lit" banlieue sud

17 MARS 11
biMensuel
Surface approx. (cm²) : 5645
N° de page : 72
ESPACE CLICHY-IMMEUBLE AGENA
92587 CLICHY CEDEX - 01 41 40 33 33
!••
• m
Page 1/10
"^
essai lOUiISme L'ANDALOUSIE À DOS DE TRIUMPH TIGER ET SPRINT GT 1050
Tourisme en Andalou;
Tr/umpfi Tîger 1050 et Sprint GT 1050
lit" banlieue sud
ESPAGNE
1004457200524/GBJ/OTO/2
Eléments de recherche : ESPAGNE : tourisme, gastronomie, patrimoine, art de vivre, articles significatifs
17 MARS 11
biMensuel
Surface approx. (cm²) : 5645
N° de page : 72
ESPACE CLICHY-IMMEUBLE AGENA
92587 CLICHY CEDEX - 01 41 40 33 33
Page 2/10
fil*
Aussi riche sur les plans historique que culturel, la province de Cadix, au sud
de l'Espagne, est réputée pour sa route des vins, ses taureaux, sa Costa de la Luz
et ses fameux villages blancs. Elle l'est aussi pour son Grand Prix moto, la première
épreuve européenne se déroulant chaque année à Jerez de la Frontera. Un rendezvous fixé le 3 avril prochain. Avant le lancement de cette véritable « Feria » de la
moto, nous sommes partis en éclaireurs, histoire de vous convaincre, s'il en était
besoin, de tenter l'aventure en terre espagnole. ?ar Aurélien o™*, photos Bruno semer.
ESPAGNE
1004457200524/GBJ/OTO/2
Eléments de recherche : ESPAGNE : tourisme, gastronomie, patrimoine, art de vivre, articles significatifs
17 MARS 11
biMensuel
Surface approx. (cm²) : 5645
N° de page : 72
ESPACE CLICHY-IMMEUBLE AGENA
92587 CLICHY CEDEX - 01 41 40 33 33
Page 3/10
PROVINCE DE
* CADIZ
APRES vous avoir conduit aux quatre
coms de l'Hexagone (voir le hors serie Balades,
en kiosque depuis le 09 mars dernier) et vous
avoir emmené deux fois hors de nos frontieres
(voir les Ardennes belges dans MR 3867
et la Turquie dans MR 3899) nous avons décide
de partir du côte de l'Espagne - plus précisément
dans le Sud de la peninsule ibérique - pour
ce nouveau sujet tourisme Pourquoi le pays
du flamenco, des castagnettes et des corridas ?
Tout simplement parce que dans la province
de Cadix, où se situe Jerez de la Frontera aura
lieu prochainement (début avril) la premiere
manche europeenne du championnat du monde
de vitesse Line occasion rêvée pour aller
y poser nos roues, histoire de vous servir
de guide avant ce grand-rendez-vous du sport
moto N'ayant que trois jours a notre disposition,
nous avons d'abord pris l'avion, zappant ainsi les
1 900 km d'autoroute qui séparent Jerez de Paris
Ifi£ JOURNÉE : PARIS - SÉVILLE ET JEREZ
Liaison avion (et moto). environ 2 heures
de voyage (et 95 km d'autoroute)
ESPAGNE
1004457200524/GBJ/OTO/2
À Que ce soit pour son château, sa beauté
ou sa tranquillité, le village de Castillo
de Castellar est une étape Incontournable.
lin immense pare de «moulins à vent» modernes,
entre Vejer de la Frontera et Tarifa. »•
Une petite pause le long de la plage de Cadix,
assis à coté dè cactus géants pour profiter
du paysage et du soleil d'hiver. V
Si comme nous, vous avez choisi de voyager
par les airs (voir encadre p 80), il vous faudra
en moyenne 1 h 30 de vol pour atteindre Seville,
le cœur economique, politique et culturel
de I Andalousie Un voyage assez rapide qui
vous laissera toutefois le temps de peaufiner
votre road-book ou, pourquoi pas, de reviser
vos cours d'espagnol Si, au contraire vous avez
choisi de descendre a moto en pelerinage,
alors il ne nous reste plus qu'a vous souhaiter
bon courage ' Car le chemin est long depuis la
France Lundi après-midi 14 h 30 Les bagages
en mam nous sautons avec l'ami Bruno dans un
taxi pour nous rendre a la concession Ducati
Desmo Seville, ou nous attendent deux voyageuses
au long cours une Triumph Tiger 1050 SE
(la Special Edition parée de serie de bagagene
peinte a la couleur de la moto et de pare-mains)
et une Triumph Sprint GT 1050 toutes deux
équipées de grosses valises latérales pour
transporter notre barda Seul souci, la plupart
Eléments de recherche : ESPAGNE : tourisme, gastronomie, patrimoine, art de vivre, articles significatifs
17 MARS 11
biMensuel
Surface approx. (cm²) : 5645
N° de page : 72
ESPACE CLICHY-IMMEUBLE AGENA
92587 CLICHY CEDEX - 01 41 40 33 33
Page 4/10
•4 La province
de Cadix
est aussi bien
verdoyante,
qu'ande et
rocailleuse.
Si vous passez
a Cadix,
rendez-vous
au parc
Alameda. Son
sol en marbre
et en galets
mente le coup
d'œil. »•
L'itinéraire
Durant ces trois jours de balade dans la
de 700 km une region parfois verdoyante et
A397 qui relie Ronda a Marbella, nous
province de Cadix, nous avons rencontre
aride, parfois calcaire et rocailleuse Outre
vous conseillons de vous y rendre, car
et visite beaucoup de villes tres touristiques, des paysages aux airs de carte postale les
cette derniere est un veritable terrain
qui offrent des atmospheres et des
routes du Sud de l'Espagne se révèlent en
de jeu pour er,—' cr d? h r""E"T«>
architectures aussi diverses que variées.
plus idéales pour s amuser a moto Mixant
Sur les SO tac;
Et ce, parce qu'elles se situent aussi bien
autoroutes (gratuites), nationales rapides
ces deux villes vous ne trouve! ez
dans les terres, en retrait de la Costa de la
ou petites routes sinueuses, notre itinéraire
que des virages,
Luz comme Jerez, ou sur l'océan Atlantique
s'est en effet avère particulièrement plaisant
qu ils soient lents
comme Cadix et Tarifa, que dans les sierra
Surtoutau guidon des deuxTnumphTiger
ou rapides et
(« les montagnes » en espagnol) à l'image
1050 SE et Sprint CT 1050, lesquelles se sont
une chaussee
des villes de Ubnque ou El Bosque, dernières
montrées tres confortables saines et plutôt
en parfait etat.
PRECAUCIÔN
villes-étapes de notre voyage. Au final, avec
joueuses quand nous le leur demandions
Un détour
Bruno, nous avons découvert pendant ce trip Et si nous n'avons pas pu emprunter la route
qui s'impose '
UAIsaid»;^
Sanlûcar
tatiana
de Barrameda. v
Punto
del Pf rit
San Pedro '.
de Alcantara l'^/
San Fernando
COSTA
Torre Gorda
Parque naturel Sia Teresa
deluBahladeCàdiz ,
SanctiPetr
L*t
IslaSancti Petril
La Barrosâ
î'
,
\f
GuadlSRiSf^Torreguadiaro
Almoraimapcastillar
W i
Castella^Sotogrande
MEDITERRANEE
San Bernab* *f»lmon«TV ^ de la Conception
ALGECIRASM-
-fl GIBRALTAR
- «
,f ElCuartôn
«,
'
Parcours effectue par MR
Itinéraire supplémentaire proposé
ESPAGNE
1004457200524/GBJ/OTO/2
Eléments de recherche : ESPAGNE : tourisme, gastronomie, patrimoine, art de vivre, articles significatifs
17 MARS 11
biMensuel
Surface approx. (cm²) : 5645
N° de page : 72
ESPACE CLICHY-IMMEUBLE AGENA
92587 CLICHY CEDEX - 01 41 40 33 33
Page 5/10
des magasins en Espagne ouvrent de 9 h 30
a 14 h et de 17 h a 20 h 30 Entre temps,
les Espagnols mangent ou font la sieste
Et je vous le donne en mille c'est a 14 h 50 que
nous sommes arrives dans une zone industrielle
complètement déserte Heureusement, le soleil
andalou a le don pour sublimer tout ce qu'il
eclaire, et apaiser les esprits les plus nerveux
Attendre deux heures pour récupérer les
motos f Voila une bonne occasion pour reflechir
tranquillement au déroule de notre sejour
À16 h 40, le rideau de la concession s'ouvre
On a beau être patients, on n'est pas mécontents
de pouvoir enfin faire connaissance avec
notre interlocuteur local et charger les valoches
sur nos montures Direction Jerez de la Frontera
et plus précisément le « Circuito de Velocidad »
(«circuit de vitesse», en français dans le texte),
pour ensuite rejoindre l'hôtel Los Jandalos, ou
nous faisons escale pour notre premiere nuit
95 km d autoroute séparent les villes de Seville
et de Jerez suffisant pour célébrer les retrouvailles
avec nos deux anglaises Précisons que nos
Triumph d'emprunt, dotées toutes les deux d'un
3 cylindres de 1 050 cm3 dépourvu de toute bride
(eh oui, nous ne sommes pas en France i) offrent
chacune de bonnes poussées, un bon confort
et une bonne protection De vraies voyageuses,
ces anglaises i Apres avoir repere l'entrée du trace
espagnol (nous n'avons pas pu pénétrer dans
l'enceinte du circuit, car il y avait des essais prives)
et discute avec le gardien du Grand Prix moto
qui se déroulera du 1er au 3 avril prochain (voir
ci contre) nous reprenons la route vers le centre
historique de Jerez de la Frontera (plus grande
ville de la province de Cadix), admirer entre autres,
l'Alcazar de Jerez, un ensemble fortifie datant
du Moyen Âge (voir p 70 71) Construit au cœur
de la ville au XII8 siecle, il fut par la suite remodelé
Aujourd'hui cet ensemble, qui appartient a la
municipalité presente un bon etat de conservation
Capitale du flamenco, la ville de Jerez est surtout
connue pour son vin et ses bodegas(«caves»
en espagnol) C'est ici que l'on trouve d'ailleurs
les plus grandes caves, celles de Tic Pepe de
Gonzalez Byass Authentiques musees ces dernieres
qui contiennent environ 100 000 tonneaux dont
les plus anciens datent de plus de 350 ans
sont situées également au cœur de la ville
et a côte d'une splendide place arborée par
des palmiers géants et de nombreux orangers
2 E JOURNÉE: JEREZ-CADIZ-TARIFA
Liaison 125km
Mardi matin, 9 h, le soleil est au beau fixe sur
cette ville chargée d'histoire, maîs l'air ambiant
est plutôt frais (environ 8 °C) Le plan de route
de cette deuxieme journee est cense nous faire
passer par une de ces fameuses bourgades
blanches - celle de Vejer de la Frontera en
l'occurrence Ce village de charme constitue
uniquement dè maisons blanches accolées
les unes aux autres se trouve sur une colline
dominée par les vestiges d une forteresse
médiévale Sauf qu'avant de se délecter de la vue
qu'offre ce village d environ 12000 âmes en
bordure de l'océan Atlantique nous décidons
de nous rendre a Cadix, ville andalouse célèbre
pour ses fortifications et le nombre important
de châteaux qu'elle abrite (une trentaine environ)
ESPAGNE
1004457200524/GBJ/OTO/2
A Dans le parc national de Colles de la Frontera se trouvent
de drôles d'arbres, dont le tronc est mis a nu. Et pour cause :
ce sont des chênes-lièges utilisés pour fabriquer les bouchons I
•4 En Espagne, beaucoup de monuments sont construits
à partir de briques et de mosaique.
En février, sur les plages
andalouses, on n'est
pas trop gêné par la foule.
Eléments de recherche : ESPAGNE : tourisme, gastronomie, patrimoine, art de vivre, articles significatifs
17 MARS 11
biMensuel
Surface approx. (cm²) : 5645
N° de page : 72
ESPACE CLICHY-IMMEUBLE AGENA
92587 CLICHY CEDEX - 01 41 40 33 33
Page 6/10
LES TARIFS DU GRAND PRIX
D'ESPAGNE 2011
DATE DE L'EVENEMENT î 2 ET 3 AVRIL 2011
Prix du billet pour un adulte à partir de SO £
L achat de ce dernier peut se faire directement
sur le site wwwcircuitodejerez com
ADRESSE DU CIRCUIT
Carretera Jerez Arcos km 10
11405 Jerez de la Frontera Espagne
Tel +34956151100
DISTANCE DU CIRCUIT DE JEREZ A
• Jerez centre 10km
• Arcos de la Frontera 20km
• Cadix 35km
• Seville 95km
• Malaga 240km
A Le dimanche 3 avril, les courses des 125,
des Moto2 (ci-dessus) et des MotoGP s'élanceront
sur le circuit de Jerez de la Frontera.
Cadix qui se presente aussi comme la capitale
de la voile (normal il y vente » vraiment
beaucoup) se situe a une quarantaine
de bornes de Jerez Aux portes de la ville
I air est charge d une odeur pregnante
celle du tabac qui se dégage de I usine
Altad s Elle sera vite contrebalancée par
celle iodée de I ocean Atlantique et du sable
chaud des longues plages qui touchent la ville
A un rythme coule prenant notre temps pour
rejoindre le parc Alameda (voirp 73) dont la particularité est d avoir un sol fait
de marbre et de galets et d offrir une vue
exceptionnel e sur I ocean - nous profitons
du comportement de nos deux Triumph
en milieu urbain Si le (rail routier Tiger offre
une position décontractée malgre une hauteur
de selle mportante pour les courts sur
pattes» la sport vo routiere Sprint GT elle
propose une assise moelleuse certes maîs
une position trop basculée sur I avant mettant
alors en contrainte les poignets De plus
cette derniere braque mal ce qui ne favorise
pas les evolutions dans les petites rues
qui sont legion dans les cites espagnoles
À13 h nous nous dirigeons vers un restaurant
en bordure de mer pour manger en terrasse
et déguster quèlques tapas vous savez
ces pet te amuse bouche aussi varies
et délicieux que bourratifs Tarfa notre
deuxieme ville etape verra notre digestion avoir
raison de notre vivacite G est donc légèrement
ESPAGNE
1004457200524/GBJ/OTO/2
Triumph Sprint GT 1050
+
24O
km/h
1344O €
• 128 ch* -11 mkg* «255,7 kg tous pleins farts
"donnees constructeur
•4 À l'image
de la Tiger SE,
la Sprint CT
est équipée
d'ongme
de PASS
A La Sprint GT offre une assise
confortable, des poignees
passager ergonomiques et
une grande platine pour fixer
un top-case dessus, par exemple
A S'il est complet, le tableau
de bord de la Sprint GT n'est
pas trop lisible, surtout
le compteur de vitesse analogique
Eléments de recherche : ESPAGNE : tourisme, gastronomie, patrimoine, art de vivre, articles significatifs
17 MARS 11
biMensuel
Surface approx. (cm²) : 5645
N° de page : 72
ESPACE CLICHY-IMMEUBLE AGENA
92587 CLICHY CEDEX - 01 41 40 33 33
Page 7/10
Triumph Tiger 1050 SE + 230 km/h
115 Ch* - 10 mkg* • 228 kg tOUS pleins fatS 12 8OO € 'donnees constructeur
A Les etriers radiaux Nissm 4 pistons
sont puissants et plutôt mordants
A Identique a celui de l'ancienne Speed
Triple, le tableau de bord de la Tiger
H. s'avère aussi lisible que complet
apathiques que I on emprunte I autoroute pour
Vejer de la Frontera - la fameuse ville blanche
montee sur la colline Puis vers Barbate une
petite bourgade balnéaire déserte a cette epoque
de I annee qui longe I ocean Zahara de los
Atunes et El Al marchal ou nous nous arrêterons
un long moment méditant devant e spectac e
ahurissant d un immense parc d eoliennes La
entre ce petit bled perdu au milieu de nulle part
ou le vent ne laisse aucun répit au voyageur et
Tarifa ville qui se s tue a la pointe de I Espagne
se trouve un nombre incommensurable de
« moulins a vent Lin spectacle fantasmagorique
qui nous a la sses sans voix Pour reprendre pied
avec la réalité rien de tel qu une petite séance
de roulage gaz en grand et effectuer ainsi la
derniere liaison sur a route E5 N340 rapide et
bien lisse encaissée entre montagnes et ocean
qui mené a Tarifa Et croyez moi quand je dis
gaz en grand avec les Triumph ce n est pas
une vue de I esprit Toutes es deux dépourvues
de bndage la Tiger SE et la Sprint GT prof tent
d une belle sante mecanique Contrairement
aux modeles français les deux bntishs offrent de
meilleures relances dans les bas et mi regimes
Le top ' Du coup en moins de temps qu il ne faut
pour I imaginer nous étions déjà arrives a Tarifa
le paradis des fans des sports de glisse (surf
windsurf kitesurf) Maîs aussi I endroit reve
pour les amoureux des cétacés En effet
ici a 35 minutes du Maroc (en ferry) et tout
pres du détroit de Gibraltar il n est pas rare
de voir évoluer des dauphins et des baleines
ESPAGNE
1004457200524/GBJ/OTO/2
4 Le 3-cylindres de 1050 cm3 en
version full offre sa pleine puissance
4 Dans le cœur de la «ille d'Arcos de la Frontera,
ne sont autorises que les cyclomoteurs
et les motos Vu l'etroitesse des mes,
les voitures auraient bien du mal a circuler
3F JOURNEE TARIFA-EL BOSQUE
Liaison 140 Km
Mercredi matin début de notre troisieme
journee en Espagne le soleil est toujours au
beau fixe Décidément I Espagne nous gate '
Au programme du jour la vis te (ou plutôt un
passage eclair) deAlgesiras Castillo de
Castellar Los Angeles Jimera de la Frontera
El Colmenar Ubnque et un point de chute place
a El Bosque a environ 140 km au nord est de
Tarifa Si Algésiras est une ville portuaire qui
assure un trafic important de voyageurs entre
I Espagne et le Maroc Castillo de Castellar
jouxtant Castellar de la Frontera est un superbe
petit village recule surplombe par un énorme
chateau En contrebas se trouve un lac artificiel
construit par Francisco Franco dénomme
Embasle Del Guadarranque 'Sachez que ce
village est habite essentiellement par d anciens
babas cool d origines néerlandaise anglaise
ou allemande venus s installer tiya longtemps
dans cet endroit déserte par les Espagnols »
nous dévoilera un nomade polyglotte
rencontre a la terrasse de I unique petit
restaurant de Venta Carmen (voir I encadre
4 Alors qu'Aurelien étudie la suite de son bip
andalou, le motard espagnol, a ses cotes, sirote
un jus de houblon en feuillettant votre mag preféré.
Eléments de recherche : ESPAGNE : tourisme, gastronomie, patrimoine, art de vivre, articles significatifs
17 MARS 11
biMensuel
Surface approx. (cm²) : 5645
N° de page : 72
ESPACE CLICHY-IMMEUBLE AGENA
92587 CLICHY CEDEX - 01 41 40 33 33
Page 8/10
Le haut de la ville
d'Arcos de la Frontera
offre une vue imprenable
sur les villages voisins.
Magnifique !
LOCATIONS DE MOTOS
Si, comme nous, vous optez pour la formule « express », c'est-à-dire
sans se fader les 1900 km (...) d'autoroute (en partant de Paris, bien
sûr !) et de payer aller/retour environ 600 C de carburant et 120 C
de péages (source Mappy : http://fr.mappy.com) pour vous rendre
à Jerez et visiter ses environs, une solution existe : la location de
deux-roues. Vous trouverez ci-dessous deux sociétës spécialisées
dans la location de deux-roues en Espagne. Si l'idée vous séduit,
n'hésitez pas à aller consulter leur site et à les contacter pour
obtenir de plus amples informations.
• BlaferMotos SL
C/ Clara del Rey, 17 (28002)
Madrid - Espaha
Tél.:+3491 413 00 47-Fax :+3491 4136221
www.blafermotos.com
La société Elafermotos, située à Madrid (soit 185 km de Jerez),
propose aussi bien des motos (de 125 à 1100 cm1) que des scooters
(50 à 125 cm') en passant par des side-cars Ural de 650 cm1.
Les tarifs de location pour une journée peuvent varier de 70 £
pour une Kawasaki ER-5,80 e pour une Honda Deauville à 95 £
pour une BMW F 800 CS ou une Honda Hornet 600.
• Attention, le site est en espagnol ! Munissez-vous donc
d'un dictionnaire français-espagnol.
• www.eaglerider.com
Spécialisée dans la location de motos américaines, l'entreprise
américaine Eaglerider, qui possède des antennes un peu partout
dans le monde, notamment en Espagne, à Marbella (174 km
de Jerez ou 185 km de Séville), propose des locations à la carte
(à la journée ou à la semaine).
Exemple :
Pour la location d'une Harley-Davidson V-Rod, à Marbella (environ
174 km de Jerez) du lundi 28 mars à 9 h au Lundi 4 avril à 9 h, il vous
en coûtera environ (c'est une estimation de prix pour 7jours avec
kilométrage illimité) 844,83 S (soit environ 610 O.
ESPAGNE
1004457200524/GBJ/OTO/2
A L'Andalousie est la capitale
du flamenco.
À Villamartin, comme
dans d'autres villes du Sud
de l'Espagne, on trouve des
citronniers au cœur de la ville. V
« Pour se restaurer») Voila un village qui nous
aura tape dans I œil Lin village que l'on aura
arpente et photographie dans tous les sens
Lin village ou l'on se sent si bien qu en partir
est un déchirement Sauf qu'il a fallu le quitter
ce village pour rejoindre El Bosque, via Los
Angeles (pour jouer les stars américaines),
le village blanc de Jimera de la Frontera
par la belle route sinueuse A405 et El Colmenar
enfin ou nous traversons le parc national
de Certes de la Frontera avec chevres, bovins
et chevaux Roulant a un rythme sénatorial
aux guidons de nos deux Triumph - rythme
qu'elles adorent aussi adopter - on aperçoit
des arbres bizarres qui n ont plus d'ecorce
sur la partie basse de leurs troncs Ce sont
des chênes-lièges, qui servent a fabriquer
les fameux bouchons eponymes Un dernier
coup de collier par la nationale A373 nous
amené a Ubnque ville invariablement blanche ou
on trouve de nombreux artisans du cuir, puis El
Bosque notre ville etape
4E JOURNÉE: EL BOSQUE -SÉVILLE
Liaison: 116km
Quatrieme et dernier jour en Espagne
Dans notre cas un seul choix s offre a nous
regagner Seville et rentrer a Paris En ce qui
vous concerne vous en aurez deux celui de
vous rendre a Jerez pour vous relaxer avant
de suivre les premiers essais MotoGP
du vendredi matin, ou celui de repartir a Seville
(ou Madrid, voir p 77 "locations motos *)
pour rendre, comme nous l'avons fait,
Eléments de recherche : ESPAGNE : tourisme, gastronomie, patrimoine, art de vivre, articles significatifs
17 MARS 11
biMensuel
Surface approx. (cm²) : 5645
N° de page : 72
ESPACE CLICHY-IMMEUBLE AGENA
92587 CLICHY CEDEX - 01 41 40 33 33
Page 9/10
vos motos de location et reprendre l'avion,
direction la France Ne nous reste plus que
quèlques heures pour profiter des magies de
l'Andalousie En route pour Arcos de la Frontera,
sans conteste la plus belle ville blanche de la
region Située a 40 minutes de Jerez cette cite
«suspendue», offrant un dédale de petites rues,
a ete construite sur des rochers et propose
une vue splendide (encore une i) sur le toit
de l'Andalousie et sur le fleuve Guadalete
L'endroit mente de s'y arrêter Ne retournant pas
a Jerez maîs a Seville, nous avons finalement fait
un crochet vers la ville de Villamartm par I'A384,
avant de reprendre l'autoroute pour rendre une
Tiger SE et une Sprint GT qui ont consomme
respectivement en moyenne, lors de ce voyage
CARNET DE VOYAGE, BONNES ADRESSES
Pour se loger :
• Hotel Los Jandalos à Jerez de la Frontera,
Tél.: 4 34956327230- www.jandalos.com
reservas.jerez'» jandalos.com
Situé à jerez, a quèlques encablures du centreville et à deux pas d'une arène Plaza de Toros,
cette hotel 4 étoiles, qui fait également restaurant,
propose des chambres doubles aussi spacieuses
que douillettes, qui coûtent toutefois entre
110 et 115 C la nuit, (petit-déjeuner à 10 O.
C'est un peu cher mais les prestations sont
de qualité.ldéal pour s'offrir une bonne nuit
de repos. Notez que dans le centre de Jerez
'
se trouvent de nombreux hôtel (voir lien
'
ci-dessous). Pas sûr toutefois que les tarifs
soient moins élevés que celui dans lequel
nous avons posé nos valises durant une nuit.
http://fr.hotels.com/de1634476/hotels-jerez-dela-frontera-espagne/
• Posada U Sacristia a Tarifa, Tél. :
—i + 34 956 681 759, www.lasacristia.net
•\iou tarifa/» lasacristia.net
^••S. Tarifs : de 60à 120 e selon la période.
k\
A Vejer de la Frontera est la première ville
blanche que l'on a traversée lors de notre trip.
6,25 et 5,87 litres aux cent Si, par chance,
vous aviez plus de temps, n'hésitez pas a alter
faire un tour a Marbella via Ronda en partant
de Ubnque, pour profiter de TA397 une route
sinueuse de 50 km qui descend des montagnes
jusqu'à la côte mediterraneenne, et qui vous
offrira une succession de virages rapides
et serres Autant dire qu'il s'agit la du
paradis des motards (locaux et étrangers)
Peut être même du paradis tout court •
Algésiras, proche de
Tarifa, vit d'une grosse
activitè portuaire.
X Caché dans le dédale des petites
fay
rues qui composent le centre-ville
^*r historique de Tarifa, cet hôtel de 10
chambres est plutôt difficile à trouver !
En revanche, cela vaut la peine de passer du
temps à le chercher ! En effet, rénové avec
beaucoup de goùt, cet hôtel (en haut a dr./
propose une atmosphère tres cosy à deux
pas du cœur de la ville. On y trouve un bar
et même une petite boutique a l'intérieur
de ses murs. Petit bémol, cet hotel ne possède
pas de garage pour les motos. Même si
la ville est tranquille, on y dormirait encore
mieux s'il y en avait un !
• Hotel Las Truchas a El Bosque,
Tél. : +34956 716061 - www.tugasa.com
ou las-truchas'« tugasa.com
Prix : 35 C la simple, 60 da double
Même si la déco date un peu, les tarifs très
.~;,-;.| «&**>£*'.i.£ -^..i.&j**eLsiî'ïsffi^
abordables de Fnotel/restaurant Las Truchas,
situé au milieu de la ville de El Bosque, en font
un lieu très prisé par les touristes. Une situation
idéale pour se rendre dans le parc naturel de
Crazalema et faire la route des fameux villages
blancs, comme celui de Arcos de la Frontera,
situé à environ 40 km à l'ouest de la ville.
Encaissé dans une vallée, il offre de belles vues
sur le reste de la cité.
y/SX.Pour se restaurer
XfVy*0\. COUP DE CŒUR MK
\ • Venta Carmen à Castillo
i
J de Castellar de la Frontera.
f Ne payant pas de mine, ce petit
f
«boui-boui»fvo/rpf>oroen6as
"~ ag. p. 7® placé en bordure de rue d'un
village de 120 habitants dominé par un superbe
château propose une cuisine rustique peu
onéreuse (voir petit conseil). De plus, il offre
une vue imprenable sur les villages environnants
et des paysages à couper le souffle, installe
au soleil, il vous faudra une énorme motivation
pour quitter ensuite cet endroit magique.
Petit conseil:
Arrêtez-vous dans les enseignes nommées
« Venta » ! Dans ces petits restaurants, on
y mange de bons plats du terroir pour pas cher !
Par exemple, avec Bruno, nous avons payé
moins de 30 C pour deux, des plats chauds
super copieux, quatre boissons et un café !
Si l'Espagne et la France sont des
pays voisins, le premier possède un
autre mode de vie que le nôtre ! Par
exemple, la plupart des Espagnols
travaillent de 9 h 30 à 14 h et
reprennent à 17 h jusqu'à 20 h 30 !
Entre-temps, ils mangent et font la
sieste ! Mieux vaut alors organiser
vos journées et vos déplacements
si vous avez besoin de quelque
chose. Pensez à prendre un
dictionnaire Français/Espagnol,
ça peut toujours servir lors de votre
trip. Car si dans les grandes villes
les commerçants parlent un peu
anglais, dans certaines petites
villes, les locaux parlent seulement
leur langue natale. Veillez aussi
à disposer d'espèces pour payer
l'essence ou la nourriture dans
les petits restaurants, car ces
commerces n'acceptent pas
toujours les cartes bleues !
A Les Espagnols sont à l'image de ce chanteur
des rues de Tarifa : sympas et très accueillants.
ESPAGNE
1004457200524/GBJ/OTO/2
Eléments de recherche : ESPAGNE : tourisme, gastronomie, patrimoine, art de vivre, articles significatifs
17 MARS 11
biMensuel
Surface approx. (cm²) : 5645
N° de page : 72
ESPACE CLICHY-IMMEUBLE AGENA
92587 CLICHY CEDEX - 01 41 40 33 33
Page 10/10
Durant ces trois jours, nous avons parcouru
au total environ 700 km a moto a travers
l'Andalousie Bien que ce soit soit l'une
des regions les moins riches d'Espagne,
elle est en revanche celle qui accueille le
plus de touristes chaque annee avec plus
de 7 millions de visiteurs Dans la province
de Cadix, on peut passer ses journees soit
a la plage (a Cadix ou a Tarifa - paradis
des windsurfers, surfers, etc ), soit a visiter
les caves viticoles a Jerez (celles de Tic Pepe
de Gozalez Byass) et tous les musees des environs, soit
faire la route des villages blancs (Vejer Arcos de la Frontera
ou Ubnque) Cette partie de I Espagne est peut-être lom
de chez nous maîs elle vaut vraiment le deplacement '
REMERCIEMENTS...
... à Triumph France et Espagne pour le prét
des deux voyageuses anglaises.
... à Juan Ignacio Roca Knowles du service
communication de l'Office espagnol du tourisme
et à l'ambassade d'Espagne (www.spain.info/fr)
pour nous avoir aidés à organiser et à réaliser
ce superbe trip andalou.
... à Ricardo de la concession Ducati Desmo Seville
pour son accueil chaleureux et ses conseils.
BILLETS D'AVION
Pour ceux qui auraient opte pour un voyage en avion
et la location d une moto sur place voici un exemple
de prix pour un vol de Paris a Seville (ou Madrid)
du 28 mars 2011 au 3 avril 2011 la semaine du Grand
Prix tie Jerez Source env Voyages cnv@editions, lanviere.fr-Oi 4140 32 40
E
LES PERFORMANCES MOTO REVUE
> VITESSE.
Vrtesse mam
Etalonnage compteur
a 50/90/110/130/140
+ 240 km/h
• Pans Orly/Seville depart lundi 28 mars a 09 h 55
arrivée 12 h IQ
• Seville/Pans Orly depart dimanche 3 avril a 17 h SO
arrivée 20 h 05 Prix* 36164 e
» REPRISE AVT-DERNIER RAP
50 a 90 km/h/distance
90 à 130 km/h/distance
4 2 s/80 rn
4 4 s/136 rn
» REPRISE DERNIER RAPPORT.
SO a 90 km/n/distance
SO a 130 km/h/distance
5 3 s/104 rn
5 6 s/174 rn
t CONSOMMATION _
Moyenne de I essai
Autonomie moyenne
5 87 litres
340km
LES DONNEES CONSTRUCTEUR
^MOTEUR
Types
3 cyl ndres en igre
4 temps efroid par eau
double ACT 12 soupapes
Distribution
Cylindrée (alésage x course)
Puissance
Couple
Tain de compression
Alimentation
Mise en route
Boite/etagement
Transmission finale (rapport
I 050 en (79 K I 4 rmi)
128 ch a 9 200 Wm in
II nkg a 6 300 tr/min_
12 à I
njection electronique
démarreur électrique
6 rapports 39 55 /O 83 93 IOU %
par chaine (19 x 42)
> PARTIE-CYCLE
Cadre
Suspension AV
pe métrique en aluminium
fau che telehydr 043 rmn
deo 127 mm églable
sn précontrainte
monoamort sseur dcb 15? mm
eg ab e en précontrainte
et detente
2 d sqoes 0 320 mm
q etners 4 pistoi s
I disque u 255 inm
etrier I piston
120/70x17 180/55x17
20 I tres (NO
Frein AV,
Frein All
r
Vols avec Transavia
• Pans Orly/Séville depart lundi 28 mars a 17 h 35,
arnvee19h50
I • Seville/Pans Orly depart dimanche 3 avril a 20 h 25
«arrivée 22 h 40 Prix* 15764 €+f rais carte bancaire
• Paris Orly/Madrid Barajas
depart lundi 28 mars a 07 h 10, arrivée 09 h 05
• Madrid Barajas/Pans Orly
départ dimanche 3 avril a 20 h 25 arrivée 22 h 25
• Prix* 186 72 e A/Renvoi direct
• Paris Charles-de-Caulle/Madi id Barajas
depart Lundi 28 mars a 07 h 15 arrivée 09 h 20
• Madrid Barajas/Pans Charles de-Gaulle
| depart dimanche 3 avril al 9 h 30 arrivée 21 h 35
t
Prix* 221161A/R en vol direct
• Paris Charles de-Gaulle/Madrid Barajas depart
lundi 28 mars uniquement a 06 h 40 arrivée OS h 55
• Madrid Barajas/ParisCharles-de-Gaulle depart
dimanche 3 avril a 20 h 40 arrivée 22 h 55
Pneus AV/AR
Reservoir (reserve)
> BUDGET.
Prix
Garanties
Coloris
Assurance province*
13 440 €
12 800 6
2 ans piëces et MO km illimité
bleu gris
2 ans p eces et MO km illimité
noir gris orange
438 €
5826
553 €
EN QUELQUES CHIFFRES
Triumph Sprint ET 1050
Triumph Tiger SE 1050
-2010mm-
2 260 mm
480 mm\
«S» H.?
T mm
Fl
4ttQ
\^
V
rom
if
235°
490 mm\ ' L
\
835 mm
JL
50 u 1 1
• Pans Orly/Madrid Barajas
depart lundi 28 mars a 06 h 45 arrivée OS h 40
• Madrid Barajas/PansOrly
depart dimanche 3 avril a 20 h 30 arrivée 22 h 25
Prix* 129 72 E
'Attention fes tarifs peuvent évoluer selon la période
à laquelle vous achetez vos billets 'Plus vous tes achetez tôt
L moins e est cher i
3 cylindres en ligne
4 temps refroid par eau
double ACT 20 soupapes
998 cm'(77 « 53 5 mm)
106 ch à 10 DOO tr/mm
o32 « kg a 7 DOO tr/m n
115al
injecter eectronique
dema eu electrique
6 rapports/NC
par chaine (17 x 45)
perimetrique en alumm um
fourche mv 0 43 mm
dcb 150mm regabeen
precontra nte et detente
monoamortisseur (leo 150mm
réglable en precontra nte
et detente
2 disques f 320 mm
etriers radiaux 4 pistons
I disque 0255 mm
etre 2 pistons
120/55 K17 180/55x17
20 lit es (NO
416 €
Assurance Pans*
Prix* 195 £
Vols avec Iberia
ESPAGNE
1004457200524/GBJ/OTO/2
+ 230 kraft!
46/84/103/122/132 km/h
41/84/92/115/126 km/h
Suspension AR
wols avec Vueling-
Triumph Tiger
SE 1050
Triumph
Sprint GT 1050
•*
_ \
NG kg a sec
255 kg pleins faits
I
\
\
\ tn°
A
*
1 537 mm
460 mm
1/0 min
r.
84 inm
*
JL
>•
f 7040m
Diamètre de b aquage
*
*
I 510 mm
198kg asec
228 kg pie ns faits
Eléments de recherche : ESPAGNE : tourisme, gastronomie, patrimoine, art de vivre, articles significatifs
"~
\.
877 mm
*•
f 5500m
Diamètre de braquage
&
"g