Téléchargez le guide d`utilisation

LE SEUL SAC DE TAEKWONDO
DONT VOUS AVEZ BESOIN !
Le système de ventilation localisée de DRYSNAKE séchera complètement
votre équipement sportif sans que vous ayez à le sortir du sac.
THE LAST TAEKWONDO BAG
YOU WILL EVER NEED!
The DRYSNAKE localized ventilation system will completely dry off
your sports equipment without requiring you to take it out of the bag.
MERCI D’AVOIR CHOISI DRYSNAKE.
THANK YOU FOR CHOOSING DRYSNAKE.
CONSERVEZ VOTRE ÉNERGIE POUR VOTRE SPORT!
SAVE YOUR ENERGY FOR YOUR SPORT!
Le sac de taekwondo DRYSNAKE vous fait économiser
temps, énergie et argent!
The DRYSNAKE taekwondo bag saves you time, energy and money!
• Cartouches désodorisantes au
parfum de coton frais
• Séchage de l’équipement en
quelques heures seulement
• Fresh cotton-scented
deodorizing cartridges
• Equipment dries in just a few
hours
• Ergonomique, prend peu de
place dans la maison
• Sac résistant, facile d'entretien
et garanti
• Ergonomic design, takes up
very little space in your home
• Built tough, requires low
maintenance and guaranteed
UTILISATION
HOW TO USE
Chaque pièce d’équipement trouve sa place grâce au design ingénieux
du sac, ce qui vous assure aussi de ne rien oublier à la maison!
Each piece of equipment finds its place with the smart design of the
DRYSNAKE bag. It does not only dry your equipment but it makes sure
you don't forget anything at home!
Assurez-vous de retirez les vêtements pour laver (dubok) avant
de commencer le séchage et de les remettre dans votre sac à votre
départ pour votre prochain entraînement.
Make sure you remove the clothes for washing (dubok) before you start
drying and put them in your bag when you leave for your next workout.
Lors du séchage, dégager complètement le rabat du ventilateur.
Remettez le rabat complètement pour le transport.
When drying, please remove the fan flap completely. Replace the
flap to protect the fan when carrying.
ÉTAPE 1
STEP 1
PROTÈGE TIBIA
SHIN GUARDS
ACCESSOIRES
ACCESSORIES
GANTS DE PIED
FOOT SOCK
ÉTAPE 7
ÉTAPE 6
STEP 6
GANTS
GLOVES
PROTÈGE AVANT-BRAS
ARM GUARDS
CASQUE
HELMET
PLASTRON
CHEST PROTECTOR
POCHETTE POUR UNIFORME ET COQUILLE
POCKET FOR DOBUK AND JOCKSTRAP
DRYSNAKE.COM
MAINTENANCE
To clean the DRYSNAKE bag, use a soft cloth with light soap. Make
sure to unplug the bag before you start cleaning to avoid shock
hazards.
ENTRETIEN
LIMITED WARRANTY
Pour nettoyer le sac DRYSNAKE, utiliser un chiffon doux avec du
savon. Veuillez déconnecter l'alimentation électrique avant de débuter
le lavage du sac pour éviter une possibilité de choc électrique.
Drysnake bags are designed with great care using quality materials
that give them a long lifespan while exceeding customers'
expectations.
GARANTIE LIMITÉE
Les sacs Drysnake sont conçus avec le plus grand soin à partir de
matériaux de qualité, ce qui leur confère une durée de vie accrue tout
en dépassant les attentes des clients.
À partir de la date originale d'achat par le consommateur, les sacs
Drysnake sont garantis contre tous vices de matériaux et défauts de
fabrication pendant quatre-vingt-dix (90) jours et le système
électrique est garanti pendant un (1) an. La garantie est effective
seulement si le sac est utilisé et entretenu de façon normale et sans
avoir été modifié.
Si, selon l’évaluation faite par Drysnake, la défaillance du produit
résulte d’un accident, d’un abus, d’une utilisation anormale ou de
négligence, le produit ne sera pas couvert par cette garantie ni par
aucune autre garantie. La garantie ne couvre pas l'usure normale. La
présente garantie est expressément déclarée tenir lieu de toute autre
garantie, expresse ou implicite. Aucune personne, agent, distributeur,
revendeur ou autre tiers n'est autorisé à changer, modifier ou étendre
les termes de cette garantie de quelque manière que ce soit.
Drysnake bags are guaranteed to be free from defects in material and
workmanship for ninety (90) days and the electrical system is guaranteed
for one (1) year from the original date of purchase by the consumer if they
are used and maintained in a normal manner and have not been modified.
If, according to the evaluation made by Drysnake, the product's defect
results from an accident, abuse, abnormal use, or negligence, the product
will not be covered by this guarantee or any other guarantee. The
warranty does not cover normal wear and tear. This warranty is expressly
declared to take the place of any other warranty, whether explicit or
implicit. No person, agent, distributor, re-seller or any other third party is
authorized to change, modify or extend the terms of this warranty in any
manner whatsoever. With its in-depth drying, the Drysnake bag helps to
reduce the growth of mold and mold associated odors without
guaranteeing total protection.
Drysnake recommends that clients return their bags along with their
proofs of purchase to the place where they purchased them in order to
ensure that claims are processed quickly and simply. Drysnake
reserves the right to repair or replace any product deemed defective
at its sole discretion. Drysnake shall apply its warranty to repaired
products, so long as the repairs have been carried out within its
facilities or an authorized workshop. Drysnake shall return the
repaired product or a replacement product without charge.
Grâce au séchage en profondeur, les sacs Drysnake permettent de
diminuer le développement des moisissures et des odeurs sans pour
autant garantir une protection totale.
En cas de problème relatif à la conception du sac, Drysnake
recommande au client de retourner avec sa facture à l'endroit où
l'achat a été fait pour assurer un traitement simple et rapide des
réclamations. Drysnake se réserve le droit de réparer ou de remplacer
à sa guise, tout produit jugé défectueux. Drysnake garantira les
produits ayant été réparés, à condition que la réparation ait été
effectuée dans les installations ou dans un atelier autorisé. Drysnake
retournera le produit réparé ou remplacé sans frais.
DRYSNAKE.COM