20e congrès - Marseille

24 2009
121
Lundi 7 septembre 2009
09 h 30
10 h 30
18 h 00
Réunion du bureau plénier
Accueil des congressistes
- Conseil permanent sortant
- Assemblée générale extraordinaire (modification des statuts)
- Organisation des journées du congrès (ouverts aux présidents ou chefs de délégation et
aux membres du comité d’organisation présidents)
- Réunion des commissions dans la journée
Mardi 8 septembre 2009
08 h 30 Accueil des congressistes
09 h 15 Ouverture solennelle du congrès
- Allocution de bienvenue de M. Jean-Claude Gaudin, ancien ministre, vice président du Sénat, maire de
Marseille
-Allocution de Me Guy Duvelleroy, président de la chambre nationale des huissiers de justice
- Allocution de Me Jacques Isnard, président de l’UIHJ
- Allocution du Garde des Sceaux, ministre de la Justice
Présentation des travaux du congrès par Me Fançoise Andrieux, rapporteur général du congrès (France)
11 h 30Rapport moral présenté par le bureau sortant
12 h 30 Déjeuner cocktail
14 h 00 1er Atelier - LA MUTATION
Réflexion sur une harmonisation de la classification des biens et nécessité d’un nouveau concept du
droit des contrats. Rapporteur : Françoise Andrieux (France)
I. Harmonisation de la classification des biens
- Aida Kemelmayer de Carlucci (Argentine) juge à la Cour suprême de Mendoza, professeur à la faculté de
droit de Mendoza
- Maurice Tancelin (Canada), ancien professeur à l’université de Laval – Québec
- Ioan Less (Roumanie) doyen de la faculté de droit de Sibiu
- Françoise Andrieux, rapporteur général du congrès
- Mourad Skander (Tunisie) membre du bureau de l’UIHJ
- Odile Dunaud (France), huissier de justice à Thiais
16 h 30 Fin des travaux
20 h 15 Soirée cocktail au Palais du Pharo
Offerte par la Chambre nationale des huissiers de justice de France
Mercredi 9 septembre 2009
09 h 15 II. Conséquences de l’harmonisation de la classification des biens sur la nécessaire
adaptation du droit des contrats
- Mathieu Chardon (France), premier secrétaire de l’UIHJ
- Robert Emerson (USA), professor of business law Warrington College – University of Florida
- Anton Jongbloed (Pays-Bas) professeur à l’université d’Utrech
- Claire Sandbrook (Angleterre - Pays de Galles), sollicitor, président of the High Court Enforcement Officers
Association
20e congrès - Marseille
17 h 00 Fin des travaux
20 h 15Soirée costumée - Palais des congrès, parc Chanot
Proposée par la Chambre nationale des huissiers de justice de France et l’UIHJ. (Tenue traditionnelle ou
originale souhaitée.)
Jeudi 10 septembre 2009
09 h 00Séance audio visuelle « … Au cœur de la pluridiscinarité »
09 h 30 3e Atelier - LA GARANTIE
« L’huissier de justice élément essentiel de l’État de droit »
Rapporteur : Honoré Aggrey (Côte d’Ivoire)
I. Principe et classification des normes
- Marie-Hélène Duplaa (France), huissier de justice membre du conseil de direction de l’École nationale de
procédure de Paris
- Commission européenne pour l’efficacité de la justice (CPEJ)
- Frédérique Ferrand (France), professeure de droit à l’université Jean Moulin Lyon III
- Dionysos Kriaris (Grèce), vice président de la CNHJ de Grèce
- Guillaume Payan (France), consultant UIHJ
II. Sécurité juridique : L’huissier de justice élément essentiel de l’État de droit
- Honoré Aggrey (Côte d’Ivoire), rapporteur du congrès
- Nadhir Ben Ammou (Tunisie), avocat près la Cour de cassation, professeur des facultés
- Natalie Fricero (France), professeure à la faculté de droit de Nice
- Alain Ngongang Sime (Cameroun), président de la CNHJ du Cameroun
- Jean-Michel Rouzaud (France), président du Conseil de direction de l’École nationale de procédure de Paris
12 h 30 Déjeuner
15 h 00Cérémonie solennelle d’installation de deux membres du conseil scientifique de l’UIHJ
III. L’huissier de justice au cœur de l’activité économique
- Mohamed Bousmaha (Algérie), huissier de justice
- Paula Meira Lourenço (Portugal), présidente du Comité pour l’efficacité de la justice
- Emmanuel Madiot (France), huissier de justice
- Louis-Raymond Maranda (Canada), président de la CNHJ du Québec
IV. Institutions
1. Le projet de réforme au Chili
- Rodrigo Zuniga Carrasco, conseiller auprès du ministre de la justice du Chili
2. Conférence de La Haye
- Déclaration de la conférence de La Haye de droit international privé
3. Commission européenne - Bruxelles
4. Le traité de l’Organisation pour l’harmonisation du droit des affaires en Afrique (OHADA) et le droit
uniforme des procédures d’exécution
- Jacqueline Lahoues-Oble (Côte d’Ivoire), professeur à la faculté de droit d’Abidjan
Soirée libre
Vendredi 11 septembre 2009
09 h 15Assemblée générale
- Ratification des nouveaux membres de l’UIHJ
- Désignation de la ville organisatrice du XXIe congrès (2012)
Table ronde : La pratique des contrats dans le monde économique et les modes alternatifs de
règlement des conflits.
- Claude Brenner (France), professeur à l’université de Paris II Panthéon Assas
- Sue Collins (USA) constable, vice présidente déléguée UIHJ
- Nicola Hesslen (Suède) secrétaire permanente de l’UIHJ pour les États scandinaves
- Jérôme Gérard Okemba Ngabondo (Congo), huissier de justice
- Piemonrat Vattanahathai (Thailande), magistrat, professeur à la faculté de droit de Bangkok
10 h 00 Conseil permanent
- élection des membres du bureau 2009-2012
12 h 30 Déjeuner
14 h 00 2e Atelier - L’OUVERTURE
Rapport de synthèse présenté par Me Françoise Andrieux, rapporteur général du congrès
- allocution du Président de l’UIHJ
- remise de distinctions
- clôture du XXe congrès
Vers une grande profession d’huissier de justice : diversification des activités et pluridisciplinarité, à
la recherche de standards mondiaux de l’exécution. Rapporteur : Rose-Marie Bruno (France)
I. La pluridisciplinarité – La « grande » profession d’huissier de justice
- Carlo Calvos (Luxembourg) président de la CNHJ du Luxembourg
- Anne Kerisit (France), huissier de justice
- Marc Schmitz (Belgique), huissier de justice, questeur du comité de l’UIHJ
- Jos Uitdehaag (Pays-Bas) huissier de justice, premier questeur du comité de l’UIHJ
II. E mergence des normes structurelles au service de l’aménagement d’un droit de l’exécution
- Rose-Marie Bruno (France), rapporteur du congrès
- Gilles Cuniberti, professeur à l’université du Luembourg
- Antonio Gidi (Brésil), professeur à l’université de Salvador
- Burkhard Hess (Allemagne) professeur à l’université d’Heidelberg
- Vladimir Yarkov (Russie) professeur à la faculté de droit de Ekaterinburg
- Kraisorn Singharajwarapan (Thaïlande), chargé des relations internationales au service de l’exécution
- Adrian Stoica (Roumanie), membre du bureau de l’UIHJ
11 h 00 Séance de clôture du XXe congrès
Après-midi – Réunions complémentaires
15 h 00 « e-justice » et « e-huissier de justice »
16 h 00 Statut social de l’huissier de justice
20 h 15Dîner de gala enceinte du Parc Chanot Hall 1 – (Tenue de soirée recommandée)
Samedi 12 septembre 2009
Post congrès
La Gazette du congrès assurera l’information permanente du congrès
Langues de travail : Français – Anglais
Des conditions de traduction particulières pourront être assurées pour chaque catégorie de langue de plus de
40 participants.
20th Congress - Marseilles
Monday 7 September 2009
09:30
10:30
18:00
Plenary board meeting
Reception of the congressmen
- Permanent Council
- Extraordinary General Assembly (changes in the Statutes)
- O rganisation of the days of the congress (open to presidents or heads of delegations
and to the presidents members of the Steering Committee)
122
2009 24
17:00 End of the works
20:15Fancy-dress Evening – Palace of Congress, Parc Chanot
Proposed by the National Chamber of the Judicial Officers of France
Thursday 10 September 2009
09:00
09:30
Audio-visual Showing
3rd Workshop – The GUARANTEE
Tuesday 8 September 2009
“The judicial officer, an essential element of the rule of law”
Reporter: Honoré Aggrey (Ivory Coast)
08:30 Reception of the congressmen
09:15 Solemn Opening
- S hort welcome speech of Jean-Claude Gaudin, Past Minister, vice-President of the Senate, Mayor of
Marseilles
- S hort speech of Guy Duvelleroy, President of the National Chamber of Judicial Officers of France
- S hort speech of Jacques Isnard, President of the UIHJ
- S hort Speech of the Minister for Justice
I. Principle and classification of norms
- Marie-Hélène Duplaa (France), Judicial Officer member of the Managing Board of the National School of
Procedure of Paris
- Frédérique Ferrand (France), Professor at law at the University Jean Moulin Lyon III
- Dionysos Kriaris (Greece), Vice-President of the National Chamber of judicial officers of Greece
- Guillaume Payan (France), UIHJ Consultant
Presentation of work of the congress by Francoise Andrieux (France), General Reporter of the congress
11:30
12:30
14:00
Moral Report presented by the Board
Cocktail lunch
1st Workshop: THE CHANGE
Thoughts on the harmonization of the classification of goods and the necessity of a new
concept of contract law. Reporter: Françoise Andrieux (France)
I. Harmonization of the classification of goods
- A ida Kemelmayer de Carlucci (Argentina), Judge at the Supreme Court of Mendoza, Professor at the Law
Faculty of Mendoza
-M
aurice Tancellin (Canada), Past Professor at the University of Laval – Quebec
- Ion Les (Romania), Dean of the Law Faculty of Sibiu
- F rançoise Andrieux, General Reporter of the congress
-M
ourad Skander (Tunisia), member of the Board of the UIHJ
- O dile Dunaud (France), Judicial Officer in Thiais
16:30
20:15
End of the works
Evening cocktail at the Pharo Palace
Offered by the National Chamber of judicial officers of France
Wednesday 9 September 2009
09:15
II. C onsequences of the harmonization of classification of goods on the necessary
adaptation of contract law
-M
athieu Chardon (France), 1st Secretary of the UIHJ
- Robert Emerson ((USA), Professor of Business Law Warrington College – University of Florida
- Anton Jongbloed (The Netherlands), Professor
- Claire Sandbrook (England and Wales), Solicitor, President of the High Court Enforcement Officers’
Association
Round table: The practice of contract in the economic world and alternative modes of conflict
resolution
- Claude Brenner (France), Professor at the University Paris II Panthéon Assas
- Sue Collins (USA), Constable, Vice-President Delegate of the UIHJ
- Nicola Hesslen (Sweden), Permanent Secretary of the UIHJ for Scandinavian countries
- Jérôme Gérar Okemba Ngabondo (Congo), Judicial Officer
- Piemonrat Vattanahathai (Thailand), Judge, Professor at the Law Faculty of Bangkok
12:30
14:00
Lunch
2nd Workshop – THE OPENING
Towards a great profession of judicial officer: diversification of activities and multi-field occupations
for the search of world standards of enforcement. Reporter: Rose-Marie Bruno
II. Legal security. The judicial officer, an essential element of the rule of law
- Honoré Aggrey (Ivory Coast), Reporter of the congress
- Nadhir Ben Ammou (Tunisia), Jawyer at the Supreme Court, Professor of the Faculties
- Natalie Fricero (France), Professor at the University of Nice
- Alain Ngongang Sime (Cameroon), President of the National Chamber of the Judicial Officers of Cameroon
- Jean-Michel Rouzaud (France), President of the Managing board of the National School of Procedure of
Paris
12:30
15:00
Lunch
Official ceremony of installation of two members of the Scientific Council of the UIHJ
III. The judicial officer at the center of economic activity
- Mohamed Bousmaha (Algeria), Judicial Officer
- Paula Meira Lourenço (Portugal), President of the Committee on Efficiency of Justice
- Emmanuel Madiot (France), Judicial Officer
- Louis-Raymond Maranda (Canada), President of the National Chamber of Judicial Officers of Quebec
IV. Institutions
1. The reform project in Chile
- Rodrigo Zuniga Carrasco, Adviser at the Ministry of Justice of Chile
2. Hague Conference
- Declaration of The Hague Conference on Private International Law
3. European Commission - Brussels
4. The treaty on the Organisation for the Harmonization of Business Law in Africa (Ohada) and the Uniform
Act on Enforcement Proceduress
- Jacqueline Lahoues-Oble (Ivory Coast), Professor at the Faculty of Law of Abidjan
Free evening
Friday 11 September 2009
09:15General meeting
- Ratification of the new members of the UIHJ
- Designation of the organizing city of the 21th congress (2012)
10:00Permanent Council
- Election of the members of the Board for 2009-2012
11:00Closing ceremony of the 20th congress
Summary report presented by Françoise Andrieux, General Reporter of the congress
- Speech of the President of the UIHJ
- Handing over of distinctions
- Closing of the 20th congress
Afternoon - Additional meetings
I. Multi-field activities - The “great” profession of judicial officer
- C arlos Calvo (Luxemburg), President of the National Chamber of Judicial Officers of Luxemburg
- Anne Kerisit (France), Judicial Officer
-M
arc Schmitz (Belgium), Judicial Officer, Quaestor of the Committee of the UIHJ
- J os Uitdehaag (the Netherlands), Judicial Officer, 1st Quaestor of the Committee of the UIHJ
15:00 “e-Justice” and “e-Judicial Officer”
16:00 Social Status of judicial officers
20:15Official Gala Dinner – Parc Chanot, Hall 1 – (Evening dress recommended)
II. Rising of structural norms at the service of the implementation of an enforcement law
- Rose-Marie Bruno (France), Co-reporter of the congress
- Antonio Gidi (Brazil), Professor at the University of Salvador
- Burckhard Hess (Germany), Professor at the University of Heidelberg
- Vladimir Yarkov (Russian Federation), Professor at the Law faculty of Yekaterinburg
- Kraisorn Singharajwarapan (Thailand), in charge of International Relation at the Enforcement Service
- Adrian Stoica (Romania), member of the Board of the UIHJ
Post-congress
The Congress Gazette will ensure permanent information on the congress
Saturday 12 September 2009
Working languages: French – English
Specific translating facilities can be organized for every category of 40 participants sharing the same
language.
International Association
of Judicial Officers
XX congress
Marseille
e
septembre
7-12
2009
September
Crédit photo © Mat Hayward - Fotolia.com
Union internationale
des huissiers de justice