Fleur-de-lis, Marconi et Grand sydney

Fleur-de-lis, Marconi
et Grand Sydney
Lieu historique national de la Forteresse-de-Louisbourg
160
Histoire vivante et ville portuaire
dynamique
L
nouvelle-ecosse.com
Fleur-de-lis, Marconi et Grand Sydney
a route panoramique Fleur-de-lis, dont le
point de départ est la levée de Canso, traverse la partie sud-est de l’île du Cap-Breton
en longeant la côte ponctuée de villages de
pêcheurs acadiens, unis par de grands espaces
sauvages.
Depuis la route panoramique Fleur-de-lis,
empruntez ensuite la route panoramique
Marconi où l’histoire s’est écrite à chaque tournant. Entrez dans la forteresse de Louisbourg,
reconstruction telle qu’elle était au XVIIIe siècle, de la plus grande ville française fortifiée en
Amérique du Nord, où des guides-interprètes
en costumes d’époque vous donneront un
aperçu de la vie quotidienne de leur personnage
(page 165). Enfoncez-vous dans une mine de charbon avec un mineur à la retraite comme guide au
Miners’ Museum de Glace Bay (page 165). Au lieu
historique national Marconi, apprenez comment
le premier message sans fil transmis par-delà
l’Atlantique a mené aux communications internationales d’aujourd’hui (page 165).
La musique fait partie de la trame de la région – les
sons des violons et des cornemuses emplissent
depuis fort longtemps l’air d’agréables mélodies.
Laissez-vous emporter par le plaisir au cours
du Celtic Colours International Festival primé,
neuf jours de réjouissance pendant lesquels
la musique résonne et l’énergie déborde. Les
activités se déroulent au Théâtre Savoy de Glace
Bay, bâti il y a près d’un siècle conformément
aux caractéristiques des salles de spectacle
victoriennes et au Louisbourg Playhouse, dont
l’architecture s’inspire de celle du Globe Theatre
de Londres, bâti en 1599 (page 165).
À Sydney, ville portuaire, parcourez la promenade du secteur riverain et voyez ce qu’offrent les boutiques du centre-ville, sur la rue
Charlotte. N’oubliez surtout pas d’aller admirer
les chefs-d’œuvre uniques conçus par des
artistes locaux au Cape Breton Centre for Craft &
Design (page 166).
Celtic Colours International Festival
Découvertes inattendues
LeNoir Forge Museum, à Arichat
Situé dans le secteur riverain historique d’Arichat, ce
bâtiment du XVIIIe siècle aux murs de pierre abrite une
forge en activité où des démonstrations sont offertes;
il y a également une boutique de cadeaux. Les amateurs
d’histoire seront heureux d’apprendre qu’on y trouve
des archives, un centre de généalogie et une grange
abritant des bateaux (page 165).
Parc faunique Two Rivers, à Huntington
Observez de près plus de 50 espèces fauniques indigènes
et autres dans ce parc et cette zone sauvage accueillants
pour les familles, par exemple le lynx du Canada et l’ours
noir. Les visiteurs voudront profiter des promenades en
charrette et en traîneau, du terrain de jeu, du zoo pour enfants et de la pêche dans l’étang. Faites une pause nature
et parcourez des sentiers de randonnée et de ski de fond
(page 165).
Théâtre Savoy, à Glace Bay
Ce théâtre historique présente des spectacles variés
chaque année : comédies, drames, concerts et récitals.
Consultez le calendrier et n’oubliez pas de réserver des
billets pour un spectacle pendant votre séjour à Glace Bay
(page 165).
Immense violon, à Sydney
Dans le secteur riverain de Sydney, ne manquez surtout
pas le plus grand violon au monde, qui mesure 18 mètres
(60 pieds). Érigé en l’honneur des talents musicaux et
des racines celtiques du Cap-Breton, cet hommage constitue une magnifique occasion de prendre une photo
ou deux!
Lieux à visiter absolument
Vous avez de la difficulté à choisir un itinéraire? Les suggestions suivantes pourront vous aider à
profiter au maximum de votre séjour à Sydney et des beautés des routes panoramiques Fleur-de-Lis
et Marconi. Des renseignements supplémentaires sont donnés à partir de la page 165.
161
Rhum et chocolat : la saveur de l’histoire
Lieu historique national de la Forteresse-de-Louisbourg
Laissez-vous tenter par une dégustation de rhum au Lieu
historique national de la Forteresse-de-Louisbourg et
familiarisez-vous avec l’histoire de Louisbourg, l’un des
ports qui au XVIIIe siècle étaient les plus achalandés en
Amérique du Nord. Si vous préférez des petites douceurs,
participez à un atelier sur le chocolat où vous apprendrez
comment vous y prendre pour confectionner vos propres
truffes et comment le chocolat était utilisé il y a 300 ans
(page 165).
Beggar’s Banquet, un souper d’antan
Plus importante reconstruction
en Amérique du Nord
Lieu historique national de la Forteresse-de-Louisbourg
Voyez le changement de la garde et rencontrez les
villageois dans cette reconstitution d’une ville française
fortifiée du XVIIIe siècle, plus importante reconstitution
historique en Amérique du Nord. Mangez comme les
colons de l’époque à l’un des restaurants qui concocte
des recettes datant de plus de 250 ans. Après le coucher
du soleil, dirigez-vous vers le théâtre ou la salle de
concert (page 165).
162
North Sydney
)
.-L
.-N
(T
s
s
er ue
.-L)
r v sq
T.-N
ie a
ia (
rs x-B
t
n
e
e
av au
Arg
Tr orters
er v
P
ersi
v
a
Tr
28
Sydney
4
de Canso
Port
Hawkesbury
Miners’
22
Marion
Museum
Bridge Mira River
Big Pond
Levée Port Hastings
4
Johnstown
Two Rivers
Wildlife Park
St. Peter’s
Lieu historique
Arichat
national du
Isle Madame
Canal-de-St. Peter’s
Point Michaud
LeNoir Forge
Beach
Museum
Fourchu
Fleur-de-lis
Trail
Glace
Bay Lieu historique
national
Marconi
Fleur-de-lis, Marconi et Grand Sydney
Région Fleur-de-lis, Marconi
et Grand Sydney
Beggar’s Banquet, à Louisbourg
Marconi
Trail
Scaterie Island
Louisbourg
Lieu historique national
de la Forteressede-Louisbourg
nouvelle-ecosse.com
Point of View Suites, à Louisbourg
Inspiré de la tradition d’organiser un banquet secret
pour les pauvres, le repas appelé Beggar’s Banquet
ne ressemble à aucun repas servi en Nouvelle-Écosse.
Les convives sont invités à revêtir un costume d’époque
et à prendre place dans un décor qui rappelle une
taverne du XVIIIe siècle fréquentée par des ouvriers
pour savourer des plats délicieux, à écouter des
ballades, des airs et des récits français et anglais,
et à applaudir des danses traditionnelles.
louisbourgpointofview.com/beggars-banquet
162
nouvelle-ecosse.com
Fleur-de-lis, Marconi et Grand Sydney
Dégustation de rhum à la forteresse de Louisbourg
Marchez dans les pas des pionniers
Faites la tournée des lieux hantés… si vous l’osez!
Sentiers Lighthouse et Old Town, à Louisbourg
Sur ces sentiers historiques offrant des vues impressionnantes de la Forteresse de Louisbourg et de la côte
accidentée, chaque pas raconte une histoire. Le sentier
Lighthouse (sentier du phare) de 2 kilomètres commence
au phare de Louisbourg et traverse des aires boisées
et des terres humides le long de la côte où des soldats
montaient la garde pour protéger le port de Louisbourg.
Tout près de là, le sentier Old Town (sentier de la vieille
ville) s’étire sur 2,25 kilomètres à l’extérieur des murs de
la forteresse. Des panneaux d’interprétation racontent
l’histoire de ceux et celles qui ont vécu et travaillé là. De
son point de départ au cimetière Stella Maris, le sentier
va jusqu’au site original de la ville fortifiée (page 167).
Fantômes et légendes du vieux Sydney
Amateurs d’émotions fortes, faites une visite des rues
hantées du quartier nord, l’un des plus anciens de
Sydney. Des guides en costumes vous permettront
de faire connaissance avec les fantômes qui hantent
certaines maisons patrimoniales et des cimetières.
Squelettes dans le placard, cadavres sous les planchers,
visites nocturnes spectrales, site d’une triple exécution
ne sont qu’un avant-goût de ce qui vous attend dans le
vieux Sydney! oldsydney.com
Visitez le lieu de naissance
des communications sans fil
Lieu historique national Marconi, à Glace Bay
C’est d’ici qu’en 1902 Guglielmo Marconi a envoyé le
tout premier message sans fil transmis par-delà l’Atlantique et marqué ainsi le début d’une nouvelle ère pour
les communications et la technologie (page 165).
Visite guidée du gisement houillier de Sydney
Cape Breton Fossil Centre, à Sydney Mines
Laissez votre imagination vous ramener loin dans le temps,
vous transportant des vertes forêts d’aujourd’hui à l’ère
carbonifère d’il y a 270 à 350 millions d’années. Des
visites guidées du centre sont offertes tous les jours.
Deux fois par semaine, des visites guidées des falaises
fossilifères proches ont lieu, pendant lesquelles les
visiteurs peuvent arpenter la plage et dénicher des
fossiles que le géologue sur place pourra identifier
(page 166).
Suivez les traces des mineurs
Cape Breton Miners’ Museum, à Glace Bay
En foulant le plancher de la mine Ocean Deeps Colliery,
voyez la dure vie qui était celle des mineurs de charbon
de l’île du Cap-Breton. Votre guide, un mineur à la
retraite, vous fera part d’anecdotes personnelles et de sa
connaissance du travail dans une mine (page 165). La visite terminée, arrêtez-vous au restaurant Miner’s Village
le temps d’un repas.
Culture Mi’kmaq : hier et aujourd’hui
Parc patrimonial Membert, à Membertou
Découvrez la culture et de l’histoire que les Mi’kmaq
de Membertou préservent toujours. À la boutique
Petroglyphs Gift Shop, dont la spécialité est l’art Mi’kmaq
traditionnel et contemporain, choisissez le souvenir qui
vous rappellera votre visite (page 166).
Cape Breton Miners’ Museum
Région autour du point d’entrée
à l’île du Cap-Breton
(Rayon maximum de 20 km)
Port Hawkesbury
Gagnon House Bed & Breakfast
q.
75-85 $, suppl. 15 $; sans taxes
24 Philpott St
902-625-1146, 877-625-1146
[email protected]
gitescanada.com/9467.html
Gîte • 1er avr. au 31 déc
Harbourview Bed & Breakfast
and Motel
q.
75-95 $, suppl. 15 $
209 Granville St
902-625-3224, 877-676-6886
[email protected]
www.harbourviewbb.com
Gîte, motel • Toute l’année
MacKenzie House Tourist Home
"qccccc 120-135 $, suppl. 30 $
4 Tupper Court
902-625-1026, 800-378-4042
[email protected]
www.mackenziehouse.com
Chalet pour touristes • Toute l’année
Maggie’s B&B
qccccc
130-145 $; sans taxes
213 Philpott St
902-625-3221
[email protected]
www.canadaselect.com/nova-scotia/
cape-breton-island/maggies-bb
Gîte • Toute l’année
Maritime Inn Port Hawkesbury
"pcccd. 127-210 $, suppl. 15 $
717 Reeves St
902-625-0320, 888-662-7484
[email protected]
www.maritimeinns.com
Hôtel • Toute l’année
Cleveland
A B&B by the River
"qcccc
351 Helmut’s Lane
902-625-6541
[email protected]
www.by-the-river.com
Gîte • Toute l’année
89-99 $
"pcccd/ccc.
85-150 $,
2375 Hwy 206
suppl. 15 $
902-226-2200, 877-787-2200
[email protected]
www.acadienne.com
Auberge, motel • Toute l’année
163
21 Joanne Langford Dr
902-727-3037
[email protected]
www.fiddlerslake.ca
Gîte • Toute l’année
Région de Louisbourg
(Rayon maximum de 20 km)
Robin’s Harbour View Cottages
q. 100-120 $, suppl. 20 $; sans taxes Juniper Mountain
Robin’s Rd
Mira River Cottages
902-226-9515
[email protected]
www.robinscottages.ca
Chalet • 15 mai au 15 oct.
Janvrin’s Harbour
Vollmer’s Island Paradise
"qcccd.
95-155 $
856 Grand Mira South Rd
902-727-2012, 866-550-5824
[email protected]
www.mirarivercottages.ca
Chalet, motel • 1er mai au 31 oct.
85-120 $ Albert Bridge
On the Mira Bed & Breakfast
qccc.
100-200 $; sans taxes
35 Pledge Dr
902-562-5231
[email protected]
www.onthemira.com
D’Escousse
Gîte • 1er juin au 15 oct.
Groundswell Guest House
pccc.
70-110 $, suppl. 20 $ Louisbourg
3281 Hwy 320
Cranberry Cove Inn
902-594-2010
qccccd
105-160 $, suppl. 20 $
[email protected]
12 Wolfe St
www.thegroundswell.ca
902-733-2171, 800-929-0222 (Can et É-U)
Gîte • 1er mai au 31 oct.
[email protected]
www.cranberrycoveinn.com
Fin de la région
Auberge-gîte • 15 mai au 15 oct.
River Bourgeois
Fortress Inn Louisbourg
pccc.
79-135 $, suppl. 10 $
Grandma’s House Bed & Breakfast
aq.
69-79 $; sans taxes 7464 Main St
902-733-2844, 888-367-5353
8055 Hwy 4
Motel • 1er mai au 31 oct.
902-535-2512, 800-811-5121
[email protected]
Louisbourg Harbour Inn
www.grandmas.ca
qccccd
120-195 $
Gîte • Toute l’année
9 Lower Warren St
902-733-3222, 888-888-8466
St. Peter’s
[email protected]
Voir la p. 156 pour les établissements www.louisbourgharbourinn.com
de la région de St. Peter’s.
Auberge-gîte • 1er juin au 15 oct.
Grand River
Louisbourg Heritage House
Grand River Cabins
Bed & Breakfast
p.
75-95 $; sans taxes qccccd
120-195 $
820 Westside Grand River Rd
7544 Main St
902-587-2240
902-733-3222, 888-888-8466
[email protected]
[email protected]
www.grandriverholidays.com
www.louisbourgheritagehouse.com
er
Chalet • 1 mai au 31 oct.
Gîte • 1er juin au 15 oct.
Salmon View Housekeeping Log Cabins Lupine Cottage
p,.
85 $, suppl. 10 $ q.
100 $, suppl. 10 $; sans taxes
1910 Soldier’s Cove Rd
902-733-2041
902-587-2662
[email protected]
[email protected]
Chalet • 1er juin au 31 oct.
www.salmonviewlogcabins.com
Montebello Cottage
Cabine • 1er mai au 31 oct.
qccc. 100 $, suppl. 10 $; sans taxes
St. Esprit
7467 Main St
902-733-2519
St. Esprit Lake Wilderness Holiday
er
,cccd/cccc
89-159 $ Chalet • 1 juin au 15 oct.
4834 St Peter’s Fourchu Rd
Peck’s Housekeeping Cottages
902-631-1517
pcccd.
110 $, suppl. 10 $
[email protected]
2 Wolfe St
www.wildernessholiday.com
902-733-2210, 888-324-0226
Gîte, chalet • Toute l’année
www.louisbourg.com/riverdale/cottages.html
Chalet • 1er mai au 31 oct.
q.
1489 Janvrin’s Harbour Rd
902-226-1507
[email protected]
www.vipilodge.com
Chalet • 1er mai au 31 oct.
Hébergement
­Hébergement­
Tous les établissements inscrits ont reçu un
permis du gouvernement de la Nouvelle-Écosse
et l’approbation d’au moins un de trois organismes reconnus (Canada Select, NS Approved
ou CAA/AAA) pour s’assurer qu’ils sont propres
et offrent un confort raisonnable. La plupart
des tarifs sont indiqués sous forme de tarifs
hebdomadaires. La signification des autres
codes et symboles est donnée à la page 2.
Arichat
L’Auberge Acadienne Inn
French Road
Fiddlerslake B&B and Apartment
"qcccc.
135 $; sans taxes
Fleur-de-lis, Marconi et Grand Sydney
Les collectivités sont mentionnées dans
l’ordre où elles se suivent le long des
routes panoramiques de la région.
Région de L’isle Madame
nouvelle-ecosse.com
Fleur-de-lis, Marconi
et Grand Sydney
164
Point of View Suites
qcccc
125-299 $, suppl. 10 $
15 Commercial St Ext
902-733-2080, 888-374-8439
[email protected]
www.louisbourgpointofview.com
Suite, chalet pour touristes
15 mai au 15 oct.
Stacey House Bed and Breakfast
qcccc.
75-100 $; sans taxes
7438 Main St
902-733-2317, 866-924-2242
[email protected]
www.bbcanada.com/thestaceyhouse
Gîte • 15 juin au 15 oct.
Wolvespack Cottage
qcccd
100-125 $; sans taxes
157 West Shore Rd
902-733-2062
[email protected]
Gîte • 20 juin au 20 oct.
Région de Glace Bay
(Rayon maximum de 20 km)
Port Morien
Port Morien Rectory B&B
acccc
110-115 $, suppl. 15 $
2652 Hwy 255
902-737-1453, 888-737-1453
[email protected]
www.portmorienrectorybb.ca
Gîte • Toute l’année
nouvelle-ecosse.com
Fleur-de-lis, Marconi et Grand Sydney
Hébergement
Glace Bay
Cedarwoods Bed & Breakfast
q,.
61-70 $, suppl. 17 $
53 Turner St
902-849-4767
[email protected]
Gîte • Toute l’année
Vespers by the Sea Bed & Breakfast
ccccc.
75-185 $, suppl. 15 $
17 Eleventh St
902-842-3511
[email protected]
www.vespersbythesea.com
Auberge-gîte • 1er avr. au 31 oct.
Région de Sydney
(Rayon maximum de 20 km)
New Waterford
Ann & Brian’s Ocean View B&B
qccccd.
85-105 $
185 Olive St
902-862-0034
[email protected]
www.annandbriansoceanviewbb.com
Gîte • Toute l’année
Lingan
Lingan Bayview Accommodation
& Breakfast
qcccc
95-150 $, suppl. 20 $
2710 Lingan Rd
902-862-6127
Gîte • 1er juin au 31 oct.
Sydney
A Charming Victorian Bed & Breakfast
qccccd.
95-125 $
115 George St
902-564-0921
[email protected]
www.annsbb.com
Gîte • Toute l’année
A Paradise Found Bed & Breakfast
a,ccccd
95-125 $, suppl. 20 $
Spanish Bay Inn
Cambridge Suites Hotel Sydney
p.JJJ
134-299 $
Travelodge Sydney
380 Esplanade
902-562-6500, 800-565-9466
[email protected]
www.cambridgesuitessydney.com
Hôtel • Toute l’année
pcccd
99-199 $, suppl. 10 $
480 Kings Rd
902-539-6750, 800-578-7878
www.travelodge.com
Hôtel • Toute l’année
Cape Breton University
Weary Gardener
Bed and Breakfast Suite
62 Milton St
902-539-9377, 877-539-9377
[email protected]
www.paradisefoundbb.com
Gîte • Toute l’année
qccd.
45-60 $
160 University Blvd
902-563-1792 (8h à minuit)
[email protected]
Style dortoir • 20 mai au 14 août
Colby House Bed & Breakfast
qccccd/cccc.
10 Park St
902-539-4095, 855-539-4095
[email protected]
www.colbyhousebb.com
Gîte, suite • Toute l’année
125 $
Comfort Inn Sydney
"pcccc
100-185 $, suppl. 10 $
368 Kings Rd
902-562-0200, 800-228-5150
[email protected]
www.sydneynovascotiacomfortinn.com
Motel • Toute l’année
Gathering House Bed & Breakfast
,.
75-150 $, suppl. 15 $
148 Crescent St
902-539-7172 (9h à 21h)
[email protected]
www.bbcanada.com/9751.html
Gîte • Toute l’année
Hampton Inn by Hilton Sydney
"$%pccccJJJ 129-189 $
60 Maillard St
902-564-6555, 855-564-8282
www.sydney.hamptoninnbyhilton.com
Hôtel • Toute l’année
Hearthstone Inn Sydney
"pcccd
109-199 $, suppl. 10 $
560 Kings Rd
902-539-8101, 800-422-8025
[email protected]
www.hearthstonesydney.ca
Hôtel • Toute l’année
Holiday Inn Sydney – Waterfront
"pcccd
115-250 $
300 Esplanade
902-562-7500, 800-465-4329
[email protected]
www.holidayinn.com
Hôtel • Toute l’année
Martin Arms Hotel
qccc
75-150 $, suppl. 4 $
100 Kings Rd
902-567-3311, 866-999-6700
www.themartinarmshotel.com/
Hôtel • Toute l’année
Royale Hotel
p.
50-119 $, suppl. 15 $
345 Esplanade
902-539-2148
www.royalehotelcapebreton.com
Chalet pour touristes • Toute l’année
cccc
10 Pitt St
902-562-5747
[email protected]
www.spanishbayinn.ca
Suite • Toute l’année
109-275 $
(formerly Days Inn Sydney)
q,ccccd.
110-120 $;
40 Richardson Ave
sans taxes
902-270-2987
[email protected]
wearygardenerbedandbreakfast.com
Gîte • Toute l’année
Howie Centre
White Maples Bed & Breakfast
q.
65-75 $; sans taxes
258 Curry St
902-564-4674
[email protected]
www.whitemaplesbedandbreakfast.com
Gîte • Toute l’année
Sydney Forks
Christie’s Bed & Breakfast
p,.
55 $, suppl. 15 $; sans taxes
2486 Kings Rd
902-564-9364
[email protected]
Gîte • 15 mai au 15 sept.
Garden Court Cabins
p.
75-130 $, suppl. 5 $
2518 Kings Rd
902-564-6201
[email protected]
Cabine • 15 mai au 31 oct.
Linden Tree Bed & Breakfast
qcccd
85-95 $, suppl. 15 $;
19 Edgewater Dr
sans taxes
902-567-6244, 888-567-6244
[email protected]
www.resteasy.ca
Gîte • Toute l’année
Région autour du point d’entrée
à North Sydney
(Rayon maximum de 20 km)
North Sydney
A Boat to Sea Bed & Breakfast
"p,ccccc.
105-145 $;
61 Queen St
sans taxes
902-794-8326, 855-580-9540
[email protected]
www.aboattosea.com
Gîte • Toute l’année
Aaron’s Dove House
Bed & Breakfast Harbourside
q.
70-100 $, suppl. 20 $
108 Queen St
902-794-1947, 866-794-3642
[email protected]
www.dovehousebedandbreakfast.com
Gîte • Toute l’année
At the Harbourfront B&B Inn
qcccd.
85-105 $, suppl. 15 $
123 Pierce St
902-241-3001
[email protected]
www.harbourfrontbandb.com
Auberge-gîte • Toute l’année
Chamber’s Guest House
".
70-125 $, suppl. 15 $
64 King St
902-794-7301, 866-496-9453
[email protected]
www.bbcapebretonisland.com
Gîte • 1er mai au 1er nov.
Clansman Motel
"pcccd/cccJJ
89-125 $,
9 Baird St
suppl. 10 $
902-794-7226, 800-565-2668
[email protected]
www.clansmanmotel.com
Chalet, motel • Toute l’année
Heritage Home Bed & Breakfast
p.
105-120 $, suppl. 20 $;
110 Queen St
sans taxes
902-794-4815, 866-601-9123
[email protected]
www.bedandbreakfastnorthsydney.com
Gîte • Toute l’année
Highland Motel
apccd.
70-85 $, suppl. 5 $
530 Seaview Dr
902-794-4530, 877-994-4530
[email protected]
www.highlandmotel.net
Motel • 1er mai au 31 oct.
Hotel North
pcccd
95-250 $, suppl. 10 $
39 Forrest St
902-794-8581, 800-561-8585
[email protected]
Hôtel • Toute l’année
MacNeil’s Motel
"pccc
69-89 $, suppl. 6 $
1424 Hwy 105
902-736-9106
Motel • 15 mai au 31 oct.
Terrains
de camping
Tous les terrains de camping inscrits ont été
approuvés par CampingSelect et/ou par NS
Approved pour assurer la conformité aux
normes requises. La signification des codes
et des symboles est donnée à la page 2.
Région de Louisbourg
(Rayon maximum de 20 km)
Catalone
Lake View Treasures Campground
& RV Park
pccd[F]cc[R]
24-41 $
5785 Hwy 22
902-733-2058, 866-233-CAMP
www.louisbourgcampground.com
1er juin au 30 sept.
Louisbourg
Riverdale R.V. Park
pcccd[F]c[R]
9 Riverdale St
902-733-2531
gary.peckns.sympatico.ca
www.louisbourg.com/riverdale
15 mai au 15 oct.
Albert Bridge
Mira River Provincial Park v
Wp.
27-36 $
439 Brickyard Rd
902-563-3373, 888-544-3434
www.novascotiaparks.ca/parks/mira.asp
3 juin au 12 sept.
Région de Glace Bay
(Rayon maximum de 20 km)
River Ryan
River Ryan Campground
11 Aberdeen St
902-733-2996
[email protected]
www.louisbourgplayhouse.ca
Droit d’entrée : $ • 2 juill. au 11 oct. •W
Sydney & Louisburg Railway Museum
902-733-2720
www.novascotiarailwayheritage.com/
louisbourg.htm
Droit d’entrée : D • 1er juin au 30 sept. •W
Main-à-dieu
Main-à-Dieu Fishermen’s Museum
2886 Louis-Main-à-Dieu Rd
25 $, suppl. 2 $ 902-733-2258
[email protected]
Droit d’entrée : D • Toute l’année •W
Glace Bay
Région autour du point d’entrée
Cape Breton Miners’ Museum
à North Sydney
17 Museum St
(Rayon maximum de 20 km)
902-849-4522
[email protected]
Little Bras d’Or
www.minersmuseum.com
Arm of Gold Campground
Droit d’entrée : $ • 1er juin au 18 oct. •;
and Trailer Park
pcccd[F]ccc[R]
30-50 $ Glace Bay Heritage Museum
14 McKeen St
24 Church Rd
902-842-5345
902-736-6516, 866-736-6516
[email protected]
camparmofgoldcamp.com
www.seaside.ns.ca/~gbhms
www.armofgoldcamp.com
Droit d’entrée : $ • 1er avr. au 31 déc. •W
1er juin au 1er oct.
p.
5779 Union Hwy
902-862-8367
31 mai au 31 oct.
Musées et
attractions
touristiques
Cette catégorie comprend les parcs nationaux,
les lieux historiques, les musées et d’autres
attractions touristiques. Voir aussi les inscriptions
sous Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et
d’artisans, Activités de plein air et Sentiers. La
signification des codes et des symboles est
donnée à la page 2.
Arichat
LeNoir Forge Museum
708 Veterans Memorial Dr
902-226-9364
www.imhs.ca
Droit d’entrée : D • 1er juin au 14 oct.
aW;
4581 Grand Mira North Rd
902-727-2483
www.tworiverspark.ca
Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W
Louisbourg
Lieu historique national
de la Forteresse-de-Louisbourg P
58 Wolfe St
902-733-3552
[email protected]
www.pc.gc.ca/louisbourg
165
Station Hill Amusements
25-35 $ 27 Harbourfront Cres
902-733-3033
24 mai au 30 sept. •W
Huntington
Huntington
Two Rivers Wildlife Park Campground
p.
30 $ Two Rivers Wildlife Park
4581 Grand Mira North Rd
902-727-2483
tworiversseasidehighspeed.com
www.tworiverspark.ca
15 mai au 31 oct.
Animaux d’assistance autorisés, pas d’animaux
de compagnie.
Droit d’entrée : $ • 23 mai au 10 oct. •a;
Louisbourg Playhouse
Plus grande reconstitution historique en
Amérique du Nord; ville française fortifiée
avec interprètes et artisans en costume
d’époque qui illustrent la vie au 18e siècle.
Lieu historique national Marconi P
15 Timmerman St, Table Head
902-842-2530
[email protected]
www.pc.gc.ca/marconi
L’endroit d’où Guglielmo Marconi a transmis
le premier message sans fil au-delà de l’Atlantique. Photographies et artéfacts de la vie de
Marconi; reproduction de la station originale.
Droit d’entrée : D
1er juill. au 5 sept. •a;
Savoy Theatre
116 Commercial St
902-842-1599
[email protected]
www.savoytheatre.com
Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W
Dominion
Dominion Heritage School House
Museum
6715 Hwy 28
902-849-0551
[email protected]
Droit d’entrée : D • 2 juill. au 31 août •;
New Victoria
Fort Petrie Military Museum
3479 New Waterford Hwy
902-862-2505
[email protected]
15 mai au 30 sept. •W
Sydney
Beaton Institute Archives
1250 Grand Lake Rd
902-563-1329
[email protected]
www.cbu.ca/beaton
Toute l’année •W
Terrains de camping / Musées et attractions touristiques
89-129 $
Fleur-de-lis, Marconi et Grand Sydney
q,cccc.
7 Convent St
902-794-9373
[email protected]
Gîte • Toute l’année
nouvelle-ecosse.com
Black Spoon Bed & Breakfast
166
Cape Breton Centre for Heritage
and Science
225 George St
902-539-1572
[email protected]
www.oldsydney.com
Droit d’entrée : D • Toute l’année •W
nouvelle-ecosse.com
Fleur-de-lis, Marconi et Grand Sydney
Galeries, boutiques, ateliers d’artistes et d’artisans / Restaurants / Activités de plein air
Casino Nova Scotia – Sydney
525 George St
902-563-7777
www.sydney.casinonovascotia.com
Toute l’année •W
Cossit House Museum v
75 Charlotte St
902-539-7973
[email protected]
cossithouse.novascotia.ca
Droit d’entrée : $ • 1er juin au 15 oct.
Port Hawkesbury
Barb’s Quilts
16 Straitview St
902-625-1546
[email protected]
Open Studio • Matériau : Fibres
1er mai au 1er nov.
Wooden Horseshoe Designs
603 Crandall Rd
902-631-6161
[email protected]
Matériau : Pierre et os, bois
Toute l’année •W
Louisdale
Cape Breton Antler Art
Arichat
Arichat Seafood Market
2392 Hwy 206
902-226-0091
www.premiumseafoods.ns.ca
Type : Sans prétention
Spécialité : Sandwiches, fruits de mer
Toute l’année •N
Louisbourg
Grubstake Restaurant
7499 Main St
902-733-2308
[email protected]
www.grubstake.ca
Type : Restaurant familial, sans prétention
Spécialité : Cuisine canadienne, fruits de mer
Avec permis d’alcool
15 juin au 12 oct. • NW
Jost Heritage House (c 1787)
31 Harbourview Cres
902-345-2453
[email protected]
www.cbantlerart.com
Open Studio • Matériau : Pierre et os
15 juin au 15 sept.
Membertou Heritage Park
Sydney
902-562-7646
Cape Breton Centre for Craft & Design [email protected]
54 Charlotte St
902-539-0366
Droit d’entrée : $ • 1er juin au 30 oct.
35 Su’n Awti
902-567-5333
www.membertouheritagepark.com
Droit d’entrée : $ • Toute l’année •W
St. Patrick’s Church Museum
87 Esplanade
902-562-8237
[email protected]
Droit d’entrée : D • 1er juin au 31 août •W
Whitney Pier Historical Society
Museum
88 Mt Pleasant St
902-562-8454
[email protected]
www.whitneypiermuseum.org
1er juin au 29 août
North Sydney
North Sydney Historical Society
309 Commercial St
902-794-2524
[email protected]
1er avr. au 31 oct. •W
Northside Downs
102 Regent St
902-794-1449
[email protected]
2 mai au 7 nov. •;
Sydney Mines
Sydney Mines Heritage Museum
and Fossil Centre
159 Legatto St
902-544-0992
www.sydneyminesheritage.ca
Droit d’entrée : $ • 16 mai au 16 oct. •W
Galeries,
boutiques,
ateliers d’artistes
et d’artisans
Les inscriptions qui suivent font découvrir des
artisans ainsi que des galeries et des boutiques
de la région offrant des produits, dont la plupart
sont faits en Nouvelle-Écosse. La désignation
« Open Studio » met en évidence les artisans
dont les ateliers sont ouverts aux visiteurs et à
l’intérieur desquels on peut voir les artistes à
l’œuvre.
322 Charlotte St
902-270-7491
[email protected]
www.capebretoncraft.com
Matériau : Matières diverses
Toute l’année •W
Cape Breton University Art Gallery
1250 Grand Lake Rd
902-563-1342
www.cbu.ca/art-gallery
Matériau : Tableaux et gravures
Toute l’année •W
Leo MacNeil Designs
1892 Kings Rd
902-562-1510
Open Studio • Matériau : Pierre et os, bois
Toute l’année •W
Restaurants
Pour obtenir de plus amples renseignements,
procurez-vous une copie des publications
suivantes : Dine Nova Scotia de la Restaurant
Association of Nova Scotia ou Culinary Adventure Guide de Taste of Nova Scotia. Consultez
aussi les sites edining.ca et tasteofnovascotia.
com. La signification des codes et des symboles
est donnée à la page 2.
Port Hawkesbury
Miller’s Café
717 Reeves St
902-625-0320, 888-662-7484
[email protected]
www.maritimeinns.com
Type : Sans prétention
Spécialité : Cuisine canadienne
Avec permis d’alcool
Toute l’année • NW
Miller’s Tap & Grill
717 Reeves St
902-625-0320, 888-662-7484
[email protected]
www.maritimeinns.com
Type : Sans prétention, bar-salon
Spécialité : Cuisine canadienne
Avec permis d’alcool
Toute l’année • "N
Sydney
Governor’s Pub & Eatery
233 Esplanade
www.governorseatery.com
Type : Fine cuisine, pub
Spécialité : Fruits de mer
Avec permis d’alcool
Toute l’année • N;
Membertou
Kiju’s Restaurant
50 Maillard St
902-562-6220
[email protected]
www.kijus.com
Type : Restaurant familial, sans prétention
Spécialité : Fruits de mer
Avec permis d’alcool
Toute l’année • "$%NW
Activités
de plein air
Ces inscriptions décrivent certaines des activités
de plein air offertes dans la région. De nombreuses
activités sont saisonnières ou tributaires de la
météo; veuillez confirmer les dates d’ouverture
lorsque vous planifiez vos activités et ayez toujours
la sécurité en tête.
Pondville
Pondville Beach Provincial Park v
219 Pondville North Rd
www.novascotiaparks.ca
Catégorie : Parcs • 20 mai au 10 oct.
Janvrin’s Harbour
Vollmer’s Island Paradise
1489 Janvrin’s Harbour Rd
902-226-1507
[email protected]
www.vipilodge.com
Catégorie : Plongée – boutiques
1er juill. au 15 oct.
Martinique
Lennox Passage Provincial Park v
2313 Hwy 320
www.novascotiaparks.ca
Catégorie : Parcs • 20 mai au 10 oct. •;
Lingan Golf & Country Club
Point Michaud
Point Michaud Beach
Provincial Park v
1225 Grand Lake Rd
902-562-1112
[email protected]
www.lingangolf.com
Catégorie : Terrains de golf
1er mai au 30 oct.
3796 Point Michaud Rd
www.novascotiaparks.ca
Catégorie : Parcs, plages surveillées
Toute l’année •;
Westmount
Petersfield Provincial Park v
Huntington
Two Rivers Wildlife Park
4581 Grand Mira North Rd
902-727-2483
[email protected]
www.tworiverspark.ca
Catégorie : Lacs peuplés, promenades en
charette et en traîneau, ski de fond
Toute l’année •W
Albert Bridge
Mira River Provincial Park v
439 Brickyard Rd
www.novascotiaparks.ca/parks/mira.asp
Catégorie : Parcs, ski de fond
3 juin au 12 sept. •W
Mira
Mira Gut Beach
45 Mira Bay Dr
www.nsls.ns.ca/mira-gut-beach
Catégorie : Plages surveillées
1er juill. au 25 août
1126 Westmount Rd
www.novascotiaparks.ca
Catégorie : Parcs • Toute l’année
North Sydney
Seaview Golf & Country Club
902-794-4111
www.seaviewgcc.com
Catégorie : Terrains de golf
1er mai au 30 oct.
Sydney Mines
Sydney Mines Heritage Museum
& Cape Breton Fossil Centre
159 Legatto St
902-544-0992
[email protected]
www.cbfossil.org
Catégorie : Géologie (roches, minéraux et
fossiles) • 16 juin au 12 sept. •W
Dominion
Dominion Beach Provincial Park v
48 Lower Mitchell Ave
www.novascotiaparks.ca
Catégorie : Parcs, plages surveillées
20 mai au 10 oct.
Sentiers
167
Même si ce sont surtout des sentiers de marche
et de randonnée, ils peuvent parfois être utilisés
pour d’autres activités; ils sont alors indiqués
par les symboles appropriés. La plupart des
sentiers peuvent être utilisés toute l’année, mais
il est possible qu’ils ne soient pas entretenus ou
qu’ils n’offrent pas de stationnement en hiver;
les utilisateurs doivent décider à leur gré. Des
cartes et des renseignements sont également
disponibles à trails.gov.ns.ca et novatrails.com.
Port Hawkesbury
Port Hawkesbury Community Trails 10 km
Reeves St
902-625-7891
www.townofporthawkesbury.ca/parksand-trails
Possibilités : YLSy • Toute l’année •;
Huntington
Two Rivers Wildlife Park 4 km
4581 Grand Mira North Rd
902-727-2483
[email protected]
www.tworiverspark.ca
Possibilités : YLSy • Toute l’année •;
Louisbourg
Louisbourg Lighthouse Trail Havenside Rd
Possibilités : L • Toute l’année •W
2 km
Louisbourg Old Town Trail Sydney
Dobson Yacht Club
600 Westmount Rd
902-562-0062
[email protected]
www.dobsonyachtclub.org
Catégorie : Marinas et clubs de navigation
de plaisance • Toute l’année •W
Sentiers
2 km
Hwy 22, near the Parks Canada Visitor Centre
902-733-3552
www.pc.gc.ca/fra/lhn-nhs/ns/louisbourg/
activ/sentiers-trails.aspx
Toute l’année
Travelodge
Sydney
Des chambres agréables. Des gens formidables.
C’estlapromessequenousvousfaisons,etnouslaprenonsausérieux.
QuandvousséjournezauTravelodgeSydney,vouspouvezvousattendre
àunaccueilchaleureux,àunechambreconfortableetàunprixqui
vousenchantera.
•117chambresclimatisées
•Petitdéjeunergratuit
•Vuesurleportdanslamoitiédeschambres
•Piscineintérieure
•Salled’entraînement
Sydney
•Àproximitédelagaremaritimepour
Numéro direct : 902.539.6750
leservicedetraversierversTerre-Neuve
480,ch.Kings,Sydney(N.-É.)
Réservations: 1.800.578.7878 travelodge.com/french
nouvelle-ecosse.com
333 George St
902-567-1909, 866-567-1909
[email protected]
www.frameworkfitness.com
Catégorie : LocationsKy
Toute l’année
Fleur-de-lis, Marconi et Grand Sydney
Framework Cycle & Fitness