Télécharger - Centre Culturel d`Anderlecht asbl

Centre Culturel d’Anderlecht
1
Trimestriel juin-juillet-août 2014 N° d’agrément P701287 - Bureau de dépôt : 1099 Bruxelles X
Belgique - België
P.P. - P.B.
BC 30480
saison 2013/2014 n°28
SOMMAIRE
ZONE DE TALENT 4
MOT DE LA PRESIDENTE 5
JUIN JUILLET AOÛT
Programmation
2014-2015
tout public 17
Benoît Leclercq
Animateur
Centre Culturel d’Anderlecht
cv CINE VACANCES
AMAZONIA 12
Mercredi 20 et jeudi 21 août
jeune public
(scolaire et familial) 21
a
Vincent Bouzin
Animateur-Directeur
Benjamin Alvarez
Animateur
Du 30 juin au 4 juillet de 14h à 17h
Danse – Arts plastique
Monique Toussaint
Animatrice
c
Khadija Dahbi
Assistante administrative
Victor Okele
Agent d’entretien
2
EXPOSITIONS
maison des artistes
Louis COLLET
et le collectif JECTA 6
du 07/6 au 28/6/2014
Ateliers d’été à Scheut 14
Nicolas Clément
Régisseur-animateur
Michel Favaro
Régisseur-animateur
e
Rythmes du monde 14
Les 9, 10 et 11 juillet 2014
de 9h30 à 16h30
Emilio Saussez
Chargé de mission
Mohamed Boutchich
Assistant administratif
Khadija El Maachi
Chargée de mission
ATELIERS
Création Collective Scheut/
atelier home
Van Hellemont 11
Jeudi 12 juin 2014 à 14h
Christophe Lecoq
Régisseur-animateur
DROLES D’OISEAUX 13
Mardi 26, mercredi 27
et jeudi 28 août
cinéma en plein air
Du 18 au 22 août 2014 de 14h à 17h
Break dance – Percussions
bruxelles fait son cinéma
Du 25 au 29 août 2014 de 13h30 à 16h30
Multi-cirque
NE QUELQUE PART 11
Jeudi 10 juillet à 22h
CONCERTS
fêtes de la musique
An Pierlé 7
Vendredi 20 juin à 20h
Chorale amateur
d’Escale du Nord 8
Samedi 21 juin à ?? h
Sam Duré
Chargé de communication
c
ANOUK ET FROUCH TRIO
BENJI LALI 9
Dimanche 22 juin à 17h
Avec l’appui de la Fédération Wallonie-Bruxelles, de la
Commission Communautaire française, de la Région de
Bruxelles-Capitale, du Collège des Bourgmestre et Echevins
d’Anderlecht et des Tournées Art et Vie, Service de la
Diffusion, Service général des Arts de la Scène, Direction
générale de la Culture
D
DIVERS
10ème FESTIVAL MAÏSHA –
NZELA YA MAÏSHA 10
les 11, 12 et 13 juillet 2014
retour sur itinérart 13
PROGRAMME DU TOURISME 15
Anderlecht découverte
ACTIVITES DE LA BIBLIOTHEQUE 16
3
Cet espace est dédicacé aux talents et initiateurs de talents anderlechtois.
Nous vous invitons à nous les communiquer par courriel.
Le mot de la Présidente
Zone de Talents
Terra Brasil
L’association a été créée à Bruxelles en 1999 à l’initiative de la Cie de
danse brésilienne Matalumbo, de l’association musicale Mandacaru et
de divers autres artistes. Son objectif principal consiste à centraliser et
diffuser les productions artistiques de ses associés ainsi que la promotion
d’événements sociaux, culturels et éducatifs liés au Brésil.
Les projets
Forró da Lua
BAL FORRÓ DO BRASIL
Qu’est-ce que c’est le Forró?
On dit que le mot proviendrait de l’anglais « For All » (pour tous) ou du terme
africain « forrobodó » qui veut dire faire la fête. Cette explication est la plus
acceptée par les historiens puisqu’au 17ème siècle, bien avant la construction du
chemin de fer, le mot « forrobodó » était déjà utilisé par les Brésiliens.
Festival de guitare : «Ma guitare, mon chemin»
Ce festival annuel est fait par et pour les amateurs de ce merveilleux instrument.
On propose une soirée de concerts avec différents guitaristes venant des quatre
coins du monde, ayant chacun leurs histoires, leurs styles et leurs arts.
Batucada Terra Brasil
Groupe carnavalesque de percussions et danses brésiliennes créé en 2000 au sein
de l’ «Espaço TERRA BRASIL» (Bruxelles - Belgique) sous la direction musicale de
Paulinho da Cuíca et chorégraphique d’Arlene Rocha.
Ritmus Project
Guitariste, chanteur et compositeur, Flávio Maciel de Souza base son travail sur la
diversité culturelle qui caractérise le Brésil, son pays natal. Cette mixité culturelle
inspire ses compositions, ainsi que d’autres courants tels le jazz ou le funk.
Ritmus Project, mélange de simplicité et de sophistication, crée des ambiances
musicales qui nous permettent de voyager là où notre imagination nous emmène.
Flávio de Souza, Ylva Berg, Renato Martins, Cláudio Rocha, Paulinho da Cuíca,
Marat Araújo, Victor da Costa.
Flávio Maciel de Souza
www.ritmusproject.com
Conseil
d’Administration
Nous voilà déjà aux portes de l’été qui après une saison pleine
de rencontres, d’échanges et de découvertes vous proposera
encore quelques lumineuses ponctuations.
Bureau :
Escale du Nord vous propose à la Maison des Artistes une
exposition exceptionnelle de Louis Collet et du collectif JECTA.
Isabelle Emmery
Je vous donne déjà rendez-vous au vernissage prévu le 6 juin
(Présidente),
à 19h.
Oscar Dubru
Le solstice d’été sera l’occasion de fêter la musique avec cette
er
(1 Vice-Président),
année à nouveau un programme réparti sur 3 jours. An Pierlé
Sophie Cockshaw
qui vous accueillera à la Collégiale Saint-Pierre-et-Guidon au
( 2ème Vice-Présidente),
piano et voix pour un concert unique à Anderlecht. Frissons et
Corinne Colet
émotions garantis. Dès le lendemain, la chorale d’Escale du
(Trésorière),
Nord, que certains d’entre vous ont découvert l’année dernière,
vous offrira un nouveau voyage. Le fruit du travail d’une
Didier Bertrand
année d’ateliers. Elle sera accompagnée par un ensemble de
(Secrétaire),
musiciens professionnels.
Jean-Pierre Baudry
Enfin, notre partenaire le café-théâtre Au B’Izou proposera
Etienne Tréfois.
2 concerts : Anouk et Frouch Trio suivi de Benji Lali.
Des stages seront également proposés pour les enfants comme
les adultes dans le cadre de la réouverture de l’antenne
Membres :
d’Escale du Nord à Scheut. Une belle occasion de s’aventurer
dans la pratique artistique.
Daniel Baily,
Patrick Cnudde,
Rendez-vous également devenu incontournable, le cinéma en
Luc De Keyzer,
plein air place de la Résistance avec « Né quelque part » de
Frans Freson,
M. Hamidi où l’on retrouve J. Debbouze et T. Jallab.
Christine Heymans,
Une comédie maîtrisée alliant humour et humanité.
Isabelle Lecomte,
Les vacances scolaires sont aussi synonymes pour beaucoup
Philippe Legrain,
d’entre
vous de ciné-vacances. Le film « Amazonia» de
Mostefa Lotfi,
T.
Ragobert
entre documentaire et film d’aventure. Un singe
Pierre-Yves Lux,
« comédien » nous fait découvrir la jungle amazonienne. Une
Didier Milis,
belle prouesse de l’équipe du film avec des images d’une
Georges Rousseau,
qualité exceptionnelle.
Guy Vandecasteele,
Yvette Van Hert Brugge,
Dans un autre registre, le film d’animation «Drôles d’oiseaux»,
Robert Van Wassenhoven, premier long métrage produit par les studios d’animation
Marwan Zoueini
Triggerfish d’Afrique du Sud viendra clôturer le mois d’août.
Je vous invite dès à présent à la curiosité. Vous trouverez dans
les pages suivantes la prochaine programmation de la saison
Conseil Culturel :
culturelle. N’hésitez pas à visiter aussi notre nouveau site :
Delphine Bosse
www.escaledunord.net
(Présidente)
Florian Abbes
(Vice-Président)
4
Eliane Janin
(Secrétaire)
Je vous souhaite une très bonne lecture et un très bel été !
Isabelle Emmery
Présidente
5
M DA
20 - 21 - 22 JUIN 2014 Fête de la Musique
An Pierlé
Vendredi 20 juin à 20h
Maison des Artistes
e
Louis COLLET
et le collectif JECTA
Vernissage le 6/6
Exposition du 07/6 au 28/6/2014
Louis Collet fait partie de ces artistes qui comme
Dubrunfaut et Somville ont également eu pour maître
de peinture, Charles Counhaye (expressionnisme wallon).
En 1962 il entre comme professeur de gravure et de
peinture, à l’Académie de Molenbeek-Saint Jean.
« A la lumière des premières œuvres de l’artiste, on perçoit toute la logique de son
aboutissement actuel. L’abstraction qui caractérise ses dernières gravures prend tout
son sens, lorsqu’on connaît l’évolution de sa carrière depuis ses débuts, en 1947, jusqu’à
l’expression et le dépouillement de ses créations d’aujourd’hui. » E. ROUIR.
Louis Collet sera, pour cette exposition, accompagné du groupe d’artistes dont il fait partie
depuis quelques années, le collectif JECTA.
JECTA existe depuis 75 ans et n’a jamais interrompu ses activités artistiques, cette longévité
est un fait unique.
Jecta fut aussi depuis le début le catalyseur des différentes tendances artistiques et
n’a jamais privilégié une seule tendance en art mais au contraire laisse à chacun de ses
membres une liberté totale d’expression et d’aspirations personnelles.
6
LIEU : Maison des Artistes, 14 rue du Bronze à Anderlecht
HORAIRES : du mardi au samedi inclus de 14h à 18h
INFO : 02 521 91 48
ENTREE : Gratuite
© Athos Burez
Les membres sont Bruckman Marie-France – Collet Louis –Jacquy Elza – Liesen Francis –
Seconde Georges – Simons Godelieve – Thisens Robert – Verhofstadt Marcel – Wellens Jan.
Artistes invités : Bennekens Serge – De Grégorio Elio
Strange Days
C
Un piano, une voix, un cadre majestueux
et une présence folle. Pour tendre
encore plus vers l’épure, An Pierlé s’est
lancée dans une tournée des églises.
Entre accès de vérité et accessibilité,
An Pierlé n’a elle-même jamais
voulu choisir, à la fois farouche et
chaleureuse.
Quatorze ans après Mud Stories,
Strange Days revient donc au pianovoix, à peine coloré de quelques
arrangements minimalistes. Une
manière de terminer un chapitre,
de boucler une première boucle. Un
retour aux sources ? Éventuellement,
mais alors sans que cela ne diminue
l’intensité de la démarche. Ni sa prise
de risque.
« Avec un groupe, tu peux te permettre
de jouer très simplement. Mais quand tu
te retrouves seule, il faut réapprendre à
remplir la musique autrement. C’était un
vrai défi. »
Ses notes noires et blanches flottent
en suspension comme à l’écoute de
sa voix de cristal, tantôt douce, tantôt
mordante, la belle est toujours aussi
envoûtante. Les plages de Strange
Days défilent sans accros, on se laisse
charmer sans résistance. Virtuose au
piano, tout en simplicité, la fille au
ballon semble toucher les étoiles.
CHANT ET PIANO : An Pierlé
PRODUCTION : Helicopter bvba
LIEU :
Collégiale Saints-Pierre-et-Guidon,
place de la Vaillance à Anderlecht
ENTREE : gratuite
sur réservation au 02 528 85 00
7
20 - 21 - 22 JUIN 2014 Fête de la Musique
Chorale amateur
d’Escale du Nord
C
Samedi 21 juin à 15h
La chorale d’Escale du Nord, menée de mains de maître par Edwin Pierard depuis trois ans
déjà, a fait ses premiers pas dans la Fête de la Musique l’année dernière, enchantant un
public intergénérationnel nombreux.
Ce 21 juin sera une nouvelle occasion pour nos choristes amateurs accompagnés de
quelques musiciens professionnels de faire vibrer le public à travers un répertoire musical
varié interprété en différentes langues. Au terme d’une année d’atelier supplémentaire,
gageons qu’ils raviront nos oreilles une fois de plus!
Venez nombreux les applaudir à la salle Molière qui est aussi le poumon artistique de nos
activités culturelles.
CHEF DE CHŒUR : Edwin Pierard
CHANT : l’ensemble des choristes amateurs
ACCOMPAGNEMENT MUSICAL : Adrien Ebbe (hautbois),
Tigran Poghosyan (violon1),
Sanya Cotta (violon 2), Jérémie Ninove (violoncelle), Fabiola Moscato (clavecin)
LIEU : salle Molière, 2 rue d’Aumale à Anderlecht
ENTREE : gratuite sur réservation au 02/528 85 00
20 - 21 - 22 JUIN 2014 Fête de la Musique
ANOUK ET FROUCH TRIO
BENJI LALI
C
Café-Théâtre Au B’Izou
Dimanche 22 juin à 17h
ANOUK ET FROUCH TRIO
Un trio détonnant qui fait orchestre. Trois multi-instrumentistes qui mettent le feu aux
poudres et entraînent le public dans un patchwork musical entre rock, jazz, cabaretélectro-déliro-funk… Des textes truculents traités avec humour, sur un ton tantôt coquin,
tantôt grave aux thèmes universels. Bref, un répertoire original-dynamite en Français,
Flamand et Anglais.
TEXTES & MUSIQUES : Anouk Ganzevoort et Frédéric Dailly
INTERPRETES : Anouk Ganzevoort (chant, piano, accordéon),
Frédéric Dailly (chant, basse,
trompette, cajon, …), Jessica Tamsma (percussions, flûte traversière)
BENJI LALI
Benji Lali, de son nom de baptême Valéry Bendjilali.
C’est de la chanson in french : personnages savoureux, humour,
poésie… Benji Lali sait être aussi un interprète sensible pour
nous parler des coups de batte de la vie. Il se livre avec sincérité,
humour, générosité et nous convie à un concert intense.
Sorti en décembre 2013, son Ep intitulé « Elle » nous parle des
femmes et du sentiment amoureux. Pour lui : «L’Amour c’est un
fabuleux ticket pour l’écriture...»
TEXTES : Valéry Bendjilali
MUSIQUES : Valéry Bendjilali, François Willemaers,
INTERPRETES : Valéry Bendjilali (chant),
Benjamin Eppe
François Willemaers (guitare), Nicholas Yates (contrebasse)
LIEU : Café-Théâtre Au B’Izou, 13 rue de la Promenade à Anderlecht
ENTREE : gratuite sur réservation au 0474 10 75 76 ou [email protected]
INFOS : www.aubizou.be
8
9
Jeudi 12 juin 2014 à 14h
C
Création Collective
Scheut/atelier home
Van Hellemont
La fin de la saison approche et certains de nos
ateliers se terminent prochainement.
C’est le cas de l’atelier «danse-mouvement»
qui s’est déroulé cette saison au home Van
Hellemont.
Le spectacle que les résidents vous proposent
aura lieu au sein du home le 12 juin prochain
à 14h. Ce sera l’occasion de découvrir leur
talent et de partager un goûter ensemble.
Animatrices : Fanny et Pauline Brouyaux.
Festival «Bruxelles fait son cinéma»
NE QUELQUE PART
c
Jeudi 10 juillet à 22h - place de la Résistance
Farid, jeune Français de 26 ans, doit aller en Algérie pour
sauver la maison de son père. Découvrant ce pays où il
n’a jamais mis les pieds, il tombe sous le charme d’une
galerie de personnages étonnants dont l’humour et la
simplicité vont profondément le toucher. Parmi eux, son
cousin, un jeune homme vif et débrouillard qui nourrit le
rêve de pouvoir rejoindre la France...
Une comédie sociale tendre et attachante, où les bons
mots n’empêchent pas la réflexion, loin des clichés,
portée par un duo de comédiens convaincant.
:
Mohamed Hamidi
GENRE : Comédie
DUREE : 1h27
REALISATEUR
LIEU :
place
de la Résistance
à Anderlecht
(en plein air)
ENTREE :
gratuite
Pas de réservations
10
11
Molière,
rd, salle
o
N
u
d
cale
cht
LIEU : Es
à Anderle
le
a
m
u
’A
2 rue d
28 85 00
: 1,5 €
ord, 02/5
ENTREE
N
u
d
le
Esca
INFOS :
’entrée?
ndredi
tickets d
s
le
ndi au ve
r
e
lu
r
u
u
c
d
o
r
t,
p
le
juil
t se
er tage)
Commen artir du lundi 28
cht (1 é
le
r
p
e
d
A
n
?
A
Quand
30
elain à
du Chap
30 et 16h
entre 9h le du Nord, 1 rue
ca
Où? A Es
Retour sur le 10 mai 2014,
jour de parade Zinnode HypnoZe
C’est sous une pluie battante que nous avons pris part
cette année à la Zinneke Parade. Pas de quoi, cependant,
entamer l’enthousiasme des pousseurs de chars, des
petits pigeons et de leur chef tyrannique et tout puissant…
Nous pouvons être fiers du travail accompli pendant de
nombreux mois tant le résultat était beau à voir du point
de vue des costumes, du maquillage et de la scénographie.
C’était une fois de plus un moment formidable que de
participer à cet événement régional incontournable de
notre capitale.
Merci à tous : coordinateurs, costumière, constructeurs de
chars, enfants et adultes des associations et des institutions qui ont participé!
ACANCES
CINE-V
CINE-VACANCES
AMAZONIA
CV
Mercredi 20 et jeudi 21 août à 14h
A partir de 6 ans
REALISATEUR
Merci aussi aux bénévoles qui nous ont rejoints dans cette
aventure.
Une collaboration entre Escale du Nord, Centre Culturel d’Anderlecht, l’Union des
Locataires Anderlecht-Cureghem(ULAC), la maison de quartier la Rosée,
de Brussel Basisschool Steinerschool, la maison de quartier MQ Scheut Buurthuis,
De Boei centrum ambulante dienst, le service d’aide en milieu ouvert AMO Rythme,
de Gemeentelijke basisschool Scheut Anderlecht.
: Thierry Ragobert - GENRE : documentaire - DUREE : 1h25
À la suite d’un accident d’avion, un jeune singe capucin né en captivité se retrouve
brutalement seul et désemparé au cœur de la forêt amazonienne. Il va devoir apprendre à se
protéger de la férocité implacable d’une nature toute puissante. Sans repères et confronté
aux mille et un périls de l’immensité verte, il lui faudra s’adapter à cet univers inconnu,
grouillant, foisonnant, souvent merveilleux mais aussi étrange et hostile.
Héros d’une extraordinaire aventure qui lui fera affronter non seulement ses semblables
mais aussi des prédateurs redoutables, des végétaux toxiques et l’Amazone en crue, il va
entamer un long voyage qui lui permettra de découvrir enfin sa seule chance de survie: une
place parmi les siens…
CINE-VACANCES
DROLES D’OISEAUX
Itinérart, parcours d’artistes
d’Anderlecht 2014
a été une belle réussite !
CV
Mardi 26, mercredi 27 et jeudi 28 août à 14h
A partir de 6 ans
REALISATEUR : Wayne
GENRE : animation
DUREE : 1h23
12
Thornley
Au cœur de l’Afrique, au bord des majestueuses chutes Victoria, se dresse l’étonnante
Cité des Oiseaux, Zambezia, perchée sur un baobab géant. C’est là que se rend Kai,
un jeune faucon qui vit isolé avec son père dans la brousse et rêve de connaître la
ville. Débarquant en pleine effervescence des préparatifs de la Fête du printemps, il
rencontre entre autres Jed, un oiseau oisif et farceur ainsi que la belle Zoé. A eux trois,
ils vont découvrir que la cité est sous la menace d’une attaque et qu’ils sont les seuls à
pouvoir en sauver les habitants.
Catalogue à télécharger ici :
http://bit.ly/catalogueitinerart
Du 25 au 27 avril dernier, les artistes étaient
à l’honneur à Anderlecht, à l’occasion
d’Itinérart, parcours d’artistes organisé
par le Centre culturel Escale du Nord. Cent
trente artistes francophones et néerlandophones ont investi plus de 39 lieux publics
et privés. Des musiciens et des chanteurs
faisaient partie du parcours !
L’événement s’est clôturé le dimanche au
Curo Hall avec des performances
« d’Urbain et Humain » et la fanfare
« la Clinik du Docteur Poembak.
Un grand merci à tous!
13
a
Stage Créa Rythmes
« Rythmes du monde »
stage musical d’été pour enfants de 7 à 12 ans
Les 9, 10 et 11 juillet 2014 de 9h30 à 16h30
DIMANCHE 15 juin à 14h
Quoi ? Stage de musique pendant lequel les enfants vont apprendre
les grandes caractéristiques des rythmes traditionnels à travers le
monde. Des rythmes de l’Afrique de l’Ouest à la clave cubaine en
passant par les rythmes indiens.
Tourisme Anderlecht
ANDERLECHT
DECOUVERTES
Où ? Espace Maurice Carême – salle Thomas Owen,
3/7 rue du Chapelain à Anderlecht
Juin 2014
Prix : 60 euros (à payer sur le compte : BE56 3631 0651 0888 de
l’asbl Créa Rythmes. Inscription effective après versement !
Contact : Créa Rythmes asbl / Tél.: 0499 74 83 12
ou [email protected]
Plus d’infos ? https://www.facebook.com/CreaRythmes
AtelierS d’été à Scheut
a
Semaine du lundi 30 juin
au vendredi 4 juillet de 14h à 17h
ARTS PLASTIQUES
Dessin, peinture, sculpture, bricolage ...
D’une fresque grandeur nature à la création
d’une bande dessinée, tout est possible.
A partir de 8 ans
Animatrice : Laure-Lou Navecth
DANSE / THÉÂTRE
L’expression à travers la voix et le corps,
la communication par le geste et la danse.
C’est le menu de l’atelier danse/théâtre.
A partir de 12 ans
Animatrice: Fanny Brouyaux
Semaine du lundi 18 août
au vendredi 22 août de 14h à 17h
BREAK DANCE
Ce style de danse développé dans la rue
entre dans notre bâtiment pendant la semaine de stage. Sentir le rythme et s’exprimer dans cette discipline caractérisée par
son aspect acrobatique et ses figures au
sol, tel est le programme de notre stage de
break dance.
A partir de 8 ans
Animateur : Sacha Colignon
14
PERCUSSIONS
Apprentissage du rythme, écoute des autres
et jeu en groupe sont au menu de notre
stage de percussion. N’hésitez pas à apporter vos instruments de percussions lors de
cette semaine.
A partir de 8 ans
Animateur : Philippe Van Bellinghen
Semaine du lundi 25 au
vendredi 29 août de 13h30 à 16h30
MULTI-CIRQUE
Ce stage sera l’occasion de s’essayer à
différentes techniques circassiennes.
De la jonglerie au travail d’équilibre,
l’adresse et l’audace seront au rendez-vous.
A partir de 8 ans
Animateurs : Partenariat avec
l’asbl Cirqu’conflex
WEB-TV
Faire un film ou réaliser un reportage dans
le quartier, toucher de près les métiers de
journaliste et de réalisateur. Couvrir les
autres stages, c’est l’objectif du stage de
Web-Tv.
A partir de 12 ans
Animateur: Mustapha Abatane
Les dates et l’horaire de la Web Tv ne sont
pas encore déterminés. Rejoignez-nous sur
notre site internet pour plus de détails.
www.escaledunord.net
Programme à l’initiative d’Eric Tomas,
bourgmestre chargé du Tourisme, avec le
soutien du Collège échevinal d’Anderlecht.
!
INSCRIPTIONS NECESSAIRES
AU 02.526.83.51
(du lundi au vendredi de 9 à 15h)
ou par courriel à
[email protected]
!
Mentionnez votre n° de portable !
Attention : le nombre de places est limité !
Participation aux frais de 2€ par personne
!
Soyez à l’heure !
Les départs des visites sont ponctuels
Tourisme Anderlecht
Rue du Chapelain, 1-7
T. 02.526.83.65
[email protected]
Facebook : « Tourism Anderlecht » :
Devenir ami-e. Toutes les informations
touristiques à portée de main!
Promenade artistique
guidée «Le street art
au Hall of Fame»
Anderlecht possède probablement les
plus anciennes peintures murales du
pays, puisque la Collégiale Saints-Pierreet-Guidon en abrite du XIVe siècle. Cette
promenade guidée en plein air vous plonge
dans cette tradition anderlechtoise plus
contemporaine de la fin du XXe et du début
du XXIe siècles au Hall of Fame d’Anderlecht.
C’est une véritable galerie d’art à ciel ouvert
où graffitis et calligraffitis connaissent
une concentration sans pareil en Région
bruxelloise. Nos guides vous ouvrent les
portes de cet art en expansion mondiale,
vous aideront à en comprendre les codes,
les techniques et l’empreinte sur la
conscience collective.
Renseignements pratiques :
Hall of Fame d’Anderlecht – Lisière entre le
Parc des Etangs d’Anderlecht et Neerpede –
Piliers sous le pont du Ring (STIB terminus
tram 81). Munissez-vous de chaussures de
marche. Durée: environ 1h30 – Accessible
aux chaisards sportifs, peu accessible aux
personnes à mobilité réduite.
15
Et chez nos partenaires ?
Programmation
Rue du Chapelain, 1-7
1070 Anderlecht
02/526.83.30
dates
www.emca.be
Horaire d’été, du 1 juillet au 30 août 2014
Bibliothèque
Mardi : 14h-17h
Mercredi : 10h-18h
Jeudi : 14h-17h
Vendredi : 14h-18h
Samedi : 10h-13h
Ludothèque
Mercredi : 10h-18h
1er samedi du mois : 10h-13h
JUIN
Samedi 14 juin à 10h :
Bébé, bambin sourds bouquinent
Dimanche 15 juin à 10h : Petit-déjeuner
littéraire (auteur à confirmer)
Mercredi 25 juin à 14h : Envolées du
mercredi avec Guy Kotovitch
Jeudi 26 juin de 12h45 à 13h30 :
Midis contés (ouvert à tous)
Lieu : Jardin de la Bibliothèque
(En cas de pluie, à l’intérieur de la
Bibliothèque)
Jeudi 26 juin à 18h30 : Soirée jeux
8 juillet à 13h30 :
Atelier graffiti (activités pour ados)
3, 10, 17, 24 et 31 juillet de 12h45 à 13h30 :
Midis contés (ouvert à tous)
Lieu : Jardin de la Bibliothèque (En cas de
pluie, à l’intérieur de la Bibliothèque)
8, 15 et 22 juillet à 15h30 : Lire dans les
parcs (pour enfants et parents)
Lieu : Jardin de la Bibliothèque (En cas de
pluie, à l’intérieur de la Bibliothèque)
lieux
tarif plein
Di 07/09
(à confirmer)
15h
Fragments 5 (lecture-spectacle)
jardinet
ou salle Owen
10€
Du 13/09 au
04/10
Vernissage
le 12/09 à 19h
ma au sa
14-18h
Alain Ceysens et José Sahagun
(exposition)
Maison des Artistes
gratuit
Ve 26/09
20h
Les lois fondamentales de la
stupidité humaine (théâtre)
salle Molière
gratuit
Du 11 au 31/10
Vernissage
le 10/10 à 19h
ma au sa
14-18h
Exposition collective Arts Varia
Maison des Artistes
gratuit
Di 12/10
11h
Concert des Potirons
(musique classique)
Maison Communale
gratuit
Ve 24/10
20h
Frontières! (théâtre action)
salle Molière
10€
Août
Ve 07/11
20h
Un homme debout (théâtre)
salle Molière
5 août à 15h30 : Petites histoires pour l’été
/ Het park leest voor – lectures bilingues
(pour enfants et parents)
Lieu : Parc Astrid (En cas de pluie,
à l’intérieur de la Bibliothèque)
tarif spécial
1,50 €
Du 08 au 29/11
Vernissage
le 07/11 à 19h
ma au sa
14-18h
Jean-Marie Mathot (exposition)
Maison des Artistes
gratuit
Ve 21/11
20h
Promenade de santé (théâtre)
salle Molière
10€
Di 23/11
11h
Concert de Ste-Cécile
Maison Communale
gratuit
Du 06 au 27/12
Vernissage le
05/12 à 19h
ma au sa
14-18h
Royal Cercle d’Art (exposition)
Maison des Artistes
gratuit
Ve 12/12
20h
Ivan Paduart
salle Molière
10€
Du 12 au 16/01
indéfini
Devoir de Mémoire
indéterminé
gratuit
Ve 30/01
20h
Melvile (soutien à la création :
bd et musique)
salle Molière
Je 05/02
(sous réserve)
Ve 06/02
20h
TransmEtre
(soutien à la création : théâtre)
salle Molière
7 et 14 août de 12h45 à 13h30 :
Midis contés (ouvert à tous)
Lieu : Jardin de la Bibliothèque (En cas de
pluie, à l’intérieur de la Bibliothèque)
12, 19 et 28 août de 15h30 à 17h30 : Lire
dans les parcs (pour enfants et parents)
Lieu : Parc Astrid (En cas de pluie,
à l’intérieur de la Bibliothèque)
19 août à 13h30 :
Atelier graffiti (activités pour ados)
JUILLET
1er juillet à 15h30 : Petites histoires pour
l’été / Het park leest voor – lectures
bilingues (pour enfants et parents)
Lieu : Parc Astrid (En cas de pluie,
à l’intérieur de la Bibliothèque)
16
activités
2014
[email protected]
er
heure
2014-2015 tout public
A l’initiative de Fabrice CUMPS, Echevin en charge de l’Enseignement
et de la Lecture Publique. Avec le soutien de Eric TOMAS, Bourgmestre
et du Collège Echevinal d’Anderlecht, de la Fédération WallonieBruxelles, de la Direction générale de la Culture - Service général des
lettres et du livre, de la Commission Communautaire française de la
Région de Bruxelles-capitale.
Activités gratuites
Infos et réservations
au 02/526.83.30
2015
10€
Ve 27/02
20h
Discours à la Nation
salle Molière
10€
Ve 20/03
20h
De beaux lendemains
(ch. française)
salle Molière
10€
Ve 24/04
20h
Shannon (musique & danses de
Sicile, etc)
salle Molière
10€
Du 19 au 21/06
indéfini
Fête de la Musique
indéterminé
gratuit
17
Programmation
2014-2015 tout public
connaissent jamais son expérience, que
d’anciens détenus s’en sortent une fois
«sortis»…
: Jean-Michel Van den Eeyden,
Jean-Marc Mahy
INTERPRETATION : Jean-Marc Mahy
(ex-détenu), Stéphane Pirard
PRODUCTION : Théâtre de l’Ancre en coproduction avec le Théâtre National, La Maison de
la culture de Tournai et le soutien de la Cité
et de la Maison de Théâtre & Compagnie
TEXTE
Fragments 5 (lecture-spectacle)
Frontières! (théâtre-action dès 14 ans)
Lecture-spectacle dédiée aux nouvelles
écrites la saison dernière dans le cadre de
l’atelier d’écriture par internet, mené par
Liliane Windels.
Vendredi 24/10/14 à 20h00
Exposition de Alain Ceysens et José Sahagun
Maison des Artistes –
Exposition de Jean-Marie Mathot
Du 13/09 au 04/10/14.
Vernissage le 12/09 à 19h.
«Dorénavant, toute personne débarquant
sur un aéroport italien, en provenance de
l’étranger, et quelle que soit la raison de son
voyage, devra prouver son «italianité».Tout
est en place pour une énorme crise d’identité
collective.
18
Du 06 au 27/12/14.
Vernissage le 05/12/14 à 19h.
Ivan Paduart (concert de jazz + projection)
Vendredi 12/12/14 à 20h00
Photo : Dominique Duchesnes
Ivan Paduart en solo au piano, puis en trio
(piano, contrebasse, batterie). Le pianiste
virtuose et anderlechtois, vient faire profiter
nos oreilles de son tout nouveau concept
musical en images.
Devoir de mémoire
Un homme debout (théâtre dès 14 ans)
Pièce reconnue d’utilité publique par la
Ministre Fadila Laanan. Avec son soutien.
Vendredi 07/11/14 à 20h00
Du 11 au 31/10/14. Vernissage le 10/10 à 19h.
Enrique Karabitian, Hubert Verbruggen,
Jean Cabrera, Jose Sahagun, etc.
Dimanche 12/10/14 à 11h00
Partenariat avec l’Echevinat de l’Enseignement et l’Académie de Musique d’Anderlecht
Maison des Artistes – Exposition du Royal
Cercle d’Art
Vendredi 21/11/14 à 20h00
Maison des Artistes – Exposition collective
Arts Varia
Concert des Potirons (musique classique)
Partenariat avec l’Echevinat de l’Enseignement et l’Académie de Musique d’Anderlecht
Promenade de santé (théâtre)
TEXTE : Adaptation d’un spectacle italien «Ai
confini delle nazioni» du Laboratorio Amaltea
INTERPRETATION : Corinne Aron, Pauline
Brouyaux, Julie de Cock, Samuel Osman,
Julien Carlier
PRODUCTION : Collectif Libertalia
Eric De Staercke et Emmanuel Dekoninck
se sont saisis du best-seller de Carlo Maria
Cipolla pour partager un délire clownesque
autour de la question suivante : comment
évaluer l’impact de la stupidité humaine sur
nos destins personnels et sur l’ensemble de
la société?
Dimanche 23/11/14 à 11h00
Du 08 au 29/11/14. Vernissage le 07/11 à 19h.
Les lois fondamentales de la stupidité
humaine (théâtre)
Vendredi 26/09/14 à 20h00
A l’occasion de la Fête de la Fédération
Wallonie-Bruxelles
Concert de Sainte-Cécile (musique classique)
En prison depuis l’âge de 17 ans, l’autonomie, la liberté, la société : tout lui était
étranger, ayant, dit-il «vécu comme un
assisté durant près de 20 années, derrière
les barreaux…». Son urgence aujourd’hui?
Faire en sorte que d’autres jeunes ne
Le soleil, un parc, un banc. Une jeune
femme écoute de la musique, très fort, sur
son transistor. Surgit un homme, barbe de
deux jours, cheveux en bataille. Impatient de
calme et de silence, il s’énerve et écrabouille
la petite radio… Drôle de personnage. Mais
dans le jardin d’un centre psychiatrique, il
doit être fréquent de faire d’étranges rencontres!
TEXTE : Nicolas Bedos
INTERPRETATION : Tania
Dupont
Melvile – Soutien à la création
(Bande Dessinée & bande son en direct)
Vendredi 30/01/15 à 20h00
En avant-première, Romain Renard viendra
Gabarski, Charlie
: Trio Thomas Champagne (contrebasse, batterie et saxophone)
CREATION : Comédie de Bruxelles
COPRODUCTION : Théâtre Le Public et Duponts
et Duponts sprl
MUSICIENS
Vendredi 16/01/15 à 20h00 (à confirmer)
Programmation en cours.
Partenariat avec la section anderlechtoise de
la Fédération Nationale des Anciens
Combattants.
nous présenter sur grand écran son roman
graphique «Melvile» publié aux éditions Le
Lombard. Il s’agit d’une «BD augmentée».
19
INTERPRETATION : Romain Renard,
Jean-Christophe Carrière.
PRODUCTION : PH Productions sprl
De beaux lendemains (Chanson française)
Vendredi 20/03/15 à 20h00
2014-2015 jeune public (scolaire
Programmation
et familial)
TransmEtre – Soutien à la création, dans le
cadre des off du festival Propulse
(théâtre et bodypainting en direct)
Jeudi 5 et/ou vendredi 06/02 à 20h00
(à confirmer)
Discours à la Nation (Théâtre)
Vendredi 27/02/15 à 20h00
: Matthieu Thonon (auteur,
compositeur, interprète), Benoît Minon
(guitares), Sébastien Taminiau (contrebasse,
basse, violon), Antoine Thonon (batterie,
beatbox).
INTERPRETATION
Shannon (musique et danses de Sicile)
Vendredi 24 avril 2015 à 20h00, salle Molière
Le groupe Shannon revisite et remet au
goût du jour le répertoire des musiques et
danses traditionnelles de Sicile. Cette soirée
accueillera en première partie, des élèves
de l’Académie de Musique qui se produiront
autour de la même thématique.
Les textes présentés s’articulent sous la
forme de discours électoraux de politiciens.
L’auteur explorant la relation entre classe
dominante et classe dominée, a choisi cette
fois de le faire en partant du point de vue des
dominants.
: David Murgia (comédien),
Carmelo Prestigiacomo (guitare et
percussions)
PRODUCTION : Festival de Liège
dates
heure
activités
âge
lieux
tarif plein
scolaire
je 09/10
10h30
et 13h45
Don Quichotte et Sancho –
Les mésaventures d’une
amitié rêveuse
(th. d’ombres)
6+
salle
Owen
gratuit
scolaire
familial
me 15/10 10h30 (scol)
14h00 (fam)
Bastien, Bastienne (initiation 5-12
opéra)
salle
Molière
4€
6€
familial
28, 29,
30/10
14h
ciné-vacances
indéfini
salle
Molière
1,5€
scolaire
je 06/11
10h30
et 13h30
Un homme debout (théâtre)
14+
salle
Molière
tarif
spécial
1,5€
scolaire
familial
me 03/12 10h30 (scol)
14h00 (fam)
C’est ma Zique! (chanson)
4-10
salle
Molière
4€
6€
familial
23, 24/12
30, 31/12
ciné-vacances
indéfini
indéfini
salle
Molière
1,5€
scolaire
ma 10/02 13h45
me 11/02 10h30
5-8
salle
Owen
4€
4€
familial
me 11/02 14h00
familial
17, 18,
19/02
scolaire
familial
2014
De beaux lendemains : nouvel album de
Matthieu Thonon. Des chansons à la fois
tendres et bien cuites, naissant sur les
touches d’un clavier, qui s’habillent ensuite
du talent des amis musiciens passant
par-là, chaudement ou légèrement selon les
saisons. Tantôt publique, tantôt privé, parfois
cynique, parfois posé, offrez-vous de beaux
lendemains… de veille, si possible.
Durant son exceptionnellement banale aventure, une jeune future maman va se heurter
à Mme Meyer, une spécialiste en psychologie
parentale. Nathalie va alors être en proie à la
noyade dans la notion de maternité.
PRODUCTION : Yapluka
scol / fam
14h00 (fam)
2015
Le Prince heureux
(th. marionnettes & musique)
6€
ciné-vacances
indéfini
salle
Molière
1,5€
me 11/03 10h30 (scol)
14h00 (fam)
Sœurette et la fille de l’eau
(th. marionnettes)
5-12
salle
Molière
4€
6€
familial
8, 9,
10/04
14, 15,
16/04
ciné-vacances
indéfini
indéfini
salle
Molière
1,5€
scolaire
familial
me 22/04 10h30 (scol)
14h00 (fam)
Poids plume
8-12
salle
Molière
4€
6€
14h00
14h00
Fête de la Musique 2015
vendredi 19, samedi 20 et dimanche 21 juin
2015
Programmation en cours
INTERPRETATION
20
21
jeunes gens,
bienvenue
dans notre
cirque muzique!
2014-2015 jeune public (scolaire
Programmation
Participation au festival du conte organisé
par la Bibliothèque
(théâtre d’ombres dès 6 ans)
Don Quichotte et Sancho –
Les mésaventures d’une amitié rêveuse
et familial)
TEXTE : D’après Wolfgang Amadeus Mozart
MISE EN SCENE & INTERPRETATION : Chanteurs
(soprano, ténor et voix de basse) et musiciens de l’Opéra Mobile
Ciné-vacances / automne
Jeudi 09/10/14 à 10h30 et à 13h45 en scolaire
Mardi 28, mercredi 29 et jeudi 30/10/14 à 14h
Alonso Quijano, hidalgo
de 50 ans, lit de vieux
livres de chevalerie du
matin au soir avec tant
de plaisir que… cela
fait peur. Il veut devenir
un chevalier errant, et
dans un acte d’illuminé,
il se lance à l’aventure,
bien décidé à venir en
aide à tous les malheureux et nécessiteux de
ce monde.
Un homme debout (théâtre dès 14 ans)
CONSTRUCTION, MANIPULATION SILHOUETTES
& DECORS : Lira Campoamor, Corentin Six,
Claire Alauzen
: Adaptation libre du roman
d’aventures «L’ingénieux hidalgo
DON QUICHOTTE de la Manche» de Miguel
de Cervantes et Saavedra Lira Campoamor
TEXTE
Bastien et Bastienne (opéra : 5 à 12 ans)
Mercredi 15/10/14 à 10h30 en scolaire et à
14h00 en familiale
Initiation didactique à l’opéra et à
l’univers du chant
lyrique. A travers
l’amour de
Bastienne qui
attendrit Bastien
sous l’œil
bienveillant du
magicien Colas, les démêlées des deux
jeunes amoureux se développent dans un
univers plein de charme.
22
Pièce reconnue d’utilité publique par la
Ministre Fadila Laanan. Avec son soutien.
Jeudi 06/11/14 à 10h30 et à 13h30 en scolaire
En prison
depuis l’âge
de 17 ans,
l’autonomie,
la liberté,
la société :
tout lui était
étranger,
ayant,
dit-il «vécu
comme un assisté durant près de 20 années,
derrière les barreaux…». Son urgence aujourd’hui? Faire en sorte que d’autres jeunes
ne connaissent jamais son expérience, que
d’anciens
détenus s’en sortent une fois «sortis»…
TEXTE :
Jean-Michel Van den Eeyden,
Jean-Marc Mahy
INTERPRETATION : Jean-Marc Mahy
(ex-détenu), Stéphane Pirard
PRODUCTION : Théâtre de l’Ancre en coproduction avec le Théâtre National, La Maison de
la culture de Tournai et le soutien de la Cité
et de la Maison de Théâtre & Compagnie
INTERPRETATION : Catherine Debu (chant),
Emilie Debu, (chant), Luc Vanden Bosch
(percussions), Virginie Petit (violon, voix),
Rudi Colin (saxophone, clarinette,
flûte traversière, voix).
PRODUCTiON : Compagnie des Magigoulus
Ciné-vacances / hiver
Semaine 1 : mardi 23 et mercredi 24/12/14
Semaine 2 : mardi 30 et mercredi 31/12/14
à 14h
Le Prince heureux
(théâtre de marionnettes & musiques sans
parole : 5 à 8 ans)
Mardi 10/02 à 13h45 et mercredi 11/02/15 à
10h30 en scolaire
Mercredi 11/02/15 à 14h00, en familiale
Entrer dans le monde
du prince heureux,
c’est découvrir une
symphonie des
mains où l’expression
visuelle et musicale
remplace les mots.
:
Philippe Evens,
manipulateur/marionnettiste;
Delphine Havaux, musicienne/compositrice
PRODUCTiON : Racagnac productions
INTERPRETATION
Ciné-vacances / carnaval
Mardi 17, mercredi 18 et jeudi 19/02/15 à 14h
Sœurette et la fille de l’eau
C’est ma Zique! (chanson : 4 à 10 ans)
Mercredi 03/12/14 à 10h30 en scolaire et à
14h00 en familiale
Une ampoule allumée devient chapiteau,
un poireau devient sucré, une chaussette
devient danseuse… Mesdames, Messieurs,
(théâtre de marionnettes : 5 à 12 ans)
Mercredi 11/03/15 à 10h30 en scolaire et à
14h00 en familiale
De grandes marionnettes venues tout droit
de l’univers des mythes et contes ancestraux
plongent l’enfant dans une ambiance fantastique ou vie et mort se côtoient, amour et
jalousie se croisent. Et comme dans les
contes, Sœurette vivra heureuse et aura
enfants et petits -enfants…
: Marc Weiss et Chloé Struvay
(marionnettistes); Marie-Odile Dupuis
(comédienne)
PRODUCTION : Théâtre des 4 Mains
INTERPRETATION
Ciné-vacances / printemps
Semaine 1 : mercredi 8, jeudi 9 et
vendredi 10/04/15 à 14h
Semaine 2 : mardi 14, mercredi 15 et
jeudi 16/04/15 à 14h
Poids plume
(théâtre de jeu d’acteur et marionnettes :
8 à 12 ans)
Mercredi 22/04/15 à 10h30 en scolaire et
14h00 en familiale
«Poids plume»
met en scène
une fratrie de
chouettes : Alba,
jeune chouette
effraie, vit avec
son frère et sa
sœur dans un
grenier.
Le spectacle
aborde avec humour et poésie le thème de
l’anorexie.
TEXTE : Perrine Ledent
INTERPRETATION : Sandrine
Bastin et Perrine
Ledent (comédiennes-marionnettistes)
PRODUCTION : Cie Alula
23
INFOS et réservations
1, rue du Chapelain // 1070 Bruxelles
tél. +32 2 528 85 00
Banque : IBAN BE59 0682 2385 6526
www.escaledunord.net
[email protected]
www.facebook.com/escaledunord
Metro 5 - tram 81
bus 46, 49, 116, 117, 118 et 140
arrêt et station Saint-Guidon
Editeur responsable, Isabelle Emmery, 1, rue du Chapelain. 1070 Bruxelles //
design Geluck, Suykens, d’Andrimont - impression Gillis s.a.
Centre Culturel d’Anderlecht asbl
24