12 p.H.A N¡5 2001

Excellence : une gamme de produits conçue
spécifiquement pour les véhicules Volkswagen.
Elle vous garantit une parfaite conformité avec
les standards de qualité Volkswagen,
les particularités, l’esthétique et la sécurité
de votre véhicule.
C ollection
“Hiver”
Sélection : une gamme de produits sélectionnée
pour les véhicules Volkswagen. Elle vous
garantit une adaptabilité parfaite pour
un excellent rapport qualité/prix et respecte
les exigences techniques de la marque.
C arte Volkswagen
Avec la carte VOLKSWAGEN*
Réglez vos achats d'accessoires en :
• 3 ou 5 ou 10 fois**
• Par petites mensualités***
*Ouverture du compte sous réserve d'acceptation par Soficarte SA au capital de 7 620 000 Euros - 66 rue des archives 75 150 Paris Siren 339 227 563
RCS Paris - Tel : 05 56 55 77 92 et après expiration du délai de rétractation de 7 jours.
**En 3 fois pour un coût de crédit de 2,345%. Ex pour un achat de 150 € (983.94F),1ère mensualité = 53.52 € + 2 mensualités de 50 € - Soit un coût total
de l'opération à crédit de 153.52 € (1007.03F). Taux mensuel indicatif de 1,415 % soit un TEG annuel au 01/10/2001 de 16,98% (hors assurance facultative).
**En 5 fois pour un coût de crédit de 3,760%. Ex pour un achat de 300 € (1967.87F), 1ère mensualité = 71.28 € + 4 mensualités de 60 €. Soit un coût total
de l'opération à crédit de 311.28 € (2041.86F). Taux mensuel indicatif de 1,415 % soit un TEG annuel au 01/10/2001 de 16,98% (hors assurance facultative).
**En 10 fois pour un coût de crédit de 7,298%. Ex pour un achat de 600 € (3935.74F), 1ère mensualité = 103.79 € + 9 mensualités de 60 €.
Soit un coût total de l'opération à crédit de 643.79 € (4222.99F). Taux mensuel indicatif de 1,415 % soit un TEG annuel au 01/10/2001 de 16,98%
(hors assurance facultative).
Taux susceptibles de variations. Offres Commerciales valables jusqu'au 31/12/2002. Offres valables uniquement dans les points de vente affiliés.
***Barème et taux des mensualités pré-déterminées jusqu'à 800 € : 30 € ; > 800 € jusqu’à 1524 € : 60 € ; > 1524 € jusqu’à 2300 € : 90 € ;
> 2300 € jusqu’à 3100 € : 120 €.
Plus de 3100 € : 5 % de l'encours crédit. Mensualités inclusives du remboursement du capital, des intérêts et de l'assurance du compte
si vous y avez souscrit.
TEG mensuel indicatif :
1,615% pour un encours crédit inférieur ou égal à 1524 €, soit un TEG annuel de 19,38%.
1,415% pour un encours crédit supérieur à 1524 €, soit un TEG annuel de 16,98%.
Crédit renouvelable, d'un an reconstituable. Conditions en vigeur au 01/10/2001.
DDB Red - Editions Novembre 2001 - Imprimeur : SUIN
• Ou au comptant avec un différé de paiement gratuit
pouvant aller jusqu'à 49 jours.
Découvrez les accessoires
“Gamme Excellence” et “Sélection Officielle”
1 Ecouter et se diriger…
Autoradio Cassette RDS
SONY XR-L 200
4 x 45 W
• 150 € TTC
RDS EON/Infos routières 30 stations mémorisables.
• Cassette : Autoreverse.
• Amplification : 4 x 45 W Réglage électronique du son Loudness commutable Système D-Bass.
• Généralités : Eclairage
multicolore - Coupure téléphone Façade détachable.
5
(3292,90 F)
• Tuner : PO/GO/FM - RDS EON / Infos routières - 30 stations mémorisables -
(983,94 F)
Classement alphabétique des stations.
Autoradio CD RDS
BLAUPUNKT ALICANTE CD 31
4 x 45 W
• 228 € TTC
• Tuner : PO/GO/FM -
Autoradio gamme pack changeur CD RDS
SONY KP-CA 600V
4 x 50 W
• 502 € TTC
• Cassette : Fonction AMS (Automatic Music Sensor).
• Changeur 10 CD : CD text - Sortie analogique - Lecture des CD-R.
• Amplification : 4 x 50 W - EQ 7 (égaliseur 7 bandes) - Sortie pré-ampli (1495,58 F)
Fonction MBP (My Best sound Position).
• Généralités : Eclairage bleu - Façade basculante - Connecteur ISO.
• Tuner : PO/GO/FM - RDS EON / Infos
routières - 25 présélections.
• CD : Lecture aléatoire Lecture des introductions.
• Amplification : 4 x 45 W - X-bass.
• Généralités : Eclairage bleu Pilote changeur CD - Coupure téléphone Entrée auxiliaire.
Autoradio CD RDS
BLAUPUNKT ORLANDO CD 70
4 x 45 W
• 379 € TTC
Kit changeur 6 CD
.
• 456 € .TTC
posé (2991,16 F)
• Kit changeur 6 CD spécifique aux radios Beta et Gamma.
(2486,08 F)
Pour : Beetle - Golf IV - Passat et Passat Variant.
• Tuner : PO/GO/FM - RDS EON / Infos routières
- 30 stations mémorisables.
• CD : Lecture aléatoire - Lecture des introductions Indication du titre lu et de la durée.
• Amplification : 4 x 45 W - Egaliseur
paramétrique 3 bandes - 6 niveaux de Loudness.
• Généralités : Eclairage rouge et bleu Coupure téléphone - Pilote changeur CD Façade basculante - Entrée auxiliaire Sortie TMC - Système antivol “ Keycard ”.
Cette brochure ne peut constituer un document contractuel. Bien que Volkswagen s'efforce de garantir l'exactitude
des informations à la date de publication, nous vous recommandons de vérifier auprès de votre concessionnaire
agréé si ces informations sont à jour.
Prix TTC. TVA 19,6 %. Tous les prix proposés dans ce dépliant sont des prix conseillés jusqu'au 15 février 2002
dans la limite des stocks disponibles. Les prix en euros sont calculés à partir du taux de conversion officiel
(1 euro = 6,55957 F) en respectant les règles d’arrondi et de conversion.
Tous les prix en euro ont été calculés et arrondis par rapport au prix marché en franc.
Magasin supplémentaire pour kit changeur CD
• 31 € TTC
• Magasin 6 CD compatible
avec les changeurs CD d’origine.
(203,35 F)
Système de navigation
VDO Dayton MS 5000
• 2285 € TTC
hors pose (14 988,62 F)
• Unité Ecran : Large afficheur couleur LCD type 16/9 - Ecran anti-reflets - Prise vidéo Télécommande infrarouge avec éclairage et support.
• Unité GPS : Système intelligent de guidage par pictogrammes et instructions vocales Système de carte déroulante / écran fractionnable - 8 options de planification de route Processeur 32 bits - Façade détachable.
• CD-Rom France non fourni.
2 Personnaliser…
Becquets
• À partir de 181 € TTC
• Donne une touche sportive et élégante à votre véhicule.
Pour : Golf IV
Beetle
CD-Rom avec guide Michelin : 152 € TTC (997,05 F)
hors pose (1187,28 F)
181 € TTC hors pose (1187,28 F)
197 € TTC hors pose (1292,24 F)
Kit anti-brouillard
• 273 € TTC
Système de navigation VDO Dayton MS 4200
• À partir de 1675 € TTC
hors pose (10 987,28 F)
• Unité GPS : Navigation par pictogrammes et synthèse vocale - Mémorisation de 100 adresses Processeur 32 bits - Gyroscope intégré.
• TMC : Récepteur de navigation dynamique intégré - Info-trafic (le système recalcule
posé (1790,76 F)
• Phares anti-brouillard intégrés au bouclier avant du véhicule.
• Accroît la visibilté de la route par temps de brouillard.
• Accroît la visibilité de votre véhicule par les autres usagers de la route.
• Dynamise l’esthétique de votre véhicule.
Pour : Golf IV
automatiquement l’itinéraire emprunté en fonction des embouteillages).
• Tuner : Tuner RDS / TMC numérique - PO/GO/FM - Mémorisation par ordre alphabétique
des stations.
• CD : Mémoire des titres - Compatible CD-R / CD-RW et CD audio/navigation.
• Amplification : 4 x 40 W - DSP (7 courbes d’ambiance) - Sortie pour amplificateur externe Réglage électronique du son - Loudness.
• Généralités : Afficheur bleu - Pilote changeur de CD - Fonction ordinateur de bord Entrée téléphone - Coupure téléphone - Ajustement du volume selon la vitesse Façade basculante et détachable.
• CD-Rom France non fourni.
MS 4200 :
1675 € TTC hors pose (10 987,28 F)
MS 4200 + Changeur 6 CD CH0600 : 1965 € TTC hors pose (12 889,56 F)
CD-Rom avec guide Michelin :
152 € TTC (997,05 F)
Kit de surbaissement
• 179 € TTC
les 4 posés (1174,16 F)
• Jeu de ressorts courts avant/arrière.
• Surbaissement de 10/15 cm.
• Véhicules concernés :1,9 TDI BVM+clim /
1,9 TDI BA+clim / 1,9 TDI BA sans clim.
• Procure un look sportif à votre véhicule.
• Améliore la tenue de route de votre véhicule.
Pour : Golf IV
Jantes S
Roues complètes d’origine Hiver Avus 15 pouces
avec antivol de roues inclus
• 456 € TTC
avec antivol de roues inclus
les 4 (2991,16 F)
• 760 € TTC
• Dimensions : 6j x 15
• 5 trous, entraxe 100
• Déport 38
• Dimensions : 6j x 15
• 5 trous, entraxe 100
• Déport 38
Pour : Golf IV
• Pneus Michelin Alpin
Pour : Golf - Bora - Beetle
Jantes FIVE
Jantes DIABLO
avec antivol de roues inclus
avec antivol de roues inclus
• 456 € TTC
• Dimensions : 5j x 14
• 5 trous, entraxe 100
• Déport 35
Pour : Passat 2001 faceliftée
Pour : Nouvelle Polo finition base (2002)
avec antivol de roues inclus
• 1523 € TTC
Pour : Golf - Bora - Beetle
• 425 € TTC les 4 (2787,82 F)
• Dimensions : 7j x 15
• 5 trous, entraxe 112
• Déport 37
Roues complètes d’origine EVOLO 17 pouces
• Dimensions : 7,5j x 17
• 5 trous, entraxe 100
• Déport 38
• Pneus Michelin
les 4 (2991,16 F)
les 4 posées (9990,23 F)
Jantes MOTORSPORT
avec antivol de roues inclus
• 425 € TTC les 4 (2787,82 F)
• Dimensions : 6j x 14
• 5 trous, entraxe 100
• Déport 38
Pour : Golf IV
les 4 posées (4985,27 F)
3 Protéger et entretenir…
Alarme Cobra 3198
• 151 € TTC
4 S’évader…
hors pose (990,50 F)
• Protection extérieure et
intérieure du véhicule.
• Préserve la fonction
confort du véhicule.
Porte-skis magnétique
• 63 € TTC
(413,25 F)
• Permet le transport de 3 paires de skis traditionnels ou carving
ou 2 snowboards.
• S’installe en moins de 2 minutes sans outil.
• S’adapte sur tous les toits en acier même bombés.
• Serrure antivol pour une sécurité optimale.
Kit hiver
• Composition du kit :
- 1 aérosol dégivrant
pare-brise 250 ml.
- 1 aérosol anti-buée 250 ml.
- 1 gratte givre de pare-brise
haute qualité.
- 1 chiffon d’essuyage.
Un kit complet pour affronter l’hiver.
• 9 € TTC
Attention ! Se reporter strictement à la notice d’utilisation
et notamment :
- Toujours appliquer les aimants sur une surface très propre.
- Ne pas dépasser les 130 km/h.
• Cette valise comprend :
- 1 shampooing lustrant.
- 1 rénovateur plastique.
- 1 nettoyant vitre.
- 1 éponge.
- 1 peau micro-fibres.
Valise d’entretien
• 38 € TTC
(59,04 F)
(249,26 F )
Porte-skis sur barres de toit
• 53 € TTC
(347,66F )
• Design profilé et aérodynamique (signé PEDRINI).
Très utile, elle trouvera sa place dans le coffre
de votre voiture ou au garage et permettra
de la conserver comme au jour de sa livraison.
• Pratique, il se manipule même avec des moufles
grâce à son ouverture par bouton-poussoir.
• Les robustes profilés en caoutchouc souple
protègent vos skis ou surfs efficacement.
• Sécurité optimale, les skis se verrouillent sur
le porte-skis et le porte-skis sur les barres de toit.
Tapis caoutchouc
• Lot de 4 tapis (2 avant / 2 arrière)
en caoutchouc avec fixations.
• Très résistants à l’usure.
• Personnalisés, ils sont conçus et identifiés à chaque véhicule.
• Dos anti-dérapant et fixations au plancher pour éviter tout glissement.
• Pratiques, ils sont lavables au jet d’eau.
Pour : Golf IV - Bora - Beetle - Passat et Passat Variant
• 45 € TTC
(295,18 F)
• Montage simple, rapide et sans outil sur tout type
de barres.
5 Jouer…
Coffre de toit “Polar”
• 227 € TTC
(1489,02 F)
Luge monoplace bleue avec volant directionnel
• Plastique ABS recyclable de 4 mm.
• Le système de vérins “Dual Force” assure une facilité d’ouverture et de fermeture
du coffre par une poussée vers le haut à l’ouverture et une pression vers le bas
à la fermeture.
• Des sangles intérieures assurent la bonne tenue du contenu du coffre.
• La ligne aérodynamique réduit la sur-consommation de carburant.
• Verrouillage avec serrure pour une sécurité optimale.
• Coffre de toit long 310 L.
• 105 € TTC
• Luge sport avec volant directionnel.
• Grande sécurité grâce à la forme ergonomique avant et arrière,
et aux repose-pieds intégrés des 2 côtés.
• Les patins spéciaux permettent une excellente glisse
et une parfaite maîtrise de la trajectoire.
Le camion de transport
New Beetle radiocommandé
• 105 € TTC
Barres de toit
• À partir de 96 € TTC
Lot de 2 barres.
• Véritable haut de gamme, c’est une barre en aluminium sur-mesure.
• Sécurité maximale grâce à un antivol à clé et une fixation dans
les emplacements d’origine.
• Ses patins de caoutchouc assurent une protection optimale
de la carrosserie.
• Pratique, elle est simple à monter et permet l’adaptation
d’une large gamme d’accessoires.
• Personnalisée, elle est identifiée à la marque du véhicule.
Pour : Golf IV (3 et 5 portes) - Passat Berline
• 120 € TTC (787,15 F)
Barres transversales, à poser sur mains courantes.
Pour : Golf IV break - Bora break - Passat break :
• 96 € TTC (629,72 F)
(688,75 F)
(629,72 F)
(688,75 F)
•
•
•
•
Camion de transport américain contenant 6 New Beetle à friction.
Radiocommande.
Deux jouets en un : un camion radiocommandé + 6 New Beetle à friction.
Une réalisation très réaliste avec de nombreuses possibilités : phares éclairants,
accrochage/décrochage remorque à distance, mulitidirectionnel…
• De nombreux détails : réglage de la direction, remorque basculante…
• Piles non fournies - Ne convient pas à un enfant de moins de 3 ans.
La New
• Modèle réduit de voiture
New Beetle radiocommandé.
• Jeu de piles pour la première
utilisation inclus.
• Ne convient pas à un enfant de moins de 3 ans.
Beetle radiocommandée
• 59 € TTC
Le véhicule mythique de la marque Volkswagen en modèle réduit !
Un produit très réaliste avec ses phares éclairants.
New Beetle à pédales
• 166 € TTC
(1088,89 F)
• Reproduction très fidèle de la ligne de la New Beetle.
• Les enfants ont enfin leur New Beetle.
• Jouet robuste.
(387,01 F)