revue de presse ue-libye, 22/02 press release eu-libya

REVUE DE PRESSE UE-LIBYE, 22/02
PRESS RELEASE EU-LIBYA, 22/02
Face à la situation très perturbée de la Libye, les dirigeants de l’UE et des
gouvernements nationaux semblent s’inquiéter particulièrement d’une éventuelle vague
d’immigration en Europe. Bien que se disant prêt à soutenir la transition démocratique en
Afrique du Nord et a Moyen-Orient, ils présentent comme une menace la possibilité d’arrivée
« massive » de demandeurs d’asile, fuyant les violences en Libye.
Les responsables de l’UE appelle à la solidarité avec les états membres du Sud.
Frontex semble être aussi un élément important pour faire face à cette éventuelle « déferlante
incontrôlable ». L’agence de surveillance des frontières ne dispose pourtant pas de moyens
propres pour réagir en cas de situation d’urgence, rappelle son directeur, Ilkka Laitinen.
En Libye, les réfugiés et demandeurs d’asiles sub-sahariens semblent être en danger.
Soupçonnés d’être des mercenaires du gouvernement libyens, ils sont chassés dans le pays.
L’UNHCR appelle tous les états à tenir compte des besoins humanitaires de ces populations.
Du côté de la frontière Egypte/ Libye, les égyptiens sont nombreux à quitter la Libye. Les
postes frontières côté libyen sont maintenant tenu par des comités populaires, sans que l’on
sache encore s’ils sont des fidèles ou des opposants de Kadhafi.
[EN]Considering the disturbed situation in Libya, the EU and national governments’
leaders seem to particularly worried about an eventual flow of migrants in Europe. Of course,
they declare supporting the democratic transition in North Africa and Middle East, however
a potential asylum seekers arrivals, running away from Libya’s violence, is considering as a
threat.
The EU leaders call on national governments to cooperate with south European states.
Frontex, seems to be a key element to confront this eventual flow of migrants. However, the
European border agency, does not have its own assets and cannot react in case of emergency,
as Ilkka Laitinen, the agency director, said.
In Libya, sub-Saharans refugees and asylum seekers seem to be in danger. They are
suspected to be Libyan government’s mercenaries. They are hunting. The UNHCR incites to
take into account specific humanitarian needs of this population. At the Egypt-Libya border,
Egyptians are leaving Libya. Customs posts on the Libyan side are now keeping by popular
groups. We do not know yet if they are opponents or followers of Libyan government.
L’UE redoute une « déferlante » de migrants
Le Figaro, le 22/02/11
L'Europe redoute une «déferlante» de
réfugiés
Pour l’Europe, les désordres en Libye laisse craindre une déferlante incontrôlable.
«Lorsqu'un régime tombe avec tous ses contrôles, il se crée un appel d'air», a averti le
secrétaire d'État aux Affaires européennes Laurent Wauquiez en citant le précédent de 1989 et
l'effondrement du communisme européen. La Libye est un allié particulièrement stratégique
pour l’UE car il s’agit d’une plaque tournante du trafic de clandestins vers l’Europe. La Libye
est incontournable, du fait de ses 2000 km de côtes et des 4000 km de frontières qu'elle
partage avec ses six voisins africains. Michele Cercone, porte-parole de la Commission sur les
questions d'immigration s’est déclarée très préoccupée par la question. Le président
américain, quant à lui, a appelé la Libye à modérer ses actions, avec moins de succès que son
intervention auprès du roi du Bahreïn.
http://www.lefigaro.fr/international/2011/02/22/01003-20110222ARTFIG00370-leurope-redoute-une-deferlante-de-refugies.php
Herald Tribune, le 21/02/11
Europe Focuses on Flow of Migrants
Après deux jours de réunions à Bruxelles, les ministres européens se sont mis d’accord
pour condamner les violences qui ont lieu en ce moment en Libye, et ont l’intention de
proposer un partenariat privilégié pour le pays qui ont engagé des réformes. Cependant l’Italie
et Malte ont fait part de leur inquiétude vis-à-vis d’une possible augmentation des flux
migratoire vers l’Europe. Le secrétaire des affaires étrangères britannique, William Hague
parle d’un « test historique pour l’UE », qui doit réussir à apporter plus de démocratie et de
stabilité en Afrique du Nord et au Moyen-Orient.
http://www.nytimes.com/2011/02/22/world/europe/22migrants.html?_r=1&scp=5&sq
=lampedusa&st=cse
EU Observer, le 21/02/11
EU scorns Libya 'blackmail' on migrants
Les pays de l’UE se refusent à céder au chantage du président libyen à propos de
l’immigration. Le document final sur lequel se sont entendus les ministres des pays membres,
lors de leur réunion à Bruxelles déclare qu’il faut renforcer la coopération avec les pays du
Sud dans la lutte contre l’immigration illégale.
http://euobserver.com/9/31847
Le Vif, le 21/02/11
Révolutions arabes : l’immigration inquiète
l’Europe
L’Italie se dit « très inquiète » face à l’arrivée de milliers de migrants. La Commission
Européenne est elle aussi inquiète. Jusqu’à présent, l’arrivée d’immigrants est contenue grâce
aux régimes répressifs. Sur l’île de Lampedusa, 30 experts, des bateaux et un avion ont été
déployés par Frontex, l’agence de gestion des frontières extérieures de l’UE, pour venir en
aide aux autorités italiennes.
http://levif.rnews.be/fr/news/actualite/international/revolutions-arabes-l-immigrationinquiete-l-europe/article-1194955714002.htm
BBC, le 21/02/11
Libya protests: EU condemns violence and
fears influx
Les pays européens ont fermement condamné les violences qui ont lieu en Libye.
L’Italie a cependant fait part de son inquiétude vis-à-vis des flux migratoires que cela pourrait
engendrer, tout particulièrement après l’auto-proclamation de la ville de Benghazi comme
émirat islamique. Franco Frattini, ministre des affaires étrangères italien, a préconisé
l’équivalent d’un plan Marshall que l’UE devrait fournir aux pays arabes.
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-12525155
Frontex
Spiegel online, le 21/02/11
Europe's Frontex Border Guard Stretched
to Limit
Ilkka Laitinen, le directeur de Frontex depuis 2005, est interviewé. Il plaide pour plus
de fonds et d’équipements pour pouvoir faire de Frontex « une vraie force de sécurité aux
frontières de l’Europe ». La mission lancé cette semaine en méditerranée est piloté depuis les
bureaux de l’agence à Warsam en Pologne. Le directeur explique la difficulté de négocier
avec 27 pays quand la situation est urgente. Le projet de plus d’indépendance pour Frontex est
actuellement en débat entre le conseil et le parlement européen.
Une des principales tâches pour Frontex, dans cette mission Hermès 2011, sera de
renvoyer les migrants dans leur pays. Laitinen informe que 20 passeurs ont été arrêtés, et qu’il
semble que l’arrivée de ces 5 000 migrants était prévue de longue date, d’après les
conclusions d’un des experts.
http://www.spiegel.de/international/europe/0,1518,746793,00.html
Times of Malta, le 22/02/11
EU bracing itself for possible exodus of
asylum seekers
D’après une source de la Commission Européenne (sans plus de détails), 750 000
libyens et sub-sahariens seraient susceptibles d’arriver aux portes de l’Europe. Cette même
source a déclaré qu’une « exode massive de demandeurs d’asile » était à envisager.
Un porte-parole de Frontex a confirmé hier que Malte prendrait part à la mission
Hermès 2011. Pourtant Malte avait signifié qu’elle ne fournirait ni matériel, ni personnel pour
cette opération. Les autres membres de l’Union européenne devront être solidaires sur la
questions de l’asile.
http://www.timesofmalta.com/articles/view/20110222/local/eu-bracing-itself-for-possibleexodus-of-asylum-seekers
Migrants at sea, le 21/02/11
Malta Delays Decision to Participate in
Operation Hermes
D’après The Times of Malta ce dimanche, Malte a refusé de fournir du matériel ou du
personnel pour l’opération Hermès 2011 de Frontex, mais évalue cependant la possibilité d’y
participer.
http://migrantsatsea.wordpress.com/2011/02/21/malta-delays-decision-to-participatein-operation-hermes/
La frontière Egypte/Libye
Guysen News, le 22/02/11
Les gardes-frontières libyens se retirent,
annonce l'Egypte
L'armée égyptienne a annoncé lundi le retrait des gardes-frontières libyens en poste à
la frontière entre leur pays et l'Egypte. "Les gardes-frontières libyens se sont retirés (du côté
libyen de la frontière) et les postes sont actuellement contrôlés par les comités populaires", a
indiqué l'armée sans préciser si ces membres des comités populaires étaient fidèles au colonel
Mouammar Kadhafi. "Ce sont eux qui gèrent les entrées et les sorties de territoire libyen".
http://www.guysen.com/news_Les-gardes-frontieres-libyens-se-retirent-annonce-lEgypte_304197.htmlv
L’express, le 22/02/11
L'Egypte renforce ses effectifs à la frontière
libyenne
L'armée égyptienne a renforcé mardi ses effectifs à la frontière avec la Libye et ouvert
le point de passage de Saloum 24 heures sur 24 afin de permettre l'accueil en Egypte de
personnes malades ou blessées. Les égyptiens sont nombreux à quitter la Libye (4 000 pour le
moment).
http://www.lexpress.fr/actualites/2/monde/l-egypte-renforce-ses-effectifs-a-la-frontierelibyenne_964936.html
Les migrants sub-sahariens en Libye
ASCA, le 22/02/11
LIBIA: EVERYONE, E' CACCIA ALL'UOMO
CONTRO MIGRANTI AFRICANI
Grâce à des contacts avec des migrants en Libye, circulent informations de violentes
agressions contre eux. Des réelles rafles s'opèrent dans les maisons où vivent des migrants,
accusés
d'être
des
mercenaires
du
régime
Des dizaines des migrants actuellement en péril feraient partie de ceux qui avaient été refoulés
par
l'Italie
en
Libye.
Le Groupe Every dénonce aussi des bombardements dans les camps où sont détenus les
migrants africains, notamment à Misrataj.
http://www.asca.it/newsLIBIA__EVERYONE__E__CACCIA_ALL_UOMO_CONTRO_MIGRANTI_AFRICANI992540-ORA-.html
UNHCR , le 22/02/11
UNHCR says gravely concerned for safety
of asylum seekers, refugees in Libya
L’UNHCR est extrêmement inquiets à propos de la situation des réfugiés et
demandeurs d’asiles sub-sahariens actuellement en Lybie. Un journaliste les a informé qu’ils
étaient chassés car soupçonnés d’être des mercenaires. Ils n’osent plus sortir de chez eux.
L’UNHCR appelle tous les états à tenir compte des besoins humanitaires des personnes qui
pourraient subir des violences en Libye.
http://www.unhcr.org/4d63a50a9.html
http://migrantsatsea.wordpress.com/2011/02/22/unhcr-gravely-concerned-for-safetyof-asylum-seekers-refugees-in-libya/
Relations Libye-Belgique
Le Soir, le 21/02/11
Vanackere (ministre des affaires
étragangères belge) regrette son soutien à la
Libye
Interrogé sur le soutien belge à l’attribution à la Libye d’un siège au conseil des droits
de l’Homme des Nations unies, le ministre reconnu qu’il s’agissait d’une « décision boiteuse,
difficile ».
http://www.lesoir.be/actualite/monde/2011-02-21/vanackere-regrette-son-soutien-a-lalibye-823451.php
La ligue des droits de l’homme (Belgique), le 18/02/11
La contestation libyenne face aux armes
wallonnes
Les armes utilisées par les forces de sécurité et l’armée libyennes sont, entre autres,
des armes wallonnes. En juin 2009, en « affaire courante », la Région wallonne a octroyé une
licence d’exportation à la FN Herstal (une fabrique d’arme). Pays destinataire : la Libye. En
Belgique ce sont les régions qui délivrent ce type de permis.
http://www.liguedh.be/index.php?option=com_content&view=article&id=1074:lacontestation-libyenne-face-aux-armes-wallonnes&catid=116:communiques-de-presse2011&Itemid=84