lumière ne peut les oublier, et
dans son travail on peut retrouver parfois des accents noirs-blancs de Brandt, des teintes
de couleurs de Meyerowitz. Au final, voir le monde qui l’entoure comme familier et néanmoins étrangement beau, c’est là résumer tous les chapitres de son écriture, dans ce livre
de lumière qu’est une exposition !
www.flickr.com/photos/pjfb/ /www.facebook.com/PixelGraphies
Mezzanine
Oeuvres de la Maison du Livre d’Artistes de Lucinges.
Livres objets, des dialogues entre art et poésie.
Salle polyvalente
Travaux d’élèves des écoles primaires réalisées la semaine précédent le Salon : Enluminures des élèves de primaires de l’école de Pontamafrey et des écoles de Saint-Jean-deMaurienne Mini livres d’artistes confectionnés par les élèves de l’école primaire d’Hermillon.
22
Les concours
Le prix de lecture
à haute voix Charles Maly
Déroulement du concours
et jury de Prix :
Remis dimanche 11 octobre à 17h00
Dimanche 11 octobre
Arrivé en Savoie à l’âge de quatorze ans,
Charles Maly fut l’auteur de nombreux ouvrages consacrés à la Montagne. Il a puisé
son inspiration au cœur des Alpes et ses
écrits ont toujours contribué à promouvoir la
mémoire du patrimoine alpin. En décembre
2000, lui a été décerné le Prix de l’Alpe pour
son excellent roman Peau de chamois, véritable voyage à travers les traditions alpines
et leurs évolutions. Ce prix récompensait
aussi son œuvre et son engagement pour
la région à laquelle il a consacré plus d’un
millier de conférences.
De 11h00 à 12h30 Atelier lecture à haute
voix proposé par la Cie Pedro. Gratuit.
14h00 début du concours. Remise du prix à
partir de 17h00 à la salle polyvalente.
Le jury sera composé de membres de l’Association « Le Colporteur » et de « l’AVF », un
lauréat du concours et d’individuels et placé
sous la direction d’un conteur.
Modalités générales
Proposé aux élèves de lycées et collèges des
Savoie et départements limitrophes, le prix
de lecture à haute voix Charles Maly vient
enrichir le Salon. La lecture à haute voix est
un exercice intéressant et spécifique, qui
enrichit les textes par l’oralité.
Les inscriptions se font par mail à salon@
hermillon.net, jusqu’au mercredi 7 octobre.
Le règlement et la fiche d’inscription sont
disponibles sur le site du Salon ou sur
demande. Tout candidat verra son inscription admise sous couvert du tutorat d’un
enseignant et dans la limite d’un nombre de
participants. Le passage des candidats inscrits sera tiré au sort. Ils liront à haute voix
le texte d’un auteur ou écrit de leur propre
plume qu’ils auront choisi, après l’avoir
brièvement présenté. Le jury désignera le
lauréat selon les critères suivants : présentation, qualité et originalité du texte choisi,
expressivité et clarté de l’articulation, niveau
de voix, rythme, attitude et mise en scène du
texte, capacité à tenir compte du public.
Médiathèque d’Hermillon
Le concours d’affiches
Les membres du comité de
pilotage du Salon a décerné :
le 1er prix à Céline Chamiot-Poncet
Mis en œuvre de 2001 à 2005,
auprès de l’Université d’Arts Plastiques, Panthéon-Sorbonne, section
Licence Arts Appliqués, le concours
d’affiches fait aujourd’hui l’objet
d’un partenariat avec un établissement de Chambéry, l’IUT Savoie
Technolac, section MMI ; Métiers du
Multimédia et de l’Internet.
Les étudiants de 1ère année, encadrés par leurs professeurs puis
corrigés par le comité de pilotage
du Salon ont remis leurs propositions sur le thème L’art en livre.
A l’issue du choix de l’affiche du Salon, un important travail de déclinaison a été effectué par la lauréate,
supervisée par Élisa Fuksa-Anselme, photographe-plasticienne, universitaire et membre du comité de
pilotage, pour créer le marque-page,
la brochure de programmation, le
carton d’invitation et aboutir à un
éventail d’outils de communication
originaux et de grande qualité.
2ème prix :
Océane Mazy
3ème prix :
Baptiste Tardy
23
PARTENAIRES
du salon
Le 26e Salon du Livre d’Hermillon
est financé par :
L’Assemblée des Pays de Savoie
La Région Rhône-Alpes
Le Syndicat du Pays de Maurienne
La Mairie d’Hermillon
La Mairie de Villargondran
La Librairie Garin
L’Association Le Colporteur
Les sponsors savoyards
est organisé grâce au soutien
de nos partenaires :
LE COMITE DE PILOTAGE
La Mairie d’Hermillon
L’Association Le Colporteur
Savoie-biblio
La Librairie Garin, Chambéry
Elisa Fuksa-Anselme, photographe-plasticienne.
PARTENAIRES PUBLICS ET ASSOCIATIFS
Les bénévoles de l’Association Le Colporteur
l’Association Communale des Fêtes d’Hermillon
Les services administratifs et techniques
de la mairie d’Hermillon
L’Académie de Maurienne
l’Association des cibistes de Maurienne
L’Association Cantonale d’Animation
de Saint-Jean-de-Maurienne
L’association Accueil Ville Française
de Saint-Jean-de-Maurienne
Les communes de Saint-Jean-de-Maurienne
et Valloire
L’Espace Culturel et Archives
de Saint-Jean-de-Maurienne
L’IUT de Chambéry - Savoie Technolac
Maurienne TV, Le Dauphiné libéré
et La Maurienne
24
Savoie-biblio, Direction
de la lecture publique
de l’Assemblée des Pays
de Savoie, propose son
appui aux communes
et communautés de
communes des Pays de
Savoie pour la création
et le fonctionnement de
bibliothèques sur leurs
territoires. Plus largement, ce service a pour mission de structurer un
réseau de lecture publique de qualité
sur les territoires savoyards, accessible à l’ensemble de la population. Il
œuvre au développement de la lecture
et des pratiques culturelles en Pays de
Savoie notamment par l’accompagnement des manifestations littéraires.
L’Association Le Colporteur et Savoiebiblio sont partenaires depuis 2001,
afin de promouvoir le Salon du livre.
Cette coopération est établie pour
l’élaboration et la diffusion de la sélection du Prix Rosine Perrier dans les
bibliothèques des Pays de Savoie. Au
départ, seule une dizaine de bibliothèques des secteurs de la Maurienne
et du Chablais participaient à l’élection
du Prix. En 2015, elles sont soixante
sur tout le territoire des Savoie.
La libraire Garin est un acteur et partenaire à part entière du Salon du
Livre depuis de nombreuses années.
Elle se situe à Chambéry, elle propose
à Hermillon un espace dédié de plus
de 4000 ouvrages en vente. La librairie est en charge de la vente des livres
des auteurs et éditeurs présents au
Salon du Livre.
L’Association Le Colporteur tient à
remercier chaleureusement toutes
les personnes qui contribuent à cette
rencontre culturelle : Les visiteurs, les
lecteurs, l’ensemble des partenaires,
les sponsors savoyards, la presse
locale, les bénévoles, et les membres
des différents comités.
“Les Pepinieres
du Val d’Arc”
Ets CHRISTIN HORTICULTURE
Arbres fruitiers et d’ornement - Toutes les plantes et compositions de Toussaint
Un producteur près de chez vous
Route de Montgilbert - 73220 Aiguebelle
Tél. 04 79 36 21 28
Cabinet Rousset - Perucca
Toutes assurances, Retraite,
Prévoyance, Santé, Placements
265, rue de la République - 73302 St-Jean-de-Maurienne cedex
Tél. 04 79 64 09 75 - Fax 04 79 64 01 71
[email protected]
n° Orias : 07007809
25
Société de Contrôle
et de Soudure Industrielle
73300 Villargondran
Tél. 04 79 64 19 80
LIBRAIRIE
DE CHAMBERY
BOULEVARD DU THEATRE
Tél. : 04 79 33 53 64
Courriel : [email protected]
Traiteur
Boucherie - Charcuterie
St Jean de Maurienne
Tél. 04 79 64 00 69
Pascal Dominjon
04 79 59 87 55
Portable : 06 07 87 26 82
Siège social : Pierre Pin - 73300 ST-JEAN-DE-MAURIENNE
26
27
Salle polyvalente
Horaires d’ouverture :
Samedi 10h00-18h00
Dimanche 10h00-17h30
296 route de Montandré - 73300 Hermillon
Tél. Salle polyvalente : 04 79 64 39 47
Association Le Colporteur
564 route de la cascade 73300 Hermillon
Tél. : 04 79 59 64 82
Fax : 04 79 64 03 77
E-Mail : [email protected]
Hermillon
Médiathèque
Mairie
Autoroute A43
Sortie Hermillon
Entrée libre
Parking gratuit
/SalonDuLivreHermillon
28
www.salon-du-livre.fr
© Céline Chamiot-Poncet, IUT de Chambéry - Impression Imp. SALOMON/ROUX - 04 79 64 00 62 - SAVOIE - FRANCE - 18556 - 0915 - Document non contractuel.
Salle polyvalente