Outils abrasifs diamant et CBN

Outils abrasifs diamant et CBN
PFERD
Tradition – Progrès – Innovation
Depuis plus d’un siècle, le sigle PFERD est synonyme d’outils de très grande
qualité. Actuellement, la gamme complète comprend plus de 6.500 outils
pour le travail d‘état de surface et le tronçonnage. Un avantage pour nos
clients : ”Tout d’un seul fournisseur”.
Les outils de qualité PFERD garantissent d‘excellents résultats de travail et
une rentabilité optimale.
Maison mère de Marienheide / Allemagne
Plus de 1 700 collaborateurs travaillent dans le monde entier au
sein du groupe PFERD.
Objectif : une volonté affichée et sérieuse de satisfaire nos clients.
2
PFERD
Logistique performante et présence dans le monde entier
Des sites de production sur les marchés stratégiques, un réseau global de
distribution avec 17 sociétés commerciales autonomes, plus de 100 agences
commerciales internationales et représentations exclusives assurent la
présence PFERD à proximité du client.
Júndiz / Espagne
PFERD est leader en matière de fabrication d‘outils de qualité et, à ce titre,
membre de l‘organisation oSa (Organisation pour la sécurité des outils
abrasifs). Cette démarche volontaire d’auto-contrôle implique pour PFERD
de produire des outils de qualité, sûrs et conçus pour prévenir les accidents
conformément aux normes de sécurité en vigueur en
Europe.
Araia / Espagne
Hermeskeil / Allemagne
Milwaukee / USA
La gestion de la qualité PFERD est certifiée EN ISO 9001.
Une logistique ultramoderne et performante assure une disponibilité
rapide des outils PFERD dans le monde entier – avec ponctualité et fiabilité.
Spartan / Afrique du Sud
Objectif :
ponctualité de disponibilité rapide des outils PFERD pour nos clients.
3
Outils abrasifs diamant et CBN
Liant galvanique, abrasif diamant et CBN
A quoi reconnaît-on un outil à liant galvanique ?
Structure du revêtement abrasif
Les outils abrasifs diamant et CBN à liant galvanique se caractérisent par un revêtement de
grains monocouche sur un support métallique. Les cristaux de diamant ou de CBN sont
liés par une couche de nickel dont l‘épaisseur
mesure environ la moitié du diamètre des
grains. Les cristaux sont solidement maintenus, mais dépassent largement du liant, de
manière à obtenir un outil très ouvert avec des
logements de copeaux exceptionnellement
volumineux.
Liant galvanique
Liant galvanique
Liant à la résine synthétique
Le profil des outils à liant galvanique est déterminé par le profil du support, car il possède
une seule couche de grains.
Il est donc compréhensible que les outils à revêtement galvanique ne puissent être dressés.
Schéma d’un revêtement de grains
monocouche, liés par le Nickel.
Coupe transversale d’un liant galvanique
(fortement grossi) comparé à un liant à résine
synthétique.
Quels sont les avantages des outils de meulage diamant et CBN ?
Les outils abrasifs à revêtement galvanique
sont très mordants et ont un pouvoir d’enlèvement élevé. Même lors d’un enlèvement
de matière important, les outils à revêtement galvanique ne s’encrassent pas.
Quasiment toutes les géométries et tous les
profils d’outils peuvent être revêtus. La rectification contraignante et complexe d’outils
diamant ou CBN à revêtements multiples est
supprimée.
Le prix des outils à revêtement galvanique
est réduit, en raison de leur revêtement monocouche. En outre, il est possible d’appliquer un nouveau revêtement sur des corps
d’outils non endommagés.
Les grains abrasifs aux arêtes vives et très
dures ont un pouvoir de coupe maximal et
sans échauffement.
Quelles sont les propriétés des abrasifs diamant et CBN ?
Quels sont les avantages que
présentent les outils abrasifs
diamant et CBN à liant galvanique, par rapport à des outils
abrasifs conventionnels avec
du corindon ou du carbure de
silicium ?
Durée de vie et stabilité des profils
exceptionnelles.
Grains de diamant
Grains de CBN
Diamant et
Sous l‘effet d‘une pression extrêmement élevée
et de hautes températures, le carbone pur (C)
se transforme en diamant, c‘est-à-dire que les
éléments chimiques bore (B) et azote (N) se synthétisent en nitrure de bore cubique cristallin.
CBN Cubic boron nitride
(nitrure de bore cubique cristallin)
sont qualifiés d‘abrasifs extradurs car leur
dureté est supérieure à celles des abrasifs
traditionnels tels que le corindon et le carbure
de silicium.
Le diamant est un produit naturel, mais sa
fabrication synthétique est similaire à celle du
CBN.
4
En fonction des conditions de synthèse, il
est possible de caractériser différemment les
propriétés de coupe des abrasifs.
Ainsi que le démontre le graphique, la
dureté du CBN est guère inférieure à celle du
diamant.
Temps d’usinage court.
Réduction des temps morts.
Suppression des détériorations thermiques de la pièce car les températures
d’abrasion sont plus faibles.
Niveau de qualitè régulier sur un grand
nombre de pièces.
Pouvoir élevé d’enlèvement de copeaux.
Outils abrasifs diamant et CBN
Recommandations d‘utilisation du diamant et du CBN - Granulométrie
Granulométrie
Les outils abrasifs diamant et CBN ne sont pas
des produits concurrents mais complémentaires.
Diamant
CBN
D 46
B 46
D 54
B 54
D 64
B 64
D 76
B 76
D 91
B 91
faible
Comparaison des granulométries : norme FEPA
D 107
B 107
D 126
B 126
Granulométrie
Quelles sont les consignes d’utilisation pour diamant et CBN ?
D 151
B 151
D 181
B 181
D 213
B 213
très fin
Le diamant ne convient pas à l‘usinage de
l‘acier car une réaction chimique entre le fer
(Fe) contenu dans l‘acier et le carbone (C) du
diamant accélère l‘usure de l‘outil diamant. Si
bien que l‘usinage de l‘acier au diamant n‘est
généralement pas rentable.
élevée
Le CBN comble cette lacune. Sa dureté n‘est
que légèrement inférieure à celle du diamant
(cf. graphique) mais il ne réagit pas avec le fer
(Fe) contenu dans l‘acier.
Les outils diamant conviennent à
l’usinage des matériaux suivants :
très grossier
carbure de tungstène (fritté)
D 251
–
–
B 252
D 301
B 301
D 357
B 357
D 427
B 427
D 502
-
D 602
-
D 852
-
carbure de tungstène (compact vert)
verre
céramique (également céramique industrielle)
Préconisation de grosseurs de grain en fonction des matières à travailler :
porcelaine
Grosseurs de grain conseillées
revêtements anti-usure
Matériaux
ferrite
Alliages à projeter
de
D   76
…
à
D 213
silicium
Rectification d’outils abrasifs en Al2O3,SiC,CBN
D   46
…
D 301
graphite, électro-carbone
Céramique métallique
D   64
…
D 126
Pierres précieuses, pierres de balanciers d’horlogerie
D   46
…
D   91
Résine Epoxyde
D 126
…
D 301
matières plastiques renforcées
de fibres de verre
Ferrite (dure et tendre)
D   64
…
D 213
Matériaux non inflammables
D 427
…
D 602
pierres naturelles et synthétiques
Résine synthétique et GFK / CFK
D 151
…
D 502
matériaux réfractaires
Gypse
résines thermodurcissables
D 181
Verre, verre quartzeux
D   46
…
D 181
Graphite
D 181
…
D 301
Caoutchouc
D   91
…
D 213
Fonte de fer, grise, sphérolithique
D 427
…
D 602
Carbure fritté
D   91
…
D 181
HSS
B   46
…
B 252
Céramique, céramique oxydée
D   64
…
D 427
aciers de cémentation
Circuits imprimés
D 181
…
D 213
aciers de roulements à billes
Panneaux mélaminés / de fibre
D 301
…
D 602
Matériaux magnétiques
D   91
…
D 213
Vilebrequin, arbres à cames
B 213
…
B 252
PVC / polyester / polystyrène
D 181
…
D 427
Garnitures de freins
D 427
…
D 602
Silicium
D   15
…
D 213
Acier à outils
B   64
…
B 151
Electrodes acier au tungstène
D   76
…
D 126
Les outils CBN conviennent à
l’usinage des matériaux suivants :
aciers rapides
aciers à outils
aciers au chrome
matériaux trempés, à dureté > à 60 HRC
env.
pour des duretés inférieures, soit 40 à 60
HRC, des conditions d’utilisation particulières sont requises.
5
Outils abrasifs diamant et CBN
Programme standard
Quels sont les domaines d’application des outils diamant et CBN
à liant galvanique ?
nIndustrie électrique et électronique /
semi-conducteur
nCéramique industrielle, haute performance,
matériaux spéciaux
nMoulistes, construction et fabrication
d’outillages
nIndustrie automobile et sous-traitance
(p.ex. miroir auto)
nFabrication d’alliages durs
nIndustrie aéronautique
nFabrication d’outils en alliages durs
nConstruction machines
nTravail du bois et du mélaminé
nIndustrie mécanique de précision
nTechniques des matières synthétiques
Programme standard
(catalogue 205).
PFERD propose un programme standard
d’outils diamant et CBN à liant galvanique,
disponible sur stock :
nLimes diamant Handy
nLimes diamant pour échappements
nRifloirs diamant
nLimes aiguille diamant
nLimes d’atelier diamant
nLimes diamant pour appareils à limer manuels
nDisques à tronçonner diamant et CBN
nLames de scie sauteuse diamant
nMeules sur tige et outils de meulage diamant et CBN
nDiamant- und CBN-Meules abrasives à
alésage
des carbures métalliques sur des outils de coupe, d‘estampage, de matriçage et de profilage,
ainsi qu‘au travail du verre, de la céramique et
des matières synthétiques renforcées de fibres.
Céramique
Matières plastiques renforcées de fibres de
verre
Limes Diamant
Les ébauches de limes sont fabriquées avec
grande précision par forgeage et rectification,
les grains de diamant étant mis en oeuvre
galvaniquement. Le revêtement est régulier,
compact, agressif, résistant et garantit un haut
degré de performance.
Les limes diamantées sont utilisées pour l‘usinage des aciers trempés, des aciers revenus et
Limes diamant pour échappements
DF 3608 demi-ronde
DF 3609 feuille de sauge
DF 3610 barrette
DF 3614 triangulaire
DF 3617 plate à main
DF 3619 carrée
Matériaux pouvant être usinés
Aciers trempés
Carbure métallique
Verre
Métiers
Fabrication d’outils
Fabrication de moules
Mécanique de précision
Les limes diamant pour échappements sont
utilisées dans le domaine de la fabrication
d’outils pour l’usinage des profilés les plus
petits et en mécanique de précision.
A l’aide des grains D 25 et D 46 il est possible
de réaliser les usinages d’états de surface les
plus fins. Le grain D 15, encore plus fin, peut
être livré sur demande.
Les limes diamant pour échappements peuvent
être utilisées sans manche grâce à leur tige
forgée.
Disponible en 140 mm de long, dans sept
profils et quatre granulométries.
DF 3621 ronde
Limes aiguille diamant
DF 4112DFflachstumpf
4112 plate à main
DF 4112R
DFflachstumpf
4112R plate à main
mit runden
à chants
Kanten
ronds
DF 4122DFflachspitz
4122 plate pointue
DF 4132DFdreikant
4132 triangulaire
DF 4142DFvierkant
4142 carrée
DF 4152DFhalbrund
4152 demi-ronde
DF 4162DFrund
4162 ronde
DF 4172DFMesser
4172 couteau
DF 4182DFSchwert
4182 pignon
DF 4192DFVogelzunge
4192 feuille de sauge
DF 4102T
DFBarett
4102T barette
6
Les limes aiguille diamant conviennent pour
une utilisation universelle dans la fabrication
d’outils.
Elles sont disponibles sur stock en 140 mm de
long, dans onze profils et trois granulométires.
Elles peuvent être utilisées avec le manche à
serrage rapide 210-1 et le porte-limes aiguilles
NFH 212.
Outils abrasifs diamant et CBN
Programme standard
Les rifloirs diamant sont utilisés pour l’usinage
d’endroits difficilement accessibles et de géométries complexes.
Rifloirs diamant
15
feuille
de sauge
Vogelzunge
DF DF
15 15
DF 15
Vogelzunge
Vogelzunge
16
feuille
de sauge
Vogelzunge
DF DF
16 16
DF 16
Vogelzunge
Vogelzunge
18
plateflachstumpf
à main
flachstumpf
DF DF
18 18
DF 18
flachstumpf
20
carrée
vierkant
DF DF
20 20
DF 20
vierkant
vierkant
22
triangulaire
dreikant
DF DF
22 22
DF 22
dreikant
dreikant
24
ronde
rund
DF DF
24 24
DF 24
rund
rund
914
plateflachstumpf
à main
flachstumpf
DF DF
914914
DF 914
flachstumpf
918
plateflachstumpf
à main
flachstumpf
DF DF
918918
DF 918
flachstumpf
Les rifloirs diamant sont disponibles en
150 mm de long, dans huit profils et trois
granulométries.
Les limes diamant Handy comportent une tige
forgée évitant l’utilisation d’un manche.
Limes diamant Handy
Elles sont disponibles en 215 mm de long,
dans cinq profils et deux granulométries.
DF 2601DF flachstumpf
2601 plate à main
DF 2602DF halbrund
2602 demi-ronde
DF 2607DF dreikant
2607 triangulaire
DF 2608DF vierkant
2608 carrée
DF 2610DF rund
2610 ronde
Les limes d’atelier diamant sont utilisées dans la
fabrication d’outils industriels. La granulométrie
grossière D 251 convient également pour
l’usinage des matières plastiques renforcées.
Les limes aiguilles diamant sont disponibles
munies d’un manche ergonomique.
Disponibles en 100 – 200 mm de long, dans
cinq profils et dans différentes granulométries
et longueurs.
DF 1112 plate à main
Limes
diamant
DF 1112d’atelier
plate à main
DF 1112 plate à main
DF 1112 plate à main
DF 1112 plate à main
DF 1112 plate à main
DFDF
1112
1112
plate
à main
1132flachstumpf
triangulaire
DF 1132 triangulaire
DF 1132 triangulaire
DF 1132 triangulaire
DF 1132 triangulaire
1132dreikant
triangulaire
DFDF
1132
DF 1132
1132 triangulaire
triangulaire
DF
DF 1132 triangulaire
DF 1132 triangulaire
DF
1132dreikant
triangulaire
DFDF
1132
1132 triangulaire
DF 1132 triangulaire
DF 1142
1132 carrée
triangulaire
DF 1142 carrée
DF 1142 carrée
DFDF
1142
vierkant
1142 carrée
DF 1142 carrée
DF 1142 carrée
DF 1142
1152 carrée
demi-ronde
DF 1152 demi-ronde
DFDF
1152
1152halbrund
demi-ronde
DF 1152 demi-ronde
DF 1152 demi-ronde
DF 1152 demi-ronde
DF 1152 demi-ronde
DFDF
1152
1152halbrund
demi-ronde
DF 1152 demi-ronde
DF 1152 demi-ronde
DF 1152 demi-ronde
DF
1152runddemi-ronde
DFDF
1162
1162
1152 ronde
demi-ronde
DF 1162
ronde
DF 1162 ronde
DF 1162 ronde
DF 1162 ronde
DF 1162 ronde
DF 1162 ronde
Les limes diamant pour appareils à limer
manuels conviennent pour une utilisation
manuelle et une utilisation sur machines.
Limes diamant pour appareils à limer manuels
plate à main,
revêtement une face DF 5301 - 5309
plate à main,
revêtement deux faces
DF 5310 - 5314
plate à main,
2 faces avant revêtues
DF 5316 - 5324
carrée
DF 5390 - 5393
ronde
DF 5331 - 5347
triangulaire
DF 5365 - 5375
Disponibles dans sept profils et avec différents
revêtements.
feuille de sauge
DF 5352 - 5362
Tige ø 3 mm.
couteau
DF 5380 - 5382
plate conique
DF 0103, DF 0106
7
Outils abrasifs diamant et CBN
Programme standard
Disques à tronçonner
diamant et CBN
Les disques à tronçonner revêtus de diamant
et de CBN à liant galvanique permettent une
coupe très facile. Le revêtement diamant ou
CBN est appliqué en une couche sur un disque-support en acier (voir croquis p. 16). Les
grains abrasifs sont solidement ancrés dans un
liant métallo-galvanique.
Les grands espaces entre les grains (chambres
à copeaux) confèrent à l‘outil un pouvoir de
tronçonnage particulièrement agressif. Avec
un grain diamant grossier (par ex. D357), ces
outils donnent d‘excellents résultats au tronçonnage de plastiques renforcés de fibres.
Lames de scie sauteuse diamant
Les lames de scies sauteuse diamantées pour
machines à attachement Bosch permettent
de scier des matières plastiques renforcées de
fibres (GFK/CFK).
Les lames de scies sauteuse diamantées à liant
galvanique se caractérisent par leur grande facilité
de coupe et leur longue durée de vie. Applications
spéciales telles que le sciage de plaques plastiques
renforcées de fibres de verre et la réalisation
d’ouvertures en construction de réservoirs.
Meules sur tige et outils de
meulage diamant et CBN
Forme cylindrique ZY
Meules sur tige et outils de
meulage diamant et CBN
Forme spéciale ZY
La forme cylindrique ZY est conçue pour
le ponçage de la rectification des alésages,
rayons et contours, en application stationnaire
ou manuelle.
La forme cylindrique spéciale ZY est conçue
pour le ponçage de la rectification des alésages et encoches dans des endroits difficiles
d’accès.
Sd
D
T
Meules sur tige et outils de
meulage diamant et CBN
Meules cylindriques avec tige en
carbure métallique
Meules abrasives Diamant et CBN
Meules abrasives à alésage 1 A 1
Les meules cylindriques avec tige en carbure
métallique sont utilisées pour la rectification
intérieure en utilisation stationnaire.
Le carbure présente un module d’élasticité
(module E) environ 3 fois supérieur à celui de
l’acier. Le module E décrit la déformation d’un
corps sous l’effet d’une charge.
Les rouleaux abrasifs diamant sont conçus
pour utilisation stationnaire. Ils sont pourvus
d’un épaulement qui permet de les monter et
de les fixer de façon précise sur la broche de la
machine.
Le choix d’un mandrin porte-pièce rigide
permet un travail optimal sur des alésages en
profondeur.
8
L1
En rectification intérieure, l’utilisation de tiges
en carbure métallique intensifie l’enlèvement
de copeaux, améliore les états de surface et
prolonge la durée de vie.
Outils abrasifs diamant et CBN
Programme standard
Meules sur tige et outils de
meulage diamant et CBN
Forme sphérique KU
La forme sphérique KU est souvent utilisée en
usage manuel pour l’ébavurage de profilés
en matière plastique. Particulièrement adapté
pour graver, poncer des contours et ébavurer
dans la fabrication d’outils.
A = tige dégagée
N = tige non dégagée
Meules sur tige et outils de
meulage diamant et CBN
Forme spéciale KU
Meules sur tige et outils
de meulage diamant et CBN
Forme cylindrique à bout arrondi WR
Meules sur tige et outils de
meulage diamant et CBN
En usage manuel, la forme spéciale KU est
souvent utilisée pour l’ébavurage des profilés
en matière plastique.
A
D
S
L4
L2
N
D
S
L2
A = abgesetzter Schaft
N = nichtabgesetzter Schaft
Au niveau du dégagement de la tige, le
dessous de la tête de la forme spéciale KU
est garni de grains abrasifs. Grâce à la forme
spéciale de l’outil, il est possible d’usiner les
profilés de façon optimale.
La forme cylindrique à bout arrondi WR est
spécialement adaptée à une utilisation manuelle pour les travaux les plus divers d’ébarbage
et de ponçage.
La forme cylindrique à bout rond est uniquement garnie d’une granulométrie grossière
D357. Convient parfaitement pour l’usinage
des matières plastiques renforcées de fibres.
A
A = tige dégagée
N = tige non dégagée
N
D
Sd
L4
T
L1
T
L1
D
Sd
La forme ogive à bout pointu SPG est parfaite
pour des travaux sur petites ouvertures et
perçages.
Forme ogive à bout pointu SPG
D
Sd
T
Meules sur tige et outils de
meulage diamant et CBN
L1
Grâce à la forme particulière de l’outil il est
possible d’optimiser l’usinage des profilés.
Forme conique inversée KT
D
Sd
T
Meules sur tige et outils de
meulage diamant et CBN
L1
La forme conique pointue SK s’adapte idéalement au ponçage de finition sur des forages
de centrage et au chanfreinage.
Forme conique pointue SK
α
D
Sd
L1
T
D
α
Sd
T
L1
9
Outils abrasifs diamant et CBN
Programme spécial, exemples d’applications
Programme d’application
Dans le cas d’applications ne pouvant utiliser
des outils du programme standard, PFERD est
en mesure de réaliser économiquement des
outils diamant ou CBN individuels ou en lots
réduits.
Ci-après, quelques applications n’utilisant pas
le programme standard.
Exemples d’applications
Disque diamant pour le ponçage de profils
sur garnitures de freins.
Ponçage de garnitures de freins avec
manchon diamant.
Disque diamant pour le ponçage de
garnitures de freins
Disque diamant pour l’ébavurage de
pièces en laiton rouge
Disque diamant pour le travail sur bandes
abrasives
Disque CBN pour la rectification de couteaux (ébauche)
10
Outils abrasifs diamant et CBN
Exemples d’applications
Outils diamant pour le travail sur la fonte
Ebavurage de pièces en fonte avec disque
diamant à alésage
Ebavurage de pièces en fonte avec meule
sur tige diamant
Amélioration du coefficient de frottement
sur les surfaces, avec du diamant
Utilisation en fabrication d’outils
(ponçage)
Disques à tronçonner diamant, pour le
travail sur circuits imprimés.
Formes spéciales de disques de production,
p.ex. avec perçages
Perçage de matériaux en fibre de verre ou
de carbone, avec des outils diamant
Ponçage d’électrodes en acier au tungstène, avec disque diamant à alésage
Tronçonnage de joints automobiles à armature métallique,
avec disque diamant et CBN à alésage.
11
Outils abrasifs diamant et CBN
Outils spéciaux adaptés aux exigences des clients
Points forts de la fabrication
PFERD
Aucune restriction de forme ou
de grandeur de lot
Variantes de fabrication chez
PFERD
L’un des atouts particuliers de PFERD est la
fabrication d’outils spéciaux, à la demande du
client.
Dans le cas d’un liant galvanique, des outils
individuels tout comme des petits lots peuvent être revêtus diamant et CBN, de façon
économique. Cela permet de répondre à des
attentes individuelles des clients, avec une
grande flexibilité.
1. Fabrication intégrale
2. Revêtement neuf (NB) et
3. Revêtement renouvelé (WB)
Les outils à revêtement galvanique ont un
grand confort de coupe. Quasiment toutes
les géométries d’outils de base peuvent être
revêtues, si bien que cette famille de produits
ainsi que sa fabrication, présentent une flexibilité inégalée en ce qui concerne la diversité de
formes possibles.
A peu de chose près, presque toutes les
formes souhaitées d’outils en acier, acier
inoxydable, laiton, etc, peuvent être revêtues
de Diamant ou CBN.
Comparativement, les outils à revêtement
galvanique sont économiques en raison de leur
revêtement en une couche. De plus, le choix
de la grosseur de grain augmente encore
davantage la diversité de ces outils.
Joindre à la commande un plan technique ou un
croquis avec des cotations complètes, ainsi que la
grosseur et le type de grain souhaité. Si possible,
indiquer également la matière travaillée, de
façon à ce que le revêtement abrasif puisse être
adapté de façon optimale à l’application.
Les clients peuvent également mettre à disposition des ébauches, en indiquant les surfaces
à revêtir et la grosseur de grain. Pour atteindre
de façon précise les cotes finales, il faut tenir
compte de l’épaisseur de couche des grains.
Des outils en acier ou Inox, dont les contours
ne sont pas endommagés, peuvent être revêtus
plusieurs fois sans problème. Ce revêtement peut
se faire en totalité ou par zones, sur le pourtour
ou en surface.
Si les outils à gros grain ont fait leurs preuves
en particulier sur des matériaux tendres tels
que p.ex. les matières renforcées de fibre de
verre, le travail de matériaux durs nécessite
quant à lui des grains plus fins.
Le revêtement nickel galvanique est extrêmement dur et résistant à l’usure. Le liant de
grains Diamant et CBN très robuste qui en
résulte permet, dans ce type de fabrication,
de réaliser non seulement des outils abrasifs,
mais également des limes. Les limes diamant
trouvent leur application sur des aciers trempés
ou carbure métallique.
Variantes de fabrication chez PFERD
12
1.
2.
3.
Fabrication intégrale
Revêtement neuf (NB)
Revêtement renouvelé (WB)
Outil de base
réalisé par PFERD
Outil de base
réalisé par le CLIENT
N’a de sens qu’en cas
- d’outil coûteux
- de contours complexes.
Les outils ne doivent pas être
« abîmés ».
Si des retouches
sont nécessaires, celles-ci
seront facturées séparément.
Matières :
- acier
- Inox
- laiton
- pas d’aluminium
- pas de carbure métallique
Matières :
- acier
- Inox
- laiton
- pas d’aluminium
- pas de carbure métallique
Matières :
- acier
- Inox
- pas de laiton
- pas d’aluminium
- pas de carbure métallique
Outils abrasifs diamant et CBN
Outils de base - Supports
Possibilités de fabrication d’outils de base à revêtement galvanique.
ndes outils jusqu’à Ø 500 mm peuvent être réalisés sur nos machines CNC.
nnos fraiseuses permettent un travail sur cinq axes.
nles travaux de ponçage nécessaires peuvent être réalisés par PFERD.
Ø 0,5 mm
Ø 500 mm
Supports à partir de Ø 0,5 mm
Supports jusqu’à Ø 500 mm
Informations indispensables à l’offre
Quelles informations sont nécessaires à PFERD pour une offre d’un outil spécial ?
nDimensions (croquis, plan, échantillon)
nQuel outil était utilisé jusqu’à présent
nQue faut-il travailler
nDimensions, volume
nQuelle finition de surface doit être atteinte
nUtilisation sèche ou sous arrosage
nUsage à main ou machine
nPuissance de la machine (tr/mn)
nQuantitatif réaliste
nQuantité par lot de commande
nDélai de livraison
Veuillez utiliser le formulaire de demande
d’échantillon, en page suivante.
13
Outils abrasifs diamant et CBN
Formulaire pour échantillon et offre 205
Demande d'échantillon 205
Offre de prix 205
contre facture
Filiale
Client
Pays : ___________________
Région : __________________
Société : ______________________
Interlocuteur : __________________
Applications d'usinage :
Matériaux:
205
N° client : ___________________________
Téléphone : _______________________
Résine thermodurcissable
avec fibre de verre
Thermoplastique
autre fibre
Elastomère
carbure métallique
Acier
allié
sans fibre
non allié
autre matériau _______________________________
Utilisation:
Grain/taille
Pièce à usiner ______________________________________
Vitesse de coupe_____________ Refroidissement _____________
Diamant
46
107
301
CBN
54
126
357
64
151
427
76
181
602
91
252
852
Souhaits client : ________________________________________________
Outil utilisé actuellement (concurrent) :________________________________________
Echantillon disponible
oui
non
Echantillons d’outils standards PFERD à ce jour : comportement et résultats
Type:
Usure
trop importante
ok
Encrassement
oui
non
Enlèvement
faible
ok
Etat de surface
trop grossier
ok
Autre ___________________________
Schéma, remarques complémentaires, spécificités, souhaits clients :
Autres :
Prix actuel :
Prix souhaité :
Volume/an :
_____€/pc.
_____€/pc.
______pc.
Délai souhaité :________
Demande :
Nom :
Filiale :
Téléphone :
Date :
14
_______________
_______________
_______________
_______________
Outils PFERD
La qualité Premium “made by PFERD“
PFERD propose une gamme de qualité, complète et performante de
systèmes pour l‘usinage des surfaces – depuis l’ébavurage jusqu’au poli
miroir – et pour le tronçonnage de matériaux.
Le développement des produits et les techniques de fabrication
ultramodernes sont adaptés aux exigences les plus récentes du marché.
Ils représentent la garantie d’outils de grande qualité, ”made by PFERD”,
optimisés pour les applications techniques. La version 2005 du manuel
d’outils (catalogue 201E - 209) comporte plus de 6.500 outils pour le
tronçonnage, le ponçage, le polissage, le limage, le fraisage et le brossage
ainsi que les machines motrices correspondantes.
Applications
Groupes de produits
Tronçonner
Meuler
Catalogue 201E
Limes d‘atelier, limes à affûter,
râpes et limes de précision
Catalogue 202
Fraises sur tige en carbure
métallique, acier rapide (HSS) et
acier à outil (WS), scies cloche,
forets trépan et accessoires
Catalogue 203
Meules sur tige
Catalogue 204
Outils de ponçage et
de polissage
Fraiser
Limer
Brosser
Polir
Nettoyer
Dérouiller
Ebarber
Dépolir
Catalogue 205
Outils diamant et CBN pour limer,
surfacer et tronçonner
Catalogue 206
Disques à ébarber et
à tronçonner
Catalogue 208
Brosses industrielles
Catalogue 209
Machines motrices
La qualité PFERD, c’est pour
notre clientèle, la solution la plus
moderne, la plus économique et la
plus personnalisée.
15
Pologne
Maison mère
August Rüggeberg
GmbH & Co. KG
PFERD-Werkzeuge
Adresse :
Hauptstraße 13
51709 Marienheide
Adresse postale :
P. O. Box 1280
D-51704 Marienheide
Tél. +49 (0)22 64 90
Fax +49 (0)22 64 94 00
www.pferd.com
[email protected]
bvba PFERD-Rüggeberg sprl
1130 Brussels - Bruxelles
Waterranonkelstraat 2 a
Rue de la Grenouillette
Tél. (02) 2 47 05 90
Fax (02) 2 16 30 54
www.pferd.be
[email protected]
PFERD-Rüggeberg France S.A.R.L.
67129 Molsheim Cédex
Zone d’Activités Economiques
2, Avenue de la Concorde
Ernolsheim-sur-Bruche
Tél. (03 88) 49 72 50
Fax (03 88) 38 70 17
www.pferd.fr
[email protected]
Siret : 67668003600040
PFERD-VSM Sp.z o.o.
62-025 Kostrzyn Wlkp.
ul. Polna 1A
Tél. (061) 8 97 04 80
Fax (061) 8 97 04 90
[email protected]
Brésil
Grande-Bretagne
Singapour
PFERD-Rüggeberg do Brasil Ltda.
82305-200 Curitiba-PR
BR 277 no. 4.654 km 2 - CIC
Tél. +55 (41) 3071 8222
Fax +55 (41) 3071 8200
www.pferd.com.br
[email protected]
PFERD LTD.
Denby Dale
4 Westleigh Hall, Wakefield Road
West Yorkshire HD8 8QJ
Tél. (44) 14 84 86 61 49
Fax (44) 14 84 86 59 38
www.pferd.com
[email protected]
PFERD-Asia Pacific Pte. Ltd.
Singapur 200808
808, French Road
#03-179, Kitchener Complex
Tél. 0065 - 62 96 53 93
Fax 0065 - 62 96 43 83
[email protected]
Italie
Suède
PFERD-Giolo s.r.l.
20068 Peschiera Borromeo (MI)
Via G. Di Vittorio 33/7-9
Tél. (02) 55 30 24 86
+ 55 30 24 96
Fax (02) 55 30 25 18
www.pferd.it
[email protected]
PFERD-VSM AB
18170 Lidingö
Dalénum 37
Dalénum Hus 224
Tél. (08) 564 72 300
Fax (08) 564 72 101
www.pferd-vsm.se
[email protected]
Mexique
Suisse
PFERD-FANDELI S.A. de C.V.
54090 Tlalnepantla,
Edo. de México
Av. Presidente Juárez, 225
Col. San Jerónimo Tepetlacalco
Tél. (55) 53 66 - 14 00
Fax (55) 53 66 - 14 44
Service clientèle: (55) 53 66 - 14 33
[email protected]
PFERD-VITEX (Schweiz) AG
Werkzeuge und Schleifmittel
8306 Brüttisellen
Zürichstrasse 38b
Postfach 22
Tél. 044 805 28 28
Fax 044 805 28 00
www.pferd-vitex.ch
[email protected]
Pays-Bas
USA
PFERD-Rüggeberg B.V.
4824 AD/4800 CB Breda
Hekven 15 bis., Postbus 2070
Tél. (076) 5 93 70 90
Fax (076) 5 42 10 33
www.pferd.nl
[email protected]
PFERD INC.
PFERD Milwaukee Brush Co.
Leominster, MA 01453
30 Jytek Drive
Tél. (978) 8 40 - 64 20
Fax (978) 8 40 - 64 21
www.pferd.com
[email protected]
Vous pouvez vous adresser
directement par fax aux
services de diffusion :
+49 (0)22 64 94 88
Afrique du Sud
PFERD-South Africa (Pty.) Ltd.
Kempton Park, 1620
32 Derrick Road
Spartan, Kempton Park
P.O. Box 588
Tél. (011) 2 30 40 00
Fax (011) 3 94 12 32
[email protected]
Australie
PFERD-Australia (Pty.) Ltd.
Dingley, Vic. 3172
1-3 Conifer Crescent
Tél. (03) 95 58 11 77
Fax (03) 95 58 15 07
www.pferd.com.au
[email protected]
Autriche
PFERD-Rüggeberg GmbH
4020 Linz
Prinz-Eugen-Straße 17
Tél. (07 32) 79 64 11-0
Fax (07 32) 79 64 22
www.pferd-rueggeberg.at
[email protected]
Chine
August Rüggeberg
GmbH & CO. KG
PFERD-Tools
Shanghai Rep-Office
Zun Yi Nan Road No. 88
Shartex Plaza Building
24th Floor, Room 2418
Chang Ning District
Postal Code: 200336
Shanghai / China
Tél. + 86 - 21 - 61 20 32 28
Fax + 86 - 21 - 61 20 32 30
[email protected]
www.pferd.com
Espagne
PFERD-Rüggeberg S.A.
01015 Vitoria-Gasteiz
C/Júndiz, 18
Pol. Ind. Júndiz
Tél. (945) 18 44 00
Fax (945) 18 44 18
www.pferd.es
[email protected]
Distributeur :
www.pferd.com · [email protected]
Sous réserve de modifications techniques.
France
08/2007
Belgique
818 224
Allemagne
Imprimé en Allemagne
PFERD – Commercialisation dans le monde entier