Untitled - Printemps

Histoires d'amour enchantées depuis 1906
Une maison née de l ’amour
Il y a plus de cent ans, deux amoureux ont créé Van Cleef & Arpels.
Esther Arpels dite Estelle, fille de joaillier, et Alfred Van Cleef, fils d ’un
négociant en diamant, s ’éprennent l ’un de l ’autre et s ’unissent en 1896.
Leur enthousiasme, leur engagement dévoué et leur passion de la beauté
donnent naissance à Van Cleef & Arpels. En 1906, ils installent leur
première boutique à Paris au cœur de la ville de l ’amour : Place Vendôme.
Dans ce haut lieu de l ’élégance parisienne fleurit ce désir d ’offrir aux femmes
les créations les plus délicates et les plus sophistiquées, les parures les plus
surprenantes, les pierres les plus exceptionnelles.
Depuis cette date, l ’amour, associé à un savoir-faire remarquable, inspire
Van Cleef & Arpels et donne vie à des créations d ’exception dont la féérie
accompagne tous les couples et rend leur attachement unique.
2
3
Des amours d ’exception
LL.AA.SS le Prince et la Princesse de Monaco portant le collier Océan.
Depuis 1906, Van Cleef & Arpels vit une histoire d ’amour avec ses
clients. Les personnalités les plus exigeantes et éprises de beauté ont choisi
la Maison pour sublimer leur passion. La qualité exceptionnelle des pierres,
le savoir-faire centenaire, le style inspiré de la nature, l ’élégance discrète
et l ’extrême raffinement répondent à leur désir impérieux de perfection.
Aussi essentielles que des mots d ’amour, les créations Van Cleef & Arpels
parent la beauté d ’actrices légendaires, célèbrent l ’union de reines et de rois
et honorent la passion exaltée de deux amoureux. Ainsi le Duc et la
Duchesse de Windsor (amoureux éperdus et collectionneurs fervents des
créations superbes de la Maison), Aristote Onassis et Maria Callas, Richard
Burton et Elisabeth Taylor, Jacqueline Kennedy-Onassis, Marlène Dietrich,
la Princesse Grace et le Prince Rainier, Leurs Altesses Sérénissimes le Prince
et la Princesse de Monaco, ont naturellement choisi Van Cleef & Arpels.
Votre amour est unique
La Princesse Fawzia d'Egypte porte une parure en diamants Van Cleef & Arpels
réalisée pour son mariage avec le futur empereur d'Iran Reza Pahlavi en 1939.
Entrez chez Van Cleef & Arpels pour choisir une bague de fiançailles…
et votre histoire d ’amour s ’épanouira davantage.
Depuis sa création, Van Cleef & Arpels guide ses clients, les accompagne
et s ’associe à leur bonheur. À vous aussi, la Maison saura prodiguer
le conseil juste, présenter la bague qui correspond à votre amour. La qualité
des pierres, qui répond aux critères de sélection les plus exigeants parmi
les Maisons de joaillerie de la Place Vendôme, le style raffiné inspiré de la
nature ou de la couture et reconnaissable au premier regard, le savoir-faire
prodigieux de Haute Joaillerie transmis par des artisans aux Mains d ’Or
rendent les bagues de fiançailles et alliances Van Cleef & Arpels uniques.
Chaque jour, votre bague Van Cleef & Arpels, vous offrira une émotion
renouvelée, gage de son attrait incomparable.
La bague que vous choisirez est une promesse de bonheur.
En 1937, la Duchesse de Windsor épouse Edouard VIII. Elle porte un double clip
Eventail en saphirs et diamants Van Cleef & Arpels.
4
5
Les artisans aux Mains d ’Or
an Cleef & Arpels dédie aux amoureux son savoir-faire
exceptionnel de Haut Joaillier. Au cœur de la ville de l ’amour,
les Mains d ’Or unissent leurs gestes et œuvrent ensemble
dans l ’atelier de la place Vendôme. Ces artisans experts guidés
par la recherche de la perfection ont comme plus beau trésor leurs mains
qui façonnent les bijoux. Passion, exigence et virtuosité acquises au gré
de nombreuses années d ’expérience sont les maîtres mots de ce lieu
qui rassemble des talents uniques.
V
Dans le secret des ateliers Van Cleef & Arpels
Chacun travaille minutieusement sur un établi en chêne avec des outils
qu ’il a lui-même façonnés. Jamais il ne s ’en sépare. Sur ses genoux, une peau
en cuir permet de récupérer les matières précieuses.
Conscients que la bague symbolise un amour intense et singulier, les artisans
sculptent le métal précieux, sertissent les pierres les plus pures et polissent
la monture avec autant d ’attention que pour une pièce de Haute Joaillerie.
Du dialogue créatif entre les Mains d ’Or, de leurs échanges, naît une création
réellement exceptionnelle.
Pour vous, Van Cleef & Arpels lève le voile sur quelques secrets
de ces artisans d ’exception…
6
7
Le dessin
e sont les dessinateurs de Haute Joaillerie qui sont à l ’origine
des bagues de fiançailles.
En effet, le solitaire est une des pièces les plus délicates
et les plus subtiles à imaginer.
Première étape de la création, le dessin exprime le style et la créativité
de Van Cleef & Arpels.
C
Dès l ’esquisse au crayon, les thèmes de prédilection de la Maison que sont
la nature, la couture et la féerie apparaissent. Exécuté à main levée, le dessin
représente la bague, sa forme, son volume et les pierres qui la feront scintiller.
Puis vient la mise en couleur. A l ’aide d ’un pinceau d ’une extrême finesse, les
dessinateurs déposent délicatement la gouache. Cette peinture hautement
pigmentée permet de restituer au mieux l ’éclat des pierres et leur volume.
Numéroté et portant le sceau de la Maison, le dessin est ensuite archivé pour
entrer dans le patrimoine de Van Cleef & Arpels.
L ’âme de la bague prend corps.
8
9
La joaillerie
’artisan joaillier travaille le métal précieux avec patience
et délicatesse.
Guidé par la passion de son ouvrage, il sculpte et façonne
la monture puis affine les parties qui accueilleront chacune
des pierres pour laisser passer la lumière. Tout le talent du maître joaillier
consiste à rendre les éléments structurels de la monture indécelables et ainsi
révéler au mieux l ’éclat de la pierre. Il veille également à la légèreté et
au confort de la bague pour qu ’une fois portée au doigt, elle se fasse oublier.
Cette recherche de perfection qui s ’exprime dans les moindres détails est
la marque des Hauts Joailliers.
L
Au fil de ces étapes successives, la monture prend forme et s ’apprête
à recevoir la pierre.
10
11
La sélection des pierres
V
an Cleef & Arpels est une des rares Maisons à offrir
à ses clients les plus belles pierres au monde.
Les diamants proposés possèdent un secret incomparable :
leur éclat et leur pureté uniques leur permettent de rayonner
d ’une âme singulière.
Jour après jour, au cœur de l ’atelier, nos experts gemmologues recherchent
et sélectionnent les pierres les plus pures et les plus exceptionnelles. Seules
les gemmes répondant aux critères les plus exigeants de sélection seront
retenues.
Toutefois, les simples critères normés de qualité ne suffisent pas à déceler
une gemme d ’exception…Avec son outil le plus précieux, ses yeux,
le gemmologue regarde et examine les pierres une à une à la recherche d ’une
pierre de caractère.
Il observe et évalue la taille, la forme, la couleur et la pureté de la pierre
à des moments différents de la journée pour ne retenir que celle dont
le supplément d ’âme fera battre son cœur.
12
13
Le sertissage
L
e sertisseur exerce son métier comme un art et la délicatesse
des pierres qu ’il manipule demande une attention de tous
les instants.
Sur la monture élaborée par le joaillier, l ’artisan sertisseur dépose et fixe
les pierres précieuses. Sous une simplicité apparente, il s ’agit en réalité
d ’une technique complexe qui requiert précision et minutie.
En effet, l ’équilibre et le positionnement des pierres ne souffrent pas
la moindre imperfection et le sertisseur œuvre à trouver le meilleur
agencement en les ajustant impeccablement à l ’aide d ’une échoppe. Puis il
les sertit et travaille les griffes pour que ces dernières s ’éclipsent au profit
de la pierre tandis que la technique des mises à jour empruntée à la Haute
Joaillerie permet à la lumière de se réfléchir en un scintillement somptueux.
Tout l ’art du sertisseur consiste à donner l ’illusion de pierres tenant comme
par magie sur la monture.
14
15
Le polissage
L
e polissage est une technique entièrement exécutée à la main
qui requiert agilité, minutie et délicatesse.
A l ’aide de caressantes brosses de soie, d ’écheveaux de fils
de coton ou de lin à la fois résistants et doux, de bandes de toiles de largeurs
différentes, l ’artisan polisseur brosse avec une extrême patience les moindres
surfaces de la bague pour en révéler et sublimer l ’éclat. Chaque bague fait
l ’objet d ’au moins trois polissages au cours desquels l ’artisan fait briller
tous les éléments de la pièce de joaillerie qu ’ils soient visibles ou dérobés
aux regards.
Griffes, grains, mises à jour… la bague de fiançailles est intégralement lustrée
à l ’intérieur comme à l ’extérieur.
Une fois polie, brillante, elle n ’attend plus que la main qui la choisira…
16
17
Depuis 1906, la Maison Van Cleef & Arpels est inspirée par l ’amour, qu ’elle
révèle à travers l ’univers poétique de ses créations.
Son style inspiré des variations de la nature ou de la couture s ’exprime avec
élégance et simplicité pour un enchantement de tous les instants.
La Collection Van Cleef & Arpels
Née d ’une expertise plus que centenaire perpétuée par des artisans aux
Mains d ’Or, chaque bague recèle une âme singulière et est la promesse
d ’émotions rares.
Travaillée par chacune des Mains d ’Or des ateliers Van Cleef &Arpels, elle
raconte l ’excellence de la Maison et s ’offre à vous, prête à vivre une histoire
unique…
18
19
Les solitaires
Tête-à-tête
20
Icône
Nid de Paradis
Couture
21
Les solitaires
Romance
Estelle
Perlée
22
Bonheur
23
Les bagues florales
Socrate
Bague Entre-les-Doigts Socrate
Folie des Prés
24
Fleurette
Snowflake
25
Les Pierres de Caractère
Entrelacs
26
Aladdin
Opéra
Etincelles
27
Les Pierres de Caractère
Solitaire émeraude 0,94 ct
28
Solitaire saphir 2,28 cts
Solitaire rubis 1,66 cts
Solitaire saphir 18,96 cts
29
Les Pierres de Caractère
Solitaire diamant 5,21 cts
30
Solitaire diamant 7,49 cts
Solitaire diamant jaune 7,76 cts
Bague Entre-les-Doigts
diamant blanc 5,02 cts
et diamant jaune-orange 2,48 cts
31
Les alliances
Perlée
32
Perlée
33
Les alliances
Estelle
34
Couture
Acanthe
Romance
Eternity
35
Les alliances
Tendrement
36
Toujours
37
Les alliances
Classique
38
Etoiles
Toujours Étoiles
New York
Infini Étoiles
Infini Signature
39
Les parures bagues & alliances
Perlée
40
Perlée
41
Les parures bagues & alliances
Romance
Estelle
42
Couture
43
Les 5 C
Le GIA, institution internationalement reconnue, a élaboré la norme
de certification des diamants : les 4 C. Ces critères associent couleur, pureté,
taille et caratage (en anglais : Colour – Clarity – Cut – Carat) et déterminent
la qualité du diamant et sa valeur.
Si Van Cleef & Arpels sélectionne ses diamants suivant les critères du GIA,
la Maison accède à un niveau d ’exigence ultime en ne choisissant que les
catégories les plus hautes selon des critères stricts. Elle est l ’une des seules
Maisons à offrir une qualité aussi rigoureuse et remarquable.
Les 4 C sont essentiels mais ils ne suffisent pas à garantir une pierre rare
et extraordinaire. Van Cleef & Arpels va plus loin en s ’imposant une
contrainte supplémentaire : le 5e C dit « le caractère ». Tout diamant est
examiné à la loupe pour en évaluer le feu, la vivacité lumineuse et la brillance
ultime.
Un diamant élu par Van Cleef & Arpels est la garantie de posséder une
pierre d ’exception.
La couleur
L
a couleur est essentielle pour déterminer la valeur d ’un
diamant. Elle s ’évalue sur une échelle allant de D (diamant
d ’un blanc exceptionnel) à Z (diamant d ’un blanc « teinté »).
Plus un diamant est blanc, plus il est rare.
Van Cleef & Arpels sélectionne exclusivement pour ses solitaires des diamants
appartenant aux catégories les plus irréprochables : D (blanc exceptionnel +)
et E (blanc exceptionnel) ce qui en fait des pierres d ’une rareté inouïe.*
D E F G H I J K L M N-R S-Z
Incolore
Presque incolore
Jaune pâle
Jaune très
clair
Jaune clair
* Ce mode de sélection s ’applique aux pierres de centre uniquement.
44
45
La pureté
La taille
ritère essentiel, la pureté se définit par le nombre, la taille,
la nature et la position des inclusions (imperfections internes
et externes). Un diamant est considéré comme pur si aucun
défaut n ’apparaît à la loupe grossissante dix fois. Alors que presque
tous les diamants renferment des impuretés, ce qui altère leur beauté et leur
valeur, un diamant parfaitement blanc est d ’une extrême rareté.
La classification de la pureté va de FL (aucun défaut) à I3 (inclusions visibles
à l ’œil nu).
a taille d ’un diamant évoque sa forme et ses proportions.
Le positionnement précis des facettes joue un rôle déterminant
dans la valeur du diamant.
Parmi les nombreuses formes de diamants existantes, les plus
connues sont brillant, ovale, marquise, poire, cœur, émeraude et princesse.
Toutes les tailles sont étudiées pour décupler la brillance de la pierre
et la sublimer.
Les experts de la Maison recherchent la taille parfaite qui révèlera au mieux
l ’éclat et la brillance de la pierre. Van Cleef & Arpels s ’arrête exclusivement
aux tailles « excellent » et « very good ».
C
FL
IF
VVS 1 VVS 2
VS 1 VS 2
SI 1 SI 2 SI 3
I1 I2 I3
Aucun
défaut
Aucun défaut
visible
Très très petites
inclusions
Très petites
inclusions
Petites inlusions
Inclusions visibles
L
brillant
Les experts gemmologues Van Cleef & Arpels retiennent exclusivement
les diamants les plus purs, ceux des catégories allant de FL à VVS2.
Tous les autres sont rejetés.
Le poids
e poids (ou caratage) d ’un diamant se mesure par une unité
standard utilisée dans le monde entier : le carat. Un carat vaut
0,2 grammes.
La valeur du diamant varie en fonction de son caratage
et de sa rareté. Plus un diamant brut est lourd, plus il est rare. Pour cette
collection, la Maison a sélectionné des diamants de 0,30 carat et au-delà.
L
46
ovale
marquise
poire
cœur
émeraude princesse
Le 5e C : le caractère
i nos experts gemmologues sélectionnent les pierres les plus rares
et extraordinaires selon la règle rigoureuse des 4 C, ils sont aussi
attentifs à une autre référence : le caractère dit 5e C.
Sous des lumières et à des moments différents de la journée,
chaque diamant examiné à la loupe passe le crible du 5e C. Il doit faire
battre le cœur du gemmologue, transmettre une émotion unique, être le plus
captivant.
Sa beauté d ’âme, son charme envoûtant, son caractère rendent la pierre
irrésistiblement attachante. C ’est à ces conditions rigoureuses qu ’elle sera
autorisée à orner une bague de la Maison.
S
47
Les certificats
C
haque pierre de centre sélectionnée par Van Cleef & Arpels reçoit
un certificat délivré par le Gemological Institute of America
(GIA), laboratoire indépendant et respecté mondialement.
La "carte d ’identité" qu ’il délivre atteste la qualité de la pierre
et en détaille les propriétés.
A la certification GIA, Van Cleef & Arpels ajoute un engagement
supplémentaire. Le Certificat d ’authenticité Van Cleef & Arpels témoigne
de l ’authenticité, de l ’exceptionnel de la création et de son suivi à long terme.
Il garantit que la bague a été créée dans les ateliers Van Cleef & Arpels
selon les critères les plus rigoureux d ’expertise, de virtuosité et de créativité.
C ’est aussi l ’assurance des liens pérennes qui unissent la Maison à ses clients.
48
49
Le service
V
an Cleef & Arpels vous offre tous les services personnalisés
d ’une grande Maison de Haute Joaillerie et suit la vie de votre
bague: la gravure personnalisée, la mention d ’un message secret
et intime, le nettoyage de la bague ou de la monture et bien
d ’autres encore...
Van Cleef & Arpels vous réserve des attentions particulières, répond
à toute demande ou vous prodigue un conseil grâce à ses experts présents
en boutiques ou dans les ateliers.
La confiance que vous nous faites en acquérant l ’une de nos créations nous
impose une écoute infaillible et attentive.
L ’ éthique
an Cleef & Arpels est membre du « Council for Responsible
Jewellery Practices » (CRJP) depuis octobre 2005. Cette
organisation sans but lucratif promeut des pratiques
responsables dans toutes les étapes de la filière joaillière,
de la mine à la boutique.
La Maison adhère également au Processus de Kimberley (SCPK) et au
World Diamond Council, systèmes de garantie dont l ’objectif est de mettre
un terme au commerce des diamants résultant de la guerre et assurer
que les pierres achetées ne proviennent pas de conflits armés. Toutes les
pierres proposées par la Maison respectent scrupuleusement le Processus
de Kimberley et ne sont donc pas des diamants de la guerre.
Nos clients sont donc pleinement assurés qu ’ils choisissent des pièces
fabriquées de manière responsable.
V
50
51
Nos bijoux ne sont pas toujours présentés à taille réelle - ©Van Cleef & Arpels -2011.
p.4 : © D.R. p.6 : LL.AA.SS Le Prince et la Princesse de Monaco © Alain Benainous/ © D.R. / Duke and Duchess of Windsor After Their Wedding © Corbis.
www.vancleef-arpels.com